PREISLISTE

Transcription

PREISLISTE

PREISLISTE
ÖSTERREICH 2016
HERZLICH WILLKOMMEN
DAS AUSTRIA EMAIL
SPEICHERPROGRAMM.
Wir sind Marktführer am Gebiet der Warmwasserbereitung und zählen zu den führenden europäischen Herstellern von Warmwasserbereitern
und Spezialspeichern.
HERZLICH WILLKOMMEN
ISTE
PREISL
MEGSWÄR
HEIZUN
T
SEPARA
PUMPE
LICH
ERHÄLT
ERKU
NUR NDIGE D
Ü
I
C
B
H
E
N
R
SOND
I
D
C
HT
E
N
E
P
R
REIS
N ER
AUCH
,
KENN
DEN
WERT E
.
INHALT
SPEICHER-ANWENDUNGSTABELLE
ECO DESIGN
ECO SKIN 2.0 ISOLIERUNG
................................................................................ Seite 07
................................................................................ Seite 08
................................................................................ Seite 12
ELEKTROSPEICHER
Elektro-Kleinspeicher Zubehör zu Elektro-Kleinspeicher Elektro-Warmwasserspeicher
Zubehör zu Elektrospeicher ................................................................................ Seite 15
................................................................................ Seite 16
................................................................................ Seite 17
................................................................................ Seite 20
INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER Indirekt beheizte Speicher Hochleistungs-Wärmepumpenspeicher
Großspeicher
Solarspeicher
Ladespeicher Beistellspeicher Doppelmantelgeräte
Zubehör zu Doppelmantelgeräte
Heizeinsätze
Zubehör zu Heizeinsätze
Hilfstabelle Anschlussleistungsbestimmung
Einbauheizungen
................................................................................ Seite 23
................................................................................ Seite 28
................................................................................ Seite 29
................................................................................ Seite 30
................................................................................ Seite 31
................................................................................ Seite 32
................................................................................ Seite 33
................................................................................ Seite 33
................................................................................ Seite 34
................................................................................ Seite 34
................................................................................ Seite 35
................................................................................ Seite 36
PUFFER-KOMBISPEICHER
Kombispeicher Zubehör zu Kombispeicher Pufferspeicher Zubehör zu Pufferspeicher
Kombispeicher
Windkessel
................................................................................ Seite 39
................................................................................ Seite 40
................................................................................ Seite 42
................................................................................ Seite 43
................................................................................ Seite 44
................................................................................ Seite 45
WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN
Brauchwasser-Wärmepumpen
................................................................................ Seite 48
Wasserwärmepumpenset
................................................................................ Seite 49
FERNWÄRME Fernwärmespeicher Fernwärmetherme ................................................................................ Seite 52
................................................................................ Seite 56
HAAR- UND HÄNDETROCKNER
Händetrocker Haartrockner
................................................................................ Seite 60
................................................................................ Seite 61
DIVERSES Prüfzeichen, Garantieabwicklung, Impressum
Garantiezeiten
Garantiebestimmungen Verkaufs- und Lieferbedingungen
Garantieurkunde
Hilfstabelle Einbauheizung
Ersatzteile
Reparaturkosten, Wartungsvertrag
................................................................................ Seite 64
................................................................................ Seite 65
................................................................................ Seite 68
................................................................................ Seite 70
................................................................................ Seite 71
................................................................................ Seite 72
................................................................................ Seite 73
................................................................................ Seite 74
AUSTRIA EMAIL
EIN TRADITIONSUNTERNEHMEN SEIT
160 JAHREN.
Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller von hochwertigen Warmwasserbereitern und einziger Speicherhersteller
mit eigener Entwicklung und Fertigung von zukunftsweisenden
Vlies-Isolierungen für Groß- und Pufferspeicher. Weiters verfügen
wir über ein modernes Pufferspeicherwerk und über ein eigenes
wärmetechnisches Labor mit hochwertigen Prüfanlagen.
Großhändler und Industriekunden zählen auf uns als QualitätsPartner, da wir auch Vertriebsunterstützung durch Schulungen,
Werksführungen und Partnerprogramme anbieten.
BREITES PRODUKTSORTIMENT.
Die Produktpalette umfasst insgesamt 385 Grundtypen und 1700
Varianten: von den Elektro-Warmwasserbereitern und indirekt
beheizten Speichern für den Betrieb mit Gas, Öl bis hin zu den
alternativen Energiearten. Pufferspeicher, Solarsysteme, Brauchwasser-Wärmepumpen, Fernwärmespeicher und Fernwärmethermen sind weitere Programmschwerpunkte. Überdurchschnittliche Energieeffizienz sowie Lebensdauer und Garantiezeit der
Produkte zeichnen uns aus.
Austria Email Vorstand Ing. Walter Persch und Dr. Martin Hagleitner.
VLIESISOLIERUNG ECO SKIN.
ÖSTERREICHISCHE QUALITÄT.
Mit der „Green-Tech“-Isolierung ECO SKIN für Groß-, Pufferund Kombispeicher, haben wir einen großen Schritt Richtung
Energieeffizienz und Umweltschutz gemacht.
Nach durchschnittlich zwei bis vier Monaten hat die ECO SKIN
2.0 – Isolierung bereits die Gewinnzone erreicht. Von da an hilft
sie täglich Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen.g
Die Austria Email lebt ihre Verantwortung. Dies bedeutet den
Einsatz von umweltfreundlichen Technologien in der Produktion, die
Optimierung der Produktionsverfahren, den schonenden Umgang
mit Rohstoffen und Energie sowie Weiterbildung und Schulung der
österreichischen Fachkräfte. Das alles gewährleistet gemeinsam mit
modernen Arbeitsmethoden die international anerkannte Qualität.
WIR S
I
FÜR ND IMME
SIE D
R
A.
Techn
ik allg
emein
Produ
:
ktbere
kunde
ich So
ndiens
lar: k
t@aus
schinn
tria-em
erl@au
ail.at
stria-e
rdieth
mail.a
art@a
t
ustriaemail.
at
ENERGIE FÜR DIE ZUKUNFT.
Unser umfassendes Produktsortiment an
Speichern finden Sie auf den nächsten Seiten.
Hier erhalten Sie auch eine Speicheranwendungstabelle und einen Überblick zu den
betroffenen Produktgruppen der Eco Design
Richtlinie.
Elektro-Kleinspeicher
Elektro-Hängespeicher
Standspeicher
Doppelmantel
Pufferspeicher
Schicht-Pufferspeicher
Flansch*
Wellenrohr
Tank in Tank
2 Register
KRO/KRU
•
•
5-10
KDO/KDU
•
•
5-10-15-30
EKH-S
•
•
50-80-100-120-150-200
EKF
•
•
70-100-120-150
EKR
•
• • •
EWH
•
•
•
•
•
100-120-150
50-80-100-120-150
EHT
•
•
EKD
•
• • •
50-80-100-120-150
•
•
150
ECO CLEVER
•
•
80-100-120-150
EKL
•
•
80-100-120-150-200
VS EU
•
•
200-300-400-500
SSP
•
•
120
VL PREMIUM
•
• •
•
•
•
•
• 200-300-500
VS EXCLUSIV
•
• •
•
•
•
•
• 200-300-500
VL/ VS PLUS
•
• •
•
•
•
•
• 200-300-500
HR
•
• •
•
•
•
•
HRS
•
• •
•
•
•
•
VT-S
•
• •
WP-SOL
•
LDS
•
• •
•
•
GBS
•
• •
•
•
DVT
•
• •
•
•
•
•
•
•
•
•
• 160-200-300-400-500
• 200-300-400-500-750-900
•
• 800-1000
•
• 350-600
•
• 200-300-400-500-800-1000
•
115-150
•
• 150-200
PSM
•
• •
•
•
500-800-1000-1500-20003000-4000-5000
PSF
•
• •
•
•
• 500-800-1000-1500-20003000-5000
PSR
•
• •
•
•
•
PSRR
•
• •
•
•
•
PZ
•
• •
•
•
•
PZR
•
• •
•
•
•
PZRR
•
• •
•
•
•
Kombischichtspeicher
KWS
•
•
• •
•
•
Speicher im Speicher
SISS
•
•
• •
•
•
•
Wärmepumpen-Kältepufferspeicher
WPPS
•
•
• •
•
•
•
WK
•
Windkessel
Volumen (Liter)
1 Register
Wärmepumpen
Ausstattung
Fernwärme
Biomasse
Solar
Einsatzgebiet
Elektro
Gas
Öl
Kühlen
Type
Heizen
Produktgruppe
Brauchwasser
Anwendung
•
500-800-1000-1500-20003000-5000
•
•
800-1000-1500-2000
500-800-1000-1500
•
500-800-1000-1500
•
•
500-800-1000-1500
•
•
•
•
500-800-1000-1500
350/100, 500/150, 750/150,
900/200, 1500/250
• 200-300-400-500
150-200-300-500
WP2-AE
Wärmepumpen
Fernwärmespeicher
Fernwärmethermen
Durchlauferhitzer
WP2-AE + HT 300 ER (SET)
•
WPA 233 E-LF, WPA 303
E-LF, WPA 303 ECO
•
WPA 100 E-LF
•
WPA 450 E-LF
•
FSN, FSN-E
• •
•
•
•
300
•
230-300
100
•
•
450
•
•
110-140
•
110-140
FSV
•
•
FWT 32/D1
•
•
DEX
•
•
* Flansch zur Kombination mit einer Elektroeinbauheizung bzw. einem Einbaurippenrohrwärmetauscher vorhanden.
Service Netz: 03512 700 297
www.austria-email.at
7
ECO DESIGN
EIN BLICK ÜBER DEN
LABELRAND.
Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass beim
Label vieles nicht berücksichtigt wird.
1. Label ist nicht gleich Label
Gehen Sie nicht davon aus, dass zwei Speicher,
die beide mit Label C bewertet werden, auch
die gleiche Qualität aufweisen. Hier gibt es deutliche Unterschiede, von Verarbeitungsqualität,
Anzahl der Anschlüsse, Schicht-Verhalten bis
hin zu Garantiezeiten und Service.
2. Der Energiebedarf je Speicher
Die Verbrauchsunterschiede zweier Speicher,
die beide mit gleichem Label bewertet werden,
können sehr unterschiedlich sein.
3. Ein Blick über den Labelrand
Das Label, sprich der Buchstabe als Farbcodierung, bildet ausschließlich die „Energieeffizienz“ ab, aber nur bei gemessenen
Standardbedingungen und nicht den
tatsächlichen Energieverbrauch im Haushalt.
Das Label ist als alleiniges Kaufkriterium nicht
geeignet.
ECO DESIGN
Produktgruppe
Type
KRU
KRO
KDU
KDO
EKH-S
EKF
EKR
EWH
EHT
EKD
ECO CLEVER
EKL
DEX
VS EU
SSP
Standspeicher
VL PLUS
VS PLUS
VS 301/501 PLUS
Warmhalteverlust in
Watt
13,3
Zapfprofil**
Label***
5
Warmhalteverlust in
kWh/24h*
0,32
XXS
A
10
0,40
16,7
XXS
A
5
0,32
13,3
XXS
A
10
0,40
16,7
XXS
A
5
0,35
14,6
XXS
A
10
0,48
20,0
XXS
A
15
0,62
25,8
XXS
A
5
0,35
14,6
XXS
A
10
0,48
20,0
XXS
A
15
0,62
25,8
XXS
A
30
0,69
28,8
S
C
50
0,52
21,7
M
C
80
0,71
29,6
M
C
100
0,78
32,5
M
B
120
0,83
34,6
M
B
150
0,95
39,6
M
C
200
1,25
52,1
M
C
70
1,08
45,0
M
C
100
1,23
51,3
M
B
120
1,48
61,7
M
B
150
1,79
74,6
M
C
100
0,78
32,5
M
B
120
0,85
35,4
M
B
150
0,97
40,4
L
C
50
0,52
21,7
M
C
80
0,71
29,6
M
C
100
0,78
32,5
M
B
120
0,83
34,6
M
B
150
0,95
39,6
M
C
50
0,72
30,0
M
C
80
0,95
39,6
M
C
100
1,08
45,0
M
B
120
1,23
51,3
M
B
150
1,45
60,4
M
C
150
1,55
64,6
M
C
80
0,95
39,6
M
B
100
1,08
45,0
M
B
120
1,23
51,3
M
B
150
1,45
60,4
M
B
80
1,20
50,0
M
C
100
1,25
52,1
M
C
120
1,30
54,2
M
B
150
1,50
62,5
M
C
200
1,70
70,8
M
C
-
-
-
S
A
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,19
91,3
XXL
C
400
2,45
102,1
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
120
1,23
51,3
L
B
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,19
91,3
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,19
91,3
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
300
2,23
92,9
XXL
C
500
2,75
114,6
3XL
C
Volumen (Liter)
9
ECO DESIGN
Produktgruppe
Type
VL PREMIUM
VS EXCLUSIV
HR
HRS
Standspeicher
VT-S
WP-SOL
LDS
GBS
Doppelmantel
DVT
PSM
Pufferspeicher
PSF
PSR
10
Warmhalteverlust in
Watt
53,3
Zapfprofil**w
Label***
200
Warmhalteverlust in
kWh/24h*
1,28
XL
B
300
1,65
68,8
XXL
B
500
2,00
83,3
3XL
B
200
1,28
53,3
XL
B
300
1,65
68,8
XXL
B
500
2,00
83,3
3XL
B
160
1,47
61,3
L
C
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,19
91,3
XXL
C
400
2,45
102,1
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,08
86,7
XXL
C
400
2,45
102,1
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
750
2,56
106,7
3XL
Volumen (Liter)
900
2,87
119,6
4XL
800 FFM
2,80
116,7
3XL
1000 FFM
3,23
134,6
4XL
800 FRM-FRMR
2,66
110,8
3XL
1000 FRM-FRMR
3,09
128,8
4XL
350
2,24
93,3
XXL
600
2,33
97,1
3XL
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,19
91,3
XXL
C
400
2,45
102,1
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
800
2,62
109,2
3XL
1000
3,05
127,1
4XL
115
1,24
51,7
L
150
1,45
60,4
L
C
150
2,08
86,7
L
D
200
2,53
105,4
XL
D
500
2,03
84,6
3XL
C
800
2,59
107,9
3XL
1000
3,02
125,8
4XL
1500
3,67
152,9
4XL
2000
4,33
180,4
4XL
3000
5,52
230,0
-
4000
6,53
272,1
-
5000
7,35
306,3
-
500
2,17
90,4
3XL
800
2,73
113,8
3XL
1000
3,16
131,7
4XL
1500
3,81
158,8
4XL
2000
4,48
186,7
4XL
3000
5,66
235,8
-
4000
6,67
277,9
-
5000
7,49
312,1
-
500
2,03
84,6
3XL
800
2,59
107,9
3XL
1000
3,02
125,8
4XL
1500
3,67
152,9
4XL
2000
4,33
180,4
4XL
3000
5,52
230,0
-
4000
6,53
272,1
-
5000
7,35
306,3
-
C
B
C
C
Stand 12/2015 | Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten
ECO DESIGN
Produktgruppe
Pufferspeicher
Type
PSRR
PZ
Schicht-Pufferspeicher
PZR
PZRR
KWS
SISS
Wärmepumpen
3,02
125,8
4XL
1500
3,67
152,9
4XL
2000
4,33
180,4
4XL
3000
5,52
230,0
-
4000
6,53
272,1
-
5000
7,35
306,3
-
500
2,03
84,6
3XL
800
2,59
107,9
3XL
1000
3,02
125,8
4XL
1500
3,67
152,9
4XL
500
2,03
84,6
3XL
800
2,59
107,9
3XL
1000
3,02
125,8
4XL
1500
3,67
152,9
4XL
500
2,03
84,6
3XL
800
2,59
107,9
3XL
1000
3,02
125,8
4XL
1500
3,67
152,9
4XL
500
2,10
87,5
3XL
800
2,66
110,8
3XL
1000
3,09
128,8
4XL
1500
3,74
155,8
4XL
350
1,81
75,4
XXL
C
500
2,20
91,7
3XL
C
750
2,66
110,8
3XL
3XL
C
C
C
C
900
2,97
123,8
4XL
3,84
160,0
4XL
200
1,67
69,6
XL
C
300
2,19
91,3
XXL
C
400
2,45
102,1
XXL
C
500
2,72
113,3
3XL
C
150-200-300-500
-
-
-
300
2,19
91,3
XXL
A
WPA 233 E-LF
230
1,78
74,2
XXL
A
WPA 303 E-LF, WPA 303 ECO
300
2,08
86,7
XXL
A
WPA 450 E-LF
450
2,71
112,9
3XL
A
WPA 100 E-LF
100
1,06
44,2
M
A
110
0,77
32,1
L
A
140
0,91
37,9
L
A
110
0,77
32,1
L
A
140
0,91
37,9
L
A
-
-
-
-
WK
FSN, FSN-E
Fernwärmespeicher
FSV
Fernwärmethermen
1000
Label***
1500
WPPS
Windkessel
Warmhalteverlust in
Watt
107,9
Zapfprofil**w
800
Warmhalteverlust in
kWh/24h*
2,59
Volumen (Liter)
FWT 32/D1
*Warmhalteverlust in kWh/24h EN 12897; **Zapfprofil: Ist eine Empfehlung bei VL 80°C, WW 60°C, KW 10°C und Volumenstrom Q 3000l/h. Für Volumina größer 2000 Liter gibt es kein Zapfprofil; ***Label:
Bis 500 Liter Volumen wird das Label mit einem Kennbuchstaben angegeben. Bei Volumina größer 500 Liter bis 2000 Liter wird das Label in Watt angegeben. Für Volumina größer 2000 Liter gibt es kein
Label. Label und Stillstandswärmeverlust sind nur mit Austria Email Isolierung gültig. Die Berechnung der Eco Design Werte entspricht dem derzeitigen Stand der Richtlinie seitens EU. 28.5.2015
11
DER NACHHALTIGE
UNTERSCHIED.
ECO SKIN 2.0 ist eine innovative Isolierung für
Groß- und Pufferspeicher, die sich wesentlich
von den angebotenen Weichschaumisolierungen
abhebt.
Beste Wärmedämmung
Durch das anschmiegende Verhalten und die
Passgenauigkeit sparen Sie bares Geld und
reduzieren unnötige CO2-Emissionen. In Summe
sind die Wärmeverluste eines 1000-Liter-Pufferspeichers um 38% geringer (verglichen mit der
bisher angebotenen Weichschaumisolierung).
Vlies ist nicht gleich Vlies
Denn Vliesmaterial und Vliesstruktur sind
entscheidend.
ENERGIESPAREND
UND MONTAGEFREUNDLICH
IHR GEWINN
Nach durchschnittlich zwei bis vier Monaten
hat die ECO SKIN 2.0 – Isolierung bereits die
Gewinnzone erreicht. Von da an hilft sie täglich
Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen:
· verbesserte Anschluss-Situation
· einwandfreier Halt der Rosetten
· optimierter Sitz der Abdeckkappen
· erhöhte Einsparungen (bis € 3.100.-) über die Lebensdauer eines 1000-Liter-Speichers
IHRE VORTEILE
· perfekte Passform – keine Kaminverluste
· isolierte Anschlusskappen (ohne Aufpreis)
· hochwertige Verpackung mit Tragegriffen
· zusätzliche Bodenisolierung
ELEKTROSPEICHER
Bei der dezentralen Warmwasserbereitung
(Elektro-Hängespeicher) wird das Wasser dort
erwärmt, wo es gebraucht wird. Dadurch ergeben sich Vorteile wie einfache Installation, keine
Zuleitungs- und Verteilverluste sowie einfache
Kostenabrechnungen bei Mehrfamilienhäusern.
Elektrospeicher sind eine erstklassige Lösung
für Alt- und Neubau.
Wir stellen vor :
DER
SCHLAUE
ECO Clever
IHR GEWINN
· spart täglich bares Geld
· stellt sich auf individuelle Nutzergewohnheiten ein
· bis zu 14,8% weniger Wärmeverlust
IHRE VORTEILE
· 3 Jahre Vollgarantie
· Urlaubsschaltung
· automatischer Legionellenschutz
15
ELEKTROSPEICHER
ELEKTROSPEICHER
ELEKTRO-KLEINSPEICHER, ZUBEHÖR
KLEINSPEICHER drucklos
2 JAHRE GARANTIE
Abmessungen
in mm
Hartschaumisolierung
Temperaturwähler
Betriebskontrollleuchte
Anschlusskabel
m. Schutzkontaktstecker
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
0,31
1,20
390 256 213 •
•
•
•
•
•
L
A
114,50
A 101 25
0,18
2,00
390 256 213 •
•
•
•
•
•
L
A
114,50
KRU 052 Untertisch, 5l
A 101 26
0,18
2,00
390 256 213 •
•
•
•
•
•
L
A
114,50
KRO 102 Obertisch, 10l
A 101 27
0,33
2,00
500 350 265 •
•
•
•
•
•
L
A
172,50
A 101 28
0,33
2,00
500 350 265 •
•
•
•
•
•
L
A
172,50
Kunststoff-Innenkessel
Höhe
A 101 24
KRO 052 Obertisch, 5l
Artikelnummer
Tiefe
Leistung kW ~230 V
Type / Liter
Breite
Aufheizzeit (Stunden)
Ausstattung
KLEINSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 6 bar; auch drucklos anschließbar
2 JAHRE GARANTIE
Abmessungen
in mm
Temperaturwähler
Betriebskontrollleuchte
Anschlusskabel
m. Schutzkontaktstecker
Frostschutzstellung
Stabanode
396 256 260 •
•
•
•
•
•
•
B A
147,00
2,0
396 256 260 •
•
•
•
•
•
•
L
A
147,00
KDO 101 Obertisch, 10l
A 103 11
0,58
1,2
500 350 265 •
•
•
•
•
•
•
B A
211,50
KDU 101 Untertisch, 10l
A 103 12
0,58
1,2
500 350 265 •
•
•
•
•
•
•
L
A
211,50
A 103 13
0,33
2,0
500 350 265 •
•
•
•
•
•
•
L
A
211,50
A 103 14
0,33
2,0
500 350 265 •
•
•
•
•
•
•
L
A
211,50
A 103 15
0,48
2,0
500 350 310 •
•
•
•
•
•
•
L
A
244,50
A 103 16
0,48
2,0
500 350 310 •
•
•
•
•
•
•
L
A
244,50
A 103 30
1,05
2,0
510 420 445 •
•
•
•
•
•
L
C
400,00
ZUBEHÖR zu Kleingeräten
Preise in
Euro
Label
Verfügbarkeit
Hartschaumisolierung
2,0
0,18
Emaillierter Innenkessel
Höhe
0,18
A 103 34
Tiefe
Leistung kW ~230 V
A 103 35
Artikelnummer
Breite
Ausstattung
Type / Liter
Verfügbarkeit
Preise in
Euro
•
L
122,00
L
188,00
Bezeichnung
KDU
Artikelnummer
KDU
2 JAHRE GARANTIE
Type
16
Preise in
Euro
AG-S
A 192 21 Anschlussgarnitur 1/2“ bis 6 bar – Standardausführung
AG-U
A 192 42 Anschlussgarnitur 1/2“ bis 6 bar – mit Druckminderventil, für druckfesten UT-Speicher 5 bis 15 l
•
ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER
ELEKTRO-DURCHLAUFERHITZER druckfest; vollelektronisch gesteuert; Heizleistung bei Installation wählbar; Temperatur
2 JAHRE GARANTIE
stufenlos elektronisch regelbar;
stufenlos 20°C – 60°C
10,0
Label
18/21/24/27
Verfügbarkeit
A 172 17
Abmessungen
in mm
Tiefe
Temperaturregelung
Max. Nennüberdruck
bar
Breite
DEX
Leistung kW
3~400 V
466 231
97
L
A
Höhe
Type
Artikelnummer
HÄNGESPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillie-
Preise in
Euro
797,00
10 JAHRE GARANTIE
rung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten; bei Service mit Anodentausch (Beleg durch Rechnung) nach 5
Jahren durch autorisierten Fachbetrieb oder AE Kundendienst, verlängert sich die Garantiezeit auf den Innenkessel auf 10 Jahre
AUF DEN INNENKESSEL
Artikelnummer
Breite
Tiefe
Leistung umklemmbar
VACUMAIL-Kessel m. Stabanode
Bedienungspaneel
Temperaturwähler
Kapillar-Thermometer
Betriebslampe
Temp. Bereichseinengung
65°C Energiesparstellung
Frostschutzstellung
Aufhängelasche verstellbar
Verfügbarkeit
Label
EKH-S 050 U, 50l
A 137 03
0,65 0,95 1,30 1,60
1,60
606
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
663,00
EKH-S 080 U, 80l
A 137 13
0,85 1,15 1,70 2,00
2,00
788
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
736,00
EKH-S 100 U, 100l
A 137 23
1,10 1,75 2,20 2,85
2,80
921
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
797,00
EKH-S 120 U, 120l
A 137 33
1,35 2,00 2,70 3,35
3,20
1056 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
869,00
EKH-S 150 U, 150l
A 137 43
1,65 2,30 3,30
3,70
3,95 1256 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
945,00
EKH-S 200 U, 200l
A 137 53
2,30 2,95
4,70
5,25 1590 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1.110,00
3~400V
31∕3h
4h
31∕3h
~230V
4h
6h
8h
3N ~400V
Type / Liter
Höhe
Ausstattung
31∕3h
Umklemmbare Aufheizleistungen in kW
Abmessungen
in mm
FLACHSPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillierung
nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
Preise in
Euro
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Tiefe
Leistung umklemmbar
Bedienungspaneel
Temperaturwähler
Betriebslampe
Frostschutzstellung
EKF 070 U, 70l
A 111 02
0,85 1,15 1,70 2,00
762
720
315
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1.154,00
EKF 100 U, 100l
A 111 12
1,10 1,75 2,20 2,85
2,80
1015 720
315
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
1.347,00
EKF 120 U, 120l
A 111 22
1,35 2,00 2,70 3,35
3,20
1215 720
315
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
1.454,00
EKF 150 U, 150l
A 111 34
1,65 2,30 3,30
3,95 1488 720
315
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1.590,00
Label
Preise in
Euro
Verfügbarkeit
31∕3h
31∕3h
3~400V
4h
31∕3h
4h
~230V
6h
8h
3,70
Abmessungen
in mm
Artikelnummer
3N ~400V
Type / Liter
Breite
Ausstattung
Höhe
17
REGISTER-HÄNGESPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; Komfortausführung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL
5 JAHRE GARANTIE
9016; PU-Schaumisolierung; Emaillierung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
AUF DEN INNENKESSEL
Artikelnummer
Breite
Tiefe
Leistung umklemmbar
Bedienungspaneel
Temperaturwähler
Betriebslampe
Frostschutzstellung
Aufhängung verstellbar
EKR 100 U, 100l
A 143 11
1,10 1,75 2,20 2,85 2,80
0,5
921
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B B
1.842,00
EKR 120 U, 120l
A 143 12
1,35 2,00 2,70 3,35 3,20
0,6 1056 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B B
1.969,00
EKR 150 U, 150l
A 143 13
1,65 2,30 3,30
0,7 1256 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
•
B C
2.122,00
3,95
HÄNGE-KOMPAKTSPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumiso-
Label
Preise in
Euro
Verfügbarkeit
31∕3h
4h
6h
8h
~230V
Type / Liter
Höhe
3N~400V
31∕3h
Ausstattung
Abmessungen
in mm
Registerfläche m2
3~400V
31∕3h
5 JAHRE GARANTIE
lierung; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Artikelnummer
Leistung kW ~230 V
Anschlussspannung V
Höhe
Breite
Tiefe
Bedienungspaneel
Temperaturwähler
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
Ausstattung
EWH 056-E, 50l
A 121 46
6
0,85
~ 230
606
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
614,00
EWH 054-E, 50l
A 121 41
4
1,10
~ 230
606
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
614,00
EWH 086-E, 80l
A 121 47
6
1,35
~ 230
788
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
671,00
EWH 084-E, 80l
A 121 42
4
2,00
~ 230
788
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
671,00
EWH 106-E, 100l
A 121 48
6
1,65
~ 230
921
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
733,00
EWH 104-E, 100l
A 121 43
4
2,30
~ 230
921
520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
733,00
EWH 124-E, 120l
A 121 44
4
2,50
~ 230
1056 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
802,00
EWH 126-E, 120l
A 121 49
6
2,00
~ 230
1056 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
802,00
EWH 156-E, 150l
A 121 50
6
2,30
~ 230
1256 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
888,00
EWH 154-E, 150l
A 121 45
4
3,30
~ 230
1256 520
520
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
888,00
Abmessungen
in mm
Type / Liter
HÄNGESPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillierung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
AUF DEN INNENKESSEL
Anschlussspannung V
Höhe
Breite
Tiefe
Leistung umklemmbar
VACUMAIL-Innenkessel m. Staban.
Temperaturwähler
Anlegethermometer
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
Ausstattung
EHT 050, 50l
A 138 08
1,20 0,85
~ 230
569
480
500
•
•
•
•
•
•
•
L
C
476,00
EHT 080, 80l
A 138 09
1,80 1,10
~ 230
751
480
500
•
•
•
•
•
•
•
L
C
521,00
EHT 100, 100l
A 138 07
2,30 1,65
~ 230
884
480
500
•
•
•
•
•
•
•
L
B
537,00
EHT 120, 120l
A 138 10
2,80 1,70
~ 230
1019 480
500
•
•
•
•
•
•
•
L
B
567,00
EHT 150, 150l
A 138 11
3,30 2,20
~ 230
1219 480
500
•
•
•
•
•
•
•
L
C
604,00
6h
Artikelnummer
4h
Type / Liter
18
3 JAHRE GARANTIE
Abmessungen
in mm
Leistung kW
Preise in
Euro
Preise in
Euro
HÄNGESPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillie-
3 JAHRE GARANTIE
rung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Abmessungen
in mm
Heizleistung in kW
Anschlussspannung V
Höhe
Breite
Tiefe
Funktionsüberwachung
VACUMAIL-Innenkessel m. Staban.
Bedienungspaneel
Elektronische Temperaturregelung
LCD-Display
Trockenlaufschutz
Urlaubsschaltung
Legionellenschutzschaltung
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
Ausstattung
ECO CLEVER 80, 80l
A 121 57
2,0
~ 230
751
480
500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
591,00
ECO CLEVER 100, 100l
A 121 58
2,0
~ 230
884
480
500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
634,00
A 121 59
2,0
~ 230
1019 480
500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
671,00
A 121 60
2,0
~ 230
1219 480
500
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
713,00
Artikelnummer
Type / Liter
LIEGESPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillierung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Ausstattung
3~400V
3N~400V
Tiefe
Leistung umklemmbar
Bedienungspaneel
Temperaturwähler
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
0,85 1,15 1,70 2,00
780
480
480
•
•
•
•
•
L
C
1.431,00
A 141 15
1,10 1,75 2,20 2,85
2,80
904
480
480
•
•
•
•
•
L
C
1.563,00
EKL 120 U, 120l
A 141 16
1,35 2,00 2,70 3,35
3,20
1056 520
520
•
•
•
•
•
L
B
1.727,00
EKL 150 U, 150l
A 141 17
1,65 2,30 3,30
3,70
3,95 1256 520
520
•
•
•
•
•
L
C
1.911,00
EKL 200 U, 200l
A 141 18
2,30 2,95
4,70
5,25 1590 520
520
•
•
•
•
•
L
C
2.325,00
4h
4h
6h
8h
31∕3h
A 141 14
EKL 100 U, 100l
31∕3h
EKL 080 U, 80l
Artikelnummer
Type / Liter
31∕3h
Breite
Abmessungen
in mm
Höhe
~230V
Preise in
Euro
DOPPELMANTEL-HÄNGESPEICHER mit ÖNORM-Aufhängung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; bei
einphasigem Anschluss mit Ladepumpen-Reglerkontakt und eingebautem Thermometer; PU-Schaumisolierung; Emaillierung nach DIN
4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Ausstattung
Tiefe
Leistung umklemmbar
Bedienungspaneel
Temperaturwähler
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
1256 520
520
•
•
•
•
•
L
C
Höhe
Heizleistung in kW
1,0
Breite
Abmessungen
in mm
3N~400V
3,70 3,95
31∕3h
31∕3h
3~400V
1,65 2,30 3,30
4h
31∕3h
~230V
A 145 03
4h
EKD 150 U, 150l
6h
Artikelnummer
8h
Type / Liter
Preise in
Euro
SPEICHERANSCHLUSS-GARNITUR im Set mit einem Hängespeicher
Preise in
Euro
2.214,00
2 JAHRE GARANTIE
EWH
EKR
EKD
Verfügbarkeit
Preise in
Euro
EKA
AG-S
Artikelnummer
EKH-S
Type
EKF
Set gültig für Speichertypen
•
•
•
•
•
•
L
99,00
Bezeichnung
A 192 43 Speicheranschlussgarnitur 1/2“ bis 6 bar, Standardausführung
19
ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER, ZUBEHÖR
ZUBEHÖR zu Elektro-Speicher
2 JAHRE GARANTIE
EKH-S
EKA
EWH
EHT
SSP
EKR
EKD
Verfügbarkeit
Preise in
Euro
EKF
geeignet für
AG-S
A 192 21 Speicheranschlussgarnitur 1/2“ bis 6 bar, Standardausführung
•
•
•
•
•
•
•
•
L
122,00
DMV
A 192 20 Druckminderventil zu AG-S
•
•
•
•
•
•
•
•
L
132,50
5804
A 192 04 Verstärkte Aufhängelasche für alte ÖNORM-Rundbügelaufhg. – verlängert um 300 mm
•
•
•
•
•
•
L
56,00
DAH
A 192 08 Deckenaufhängung für EKH-S, EKA, EKR, EKD, EWH
•
•
•
•
•
•
L
56,00
5802
A 192 02 Gegenplatte für Hängespeicher (Dünnwandaufhängung)
•
•
•
•
•
•
L
56,00
6910
A 295 12 Wandkonsolen (1 Paar)
L
101,00
Artikelnummer
Bezeichnung
•
•
ELEKTRO-STANDSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 10 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillierung nach
DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Ausstattung
Leistung umklemmbar
Stahlblechaußenmantel weiß
Thermometer
Temperaturwähler
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
4,0
1340 600
•
•
•
•
•
•
L
C
1.285,00
A 215 08
3,0
4,0
6,0
1797 600
•
•
•
•
•
•
L
C
1.543,00
VS 400 EU, 400l
A 217 40
4,0
5,0
8,0
1835 670
•
•
•
•
•
•
L
C
1.794,00
VS 500 EU, 500l
A 218 05
5,0
6,5
10,0
1838 750
•
•
•
•
•
•
L
C
2.053,00
Höhe
31∕3h
6h
31∕3h
3~400V
2,7
4h
6h
~230V
8h
2,0
Durchmesser
6h
A 213 07
VS 300 EU, 300l
Artikelnummer
3N~400V
8h
Abmessungen in
mm
VS 200 EU, 200l
Type / Liter
KÜCHEN-EINBAUSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 6 bar; 8 eckige Außenform für Einbau in Küchen-Ecknischen; an
AUF DEN INNENKESSEL
Breite
Tiefe
Leistung umklemmbar
Temperaturwähler
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Label
760
545
545
•
•
•
•
•
L
B
31∕3h
4h
6h
~230V
Höhe
Abmessungen
in mm
31∕3h
A 261 07
Ausstattung
1,35 2,00 2,70 3,20 3,35
Artikelnummer
8h
SSP 120 U, 120l
3N
~400V
Umklemmbare Aufheizleistungen
in kW
Type / Liter
Preise in
Euro
5 JAHRE GARANTIE
Vorderseite (180°) mit weißem Stahlblechmantel verkleidet; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; Emaillierung nach DIN 4753 T3;
fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten
20
EKL
Type
Preise in
Euro
1.684,00
TIPPS UND TRICKS
Wussten Sie ...
... DASS MAN WARMWASSERTEMPERATUR
NICHT ÜBER 60 GRAD EINSTELLEN SOLLTE?
HÖHERE TEMPERATUREN VERSCHWENDEN
ENERGIE FÜR DIE ERWÄRMUNG UND LASSEN
DIE LEITUNGEN SCHNELLER VERKALKEN.
INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER
Durch die qualitativ hochwertigen indirekt
beheizten Speicher erreichen Sie immer genug
Warmwasser zum Wohlfühlen für die ganze
Familie. Austria Email-Speicher sind für jeden
Bedarf einsetzbar. Betriebskostensparende
Isolierung, großflächige kalkunempfindliche
Heizregister und Korrosionsschutz-Emaillierung
sorgen für lange Lebensdauer.
INDIREKT BEHEIZTE
SPEICHER
Wir stellen vor :
DER
VARIABLE
VL PREMIUM / VS EXCLUSIV
IHR GEWINN
· Speicher sofort einsatzbereit
· Hochleistungs-Glattrohr-Wärmetauscher
· serienmäßig eingebaute Fremdstromanode
IHRE VORTEILE
· 10 Jahre Garantie auf den Innenkessel
· Innenkessel entsprechend DIN 4753 T3 emailliert
· energiesparende und direktverschäumte 50 mm PU-Isolierung
23
Der Standspeicher VL PREMIUM bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz durch Emaillierung nach DIN 4753 T3. Durch die eingebaute Fremdstromanode verlängert sich die Garantie auf den Innenkessel auf 10 Jahre. Großflächige, steuerbare Wärmetauscher (fest eingebaute emaillierte in den Boden
gezogene Hochleistungs-Rohrregister) ergeben in Kombination mit Niedertemperatur-Heizsystemen optimale Inhaltsnutzung, Durchheizung und Energieeinsparung. Der werkseitig eingeschäumte Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem PU-Schaum und Folien-Außenmantel ist in silbergrau
montiert. Die Geräte sind mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Muffe für Einschraubheizkörper, Thermometer und Zirkulationsstutzen und
verstellbare Auflagefüße ausgestattet. Die VL PREMIUM-Speicher sind mit einer 75mm Isolierung ausgestattet und erreichen das Label B.
Die Speicher sind ab dem 2. Quartal verfügbar.
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch D 180 für E-Einbauheizung Serie R; Foli-
10 JAHRE GARANTIE
enaussenmantel silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Kessel mit PU eingeschäumt
BFE 180 + ISO 180 mont.
Thermometer montiert
SH Muffe 6/4“
Fremdstromanode eingebaut
Verstellbare Auflagefüße
Mess-/Steuermuffe
KR 80-Anbaumöglichkeit
Verfügbarkeit
Label
A 233 34
180/450
6/4‘‘/520
1,00
1353 660
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
913,00
VL 301 PREMIUM, 300l
A 225 46
180/450
6/4‘‘/520
1,50
1810 660
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
1.043,00
A 245 42
180/580
6/4‘‘/670
2,0
1838 800
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
1.480,00
Artikelnummer
Durchmesser
Registerfläche m2
VL 201 PREMIUM, 200L
Type / Liter
Höhe
SH Muffe Einbautiefe
Ausstattung
Flansch-Durchmesser/
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
SOLAR-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch D 180 für E-Einbauheizung Serie R; Folienaussenmantel
10 JAHRE GARANTIE
silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
SH Muffe 6/4“
Mess-/Steuermuffe
Verfügbarkeit
Label
180/450
6/4‘‘/520
1,5+1,0
1810 660
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
1.265,00
A 248 44
180/580
6/4‘‘/670
2,0+1,0
1838 800
•
•
•
•
•
•
•
•
L
B
1.704,00
Durchmesser
Registerfläche m2
A 228 44
Artikelnummer
Höhe
Ausstattung
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Type / Liter
24
Preise in
Euro
Preise in
Euro
Der Standspeicher VS EXCLUSIV bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz durch Emaillierung nach DIN 4753 T3. Durch die eingebaute Fremdstromanode verlängert sich die Garantie auf den Innenkessel auf 10 Jahre. Der werkseitig eingeschäumte Kessel ohne Kältebrücken ist mit einem
umweltfreundlichen PU-Schaum und einem elektrostatisch pulverbeschichteten Stahlblech-Außenmantel ausgestattet. Die Geräte sind mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Zirkulationsstutzen und Muffe für Einschraubheizkörper ausgerüstet. Thermometer und 6/4‘‘ Stopfen mit
Isolierkappe sind montiert. Die VS EXCLUSIV-Speicher sind mit einer 75mm Isolierung ausgestattet und erreichen das Label B.
Die Speicher sind ab dem 2. Quartal verfügbar.
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau
Rippenrohr-Wärmetauscher RWT; Stahlblechmantel silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Stahlblechmantel PU - geschäumt
Blindfl. + ISO-Haube mont.
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
ATR-Anbaumöglichkeit
Verfügbarkeit
Label
180/540
6/4“/545
1353 650
•
•
•
•
•
2x
•
L
B
1.012,00
A 225 44
240/530
6/4“/545
1,6+ev.RWT 1810 650
•
•
•
•
•
2x
2x
L
B
1.195,00
VS 501 EXCLUSIV, 500l
A 245 41
240/685
6/4“/695
2,1+ev.RWT 1838 790
•
•
•
•
•
2x
2x
L
B
1.703,00
1,2
Durchmesser
A 233 33
Artikelnummer
Höhe
Type / Liter
Registerfläche m2
Ausstattung
Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
10 JAHRE GARANTIE
HOCHLEISTUNGS-MEHRZWECK-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch D 180 für E-Ein-
Preise in
Euro
10 JAHRE GARANTIE
bauheizung Serie R; Stahlblechmantel silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
Verfügbarkeit
Label
A 228 43
180/540
6/4“/545
1,6+0,9
1810 650
•
•
•
•
•
2x
2x
L
B
1.411,00
A 248 43
180/685
6/4“/685
2,1+1,1
1838 790
•
•
•
•
•
2x
2x
L
B
1.924,00
Artikelnummer
Durchmesser
Registerfläche m2
Type / Liter
Höhe
Ausstattung
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Preise in
Euro
25
Der Standspeicher VL PLUS bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz durch Emaillierung nach DIN 4753 T3. Durch
die eingebaute Fremdstromanode verlängert sich die Garantie auf den Innenkessel auf 10 Jahre. Großflächige, steuerbare
Wärmetauscher (fest eingebaute emaillierte in den Boden gezogene Hochleistungs-Rohrregister) ergeben in Kombination mit
Niedertemperatur-Heizsystemen optimale Inhaltsnutzung, Durchheizung und Energieeinsparung. Der werkseitig eingeschäumte Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem PU-Schaum und Folien-Außenmantel ist in silbergrau montiert. Die Geräte
sind mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Muffe für Einschraubheizkörper, Thermometer und Zirkulationsstutzen
und verstellbare Auflagefüße ausgestattet.
Die Speicher laufen ab dem 1. Quartal aus.
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch D 180 für E-Einbauheizung Serie R; sowie ein großflächiges, emailliertes Hochleistungsregister Folienaussenmantel silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
SH Muffe 6/4“
Mess-/Steuermuffe
Verfügbarkeit
Label
A 223 31
180/450
6/4‘‘/520
1,00
1340 610
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
887,00
VL 301 PLUS, 300l
A 225 41
180/450
6/4‘‘/520
1,50
1797 610
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1014,00
VL 501 PLUS, 500l
A 245 37
180/580
6/4‘‘/670
2,0
1838 760
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1.438,00
Artikelnummer
Durchmesser
Registerfläche m2
VL 201 PLUS, 200L
Type / Liter
Höhe
Ausstattung
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
10 JAHRE GARANTIE
SOLAR-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch D 180 für E-Einbauheizung Serie R; Folienaussenmantel
10 JAHRE GARANTIE
silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Registerfläche m2
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
Verfügbarkeit
Label
180/450
6/4‘‘/520
1,5+1,0
1797 610
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1.229,00
A 248 39
180/580
6/4‘‘/670
2,0+1,0
1838 760
•
•
•
•
•
•
•
•
L
C
1.656,00
Durchmesser
A 228 39
VL 502 PLUS, 500l
Artikelnummer
Höhe
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Ausstattung
VL 302 PLUS, 300l
Type / Liter
26
Preise in
Euro
Preise in
Euro
Der Standspeicher VS PLUS bietet einen hervorragenden Korrosionsschutz durch Emaillierung nach DIN 4753 T3. Durch die eingebaute Fremdstromanode
verlängert sich die Garantie auf den Innenkessel auf 10 Jahre. Der werkseitig eingeschäumte Kessel ohne Kältebrücken ist mit einem umweltfreundlichen PU-Schaum und einem elektrostatisch pulverbeschichteten Stahlblech-Außenmantel ausgestattet. Die Geräte sind mit Blindflansch und ISO-Haube
verschlossen und mit Zirkulationsstutzen und Muffe für Einschraubheizkörper ausgerüstet. Thermometer und 6/4‘‘ Stopfen mit Isolierkappe sind montiert.
Die Speicher laufen ab dem 1. Quartal aus.
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau
Rippenrohr-Wärmetauscher RWT; Stahlblechmantel silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
Verfügbarkeit
Label
180/540
6/4“/545
1340 610
•
•
•
•
•
2x
•
L
C
983,00
A 225 40
240/530
6/4“/545
1,6+ev.RWT 1797 610
•
•
•
•
•
2x
2x
L
C
1.161,00
VS 501 PLUS, 500l
A 245 36
240/685
6/4“/695
2,1+ev.RWT 1838 760
•
•
•
•
•
2x
2x
L
C
1.655,00
1,2
Durchmesser
A 223 30
VS 301 PLUS, 300l
Artikelnummer
Höhe
VS 201 PLUS, 200l
Type / Liter
Registerfläche m2
Ausstattung
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
10 JAHRE GARANTIE
HOCHLEISTUNGS-MEHRZWECK-REGISTERSTANDSPEICHER mit einem Flansch D 180 für E-Ein-
Preise in
Euro
10 JAHRE GARANTIE
bauheizung Serie R; Stahlblechmantel silbergrau; Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Registerfläche m2
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
Verfügbarkeit
Label
A 228 38
180/540
6/4“/545
1,6+0,9
1797 610
•
•
•
•
•
2x
2x
L
C
1.371,00
VS 502 PLUS, 500l
A 248 38
180/685
6/4“/685
2,1+1,1
1838 760
•
•
•
•
•
2x
2x
L
C
1.870,00
Artikelnummer
Durchmesser
VS 302 PLUS, 300l
Type / Liter
Höhe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Ausstattung
Preise in
Euro
27
HOCHLEISTUNGS-WÄRMEPUMPENSPEICHER
Werkseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem, energiesparenden 50 mm starken PU-Schaum, Folien-Außenmantel
für baustellenseitige Montage lieferbar. Diese Produktlinie zeichnet sich durch großzügig dimensionierte Registerflächen und überragende Leistungswerte aus und wurde speziell für die Kombination mit Brennwertgeräten entwickelt.
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER ohne Folienmantel; Betriebsdruck 10 bar; PU-Schaumisolierung; mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Zirkulationsstutzen ausgestattet; Emailierung nach DIN 4753 T3
7 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Folienmantel silbergrau
A 865 08
HR 400, 400l
A 241 19
A 870 02
HR 500, 500l
A 245 28
A 875 08
Label
A 225 30
Verfügbarkeit
A 860 06
HR 300, 300l
Fühlerprofile
A 223 26
Stabanode eingebaut
HR 200, 200l
1118 600
1,4
180/450
A 860 05
Isolierung bauseits zu montieren
A 221 19
Durchmesser
Registerfläche m2
HR 160, 160l
Type / Liter
Höhe
Artikelnummer
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Ausstattung
•
•
•
•
2x
•
L
C
Preise in
Euro
930,00
C
1.041,00
C
1.210,00
C
1.497,00
C
1.715,00
L
180/450
1,8
1340 600
•
•
•
•
2x
•
180/450
2,6
1797 600
•
•
•
•
2x
•
180/490
3,8
1832 670
•
•
•
•
2x
•
180/580
4
1838 750
•
•
•
•
2x
•
L
65,50
L
L
76,00
L
L
101,50
L
L
108,50
L
121,00
Werkseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem, energiesparenden 50 mm starken PU-Schaum, Folien-Außenmantel für baustellenseitige Montage lieferbar. Der doppelt gewickelte Glattrohrwärmetauscher bietet besonders hohe Übertragungsleistungen und ist
besonders für Wärmepumpensysteme oder für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern entwickelt.
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER ohne Folienmantel; Betriebsdruck 10 bar; PU-Schaumiso-
7 JAHRE GARANTIE
lierung; mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Zirkulationsstutzen ausgestattet; Emailierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
28
A 865 09
HRS 400, 400l
A 241 21
A 870 03
HRS 500, 500l
A 245 32
A 875 09
Fühlerprofile
Verfügbarkeit
Label
A 225 33
Stabanode eingebaut
HRS 300, 300l
1298 610
SH Muffe 6/4“
2,5
6,4“/500
180/375
A 860 13
Registerfläche m2
A 223 29
Durchmesser
HRS 200, 200l
Type / Liter
Höhe
Artikelnummer
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Ausstattung
•
•
•
•
•
2x
•
L
C
Preise in
Euro
1.330,00
C
1.749,00
C
2.037,00
C
2.273,00
L
180/450
6/4“/545
3,5
1435 680
•
•
•
•
•
2x
•
180/450
6/4“/545
5
1832 680
•
•
•
•
•
2x
•
180/530
6/4“/685
6
1838 760
•
•
•
•
•
2x
•
L
76,00
L
L
101,50
L
L
L
108,50
121,00
GROSSSPEICHER
HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER mit montierter Fremdstromanode; Emailierung nach DIN
7 JAHRE GARANTIE
4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
Fremdstromanode
Verfügbarkeit
240/850
6/4‘‘/850
6
2000 1000 •
•
•
•
2x
•
B
2.825,00
A 315 26
240/850
6/4‘‘/850
7,5
2350 1000 •
•
•
•
2x
•
B
3.178,00
ECO SKIN 2.0 HRS 7
ArtikelBezeichnung
nummer
A 827 05 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu HRS 750
ECO SKIN 2.0 HRS 9
A 829 02 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu HRS 900
Preise in
Euro
ENERGIESPAREND
ECO SKIN 2.0 - ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau inkl. Bodenisolierung
Type
Durchmesser
A 313 24
HRS 900, 900l
Höhe
HRS 750, 750l
Type / Liter
Registerfläche m2
Artikelnummer
Ausstattung
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
L
Preise in
Euro
368,00
L
409,00
Verfügbarkeit
29
SOLARSPEICHER
FFM- Zwei übereinander angeordnete große Flansche D 240 für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT. Der obere Flansch ist mit Blindflansch verschlossen.
FRM- Ein großer Flansch für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT und ein eingebautes HochleistungsRohrregister.
FRMR- Ein großer Flansch für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT und zwei eingebaute Hochleistungs-Rohrregister. Muffe für Einschraubheizkörper, 2 Fühlerkanäle, sowie zweifache Einbaumöglichkeit von Kapillarrohr-ThermometerLadepumpenregler ATR/ATH.
STANDSPEICHER VACUTHERM SUPER mit großen Registerflächen; mit montierter Fremdstromanode, ohne ECO
10 JAHRE GARANTIE
SKIN-Isolierung; Betriebsdruck 10 bar; Einbringdurchmesser des Kessels ohne ECO SKIN-Isolierung = 790 mm; bis 3000 Liter auf Anfrage
erhältlich; Emailierung nach DIN 4753 T3
SH Muffe 6/4“
Fühlerprofile
Verfügbarkeit
•
•
2x
2x
L
1.425,00
•
•
•
2x
2x
L
1.745,00
VT-S 800 FRM, 800l
A 313 22
240/810
6/4‘‘/840
2,76
2000 1000 •
•
•
•
2x
1x
L
1.784,00
VT-S 1000 FRM, 1000l
A 315 22
240/810
6/4‘‘/840
3,51
2350 1000 •
•
•
•
2x
1x
L
2.075,00
VT-S 800 FRMR, 800l
A 313 23
240/810
6/4‘‘/840
2,76+1,2
2000 1000 •
•
•
•
2x
1x
L
1.855,00
VT-S 1000 FRMR, 1000l
A 315 23
240/810
6/4‘‘/840
3,51+1,2
2350 1000 •
•
•
•
2x
1x
L
2.210,00
Durchmesser
•
2350 1000 •
Höhe
2000 1000 •
A 305 11 2x240/810 6/4‘‘/840
Registerfläche m2
A 303 11 2x240/810 6/4‘‘/840
VT-S 1000 FFM, 1000l
Artikelnummer
VT-S 800 FFM, 800l
Type
Einbautiefe
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
Preise in
Euro
ENERGIESPAREND
Verfügbarkeit
ECO SKIN 2.0 VT-N / S 8 FFM
ArtikelBezeichnung
nummer
A 827 02 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu VT-S u. VT-N 800 FFM
L
Preise in
Euro
368,00
ECO SKIN 2.0 VT-N / S 10 FFM
A 829 03 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu VT-S u. VT-N 1000 FFM
L
409,00
ECO SKIN 2.0 VT-N / S 8 FRM
A 827 03 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu VT-S u. VT-N 800 FRM, 800 FRMR
L
368,00
ECO SKIN 2.0 VT-N / S 10 FRM
A 829 04 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu VT-S u. VT-N 1000 FRM, 1000 FRMR
L
409,00
Type
30
AUF DEN INNENKESSEL
SOLAR- UND LADESPEICHER
Der folgende Speicher ist für Anlagen konzipiert, bei denen eine Wärmepumpe mit einer Solaranlage kombiniert werden soll. Der doppelt gewickelte
Glattrohrwärmetauscher bietet besonders hohe Übertragungsleistungen für den Wärmepumpenbetrieb, der Glattrohrwärmetauscher im unteren
Bereich ist für den Solarbetrieb konzipiert.
WÄRMEPUMPEN-SOLARSPEICHER Betriebsdruck 10 bar; Emailierung nach DIN 4753 T3; ohne Folienmantel bzw.
7 JAHRE GARANTIE
ECO SKIN 2.0 -Isolierung
AUF DEN INNENKESSEL
670
WP SOL 600, 600l
A 311 03
1930 •
•
•
•
•
•
180/615
6/4‘‘/730
1,5+4,3
2130
670
670
2095 •
•
•
•
C
1.933,00
•
B C
2.241,00
•
108,50
ENERGIESPAREND
ArtikelBezeichnung
nummer
A 825 02 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu WP SOL 600
ECO SKIN 2.0 WP SOL 6
L
L
Type
Label
670
Preise in
Euro
Verfügbarkeit
1834
Fühlerprofile
Durchmesser
1,2+3,5
Stabanode eingebaut
Breite
6/4“/615
SH Muffe 6/4“
Höhe
180/490
A 870 07
Registerfläche m2
A 243 25
WP SOL 350, 350l
Type / Liter
Kippmaß
Artikelnummer
Einbautiefe
Abmessungen in mm
inkl. Isolierung
Ausstattung
Verfügbarkeit
B
LADESPEICHER Betriebsdruck 10 bar; Werkseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem PUSchaum; Stahlblech Außenmantel elektrostatisch pulverbeschichtet; Emailierung nach DIN 4753 T3;
Preise in
Euro
348,00
7 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Ausstattung
Breite
Durchmesser
Stahlblechmantel PU geschäumt
BFE 180 + ISO 180
Stabanode eingebaut
1/2“-Steuermuffe
Verfügbarkeit
Label
LDS 200, 200l
A 203 11
180/530
1300 600
600
•
•
•
•
L
C
LDS 300, 300l
A 205 09
180/530
1758 600
600
•
•
•
•
L
C
917,00
LDS 400, 400l
A 207 35
180/600
1785 670
670
•
•
•
•
L
C
1.021,00
LDS 500, 500l
A 208 13
180/685
1806 750
750
•
•
•
•
L
C
1.259,00
Type / Liter
Höhe
Artikelnummer
Einbautiefe
Abmessungen
in mm
inkl. Isolierung
Preise in
Euro
803,00
31
LADEBOILER UND BEISTELLSPEICHER
LADEBOILER Betriebsdruck 10 bar; kann mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden;
Einbringdurchmesser des Kessels ohne Isolierung = 790 mm; Emailierung nach DIN 4753 T3;
7 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Ausstattung
Breite
Durchmesser
Blindflansch montiert
Stabanode eingebaut
1/2“-Steuermuffe
Verfügbarkeit
LDS 800, 800l
A 303 12
180/810
1882 790
790
•
•
•
3x
L
1.372,00
LDS 1000, 1000l
A 305 12
180/810
2228 790
790
•
•
•
3x
L
1.680,00
Type / Liter
Höhe
Artikelnummer
Einbautiefe
Abmessungen
in mm
inkl. Isolierung
Preise in
Euro
ENERGIESPAREND
Verfügbarkeit
ECO SKIN 2.0 LDS 8
ArtikelBezeichnung
nummer
A 827 04 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu LDS 800
L
Preise in
Euro
368,00
ECO SKIN 2.0 LDS 10
A 829 05 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu LDS 1000
L
409,00
Type
BEISTELLSPEICHER Betriebsdruck 10 bar; Aussenmantelfarbe weiss; als Beistellspeicher zu Gas-Heizwert- und Brennwertkessel; mit Tauchhülse für Reglerfühler; GBS 115/1,2 und GBS 150/1,2 stehend und hängend montierbar; Emailierung nach DIN 4753 T3;
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Ausstattung
BFE 180 + ISO 180
Verfügbarkeit
Label
1,2
920
520
500
•
D 180
• TR1/2“
L
B
822,00
A 147 03
1,2
1245
520
500
•
D 180
• TR1/2“
L
C
897,00
32
ATR/ATH-Anbaumöglichkeit
Tiefe
A 147 04
GBS 150 / 1,2, 150l
Artikelnummer
Stabanode eingebaut
Breite
GBS 115 / 1,2, 115l
Type / Liter
Registerfläche m2
Höhe
Abmessungen
in mm
inkl. Isolierung
Preise in
Euro
DOPPELMANTELGERÄTE
DOPPELMANTELSPEICHER isoliert, mit Stahlblech-Außenmantel; Standvorrichtung und ATH optional erhältlich; Betriebs-
5 JAHRE GARANTIE
druck Trinkwasserraum 6 bar; Heizwasserraum 3 bar; Aussenmantelfarbe weiss; für eine Anschlussspannung von 230 V ist nur die
Einbauheizung EBH-TEDVT A 90265 2,5 kW montierbar (siehe Einbauheizungen); Emailierung nach DIN 4753 T3;
AUF DEN INNENKESSEL
Stabanode
ATR/ATH-Anbaumöglichkeit
Verfügbarkeit
Label
A 281 03
1,1
1882 540
•
•
•
•
L
D
1.514,00
6422 DVT, 200l
A 283 03
1,5
2228
•
•
•
•
L
D
1.768,00
Registerfläche m2
Artikelnummer
Durchmesser
6417 DVT, 150l
Type / Liter
Höhe
BFE 180 + ISO 180
Ausstattung
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
540
Preise in
Euro
MEN
BESTIM
USSNSCHL
A
IE
D
SIE
W
NG IN K
LEISTU
2
7
ITE
AUF SE
DOPPELMANTELSPEICHER unisoliert, Speicher außen mit Sprühemail; Betriebsdruck Trinkwasserraum 6 bar, Heizwas-
5 JAHRE GARANTIE
serraum 3 bar; Höhe und Durchmesser ohne Isolierung; Speicher außen mit Sprühemail; für eine Anschlussspannung von 230 V ist nur die
Einbauheizung EBH-TEDVT A 90265 2,5 kW montierbar (siehe Einbauheizungen); Emailierung nach DIN 4753 T3;
AUF DEN INNENKESSEL
Label
6415 D, 150l
A 281 02
1,1
1882 450* •
•
L
D
998,00
6420 D, 200l
A 283 02
1,5
1618 450
•
L
D
1.175,00
Höhe
Verfügbarkeit
Preise in
Euro
Stabanode
BFE 180 + ISO 180
Artikelnummer
Durchmesser
Type / Liter
Registerfläche m2
Abmessungen in
mm inkl.
Isolierung
•
MEN
BESTIM
LUSSANSCH
SIE DIE
W
NG IN K
LEISTU
2
7
ITE
AUF SE
ZUBEHÖR zu Doppelmantelgeräte
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
6497
A 295 08 Wandaufhängung (1 Paar) für DMB 64..DVT
L
47,50
6494
A 295 05 Standvorrichtung (Dreifuß) für DMB 64..D und DVT (Höhe = 615mm)
L
60,00
6496
A 295 07 Einsatzring zu 6494 für 6417 DVT u. 6422 DVT
L
171,50
6910
A 295 12 Wandkonsolen (1 Paar) für 6417 DVT, 6422 DVT u. 6427 DVT
L
101,00
Type
Artikelnummer
Bezeichnung
33
HEIZEINSÄTZE, ZUBEHÖR
Ausführung zur Erwärmung von Wasser mit isoliert eingebauten Incoloy-Rohrheizkörpern mit Schutzstrom-Ableitwiderstand. Die eingebauten
Regelorgane schalten direkt bei 230 V bis 3 kW, bei 3~400 V bis 9kW. Frostschutz- und 65°-Stellung außen mittels Wählknopf einstellbar. Die
Einschraubheizkörper der Typenreihe SH sind ausschließlich als Zusatzheizung zulässig (kein Dauerbetrieb).
EINSCHRAUBHEIZKÖRPER Typenreihe SH mit Schraubkopf R 6/4“ und Direktsteuerung – für emaillierte Innenkessel
unbeheizte Zone mm
Montagelage waagrecht
Verfügbarkeit
SH-1,5
A 907 21
1,50
~230
320
100
•
L
285,00
SH-2,0
A 907 22
2,00
3~400 umklemmbar ~230
320
100
•
L
291,50
SH-2,5
A 907 23
2,50
390
100
•
L
300,50
SH-3,0
A 907 24
3,00
390
100
•
L
307,00
SH-3,8
A 907 25
3,75
3~400
430
100
•
L
315,00
SH-4,5
A 907 26
4,50
3~400
470
100
•
L
329,00
SH-6,0
A 907 27
6,00
3~400
620
100
•
L
346,00
SH-7,5
A 907 28
7,50
3~400
720
100
•
L
379,50
SH-9,0
A 907 29
9,00
3~400
780
100
•
L
415,00
Leistung kW ~230 V
Artikelnummer
Type
Anschlussspabnnung V
Einbautiefe ab Dichtung mm
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
Kupferverzinntes Rippenrohr elektrisch isoliert mit Schutzstrom-Ableitwiderstand auf Flanschplatte montiert, inklusive Flanschdichtung und wärmeisolierter, mattschwarz lackierter Stahlblechabdeckhaube sowie Anschlussverschraubungen mit Trennstrecke. Die Einbaulängen sind zum Einbau
in Austria Email Speicher abgestimmt.
EINBAU-RIPPENROHR-WÄRMETAUSCHER
Registerfläche m2
Einbaulänge mm
Flansch- Durchm. mm/
Lochanzahl
Wärmetauscherinhalt l
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
RWT 1-110D
m. Tauchrohr - zu VL PLUS / VL PREMIUM 201, 301, 501,
A 906 10 Ausfg.
302, 502, VS PLUS / VS EXCLUSIV 201, 302, 502
1,1
370
180/8
0,8
L
400,00
RWT 1-140D
m. Tauchrohr - zu VL PLUS / VL PREMIUM 201, 301, 501,
A 906 13 Ausfg.
302, 502, VS PLUS / VS EXCLUSIV 201, 302, 502
1,4
440
180/8
1,5
L
463,00
RWT 2-180
PLUS / VS EXCLUSIV 301 - 501, FFM+FRM+FRMR
A 905 03 VS
800/1000
1,8
450
240/12
1,6
B
465,00
RWT 2-230D
PLUS / VS EXCLUSIV 301 - 501, FFM+FRM+FRMR
A 906 15 VS
800/1000
2,3
450
240/12
1,9
B
583,00
RWT 2-360
A 905 05 VS PLUS / VS EXCLUSIV 501, FFM+FRM+FRMR 800/1000
3,6
650
240/12
2,5
B
825,00
RWT 2-310D
A 906 16 VS PLUS / VS EXCLUSIV 501, FFM+FRM+FRMR 800/1000
3,1
530
240/12
3,0
B
795,00
RWT 2-450
A 905 06 FFM+FRM+FRMR 800/1000
4,5
790
240/12
3,5
B
921,00
Type
Artikelnummer
Einbau in Standspeicher
ZUBEHÖR zu RWT
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
IS-VS 1“
A 394 03 Isolierrohrverschraubung R 1“ für RWT
L
35,00
IS-VS 3/4“
A 394 04 Isolierrohrverschraubung R 3/4“ für RWT
L
35,00
Type
34
Preise in
Euro
Artikelnummer
Bezeichnung
ZUBEHÖR, HILFSTABELLE
ZUBEHÖR zu Standspeicher, Einbauheizungen und Einschraubheizkörpern
Artikelnummer
Bezeichnung
Preise in
Euro
Verfügbarkeit
Type
2 JAHRE GARANTIE
ATR
A 291 03 Anbauthermometer-Ladepumpen-Reglerkombination
L
ATH
A 291 02 Anbauthermometer
L
87,00
31,50
SG-3/4“
A 192 25 Sicherheitsgruppe 6 bar, 3/4“, mit AV, RV, SV, in Messing m. Tropfbecher zu SSP u. Standspeicher bis 1000 l
L
131,50
FSA-S
A 291 11 Fremdstromanode-Nachrüstpaket zu VACUTHERM AE Standspeicher 200 bis 500 l, inkl. Red. Verschraubung
L
213,00
FSA-G
A 291 20 Fremdstromanode-Nachrüstpaket zu VACUTHERM Großspeicher (nur für Marke AE)
L
207,00
FLPL 180 - G6/4“
A 908 61 Flanschplatte D 180 mm mit 6/4“ Muffe ohne Dichtung
L
50,00
FLPL 240 - G6/4“
A 908 25 Flanschplatte D 240 mm mit 6/4“ Muffe ohne Dichtung
L
107,50
BFE 180-8
A 296 05 Blindflansch emailliert 180 mm Durchm.
L
27,50
BFE 240-12
A 296 06 Blindflansch emailliert 240 mm Durchm.
L
46,50
KFZ 180-8
A 296 03 Kesselflansch mit Zarge roh 180 mm Durchm. / Zargenlänge 70 mm
L
46,50
KFZ 240-12
A 296 20 Kesselflansch mit Zarge roh 240 mm Durchm. / Zargenlänge 130 mm
L
95,00
RED Set 240/180
A 296 15 Zwischenflanschset Reduktion von 240 mm - 12 Loch auf 180 mm - 8 Loch
L
123,00
BFE 180 Set
A 296 30 Flanschset D 180 Blindflansch 180 mm D mit Dichtung u. Isolierhaube
L
62,50
BFE 240 Set
A 296 31 Flanschset D 240 Blindflansch 240 mm D mit Dichtung u. Isolierhaube
L
105,00
FLSCHR
A 296 53 Flanschschraube M 12 x 25 (für Flansch 180, 240 Durchm.)
L
0,50
RED 2-6/4
A 296 21 Reduzierung 2“ - 6/4“ Messing für Einschraubheizkörper
L
25,50
FV 180
A 296 38 FV 180 Flanschverlängerung D 180 x 70
L
199,00
VSCHR 6/4“
A 908 32 Verschlussschraube 6/4“ Messing zu Muffe für Einschraubheizkörper
L
19,00
ISO-180
A 296 22 Isolierhaube 180 Kunststoff schwarz für Blindflanschabdeckung bei VACUTHERM
L
30,50
ISO-240
A 296 23 Isolierhaube 240 schwarz für Blindflanschabdeckung bei VACUTHERM
L
50,00
KR-80
A 291 15 KR-Ladepumpenregler 15A, 250V, 35° - 95°
L
97,00
Mg-Anode Kette
A 051 07 Mg-Kettenanode D33 x 807 5/4‘‘
L
90,00
HILFSTABELLE FÜR DIE ANSCHLUSSLEISTUNGSBESTIMMUNG
für Austria Email Standspeicher VL PLUS, VS PLUS, VL PREMIUM, VS EXCLUSIV
Type
Speicher-Flansch
V
Type KDW
~230
VL ...PREMIUM + VS 201 EXCLUSIV
180
~230
Aufheizzeit h
8 6 4
•
KDW1 4,0kW
•
3~400
VL 301 PREMIUM
180
3~400
•
KDW1 6,0kW
VS 301 EXCLUSIV
3~400
Red Set 240/180
3~400
•
180
3~400
•
KDW1 6.0kW
180
3~400
240
3~400
Red Set 240/180
3~400
•
KDW1 10,0kW
•
180
3~400
•
KDW1 10,0kW
3~400
6,5
•
3~400
10,0
5
•
6,5
•
10,0
5
•
3~400
6,5
•
KDW1 10,0kW
6
5
•
3~400
VS 501 EXCLUSIV
4
•
3~400
6
3
•
3~400
VL 501 PREMIUM
4
•
3~400
6
3
•
3~400
4
•
KDW1 6,0kW
4
3
•
3~400
240
2
2,7
•
3~400
kW
10,0
35
EINBAUHEIZUNGEN
Spezialausführung zur Erwärmung von Wasser, Rohrheizkörper auf Flanschplatte isoliert aufgesetzt montiert mit Schutzstrom-Ableitwiderstand. Mattschwarze Schutzkappe, von außen einstellbarer Thermostat, Sicherheits-Temperaturbegrenzer, Flanschdichtung.
EINBAUHEIZUNGEN (Kupfer), Typenreihe R – für emaillierte Innenkessel; bis 6 kW nicht verwendbar bei eingebauter Fremd-
2 JAHRE GARANTIE
stromanode
Anschlussspannung V
Flansch Durchm. mm/
Lochanzahl
Einbaulänge mm
Frostschutzstellung
Korrosionsschutzanode
Elektroanschluss direkt
Montagelage senkrecht von unten
Verfügbarkeit
REU 18-1,7
A 902 25
1,70
~230
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
255,00
REU 18-2,0
A 902 26
2,00
~230
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
258,00
REU 18-2,5
A 902 27
2,50
~230
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
263,00
REU 18-3,3
A 902 28
3,30
~230
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
282,00
RDU 18-2,5
A 902 29
2,50
3~400
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
353,00
RDU 18-3,0
A 902 30
3,00
3~400
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
359,00
RDU 18-3,8
A 902 31
3,80
3~400
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
365,00
RDU 18-5,0
A 902 32
5,00
3~400
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
384,00
RDU 18-6,0
A 902 33
6,00
3~400
180/8
445
•
•
•
•
•
•
L
398,00
RDW 18-7,5
A 902 34
7,50
3~400
180/8
445
•
•
•
•
L
440,00
RDW 18-10
A 902 35
10,00
3~400
180/8
445
•
•
•
•
L
476,00
RSW 1-12
A 902 36
12,00
3~400
180/8
530
•
•
•
•
L
566,00
RSW 1-15
A 902 37
15,00
3~400
180/8
630
•
•
•
•
L
634,00
RUL 18-2/5
Umklemmbare Ausführung für Direktanschluss
A 902 38
2,00
2,65
4,10
4,65
~230
~230
3~400
3N~400
180/8
500
•
•
•
•
L
387,00
RDW 2-9 U
Umklemmbare Ausführung für
Direktanschluss
A 902 02
6,00
7,50
9,00
3~400
3~400
3~400
240/12
430
•
•
•
•
L
531,00
RSW 2-24 U
Schützsteuerung
A 902 04
12,00
16,00
24,00
3~400
3~400
3~400
12
12+4
12+12
240/12
530
•
•
•
•
L
1.177,00
RSW 2-45 U
Schützsteuerung
A 902 05
20,00
30,00
35,00
45,00
3~400
3~400
3~400
3~400
15+5
15+15
15+15 +5
15+15 +15
240/12
630
•
•
•
•
L
1.421,00
Type
Artikelnummer
Heizgruppen kW
Leistung kW ~230 V
Elektroanschluss mit Schützsteuerung
Ausstattung
•
Preise in
Euro
MEN
BESTIM
E
SSEND
A
P
SIE DIE
G
N
HEIZU
EINBAU
ITE 72
S
AUF E
36
EINBAUHEIZUNGEN
Spezialausführung zur Erwärmung von Wasser, CNF5-Rohrheizk. (Incoloy/Chrom-Nickel-Stahl) auf Flanschplatte isoliert aufgesetzt montiert, mit
Schutzstrom-Ableitwiderstand, mattschwarze Schutzkappe, von außen einstellbarer Temperaturregler, allpoliger Sicherheits-Temperaturbegrenzer,
Flanschdichtung.
EINBAUHEIZUNGEN (Incoloy/Chrom-Nickel-Stahl); Typenreihe EBH mit Flansch D 180 mm (DN 110)
2 JAHRE GARANTIE
Leistung kW ~230 V
Anschlussspannung V
Speichervolumen
Flansch Durchm. mm/ Lochanzahl
Einbaulänge mm
Frostschutzstellung
Verfügbarkeit
Elektroanschluss mit Schützsteuerung
Ausstattung
EBH-KDW1 4kW / U
A 902 61
2,00
2,70
4,00
~230
~230
3~400
140-300*
180/8
375
•
•
•
•
L
434,00
EBH-KDW1 6kW / U
A 902 62
3,00
4,00
6,00
3~400
3~400
3~400
140-400*
180/8
375
•
•
•
•
L
475,00
EBH-KDW1 10kW / U
A 902 64
5,00
6,50
10,00
3~400
3~400
3~400
200-500*
180/8
530
•
•
•
•
L
551,00
EBH-PV
A 902 87
1,00
2,00 3,00
4,00
6,00
3~400
200-500*
180
450
•
•
•
•
L
593,00
Artikelnummer
Type
Preise in
Euro
* unverbindliche Einbauempfehlung
EINBAUHEIZUNGEN für Doppelmantelspeicher
2 JAHRE GARANTIE
Flansch Durchm. mm/ Lochanzahl
Einbaulänge mm
Frostschutzstellung
Montagelage senkrecht von unten
Verfügbarkeit
EBH-TEDVT
Anschlussspannung V
Type
Leistung kW
Ausstattung
2,50
~230
180-8
450
•
•
•
•
•
B
Artikelnummer
A 902 65
Preise in
Euro
272,00
37
Die Austria Email Pufferspeicher sind für alle
Warmwasser-Zentralheizungsanlagen geeignet,
egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeuerte Heizkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen, Gas- oder
Elektrodurchlauferhitzer. Wir bieten auch das zu
den Pufferspeichern notwendige Ergänzungsprogramm, wie z.B. die Einbaumöglichkeit von
Wärmetauschern oder Elektroheizungen je nach
Leistungsbedarf.
Wir stellen vor :
PUFFERKOMBISPEICHER
DER
ERTRAGREICHE
PUFFERSPEICHER + ECO SKIN 2.0
IHR GEWINN
· 38% bessere Wärmeisolierung
· alles aus einer Hand - Speicher und Isolierung werden von uns hergestellt
· Einsparung bis zu € 3.100.- (über die Lebensdauer eines 1000-Liter-Speichers)
IHRE VORTEILE
· hochwertige Einbrennlackierung
· perfekte Passform – keine Kaminverluste
· geeignet für alle Warmwasser- Zentralheizungsanlagen
39
KOMBISPEICHER, ZUBEHÖR
Das Speicher im Speicher System bildet eine Kombination aus Heizungspufferspeicher und Brauchwasserspeicher. Die Einbringung verschiedener Wärmequellen ist durch acht 6/4“ Anschlüsse problemlos möglich. Die Geräte sind mit zwei Fühlerprofile und einer zusätzlichen 6/4“ Muffe für den Einbau
eines Einschraubheizkörpers ausgestattet.
SISS SPEICHER IM SPEICHER SYSTEM Betriebsdruck Pufferspeicher 3 bar; Innenkessel (Brauchwasser) 10 bar;
Diese Speicher können mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden; Emaillierung Innenkessel (Brauchwasser) nach DIN 4753 T3
Registerfläche unten m2
Höhe
Durchmesser
A 364 64
250
100
1,5
1378
650
1442 L
B
SISS 500/150
A 364 25
350
150
1,9
1706
650
1770 L
C
SISS 750/150
A 364 26
600
150
2,4
1773
790
1840 L
1.395,00
SISS 900/200
A 364 27
700
200
3,0
2123
790
2180 L
1.488,00
SISS 1500/250
A 364 70
1250
250
3,6
2225 1000 2290 L
2.071,00
ECO SKIN 2.0 - ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau; inkl. Bodenisolierung und 6 Stk.
Isolierkappen 6/4‘‘
Preise in
Euro
Label
Verfügbarkeit
Inhalt BW-Kessel l
SISS 350/100
Artikelnummer
Kippmaß
Inhalt Puffer l
AUF DEN INNENKESSEL
Abmessungen in
mm ohne Isolierung
Type
1.134,00
1.243,00
ENERGIESPAREND
ECO SKIN 2.0 SISS 3
ArtikelBezeichnung
nummer
A 821 02 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu SISS 350
L
Preise in
Euro
346,00
ECO SKIN 2.0 SISS 5
L
368,00
ECO SKIN 2.0 SISS 7
L
416,00
ECO SKIN 2.0 SISS 9
L
455,00
ECO SKIN 2.0 SISS 15
L
552,00
Type
ZUBEHÖR zu Siss
Verfügbarkeit
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
RD-SIS 7,5
A 902 41 Einbauheizung, mit inaktiver Zone, umklemmbar 2,5 kW, 5,0 kW, 7,5 kW
L
643,00
FSA-SIS
A 364 09
L
327,00
Type
40
5 JAHRE GARANTIE
Artikelnummer
Bezeichnung
Fremdstromanode, Nachrüstsatz SISS
KOMBISPEICHER, ZUBEHÖR
Pufferspeicher mit eingebautem Edelstahlwellrohr zur Erzeugung des Warmwassers ohne zusätzliche Pumpen und Regeleinrichtungen. Diese Speicher sind mit großem Register für den Anschluss einer Solaranlage, mit einer Schichteinrichtung für effizientes Einschichten des Heizungswassers
und mit 2 Stück 6/4“ Muffen für den wahlweisen Einbau einer zusätzlichen Elektroheizung ausgestattet. Zweite Schichteinrichtung bei KWS 800
und 1000, KWS W 800 und 1000. KWS W mit Wellrohr und ohne Register. KWS mit Wellrohr und einem Register. KWS R2 mit Wellrohr und zwei
Register.
KOMBI-SCHICHTSPEICHER Betriebsdruck Pufferspeicher 3 bar; Betriebsdruck Wellrohr (Brauchwasser) 6 bar; können mit
einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Höhe
Durchmesser
A 367 39
–
5,0
1640
650
1670 L
KWS 800 W, 800l
A 367 40
–
6,5
1700
790
1750 L
1.650,00
KWS 1000 W, 1000l
A 367 41
–
7,5
2050
790
2090 L
1.880,00
KWS 1500 W, 1500l
A 367 42
–
7,5
2150 1000 2270 L
KWS 500, 500l
A 367 31
1,8
5,0
1640
650
1670 L
KWS 800, 800l
A 367 32
2,5
6,5
1700
790
1750 L
1.813,00
KWS 1000, 1000l
A 367 33
3,1
7,5
2050
790
2090 L
2.095,00
KWS 1500, 1500l
A 367 34
3,5
7,5
2150 1000 2270 B
KWS 500 R2, 500l
A 367 52
1,8 + 1,2
5
1640 790 1670 L
KWS 800 R2, 800l
A 367 36
2,5+1,6
6,5
1700
650
1750 L
1.938,00
KWS 1000 R2, 1000l
A 367 37
3,1+2,4
7,5
2050
790
2090 L
2.220,00
KWS 1500 R2, 1500l
A 367 38
3,5+2,3
7,5
2150 1000 2270 B
2.514,00
ZUBEHÖR zu KWS
Preise in
Euro
Label
Verfügbarkeit
Wellrohr m2
KWS 500 W, 500l
Artikelnummer
Type / Liter
Kippmaß
Registerfläche m2
Abmessungen in
mm ohne Isolierung
C
1.420,00
2.110,00
C
1.539,00
2.378,00
C
1.695,00
Type
ZL
Artikelnummer
Bezeichnung
A 367 35 Zirkulationslanze für KWS
Isolierkappen 6/4‘‘.
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
L
158,50
ENERGIESPAREND
Type
Artikelnummer
Bezeichnung
Verfügbarkeit
Preise in
Euro
ECO SKIN 2.0 KWS 5
A 821 08 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu KWS 500 W, KWS 500, KWS 500 R2
L
307,00
ECO SKIN 2.0 KWS 8
L
348,00
ECO SKIN 2.0 KWS 10
L
379,00
ECO SKIN 2.0 KWS 15
B
458,00
41
PUFFERSPEICHER
Die Pufferspeicher sind für alle Warmwasser- Zentralheizungsanlagen geeignet, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeuerte Heizkessel, Wärmepumpen,
Solaranlagen, Gas- oder Elektro-Durchlauferhitzer. Die Frachtkosten für Pufferspeicher ab 2000l betragen zusätzlich € 180.-. Ab 3000l werden
die Frachtkosten nach Aufwand verrechnet.
PUFFERSPEICHER Betriebsdruck 3 bar; alle Geräte können wahlweise mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO
5 JAHRE GARANTIE
A 341 47
PSR 500, 500l
A 341 48
PSM 800, 800l
A 343 16
PSF 800, 800l
A 343 17
PSR 800, 800l
A 343 18
2,4
PSRR 800, 800l
A 343 42
2,4
PSM 1000, 1000l
A 345 30
PSF 1000, 1000l
A 345 31
PSR 1000, 1000l
A 345 32
3,0
PSRR 1000, 1000l
A 345 54
3,0
PSM 1500, 1500l
A 348 28
PSF 1500, 1500l
A 348 27
PSR 1500, 1500l
A 348 29
3,6
PSRR 1500, 1500l
A 348 37
3,6
PSM 2000, 2000l
A 349 28
PSF 2000, 2000l
A 349 27
PSR 2000, 2000l
A 349 29
4,2
PSRR 2000, 2000l
A 349 35
4,2
PSM 3000, 3000l
A 349 04
PSF 3000, 3000l
A 349 08
PSR 3000, 3000l
A 349 09
PSM 4000, 4000l
240/670
1,8
240/810
1,8
240/810
2,4
240/1050
C
483,00
1670 L
C
554,00
1640
650
1670 L
C
627,00
1700
790
1750 L
554,00
1700
790
1750 L
626,00
1700
790
1750 L
719,00
1700
790
1750 L
851,00
2050
790
2090 L
605,00
2050
790
2090 L
681,00
2050
790
2090 L
789,00
2050
790
2090 L
1007,00
2150 1000 2270 L
837,00
Label
1670 L
650
Verfügbarkeit
650
1640
Kippmaß
1640
2150 1000 2270 L
916,00
2150 1000 2270 L
1.037,00
2150 1000 2270 L
1.232,00
2380 1100 2460 L
1.116,00
2380 1100 2460 L
1.197,00
2380 1100 2460 L
1.323,00
2380 1100 2460 L
1.566,00
2596 1250 2650 L
2.058,00
2596 1250 2650 B
2.225,00
2596 1250 2650 B
2.585,00
A 349 21
2669 1400 2740 B
3.144,00
PSM 5000, 5000l
A 349 05
2770 1600 2893 B
3.592,00
PSF 5000, 5000l
A 349 16
2770 1600 2893 B
3.786,00
PSR 5000, 5000l
A 349 23
2770 1600 2893 B
4.157,00
2,4
240/1150
2,8
240/1300
4,5
240/1650
6,0
ENERGIESPAREND
ECO SKIN 2.0 PS 5
ArtikelBezeichnung
nummer
A 803 02 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu PSM, PSR 500
L
Preise in
Euro
307,00
ECO SKIN 2.0 PSF 5
A 803 09 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu PSF 500
L
307,00
ECO SKIN 2.0 PS 8
A 803 03 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu PSM, PSR, PSRR 800
L
348,00
ECO SKIN 2.0 PSF 8
L
348,00
ECO SKIN 2.0 PS 10
L
379,00
ECO SKIN 2.0 PSF 10
L
379,00
ECO SKIN 2.0 PS 15
L
458,00
ECO SKIN 2.0 PSF 15
B
458,00
ECO SKIN 2.0 PS 20
L
509,00
ECO SKIN 2.0 PSF 20
B
509,00
ECO SKIN 2.0 PS 30
A 807 14 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu PSM, PSF,PSR 3000
L
748,00
ECO SKIN 2.0 PS 40
L
875,00
ECO SKIN 2.0 PS 50
L
1.046,00
Type
42
Preise in
Euro
Durchmesser
A 341 46
PSF 500, 500l
Abmessungen in
mm ohne Isolierung
Höhe
PSM 500, 500l
AUF DEN INNENKESSEL
Registerfläche oben m2
Artikelnummer
Type / Liter
Einbautiefe
SKIN-Isolierung in silbergrau geliefert werden. Blindflansch, Flanschdichtung und Flanschschrauben werden für die Type PSF als Zubehör
geliefert; Sondertypen (PSRF) auf Anfrage. Lieferzeit für Pufferspeicher ab 3000l auf Anfrage
Verfügbarkeit
PUFFERSPEICHER, ZUBEHÖR
PZ 500, 500l
A 341 68
PZR 500, 500l
A 341 69
1,9
PZRR 500, 500l
A 341 70
1,9
PZ 800, 800l
A 343 39
PZR 800, 800l
A 343 40
2,4
PZRR 800, 800l
A 343 41
2,4
PZ 1000, 1000l
A 345 51
PZR 1000, 1000l
A 345 52
3,0
PZRR 1000, 1000l
A 345 53
3,0
PZ 1500, 1500l
A 348 34
PZR 1500, 1500l
A 348 35
3,6
PZRR 1500, 1500l
A 348 36
3,6
5 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Label
535,00
C
678,00
1640 650 1670 L
C
831,00
790
1750 L
621,00
1700 790 1750 L
783,00
1700 790 1750 L
926,00
2050 790 2090 L
688,00
790
2090 L
874,00
2050 790 2090 L
2,4
1.098,00
2150 1000 2270 L
935,00
2150 1000 2270 L
1.137,00
2150 1000 2270 L
1.328,00
ENERGIESPAREND
Verfügbarkeit
C
1640 650 1670 L
2050
2,4
Preise in
Euro
1640 650 1670 L
1700
1,6
Kippmaß
Höhe
1,2
Durchmesser
Abmessungen in
mm ohne Isolierung
Artikelnummer
Type / Liter
SCHICHT-PUFFERSPEICHER ergänzt um eine Schichteinrichtung im Heizungsrücklauf und eine Schichttrennplatte; hochgezogene Anschlussrohre im Vorlauf zur besseren Ausnutzung des Pufferinhaltes; Fühlerprofile zur flexiblen Positionierung der Temperaturfühler
Verfügbarkeit
ECO SKIN 2.0 PZ 5
ArtikelBezeichnung
nummer
A 803 06 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu PZ-R-RR 500
L
Preise in
Euro
307,00
ECO SKIN 2.0 PZ 8
L
348,00
ECO SKIN 2.0 PZ 10
L
379,00
ECO SKIN 2.0 PZ 15
L
458,00
Type
ENERGIESPAREND
ZUBEHÖR ECO SKIN 2.0 -Isolierung
Type
ISO CAP
ArtikelBezeichnung
nummer
A 881 02 ECO SKIN 2.0 - Isolierkappe für 6/4‘‘ Anschlüsse
ZUBEHÖR zu Pufferspeicher
Verfügbarkeit
L
Preise in
Euro
1,50
Type
Artikelnummer
Bezeichnung
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
PSVS
A 394 02 Verbindungswellschlauch für PS Verbindungen
L
54,00
PSVS-Set
A 394 07 Verbindungswellschlauch-Set für PS Verbindungen (4 Stk.)
L
210,00
IS-VS 1“
A 394 03 Isolierverschraubung R 1“
L
35,00
IS-VS 3/4“
A 394 04 Isolierverschraubung R 3/4“
L
35,00
BF-Set PSF
A 296 50 Flanschset PSF / D240 mm komplett roh
L
70,00
BFE 240-12
A 296 06 Blindflansch emailliert - 240 mm Durchmesser für PSF
L
46,50
FLSCHR
A 296 53 Flanschschraube M 12 x 25 (für Flansch 180, 240 Durchmesser) für PSF
L
0,50
H7-118
A 047 18 Flanschdichtung 240-12/16 L/FD 240 für PSF
L
6,57
43
KOMBISPEICHER
5 JAHRE GARANTIE
SPEZIAL FRISCHWASSER-KOMBINATION Betriebsdruck 3 bar; Pufferspeicher inkl. Frischwasserstation
AUF DEN INNENKESSEL
A 343 75
ECO SWIFT-E 800 PZR, 800l
A 343 76
ECO SWIFT-E 1000 PZ, 1000l
A 345 89
ECO SWIFT-E 1000 PZR, 1000l
A 345 90
2,4
3,0
790
1750 L
2.399,00
1700
790
1750 L
2.582,00
1700
790
2090 L
2.474,00
1700
790
2090 L
2.684,00
FRISCHWASSER-STATION mit HE-Pumpe; ohne Zirkulation
Verfügbarkeit
1700
Kippmaß
Durchmesser
ECO SWIFT-E 800 PZ, 800l
Preise in
Euro
Höhe
Artikelnummer
Type / Liter
Abmessungen in
mm ohne Isolierung
2 JAHRE GARANTIE
A 394 08 Frischwasserstation ECO SWIFT-E
1700
790
1750 L
Preise in
Euro
1.600,00
ENERGIESPAREND
Verfügbarkeit
ECO SKIN 2.0 ECO SWIFT-E 8
ArtikelBezeichnung
nummer
A 803 30 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu ECO SWIFT-E 800
L
Preise in
Euro
348,00
ECO SKIN 2.0 ECO SWIFT-E 10
A 803 31 ECO SKIN 2.0 - Isolierung zu ECO SWIFT-E 1000
L
379,00
WÄRMEPUMPEN-KÄLTEPUFFERSPEICHER Betriebsdruck 6 bar; als Verzögerungs- und Lastausgleichsspei-
5 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
Label
Verfügbarkeit
Kippmaß
Abmessungen in
mm ohne Isolierung
Höhe
Artikelnummer
AUF DEN INNENKESSEL
Type / Liter
Einbautiefe
cher ausgelegt; werkseitig eingeschäumter Kessel mit umweltfreundlichem PU-Schaum, Stahlblech-Außenmantel elektrostatisch pulverbeschichtet in silbergrau
Durchmesser
Type
44
Tiefe
Breite
ECO SWIFT-E
Bezeichnung
Höhe
Artikelnummer
Type / Liter
Verfügbarkeit
Abmessungen
in mm
WPPS 200, 200l
A 341 95
180 / 530
6/4‘‘/545 1232
600
1310 L
C
505,00
WPPS 300, 300l
A 341 84
180 / 530
6/4‘‘/545 1689
600
1740 L
C
597,00
WPPS 400, 400l
A 341 85
180 / 600
6/4‘‘/615 1834
670
1890 L
C
780,00
WPPS 500, 500l
A 341 86
180 / 680
6/4‘‘/695 1740
750
1830 L
C
822,00
WINDKESSEL
Der Windkessel der Typenreihe WK sind aus Qualitätsstahl nach EN-Normen hergestellt und eignen sich hervorragend zum Einsatz in Trink- und
Betriebswassernetzen. Besonders zur Dämpfung von Druckstößen in Netzen, beziehungsweise zur Aufrechterhaltung eines konstanten Leitungsdruckes, sind die Behälter mit einem Inhalt von 150 bis 500 Liter bestens geeignet.
• Optimaler Korrosionsschutz durch Vollverzinkung (ÖNORM EN ISO 1461)
• Maximaler Betriebsdruck 6 bar
• Reinigungsöffnung (ab 300 Liter)
• Österreichisches Qualitätserzeugnis
• CE Zertifikat Nr. CE 0036
• Einbaufertig gespült
2 JAHRE GARANTIE
WINDKESSEL Betriebsdruck 6 bar; vollverzinkte Ausführung
AUF DEN INNENKESSEL
B
242,00
445
•
B
242,00
WK 200 F, 200l
A 705 01 1319 500
515
•
B
339,00
WK 300 FE, 300l
A 707 01 1776 500
515
•
•
B
483,00
WK 500 FE, 500l
A 709 01 1786 650
665
•
•
B
741,00
Verfügbarkeit
445
A 703 01 1202 430
angebaute Füße
A 702 01 1120 430
WK 150 F, 150l
Artikelnummer
Flansch
Einbringmaß
WK 150, 150l
Type / Liter
Gesamthöhe
Kesseldurchmesser
Abmessungen
in mm
Preise in
Euro
45
Nutzen Sie elektrische Energie auf sinnvolle Art
und holen Sie sich die benötigte Wärme aus
der Umgebung. Dadurch, dass die benötigte
Energie aus der Umgebungsluft gewonnen
wird, können die Kosten für das Warmwasser
entscheidend verringert werden. Unter günstigen Bedingungen und mit der entsprechend
optimierten Wärmepumpe können mehr als
70% der benötigten Energie eingespart werden.
Wir stellen vor :
DER
FACETTENREICHE
WARMWASSERWÄRMEPUMPEN
WPA 303 ECO
IHR GEWINN
· extrem energiesparender Betrieb
· zahlreich vorhandenen Anschlussmöglichkeiten
· keine Wärmeübertragungsverluste zwischen Wärmepumpe und Speicher
IHRE VORTEILE
· SVWG-Zertifizierung
· einwandfreier COP-Wert – geprüft durch das WPZ Buchs
· Sicherheits-Temperaturbegrenzer unter der Abdeckhaube der Heizung
47
BRAUCHWASSER-WÄRMEPUMPEN
7 JAHRE GARANTIE
AUF DEN INNENKESSEL
Label
Verfügbarkeit
Tiefe
Preise in
Euro
WPA 233 E-LF, 230l
A 411 69
0,75
1830
550
1,5
3,3
1554
670
-
L
A
2.597,00
WPA 303 E-LF, 300l
A 411 59
1,20
1830
550
1,5
3,3
1854
670
-
L
A
2.670,00
BRAUCHWASSER - WÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 10 bar; Standspeicher welcher das technisch
Machbare in sich vereint; hoher COP-Wert von 3,85 (nach EN 16147; A20/W55 XL); erweiterter Arbeitsbereich von -7°C bis +35°C; mit
potentialfreiem Schalteingang für Photovoltaikanlage; Farbe silber; Emaillierung nach DIN 4753 T3
elektrische Zusatzheizung in kW
COP-Wert
Höhe
Durchmesser
Tiefe
Verfügbarkeit
Label
A 411 64
Leistungsaufnahme in W
WPA 303 ECO, 300l
AUF DEN INNENKESSEL
Wärmeleistung in W
Artikelnummer
7 JAHRE GARANTIE
Registerfläche m2
Type / Liter
1,20
1850
440
1,5
3,85
1854
670
-
L
A
Abmessungen
in mm
BRAUCHWASSER - WÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 10 bar; Standspeicher mit 2 großflächigen
Preise in
Euro
3.038,00
7 JAHRE GARANTIE
Hochleistungsrohrregistern und integrierter, aufgesetzter Wärmepumpe mit externer Luftführung; mit potentialfreiem Schalteingang für
Photovoltaikanlage; Farbe silber; Emaillierung nach DIN 4753 T3
48
Durchmesser
Höhe
Abmessungen
in mm
COP- Wert
Artikelnummer
Wärmeleistung in W
Type / Liter
Registerfläche m2
BRAUCHWASSER - WÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 10 bar; Standspeicher mit eingeschweißtem
Hochleistungsrohrregister und integrierter, aufgesetzter Wärmepumpe mit externer Luftführung; Wärmeleistung 1,8 kW.; Leistungsaufnahme
0,6 kW und elektrische Zusatzheizung 1,5 kW.; Farbe silber; Emaillierung nach DIN 4753 T3
Type / Liter
Artikelnummer
Wärmeleistung in W
COP-Wert
Höhe
Durchmesser
Tiefe
Verfügbarkeit
Label
AUF DEN INNENKESSEL
WPA 450 E-LF, 450l
A 411 40
1,6
0,8
5100
1250
3
3,7
2070
794
-
L
A
Abmessungen
in mm
Preise in
Euro
3.550,00
BRAUCHWASSER-WÄRMEPUMPEN, WÄRMEPUMPENSET
BRAUCHWASSER - WÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 6 bar; Der Wärmepumpenspeicher WPA 100
5 JAHRE GARANTIE
E-LF mit externer Luftführung stellt eine ideale Kombination eines Wand-Hängespeichers mit einer energiesparenden Luft/ Wasser-Wärmepumpe dar; Aussenmantelfarbe RAL 9016; Emaillierung nach DIN 4753 T3
COP-Wert
920
260
1,5
3,2
520
LUFT-WASSER-WÄRMEPUMPEN Betriebsdruck 6 bar; für Brauchwasser Erwärmung 300 Liter; Einschubwärmepumpe
Preise in
Euro
Label
1230 520
Verfügbarkeit
Tiefe
A 411 28
Höhe
Artikelnummer
Abmessungen
in mm
Breite
WPA 100 E- LF, 100l
Wärmeleistung in W
Type / Liter
AUF DEN INNENKESSEL
B A
2.525,00
2 JAHRE GARANTIE
mit Wärmeleistung 1,6 kW, Leistungsaufnahme 0,55 kW und el. Zusatzheizung 1,35 kW; Farbe silber
A 411 08
875
470
295
930
Preise in
Euro
Label
1797 600
Verfügbarkeit
3,2
Tiefe
D 180 / 540
Durchmesser
1,2
Höhe
COP-Wert
A 411 07
Abmessungen
in mm
Flansch Durchm. mm/
Einbautiefe
WP2-AE + HT 300 ER, 300l
2.190,00
AUF DEN INNENKESSEL
Registerfläche m2
Artikelnummer
B A
7 JAHRE GARANTIE
WÄRMEPUMPENSET Luft-Wasser-Wärmepumpe inkl. Brauchwasserspeicher als Set; Emaillierung nach DIN 4753 T3
Type: Wärmepumpe mit Speicher (Set) / Liter
Preise in
Euro
Label
3,2
Verfügbarkeit
Tiefe
WP2-AE
Breite
Artikelnummer
Höhe
Type: Wärmepumpe ohne Speicher
COP-Wert
Abmessungen
in mm
B A
2.798,00
7 JAHRE GARANTIE
SPEICHER ZUR WÄRMEPUMPE WP2-AE Betriebsdruck 10 bar; inkl. eingebautem Thermometer; Farbe silber;
Emaillierung nach DIN 4753 T3
AUF DEN INNENKESSEL
Verfügbarkeit
Label
1835 •
600
Mess-/Steuermuffe
1797
Stabanode eingebaut
1,2
180/540
Durchmesser
A 227 83
Kippmaß
Höhe
HT 300 ER, 300l
Artikelnummer
Registerfläche m2
Type: Speicher ohne Wärmepumpe / Liter
Einbautiefe
Abmessungen
in mm
inkl. Isolierung
Ausstattung
•
•
•
•
•
L
C
Preise in
Euro
1.020,00
49
FERNWÄRME
Fernwärme hat sich als komfortables, kostensparendes und umweldschonendes Heizmedium durchgesetzt. Unsere intelligenten und
smarten Universalspeicher vereinen großen
Warmwasser-Komfort mit äußerst geringer
Belastung des Versorgungsnetzes. Garantierte
Austria Email-Qualität!
FERNWÄRME
Wir stellen vor :
DER
SMARTE
FERNWÄRME
UNIVERSAL- UND FERNWÄRMESPEICHER FSV
IHR GEWINN
· ÖKO-Punkt Förderung (Steiermark)
· bis zu 14% niedrigere Energiekosten
· mehr Leistung durch vergrößerte Registerfläche
IHRE VORTEILE
· innovative Regelung – geringste Verteilverluste
· in leistungsschwachen Netzbereichen einsetzbar
· großer Warmwasserkomfort durch schnelleres Aufheizen
51
FERNWÄRMESPEICHER
FERNWÄRMESPEICHER mit Designunterteil; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016 mit separat geliefertem De-
5 JAHRE GARANTIE
signunterteil (als Sichtabdeckung der Anschlüsse) mit beigepackter Verrohrung und Heizkreisregler; Anschlussgarnitur und Verrohrung ist
im Lieferumfang enthalten; daher kein zusätzliches Installationsmaterial erforderlich; 1. Wartung erst nach 5 Jahren (längere Schutzanode)
AUF DEN INNENKESSEL
Abmessungen in mm
Breite
Tiefe
Verfügbarkeit
Label
A 422 21
1,0
1036 1366 520
520
L
A
1.890,00
FSN 140, 140l
A 422 28
1,0
1236 1566 520
520
L
A
2.047,00
FSN 110 E 2,5/230, 110l
A 422 19
1,0
1036 1366 520
520
L
A
2.218,00
FSN 140 E 2,5/230, 140l
A 422 39
1,0
1236 1566 520
520
L
A
2.381,00
Höhe mit Sichtabdeckung
FSN 110, 110l
Höhe
Artikelnummer
Registerfläche m2
Type / Liter
Ventil stromlos geschlossen
Preise in
Euro
Ausführung mit eingebauter Elektro Einbauheizung 2,5 kW ~230 V
FERNWÄRMESPEICHER mit Designunterteil; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016 mit separat geliefertem De-
5 JAHRE GARANTIE
signunterteil (als Sichtabdeckung der Anschlüsse); Anschlussgarnitur und Verrohrung ist im Lieferumfang enthalten; daher kein zusätzliches
Installationsmaterial erforderlich; 1. Wartung erst nach 5 Jahren (längere Schutzanode)
AUF DEN INNENKESSEL
Breite
Tiefe
Verfügbarkeit
Label
A 422 46
1,0
1036 1366 520
520
L
A
1.755,00
FSV 140, 140l
A 422 61
1,0
1236 1566 520
520
L
A
1.915,00
ZUBEHÖR zu Fernwärmespeicher
Höhe mit Sichtabdeckung
FSV 110, 110l
Type / Liter
Höhe
Artikelnummer
Registerfläche m2
Abmessungen in mm
Preise in
Euro
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
FSN-ANSCH*
A 428 10 Anschlussschiene zu FSN
L
112,00*
FSV-ANSCH*
A 422 52 Anschlussschiene zu FSV Standard
L
112,00*
5802
A 192 02 Gegenplatte für Hängespeicher (Dünnwandaufhängung)
L
56,00
DAH
A 192 08 Deckenaufhängung für Hängespeicher
L
56,00
DMV
A 192 20 Druckminderventil zu Fernwärmespeicher
L
132,50
Thermostatmischer
177 824
L
224,00
FW-UMRS
A 428 28 Umrüstset von FSN auf FSN-E
L
353,00
Type
Artikelnummer
Bezeichnung
Mehrpreis für Anschlussgarnitur mit angebautem Thermostatmischventil für FSN u. FSV
*Neue Anschlussschienen ab Mitte 2016 verfügbar, Preis auf Anfrage
ZUBEHÖR zu FSV Pakete
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
Paket 1 (SW)
A 428 32 FSV Zubehör Paket 1 (SW)
L
162,00
Paket 2 (2WZ)
A 428 33 FSV Zubehör Paket 2 (2WZ)
L
199,00
Paket 3 (TMZV)
A 428 34 FSV Zubehör Paket 3 (TMZV)
L
291,00
FSV-ANSCH Paket 1 (SW)*
A 422 58 Anschlussschiene zu FSV Zubehör Paket 1 (SW)
L
126,00*
FSV-ANSCH Paket 2 (2WZ)*
A 422 59 Anschlussschiene zu FSV Zubehör Paket 2 (2WZ)
L
126,00*
FSV-ANSCH Paket 3 (TMZV)*
A 422 60 Anschlussschiene zu FSV Zubehör Paket 3 (TMZV)
L
126,00*
Type
Artikelnummer
Bezeichnung
*Neue Anschlussschienen ab Mitte 2016 verfügbar, Preis auf Anfrage
52
FERNWÄRMESPEICHER
FSV-ZUBEHÖR PAKET 1 (SW) zu Fernwärmespeicher FSV mit der Einbaumöglichkeit von 2 Stück Ventilen in den Heizkreisbzw. Fernwärmevorlauf des Speichers (Sommer- Winter-Schaltung)
2 JAHRE GARANTIE
· 2 x Thermischer Stellantrieb NC (Öffner ~230V/2W/IP41)
· 2 x Ventil mit 4 Voreinstellungen (1 x Klemmringverschraubung ¾“ - 15mm)
· Verrohrung
· Anschlussschiene A 422 58 zu Zubehör Paket 1 (SW) separat erhältlich
für mehr Infos
QR-Code scannen
Erklärung - Paket 1
Durch den Einbau eines Ventils in den Fernwärmevorlauf Speicher bzw. Einbau eines Ventils in den Heizkreisvorlauf können beide Kreise unabhängig voneinander geregelt werden (Sommer-Winter-Schaltung).
Zusätzlicher 5. Anschluss für Heizkreis vorhanden.
FSV-ZUBEHÖR PAKET 2 (2WZ) zu Fernwärmespeicher FSV mit der Einbaumöglichkeit von 2 Stück Kaltwasserzählern
2 JAHRE GARANTIE
· 1 x Absperrhahn ¾“
· 2 x Passstück ¾“ für Wasserzähler 110 mm Einbaulänge
· 2 x Zählerverschraubung ¾“ AG x ¾ Ü-Mutter flachdichtend
· Verrohrung komplett
· Wasserzähler nicht im Lieferumfang
· Anschlussschiene A 422 59 zu Zubehör Paket 2 (2WZ) separat erhältlich
KW 1 = Hauptzuleitung 3/4“
KW 2 = Wohnungsabgang 3/4“
für mehr Infos
QR-Code scannen
Durch Aufteilung der Kaltwasserzuleitung und Einbau von 2 Kaltwasserzählern (Einbaulänge 110 mm)
besteht die Möglichkeit den Warmwasserverbrauch und den Kaltwasserverbrauch getrennt zu messen.
Weiters verfügt dieses Paket über einen Absperrhahn für die komplette Wasserversorgung.
FSV-ZUBEHÖR PAKET 3 (TMZV) zu Fernwärmespeicher FSV mit der Einbaumöglichkeit eines Thermostatmischers und
Ventils in den Fernwärmevorlauf
2 JAHRE GARANTIE
· 1 x Thermostatmischer Vormischer mit Voreinstellung von 35°C – 60°C
· 1 x Thermischer Stellantrieb NC (Öffner ~230V/2W/IP41)
· 1 x Ventil mit 4 Voreinstellungen (Klemmringverschraubung ¾“ – 15 mm)
· Anschlussschiene A 422 60 zu Zubehör Paket 3 (TMZV) separat erhältlich
für mehr Infos
QR-Code scannen
Durch Einbau eines Thermostatmischers in die Anschlussgarnitur des Speichers kann die Warmwassertemperatur voreingestellt werden. Die Regelung des Speichers erfolgt durch den Einbau eines Ventils in
den Fernwärmevorlauf.
53
TROCKENBAUELEMENT FSV VOLLVERROHRT
Der Vertrieb der Ausschubelemente Model „Austria Email“ erfolgt ausschließlich über Geberit Huter.
Preisanfragen und Lieferung erfolgen über den Großhandel.
54
TROCKENBAUELEMENT FSV STANDARD
Der Vertrieb der Ausschubelemente Model „Austria Email“ erfolgt ausschließlich über Geberit Huter.
Preisanfragen und Lieferung erfolgen über den Großhandel.“
Ausführung Paket 1 (SW)
Ausführung Paket 2 (2WZ)
Ausführung Paket 3 (TMZV)
55
FERNWÄRMETHERME
reitung; inkl. geregelten Plattenwärmeüberträger liefert die Station zeitlich unbegrenzt 600 l/h Warmwasser mit einer konstanten Temperatur
von 50°C über ein Fernwärme-Sekundärheizungsnetz; Rücklauftemperatur beträgt nicht mehr als 30°C
FWT 32/D1
Artikelnummer
Bezeichnung
A 432 37 Fernwärmetherme (ohne Aufputzrahmen, siehe Zubehör)
ZUBEHÖR zu Fernwärmethermen für Brauchwasserbereitung
Type
Preise in
Euro
L
1.764,00
2 JAHRE GARANTIE
Artikelnummer
Bezeichnung
Verfügbarkeit
Type
5 JAHRE GARANTIE
Verfügbarkeit
FERNWÄRMETHERME für Brauchwasserbereitung; Betriebsdruck max.10 bar; Kompaktgerät zur dezentralen Warmwasserbe-
Preise in
Euro
FW DWA
A 192 45 Dünnwandaufhängung für FWT 32/D1
L
15,00
FW AR
A 293 10 Aufputzrahmen für FWT 32/D1
L
194,50
EINBAUHINWEIS der FSV Zubehörpakete - achten Sie bitte auf das Installationsmaß von 380mm laut Skizze
Achtung: Beim Einbau der FSV Zubehörpakete ist unbedingt das Installationsmaß von 380mm lt. Skizze einzuhalten!
56
TIPPS UND TRICKS
Wussten Sie ...
... DASS EINE TEILSANIERUNG (SPEICHER
UND HEIZKESSELTAUSCH) GÜNSTIGER UND
EFFIZIENTER IST, ALS EINE VOLLSANIERUNG
DURCH FASSADENDÄMMUNG?
Die Austria Email AG hat neben dem Hauptgeschäft Speicher und Speicherisolierungen auch
Haar- und Händetrockner in verschiedensten
Ausführungen im Programm.
Diese sind besonders für Hotels, öffentliche
Gebäude, Schülerheime oder auch Schwimmbäder bestens geeignet.
Wir stellen vor :
DER
FLINKE
XT 3001
IHR GEWINN
· trockene Hände in 10 Sekunden
· zwei wählbare Power-Stufen
· hohe Kostenersparnis
IHRE VORTEILE
· extrem wirtschaftlich
· schafft frisches Raumklima
· mit werkzeuglos austauschbarem Filter-System
59
HÄNDETROCKNER
HÄNDETROCKNER STARMIX Farbe RAL 9010
T 60 E
Artikelnummer
Bezeichnung
A 501 09 Händetrockner Elektronic
Anschlussleistung ~230V
Heizleistung/Motorleistung
in Watt
1400 inkl. Motor
Verfügbarkeit
Type
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
L
148,00
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
TT 1800
A 501 17 Händetrockner
1700/100
L
214,00
TT 1800 E
A 501 18 Händetrockner Elektronic
1700/100
L
245,00
TTH 1800 E
A 502 12 Haartrockner Elektronic
1700/100
L
281,00
TTH 1800
A 502 25 Haartrockner mit Zeitschalter
1700/100
L
265,00
THH 1800
A 502 24 Höheneinstellung für Haartrockner TTH 1800 E
Zubehör zu TTH 1800 E
L
240,00
Artikelnummer
Bezeichnung
in Watt
Type
XT 3001
2 JAHRE GARANTIE
Artikelnummer
Bezeichnung
A 501 22 High Speed Händetrockner
in Watt
1200
Verfügbarkeit
Type
Preise in
Euro
L
1.200,00
NEU
HÄNDETROCKNER STARMIX Farbe RAL 9010; vandalensicher
ST 2400 E
60
Artikelnummer
Bezeichnung
A 501 20 Händetrockner Elektronic, vandalensicher
in Watt
2200/200
Verfügbarkeit
Type
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
L
454,00
HAARTROCKNER
HAARTROCKNER STARMIX Farbe RAL 9010; Wandhaartrockner mit Fönschlauch; die Ausführung TB 80 A ist besonders
für Sport-, Bade- und Saunaeinrichtungen geeignet;
Verfügbarkeit
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
TB 60
A 503 20 flexibler auf 1,3 m ausziehbarer Schlauch
700 inkl. Motor
L
132,50
TB 80 A
A 503 30 flexibler auf 1,5 m ausziehbarer Schlauch
1000/100
L
178,50
Artikelnummer
Bezeichnung
in Watt
HAARTROCKNER STARMIX Farbe RAL 9010; Wandhaartrockner in Hotelausführung
Type
Artikelnummer
Bezeichnung
2 JAHRE GARANTIE
in Watt
Verfügbarkeit
Type
Preise in
Euro
HFTW 12
A 503 04 mit 3 Stufen-Schalter und Sicherheits-Tastschalter
600/1200
L
71,50
HFTW 12R
A 503 22 mit 3 Stufen-Schalter und Rasiersteckdose
600/1200
L
122,50
61
DIVERSES
Das hohe technische Niveau der Austria Email
Produkte ist das Ergebnis der gelebten Qualitätsphilosophie und der kompromisslosen Konzentration auf das Kerngeschäft der Speicherfertigung. Ein rigoroses Qualitätsmanagement
von der Lieferantenselektion bis hin zur schnellen und kompetenten technischen Beratung von
Kunden ermöglicht eine überdurchschnittliche
Lebensdauer und langjährige Garantiefristen.
62
DIVERSES
IHR GEWINN
· überdurchschnittliche Lebensdauer der Produkte
· alles aus einer Hand – Speicher und Isolierung werden von uns hergestellt
· verlängerte Garantiezeiten – bis zu 10 Jahre Garantie auf den Innenkessel
IHRE VORTEILE
DIVERSES
· umfangreiches Zubehör- und Ersatzteilprogramm
· selbst nach vielen Jahren sind Reparaturen noch möglich
· kundenspezifische Ausführungen auf Wunsch ab 200 Stück
63
PRÜFZEICHEN, GARANTIEABWICKLUNG
Österreichischer Verband der
Elektrotechniker.
Nationales Prüfzeichen für elektronische Produkte für Österreich.
Hersteller (AE).
Bestätigt die Konformität zu harmonisierten EU-Normen.
DIN CERTCO.
DIN Prüf- und Überwachungszeichen
(für Deutschland).
Österreichischer Verein für
das Gas- und Wasserfach.
Nationales Prüfzeichen Österreichs
für Gas- Wassererwärmer.
DIN CERTCO.
Das Solar Keymark Siegel wird nach
einer Reihe von Qualitätsprüfungen
vergeben und das Zertifikat ist nur für
fünf Jahre gültig.
Elektro Recycling Austria
GmbH.
Wir haben die Sammlung und Verwertung von Elektroaltgeräten der
ERA GmbH übertragen. Unsere ERA
Vertragsnummer lautet 50192.
TÜV Technischer
Überwachungsverein.
Allgemeines Sicherheitsprüfzeichen.
Österreichische Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der
Qualität.
Das Austria Gütezeichen dient als
Erkennungszeichen für österreichische Spitzenqualität durch laufende
Güteüberwachung von unabhängigen
Prüfanstalten.
TÜV DIN ISO 9001 Zertifikat.
Austria Email wurde als eines der
ersten europäischen Unternehmen der
Branche Warmwasserbereiter damit
ausgezeichnet
Abfall Recycling.
Wir haben die Rücknahmeverpflichtung der Verpackung an die ARA
übertragen. Unsere ARA Entsorgungs-Lizenznummer ist 2629.
Diese Preisliste gilt nur für den Fachhandel. Die Preise sind ab Dezember 2015 gültig. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Änderungen auch bei
ECO DESIGN Angaben vorbehalten. Empfohlene Endverbraucherpreise in Euro, ohne MwSt. Für alle Geschäfte mit unseren Kunden gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Austria Email AG.
Konstruktions- und Ausführungsänderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Lieferungen bzw. Abholungen mit einem Wert unter 1.100,00 werden bar kassiert, bzw. per Nachnahme
zugestellt. Außerhalb dieser Preisliste sind Sonderprodukte wie z.B. Warmwasserspeicher für Sonderlösungen, Isolierungsvarianten, etc. auf Anfrage erhältlich. Preise und Lieferzeit sind gesondert
anzufragen. Technische Daten und Ausschreibungstexte sind auch über unsere Website www.austria-email.at abrufbar. Im Schadensfall führen Sie bitte auf der von Ihnen ausgestellten Rechnung die
folgenden Fakten an: Gerätetyp und Fabrikationsnummer, Schadensursache, Geschädigter (Name, Anschrift), Kaufdatum.
Die in der Preisliste angegebenen Verfügbarkeiten sind für Sie Entscheidungshilfen mit der Bezeichnung:
L = sofort lieferbar
B = Bestellartikel
Wir bitten um Verständnis, dass wir nur die verrechneten Arbeitsleistungen anerkennen können, für die vorab unser Einverständnis eingeholt wurde. Wir bemühen uns immer, Ihnen die Hilfestellung
zu geben, die Sie im Sinne einer optimalen Kundenbetreuung benötigen. Vorraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die AE AG ist die Erfüllung sämtlicher Vorgaben aus den
Verkaufs- und Lieferbedingungen der AE AG, sowie das Einhalten der Vorschriften aus der dem Gerät zugehörigen Montage- und Bedienungsanleitung. Für nicht angeführte Produkte gilt die gesetzliche
Gewährleistung. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preise ihre Gültigkeit.
Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Austria Email AG, Austriastraße 6, 8720 Knittelfeld; Modelfotos: Stefan Leitner Photography, Produktfotos: beigestellt; Grafik und Satz:
NO SUN Werbeagentur GmbH, 8010 Graz; Druck und Bindung: Gutenberghaus Druck GmbH, 8720 Knittelfeld.
64
GARANTIEZEITEN
Produktgruppe
Type
KRU
KRO
Inhalt
Garantiezeit*
5
10
5
10
5
KDU
2 Jahre
10
15
5
KDO
10
15
30
50
80
EKH-S
100
120
10 Jahre auf den Innenkessel
150
200
70
EKF
100
120
150
100
EKR
120
150
50
80
EHT
100
120
150
50
80
EWH
100
120
150
EKD
150
80
ECO CLEVER
100
120
150
80
100
EKL
120
150
200
200
VS EU
300
2 Jahre auf Elektrik
400
500
SSP
120
200
VL PREMIUM
300
500
200
Standspeicher
VS EXCLUSIV
300
500
200
VL/ VS PLUS
300
500
160
200
HR
300
400
500
65
GARANTIEZEITEN
Produktgruppe
Type
Inhalt
Garantiezeit*
200
300
HRS
400
500
750
900
800 FFM
1000 FFM
VT-S
800 FRM
800 FRMR
1000 FRM
1000 FRMR
WP-SOL
Standspeicher
350
600
200
300
LDS
400
500
800
1000
GBS
Einbauheizungen; Kupfer
115
150
REU, RDU, RDW, RSW, RUL, RDW
Einbauheizungen; EBH
2 Jahre
2 Jahre
Einschraubheizungen
SH
2 Jahre
Rippenrohrwärmetauscher
RWT
2 Jahre
GBS
Doppelmantel
DVT
115
150
150
200
500
800
1000
PSM / F / R / RR
1500
2000
3000
Pufferspeicher
4000
5000
500
PZ / R / RR
800
1000
1500
500
KWS
800
1000
1500
350
500
Speicher im Speicher
SISS
750
900
1500
200
Wärmepumpen - Kältepufferspeicher
WPPS
300
400
500
150
Windkessel
WK
200
300
500
66
GARANTIEZEITEN
Produktgruppe
Type
Inhalt
Garantiezeit*
300
HT 300 ER
300
WPA 233 E-LF
230
2 Jahre auf Elektrik / elektrische Teile
bzw. Wärmepumpenaufsatz
WPA 303 E-LF, WPA 303 ECO
300
WPA 450 E-LF
450
WPA 100 E-LF
100
WP2 AE
Wärmepumpen
ECO SWIFT
2 Jahre
ECO SWIFT
FSN, FSN-E
Fernwärmespeicher
FSV
2 Jahre
110
140
110
140
FWTH 32/D1
5 Jahre
Zubehör Kleingeräte
Zubehör Kleingeräte
2 Jahre
DEX
DEX
2 Jahre
Zubehör Elektrospeicher
Zubehör Elektrospeicher
2 Jahre
Zubehör Standspeicher
Zubehör Standspeicher
2 Jahre
Zubehör Fernwärmespeicher
Zubehör Fernwärmespeicher
2 Jahre
Hände- und Haartrockner
alle Type
2 Jahre
* Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria Email AG ist die Erfüllung sämtlicher Vorgaben aus den Verkaufs- und Lieferbedingungen der Austria Email AG (zu finden ab
Seite 62), sowie das Einhalten der Vorschriften aus der dem Gerät zugehörigen Montage- und Bedienungsanleitung. Unsere Garantieleistungen bezieht sich immer auf den Ersatz des defekten Teiles
oder Gerätes. Manipulations und Instandsetzungskosten sind davon ausgeschlossen. Für nicht angeführte Produkte gilt die gesetzliche Gewährleistung
67
GARANTIEBESTIMMUNGEN
Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der
Europäischen Union.
01. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria Email AG (im
folgenden AE AG genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes,
für welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes
hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber nachzuweisen ist. Weiters gelten ausschließlich die Verkaufs- und Lieferbedingungen der Austria Email AG.
02. Der Zusammenbau, die Aufstellung, der Anschluss und die Inbetriebnahme des beanstandeten Gerätes müssen soweit gesetzlich bzw. wie in der Bedienungs und Montageanleitung
vorgeschrieben – durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw. Installateur unter Beachtung aller hierfür erforderlichen Vorschriften erfolgt sein. Der Speicher (ohne Außenmantel und
KSt- Außenmantel) muss vor Sonneneinstrahlung geschützt werden, um eine Verfärbung des
PU- Schaumes und eine möglich Verwerfung von Kunststoffteilen zu vermeiden.
03. Der Raum in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. Die Montage des Gerätes
hat an einem Ort zu erfolgen, mit dem billigerweise zu rechnen ist, d.h. das Gerät muss für den
Fall einer notwendigen Wartung, Reparatur und eventuellen Austausch problemfrei zugänglich
sein. Bei Aufstellung, Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungewöhnlichen Orten
(z.B. Dachböden, Wohnräume mit wasserempfindlichen Böden, Abstellräumen usw.), ist ein eventueller Wasseraustritt zu berücksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten
des austretenden Wassers vorzusehen, um damit Sekundärschäden im Sinne der Produkthaftung
zu vermeiden.
04. Nicht zu Inanspruchnahme der Gewährleistung und Garantie berechtigen:
Nicht ordnungsgemäßer Transport, normale Abnützung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Verwendung von nichtoriginalen Ersatzteilen, Gewaltanwendung jeder Art, mechanische
Beschädigung oder Schäden durch Frost oder auch nur einmalige Überschreitung des am
Leistungsschild angegebenen Betriebsdruckes, Verwendung einer nicht der Ö-NORM B 8133
entsprechenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsfähiger Speicheranschlussgarnitur sowie
ungeeigneter und nicht funktionsfähiger Gebrauchsarmaturen. Bruch von Glas- und Kunststoffteilen, eventuelle Farbunterschiede, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, insbesondere
durch Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung (Bedienungs- und Installationsanleitung), Schäden durch äußeren Einfluss, Anschluss an falsche Spannung, Korrosionsschäden
in Folge von aggressiven – nicht zum Trinkwassergenuss geeignet – Wässern entsprechend der
Österreichischen Trinkwasserverordnung TWV - BGBl. II Nr. 304/2001, natürliche Kalksteinbildung, Wassermangel, Feuer, Hochwasser, Blitzschlag, Überspannung, Stromausfall, oder andere
höhere Gewalten, Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Komponenten, wie z.B. Heizstab, Schutzanode, Thermostat, Thermometer, Rippenrohrwärmetauscher, usw., Fremdkörpereinschwemmungen oder elektrochemische Einflüsse, Nichtbeachtung der Planungsunterlagen,
nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneuerung der eingebauten Schutzanode, fehlende oder
unsachgemäße Reinigung und Bedienung, sowie solche Abweichungen von der Norm, die den
Wert oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes nur geringfügig mindern. Grundsätzlich sind auch
alle Vorschriften der DIN 1988. (EN 806) zu befolgen.
05. Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der nächstgelegenen Kundendienststelle
der AE AG zu melden. Diese behält sich die Entscheidung vor, ob ein mangelhafter Teil ersetzt
oder repariert werden soll bzw. ob ein mangelhaftes Gerät gegen ein gleichwertiges mangelfreies
Gerät ausgetauscht wird. Ferner behält die AE AG sich ausdrücklich vor, die Einsendung des
beanstandeten Gerätes durch den Käufer zu verlangen.
06. Garantiereparaturen dürfen nur von Personen, die durch die AE AG hierzu bevollmächtigt
sind, durchgeführt werden. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum der AE AG über. Sollten
im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig
sein, werden diese in Form von Reparatur- und anteiligen Materialkosten verrechnet.
07. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese durch einen
konzessionierten Installateur erfolgen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Die Übernahme
der Kosten für durch Dritte durchgeführte Reparaturen setzt voraus, dass die AE AG zur Mängelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder Reparatur nicht oder
nicht in angemessener Frist nachgekommen ist.
08. Die Garantiefrist wird weder durch die Erbringung von Garantie- und Gewährleistungsanspruch, Service- und Wartungsarbeiten erneuert oder verlängert.
09. Transportschäden werden nur dann überprüft und eventuell anerkannt, wenn sie spätestens
an dem auf die Lieferung folgenden Werktag bei AE AG schriftlich gemeldet werden.
10. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche, wie insbesondere solche auf Schaden- und Folgeschadenersatz, werden, soweit diese gesetzlich zulässig sind, ausgeschlossen.
Anteilige Arbeitszeiten für Reparaturen, sowie die Kosten der Instandsetzung der Anlage in den
Ausgangszustand müssen vom Käufer zur Gänze bezahlt werden. Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantierklärung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des
Gerätes. Die Bestimmungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen der AE AG bleiben, sofern sie
durch diese Garantiebedingungen nicht abgeändert werden, vollinhaltlich aufrecht.
11.Leistungen, die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden, werden
verrechnet.
12. Voraussetzung der Einbringung von Garantieleistungen durch AE AG ist, dass das Gerät einerseits bei AE AG zur Gänze bezahlt ist und andererseits, dass der Anspruchswerber sämtlichen
Verpflichtungen seinem Verkäufer gegenüber voll und ganz nachgekommen ist.
13.Für den emaillierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern, wird unter vollständiger Aufrechterhaltung der Garantiebedingungen laut den Punkten eins bis zwölf für den ausgelobten
Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet. Werden die Garantiebestimmungen nicht erfüllt,
gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Auslieferlandes.
14.Zur Erlangung von Ansprüchen nach geltendem Österreichischen Produkthaftungsgesetz
bleibt festzuhalten: Mögliche Ansprüche aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von
Schäden durch den Fehler eines Produktes (z.B. ein Mensch wird am Körper verletzt, seine Gesundheit wird geschädigt oder eine vom Produkt verschiedene körperliche Sache wird beschädigt),
sind nur dann gerechtfertigt, wenn alle vorgeschriebenen Maßnahmen und Notwendigkeiten, welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Gerätes notwendig sind, erfüllt wurden. Dazu
68
gehören z.B. der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch, der Anschluss an die richtige Betriebsspannung, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sind zu vermeiden usw.. Diese
Vorgaben sind daraus abzuleiten, dass bei Einhaltung aller Vorschriften (Normen, Montage- und
Bedienungsanleitung, allgemeine Richtlinien usw.) der den Sekundärschaden kausal auslösende
Fehler am Gerät oder Produkt nicht aufgetreten wäre. Weiters ist es unabdingbar, dass für eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen wie z.B. die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers,
die Rechnung des Verkäufers und des ausführenden Konzessionärs sowie eine Beschreibung der
Fehlfunktion, zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher (unbedingt erforderlich, da ein Sachverständiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert). Um eine
Verwechslung des Speichers am Transport ausschließen zu können, muss der Speicher mit einer
gut leserlichen Kennzeichnung (am besten mit Anschrift und Unterschrift des Endkunden) versehen
werden. Eine entsprechende Bilddokumentation über das Schadensausmaß, die Installation (Kaltwasserzuleitung, Warmwasserabgang, Heizungsvorlauf bzw. -rücklauf, Sicherheitsarmaturen, gegebenenfalls Ausdehnungsgefäß), sowie die Fehlerstelle des Speichers ist erforderlich. Ferner behält
die AE AG sich ausdrücklich vor, das Beibringen der zu Klärung notwendigen Unterlagen und Geräte
oder Geräteteile durch den Käufer zu verlangen. Voraussetzung zur Erbringung von Leistungen aus
dem Titel der Produkthaftung ist, dass es dem Geschädigten zur Gänze obliegt zu beweisen, dass
der Schaden durch das Produkt der AE AG verursacht wurde. Ersatzansprüche sind nach dem Österreichischen Produkthaftungsgesetz überdies nur mit dem 500 Euro übersteigenden Teil gerechtfertigt (Selbstbehalt). Bis zur Klärung des gesamten Sachverhaltes und der Umstände, sowie der
Ermittlung der kausal fehlerauslösenden Ursache, wird ein mögliches Verschulden der Austria Email
AG dezidiert ausgeschlossen. Ein Nichtbefolgen der Bedienungs- und Montageanleitung, sowie der
einschlägigen Normen, ist als Fahrlässigkeit zu werten und führt zu einem Haftungsausschluss im
Bereich des Schadenersatzes.
I. GELTUNG
01. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für jeden von der Austria Email AG (hinfort
AE) abgeschlossenen Vertrag: durch Stellung eines Anbots bzw. Annahme eines von AE gestellten
Anbots unterwirft sich der Käufer dieser Bedingungen.
02. Die Verkaufs- und Lieferbedingungen der AE gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder
von den Bedingungen der AE abweichende Bedingungen des Käufers erkennt AE nicht an, es sei
denn, AE hätte schriftlich ihrer Gültigkeit zugestimmt. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen
gelten auch dann, wenn AE in Kenntnis entgegenstehender oder von den Bedingungen der AE
abweichender Bedingungen des Käufers die eigenen Leistungen erbringt.
II. VERTRAGSABSCHLUSS
01. Der Käufer ist an sein an AE gerichtetes Anbot während eines Zeitraumes von vier Wochen
nach Zugang bei AE gebunden. AE kann das Anbot ausdrücklich durch schriftliche Annahmeerklärung oder durch tatsächliche Lieferung annehmen.
02. Von AE gelegte Anbote sind grundsätzlich hinsichtlich Preis, Menge und Lieferort bzw. –zeitpunkt freibleibend. Der Zwischenverkauf bleibt vorbehalten.
03. Enthält eine von AE abgegebene schriftliche oder mündliche Willens- oder sonstige Erklärung
einen einem redlichen und vernünftigen Erklärungsempfänger erkennbaren Fehler oder Irrtum, so
ist AE jederzeit formlos berechtigt, die Willenserklärung entsprechend zu korrigieren. Die Erklärung entfaltet dann in korrigierter Form rechtliche Wirkung.
04. Alle Angaben über Maße, Gewichte, sowie Abbildungen, Beschreibungen, Montageskizzen
und Zeichnungen in Musterbüchern, Preislisten und sonstigen Drucksachen sind nach bestem
Wissen ermittelt, jedoch nur annähernd und daher rechtlich unverbindlich. Das Gleiche gilt für
Lieferanten der AE.
05. Alle Muster sind unverbindliche Ansichtsmuster. Technische Daten stellen nur statistische
Mittelwerte dar. Die von AE nach einem Vertragsabschluss zu liefernden Waren müssen daher
mangels ausdrücklicher Zusage weder die Eigenschaften des Musters aufweisen, noch den technischen Daten entsprechen.
III. PREISE
01. Sämtliche von AE genannten Preise sind freibleibend und im Zweifel Nettopreise exklusive
Umsatzsteuer. Umsatzsteuer wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zusätzlich verrecchnet.
Nur ausdrücklich bestätigte Preise sind für AE verbindlich. Sie haben nur Geltung bei Abnahme
der dem Käufer bestätigten Mengen. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro.
02. Die Preise gelten ab Werk. Ist Lieferung mit Zustellung vereinbart, so verstehen sich die
Preise ohne Abladung und ohne Vertragung.
03. Sämtliche Nebenkosten des Vertrages sind vom Käufer zu tragen. Hierzu gehören insbesondere Kosten der Vertragserrichtung, Rechtsberatungskosten, Gebühren, Notarkosten, Übersetzungskosten, Beglaubigungskosten etc.
04. Allfällige Sonderwünsche des Käufers sind in den Anbotspreisen grundsätzlich nicht beinhaltet; sie müssen vom Käufer gesondert vergütet werden.
IV. KOSTENVORANSCHLÄGE
01. Kostenvoranschläge werden nur über ausdrücklichen Auftrag erstellt und sind mangels ab-
weichender schriftlicher Vereinbarung unentgeltlich.
02. Kostenvoranschläge, deren Richtigkeit von AE nicht ausdrücklich schriftlich gewährleistet
wurde, sind unverbindlich.
03. Sowohl verbindlichen, als auch unverbindlichen Kostenvoranschlägen liegen die Materialund Personalkosten zum Zeitpunkt ihrer Erstellung zugrunde. Sollten sich diese Kosten bis zum
Zeitpunkt der Erbringung der vertraglichen Leistung verändern, so verändert sich auch das Entgelt
entsprechend.
04. Für den Fall, dass die Kosten der zur Herbeiführung des vertraglich geschuldeten Erfolges
notwendigen Aufwendungen den Kostenvoranschlag aus anderen, als in Punkt IV.3. genannten
Gründen überschreiten, wird in Abweichung von § 1170 a ABGB folgendes vereinbart:
a) Falls die Überschreitung nicht mehr als 15 % beträgt, erhöht sich das vom Käufer geschuldete
Entgelt entsprechend.
b) Falls die Überschreitung jedoch mehr als 15 % beträgt, wird AE den Käufer hiervon innerhalb
angemessener Frist verständigen. Der Käufer hat dann das Recht, innerhalb einer Woche nach
Erhalt der Verständigung vom Vertrag schriftlich zurückzutreten (Einlangen des Rücktritts bei AE).
In diesem Fall hat er die von der AE bereits erbrachten Leistungen zu vergüten. Die Höhe der
Vergütung wird von AE festgesetzt. Der Käufer ist an diese Festsetzung gebunden, es sei denn,
sie wäre grob unbillig. Tritt der Käufer nicht vom Vertrag zurück, schuldet er den im Kostenvoranschlag vorgesehenen Betrag samt den durch die Überschreitung entstandenen Kosten.
V. LIEFERUNG, VERPACKUNG, GEFAHRENÜBERGANG
01. Die Übergabe der verkauften Ware erfolgt je nach Vereinbarung, entweder durch Abholung
durch den Käufer, durch Versendung oder durch Zustellung durch AE. In allen Fällen geht die Gefahr an den gelieferten Waren mangels ausdrücklicher abweichender Vereinbarung in dem Zeitpunkt über, zu dem die Ware die jeweils zuständige Niederlassung der AE verlässt. Dies gilt auch
dann, wenn die Ware von der AE oder über Veranlassung der AE montiert oder eingebaut wird.
02. Die Gefahr an der Ware geht auch dann über, wenn die Ware nach Bekanntgabe der Lieferbereitschaft vom Käufer nicht innerhalb einer Frist von 8 Tagen abberufen oder abgeholt wird. In
diesem Fall ist AE berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern.
03. Wenn nicht anders vereinbart, gilt die Ware als „verpackt ab AE“ verkauft. AE ist ARA-Lizenznehmer unter der ARA Entsorgungslizenznummer 2629.
04. Wird in Abweichung von Punkt V.3. Lieferung frei Baustelle oder Lager vereinbart, so hat
die Anfuhrstraße mit schwerem Lastzug befahrbar zu sein. Die Tauglichkeit des Transportweges
und des Aufstellungsplatzes für Transport und Aufstellung fällt in den Risikobereich des Käufers;
fehlende Geeignetheit befreit ihn in keinem Fall von seiner Zahlungspflicht. Kann die Lieferung
aufgrund der Ungeeignetheit der Anfuhrstraße nicht erfolgen, gilt die Lieferung dennoch als
erfolgt und hat der Käufer die Ware am vom AE bestimmten Ort abzuholen. Anfällige der AE
entstehenden Kosten, insbesondere Lagerung, Zwischenlagerung, erhöhter Transportaufwand,
Wagenstandsgelder, etc., sind AE zu vergütern. Der Käufer trägt Sorge dafür, dass die Ware auf
seine Kosten sachgerecht und unverzüglich abgeladen wird.
05. Die Ware reist branchenüblich verpackt. Die Kosten der Transportverpackung trägt der Käufer.
06. Die Ware reist prinzipiell unversichert und auf alleiniges Risiko des Käufers. Jeder Ersatz eines Schadens oder jede Haftung der AE für das Transportrisiko ist ausgeschlossen; dies gilt auch
dann, wenn AE sich zur Zustellung verpflichtet hat. Die Ware wird nur über ausdrücklich schriftlichen Wunsch des Käufers zu seinen Lasten und auf seine Rechnung versichert. In diesem Fall
wird Ersatz nur maximal bis zur Höhe der vom Versicherer erbrachten Entschädigung geleistet.
VI. LIEFERVERZÖGERUNG DURCH AE; UNMÖGLICHKEIT DER LIEFERUNG
01. AE ist berechtigt, vereinbarte Bereitstellungs-Liefertermine und –fristen um einen Zeitraum
von höchstens 8 Wochen zu überschreiten, ohne dass der Käufer irgendwelche Verzugsfolgen
geltend machen kann. Dies gilt nicht, wenn die Termine oder Fristen ausdrücklich schriftlich als
fix vereinbart wurden.
02. AE ist berechtigt, Teillieferungen durchzuführen und zu verrechnen.
03. Zusätzlich zu Punkt VI.1. wird folgendes vereinbart: Unvorhersehbare oder von AE nicht beeinflußbare Ereignisse, wie Streik, behördliche Maßnahmen, Verkehrsstörungen, Transport- und
Verzollungsverzug, wie allgemein höhere Gewalt, befreien AE für die Dauer ihrer Auswirkungen
von jeder Lieferverpflichtung. Dies gilt auch dann, wenn diese Umstände bei einem Vorlieferanten
eintreten. Auch durch Nichtbelieferung durch die eigenen Lieferanten wird AE von der Lieferverpflichtung entbunden. Wird durch ein solches Ereignis die Lieferung überhaupt oder jedenfalls
wirtschaftlich unmöglich oder nicht unwesentlich erschwert, so kann AE vom Vertrag zurücktreten, ohne dass der Käufer irgendwelche Ansprüche geltend machen kann.
04. Im Falle des Leistungsverzuges der AE oder der von AE zu vertretenden Unmöglichkeit der
Leistung sind Schadensersatzansprüche des Käufers ausgeschlossen, sofern sie nicht auf Vorsatz
oder krass grober Fahrlässigkeit von AE oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen
der AE beruht.
05. In keinem Fall haftet AE für Lieferverzögerungen durch Frächter, Eisenbahn oder andere mit
der Anlieferung, dem Transport, der Umladung etc. betraute Stellen unabhängig davon, welcher
Grad des Verschuldens diese Person trifft. Derartige Verzögerungen berechtigen den Käufer weder zum Rücktritt noch zur Geltendmachung irgendwelcher Schadenersatzansprüche.
VII. ANNAHMEVERZUG DES KÄUFERS
01. Die Übernahme der gekauften Ware hat prompt zu erfolgen. AE ist berechtigt, die Übernahme
auch außerhalb der normalen Geschäftszeiten zu fordern.
02. Der Käufer hat die Ware auch dann zu übernehmen, wenn sie unwesentliche Mängel im
Sinne des § 932 ABGB aufweist.
03. Bei – wenn auch nur objektivem – Verzug des Käufers mit der Übernahme ist AE berechtigt,
vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass der Käufer daraus Ansprüche welcher Art auch immer
ableiten kann. Der Vertragsrücktritt setzt keine Nachfristsetzung voraus. AE´s Recht zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen wird durch einen derartigen Rücktritt nicht berührt.
Durch den Rücktritt bedingte oder hervorgerufene Transportkosten, einschließlich Lagerkosten
und Wagenstandsgelder sowie insbesondere die Kosten des Rücktransports gehen jedenfalls zu
Lasten des Käufers.
VIII. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN, ZAHLUNGSVERZUG
01. Sofern nicht andere Vereinbarungen getroffen werden, ist Zahlung unmittelbar nach Rech-
nungserhalt bar und ohne jeden Abzug zu leisten. Rechnungslegung kann ab Bekanntgabe der
Lieferbereitschaft erfolgen.
02. Schecks und Wechsel werden nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung und nur
erfüllungshalber, nicht an Erfüllungs statt angenommen. Alle Einziehungs- und Diskontspesen
gehen zu Lasten des Käufers.
03. Falls sich die Vermögenslage des Käufers nach Vertragsabschluss, auf welche Weise auch
immer verschlechtert, ist AE auch bei Vereinbarung eines Kreditkaufes entweder berechtigt,
Barzahlung Zug um Zug gegen Auslieferung der Ware zu fordern, die Auslieferung der Ware von
der Stellung einer geeigneten Sicherheit abhängig zu machen oder überhaupt ohne Nachfristsetzung vom Vertrag zurückzutreten. Dies gilt selbst dann, wenn AE bei Vertragsabschluss mit einer
Verschlechterung der Vermögenslage rechnen musste. Hat AE die Ware bereits geliefert, so ist AE
zusätzlich berechtigt, die sofortige Herausgabe der Ware zu fordern. Falls AE vom Vertrag zurücktritt,
hat sie die Möglichkeit, nach eigener Wahl entweder Schadenersatz oder aber unabhängig vom Vorliegen eines Verschuldens eine Konventionalstrafe in Höhe von 10 % des vereinbarten Kaufpreises
zu fordern. Alle mit diesen Vorgangsweisen verbundenen Kosten trägt der Käufer.
04. Alle Zahlungen haben spesenfrei und ohne Abzug zu erfolgen.
05. Zahlungen werden auf die jeweils älteste Forderung, worunter auch Zinsforderungen, wie
beispielsweise Verzugszinsen fallen, gegen den Käufer angerechnet.
06. Bei Überschreitung des Zahlungszieles ist AE berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5%
über dem jeweiligen Basiszinssatz in Rechnung zu stellen, sowie den Ersatz allfälliger Mahn- und
Anwaltskosten zu verlangen.
07. AE ist berechtigt, bei Zahlungsverzug des Käufers allenfalls gewährte Zahlungserleichterungen (Ratenzahlungen etc.) zu widerrufen und aus diesem Titel allenfalls bereits vom Käufer in
Anspruch genommene Leistungen zurückzuverlangen. Dieses Recht umfasst auch Forderungen
aus anderen zwischen dem Käufer und der AE abgeschlossenen Geschäften.
08. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen behaupteter Gewährleistungs- oder sonstiger Gegenansprüche zurückzubehalten.
09. Sollte der Käufer seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsbeziehung zur AE nicht nachkommen bzw. wegen Zahlungsverzug ein Mahnverfahren oder die Einleitung eines Gerichtsverfahrens
erfolgt oder über das Vermögen des Käufers ein Insolvenzverfahren beantragt oder die Eröffnung
eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgewiesen worden sein, so ist AE berechtigt, bereits
gewährte Rabatte, Skonti und Gutschriften oder sonstige Nachlässe und Vergütungen, welcher
Bezeichnung auch immer, wieder rückgängig zu machen und dem Käufer mit sofortiger Fälligkeit
in Rechnung zu stellen.
IX. EIGENTUMSVORBEHALT
01. Bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen von AE aus dem betreffenden und
allen damit zusammenhängenden Geschäften, einschließlich Kosten, Zinsen und Verzugszinsen,
bleibt die gelieferte Ware Eigentum von AE. Im Falle der Einbeziehung der Forderung von AE
in eine Kontokorrentabrechnung dient das vorbehaltene Eigentum zur Sicherung der Saldenforderung der AE. Durch Hingabe von Schecks oder Wechseln erlischt der Eigentumsvorbehalt
nicht; erst die unwiderrufliche Einlösung des Schecks bzw. des Wechsels bewirkt die Tilgung der
gesicherten Forderungen.
02. Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferte Ware ordnungsgemäß aufzubewahren, zu betreuen
und instand zu halten. Bei Beschädigung oder Verlust ist er – unabhängig von irgendwelchem
Verschulden – verpflichtet, den eingetretenen Wertverlust entweder durch Reparatur, Neubeschaffung oder durch Bestellung einer geeigneten bankmäßigen Sicherheit zu sanieren. Der Käufer wird AE unverzüglich von allfälligen Beschädigungen etc. der Vorbehaltsware verständigen.
03. Der Käufer wird die gelieferte Ware gegen Feuer, Wasser, Bruch und sonstige Schäden ausreichend versichern. Die Ansprüche aus diesen Versicherungsverträgen sind bei Vertragsabschluss an
AE unaufgefordert abzutreten. Diese bis zur vollständigen Bezahlung der gelieferten Ware unwiderrufliche Abtretung ist AE gegenüber unaufgefordert nachzuweisen. Falls der Versicherer im Schadensfalle Leistungen erbringt, besteht die in Punkt IX.2. vorgesehene Verpflichtung zur Beseitigung
des Schadens nur insoweit, als der Schaden nicht durch die Versicherungsleistung abgedeckt wird.
04. Eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige Verfügung zugunsten eines Dritten
über einen unter Eigentumsvorbehalt der AE stehenden Kaufgegenstand ist unzulässig. Der Käufer ist verpflichtet, gegen das Eigentum von AE gerichtete Zugriffe Dritter abzuwehren und haftet
für alle Schäden und Kosten, die durch derartige Zugriffe Dritter entstehen können.
05. Der Käufer ist verpflichtet, AE sofort von einer allfälligen Pfändung der gelieferten Ware oder
einem sonstigen Eingriff seitens Dritter zu verständigen. Er hat AE alle mit der Pfandfreistellung
verbundenen Kosten, welcher Art auch immer, zu ersetzen.
06. Ist der Käufer Wiederverkäufer, so ist er berechtigt, die von AE gekaufte Ware im ordentlichen
Geschäftsbetrieb zu üblichen Konditionen weiterzuverkaufen. Für den Fall der Weiterveräußerung
tritt der Käufer AE bereits jetzt sämtliche Ansprüche mit allen Nebenrechten und Sicherheiten, die
ihm gegen seine eigenen Abnehmer aus der Weiterveräußerung oder Verarbeitung der gekauften
Ware entstehen, in der Höhe der noch offenen Forderung von AE zuzüglich 10 % ab. AE ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen zur Befriedigung der eigenen Forderungen einzuziehen. Der Käufer verpflichtet sich, auf Verlangen von AE seine eigenen Kunden von der Zession zu verständigen.
Der Käufer ist gegen jederzeitigen Widerruf ermächtigt, die an die AE abgetretenen Forderungen
gegen seine Kunden für AE einzuziehen, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen AE gegenüber
nachkommt. Am beim Käufer eingelangten Veräußerungserlös erwirbt AE jedoch in Form eines antizipierten Besitzkonstituts Sicherungseigentum. Der Käufer hat die konkursrechtliche Durchsetzung
dieses Bezirkskonstituts dadurch zu sichern, dass er hierfür ein Separatkonto führt.
07. Bei Be- oder Verarbeitung der von AE gelieferten Waren entsteht Miteigentum im Verhältnis
des Wertes der verarbeiteten Sachen; bei Weiterveräußerung der verarbeiteten Ware gilt Punkt
IX.6. entsprechend.
08. Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, so ist AE berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Kaufgegenstände auch ohne gerichtliche Hilfe zurückzunehmen. Trotz Rücknahme der
Ware bleibt der Vertrag weiter aufrecht, es sei denn, AE erklärt ausdrücklich den Vertragsrücktritt.
AE ist berechtigt, die betreffenden Waren auch freihändig zu verkaufen; der Verkaufserlös wird 51
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
auf die Verbindlichkeit des Käufers angerechnet. Sämtliche Kosten der Rücknahme und des
freihändigen Verkaufs trägt der Käufer.
X. ERFÜLLUNGSORT
Erfüllungsort für beide Seiten ist mangels ausdrücklicher entgegenstehender Vereinbarung der
Sitz der AE in Knittelfeld.
XI. GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistungsverpflichtung der AE richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des
Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuchs und – falls anwendbar – des Unternehmergesetzbuchs.
Es werden jedoch folgende Modifikationen vereinbart:
a) Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn dem Vertragsgegenstand bei Gefahrübergang eine Eigenschaft fehlt, die dafür notwendig ist, um ihn jener Verwendung zuzuführen, die in den einschlägigen,
69
VERKAUFS- & LIEFERBEDINGUNGEN
dem Käufer übergebenen Vorschriften und Bestimmungen von AE vorgesehen ist. Zu diesem Zeitpunkt nicht vorhandene, sondern erst später auftretende Mängel berechtigen nicht zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen. Eine mindere Beeinträchtigung des bestimmungsgemäßen
Gebrauchs bleibt außer Betracht.
b) Bestimmte Eigenschaften gelten nur dann als zugesichert, wenn dies schriftlich geschieht.
c) Für die farbliche Übereinstimmung zusammenhängender Einrichtungsgegenstände wird keine
Gewähr übernommen; eine farbliche Nichtübereinstimmung stellt keinen Mangel dar.
d) Von der Gewährleistungsverpflichtung nicht umfasst sind solche Mängel, die durch Bedienungsfehler, physische Einwirkung oder einen nicht diesem Vertrag entsprechenden Gebrauch
des Vertragsgegenstandes verursacht werden. Der Käufer ist verpflichtet, ihm durch die AE übermittelte Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise peinlichst genau zu beachten und keinerlei
Veränderungen ohne Rücksprache mit AE vorzunehmen.
e) Der Käufer kann nur dann Ansprüche aus dem Titel der Gewährleistung stellen, wenn er seine
Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag voll und ganz, inklusive aller Nebengebühren erfüllt hat.
f) Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges. g)
Den Käufer trifft die Verpflichtung, die Ware nach Erhalt unverzüglich genau und eingehend darauf
zu untersuchen, ob sie den vertraglichen Spezifikationen entspricht. Sollte ein Mangel festgestellt
werden, darf die Übernahme der Ware nur unter Vorbehalt und mit entsprechender Dokumentation auf dem Lieferschein erfolgen. AE ist über diesen Sachverhalt sofort und unverzüglich
(innerhalb eines Werktages) mittels eingeschriebenen Brief zu informieren. Unterlässt der Käufer
die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, der
auch bei gründlichster Untersuchung nicht erkennbar war. Zeigt sich ein solcher Mangel später,
ist AE unverzüglich hiervon schriftlich zu verständigen, widrigenfalls die Ware auch in Ansehung
dieses Mangels als genehmigt gilt.
h) AE kommt ihren Gewährleistungsverpflichtungen dadurch nach, dass sie den zum Übergabezeitpunkt nachgewiesenen Mangel innerhalb angemessener Frist behebt. AE steht es aber frei,
die mangelhafte Ware innerhalb angemessener Frist gegen eine mangelfreie auszutauschen. Ist
weder Verbesserung noch Austausch möglich, gewährt AE eine angemessene Preisminderung.
Darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Für verbesserte Teile oder Neulieferungen beginnt selbst dann, wenn die gesamte gelieferte Sache durch eine neue ersetzt wird, keine
neue Gewährleistungsfrist zu laufen.
i) Für Waren, die ohne Zustimmung von AE von dritter Seite oder vom Käufer selbst in irgendwelcher Weise verändert werden, besteht keinerlei Gewährleistung der AE.
j) Wird eine Ware von AE aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen oder Modellen des
Käufers angefertigt, so erstreckt sich die schadenersatz- und gewährleistungsrechtliche Haftung
der AE nicht auf die Richtigkeit der Konstruktion, sondern nur darauf, dass die Ausführung gemäß
den Angaben des Käufers erfolgt. Der Käufer nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass er daher keinerlei wie immer geartete Ansprüche, wie besondere Gewährleistungs-, Schaden- und Produkthaftungsansprüche, gegenüber der AE hat, soweit derartige Ansprüche ihre Begründung in der
Konstruktion oder dem System und nicht in der Ausführung der vorgegebenen Konstruktion oder
des Systems finden. Der Käufer übernimmt es auch, AE Dritten gegenüber hinsichtlich derartiger
Ansprüche sowie auch für allfällige Verletzungen von Schutzrechten Dritter schad- und klaglos zu
halten. Die AE trifft keine Verpflichtung, die ihr übergebenen Konstruktionsangaben, Zeichnungen
oder Modelle darauf zu überprüfen, ob diese den auf sie anzuwendenden Gesetzen, Verordnungen oder Normen und Sicherungsvorkehrungen entsprechen oder ob durch diese oder deren
Ausführungen Schutzrechte verletzt werden können bzw. ob diese Konstruktion einer technischen
Überprüfung überhaupt standhält.
k) Eine Inanspruchnahme gemäß § 933 b ABGB durch den Käufer ist ausdrücklich ausgeschlossen.
XII. HAFTUNGSFREIZEICHNUNG
Jede Haftung von AE für durch nicht-krass-grobe und leichte Fahrlässigkeit entstandene Schäden, gleichgültig ob diese auf vertragswidriges oder deliktisches Verhalten zurückzuführen sind,
inklusive der Haftung für mittelbare Schäden, wird hiermit einvernehmlich ausgeschlossen. Eine
Haftung der AE besteht nur dann, wenn AE oder Personen, für die AE einstehen muss, zumindest
krass grobe Fahrlässigkeit trifft. Diese Haftungsfreizeichnung umfasst insbesondere Folgeschäden und Schäden, die der Käufer dadurch erleidet, dass von dritter Seite Ansprüche gegen ihn
geltend gemacht werden. Der Käufer wird sich durch ausreichende Versicherungsdeckung vor
solchen Ansprüchen schützen. AE übernimmt keinerlei vertragliche Haftung gegenüber dritten
Personen. Die Haftung von AE ist insgesamt beschränkt auf Leistungen der Betriebshaftpflichtversicherung der AE, darüber hinaus bei Verletzung vertraglicher Pflichten jedenfalls auf den Nettoverkaufspreis derjenigen Lieferung, die schadensursächlich war.
XIII. PRODUKTHAFTUNG, FREIZEICHNUNG, ÜBERBINDUNGSVERPFLICHTUNG
01. Der Käufer, bei welchem es sich nicht um einen Verbraucher im Sinne des § 9 Produkthaf-
tungsgesetz handelt, verzichtet ausdrücklich auf alle wie immer Namen habenden Ansprüche für
Sachschäden, die er als Unternehmer aufgrund eines Produktfehlers erleidet.
02. Der Käufer ist ermächtigt und verpflichtet, diese Freizeichnung von der Haftung für Sachschäden seinen eigenen gewerblichen Abnehmern gegenüber sowohl im eigenen als auch im
Namen der AE weiterzuüberbinden, damit sichergestellt ist, dass auch Abnehmer des Käufers,
sofern es sich nicht um Verbraucher im Sinne des KSchG handelt, AE gegenüber ausdrücklich auf
alle wie immer Namen habenden Ansprüche für Sachschäden, die sie als Unternehmer erleiden,
verzichten.
XVI. PLÄNE UND UNTERLAGEN, DOKUMENTATION, DARBIETUNG ETC.
01. Die in den Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten
enthaltenen Angaben über Gewichte, Maße, Fassungsvermögen, Preis, Leistungen und dergleichen sind nur maßgeblich, wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen ist. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge,
Prospekte, Abbildungen und dergleichen stets Eigentum der AE unter Schutz der einschlägigen
gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung, Nachahmung, Wettbewerb etc. Sie können jederzeit zurückgefordert werden, wenn die Bestellung anderwärts erteilt wird.
02. Der Käufer verpflichtet sich, für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren ab Erwerb der
Ware, Unterlagen darüber anzulegen und aufzubewahren, welche Verwendung die gekaufte Ware
erfahren hat, insbesondere ob und wenn ja welche Be- oder Verarbeitung und/oder Verbindung
erfolgt ist. Er sichert zu, diese Unterlagen über Verlangen der AE dieser jederzeit zugänglich zu
machen. Nichteinhaltung dieser Bestimmung macht den Käufer AE gegenüber schadenersatzpflichtig.
03. AE wird dem Käufer Werbematerial, wie z. B. Prospekte, technische Beschreibungen und
Preislisten für AE-Produkte in ihrer Ansicht nach ausreichendem Ausmaß zur Verfügung stellen.
Der Käufer verpflichtet sich, keinerlei wie immer geartete Veränderungen an diesem ihm zur
Verfügung gestellten Werbematerial vorzunehmen und diese Verpflichtung auch jedem Erwerber
weiterzuüberbinden. Der Käufer ist weiters verpflichtet, ihm durch AE übermittelte Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise peinlichst genau zu beachten und keinerlei Veränderungen ohne
Rücksprache mit AE vorzunehmen.
XVII. GERICHTSSTAND
Als ausschließlicher Gerichtsstand für alle, mittelbar oder unmittelbar im Zusammenhang mit
dem Auftrag (der Bestellung) bzw. seinem Zustandekommen oder seiner Durchführung entstehenden Streitigkeiten welcher Art auch immer, wird das für den Sitz der AE sachlich und örtlich
zuständige Gericht vereinbart, sohin insbesondere auch für Kostenvoranschläge und culpa in
contrahendo Ansprüche.
XVIII. VORPROZESSUALE KOSTEN
Falls der Käufer in – wenn auch nur objektiven – Zahlungsverzug gerät, ist AE berechtigt, alle
auch außergerichtliche Rechtsverfolgungsmaßnahmen zu setzen, die sie für sinnvoll erachtet.
Hiezu gehören insbesondere Mahnungen, die Beauftragung eines Rechtsanwaltes oder auch eines Inkassobüros. Der Käufer verpflichtet sich bereits jetzt ausdrücklich, AE alle diesbezüglichen
Kosten zu ersetzen.
XIX. ZUSTIMMUNG ZUR DATENVERARBEITUNG
Der Käufer stimmt ausdrücklich zu, dass AE alle auftrags- und käuferbezogenen Daten, soweit
diese mit dem Auftrag in Verbindung stehen, speichert und nach Bedarf für eigene Zwecke automationsunterstützt verarbeitet und verwendet; gleichzeitig wird er hiermit ausdrücklich von dieser
Verarbeitung informiert.
XX. ANZUWENDENDES RECHT
Sowohl formell als auch materiell gilt ausschließlich österreichisches Recht, jedoch unter ausdrücklichem Ausschluss des UN-Kaufrechtes und seiner Verweisungs- und Kollisionsnormen als
vereinbart.
XXI. SCHRIFTLICHKEIT
Nebenabreden, sowie nachträgliche Änderungen können nur schriftlich vereinbart werden; auch
eine Abänderung dieses Schriftlichkeitsvorbehaltes selbst bedarf der Schriftform. Mündliche
Zusicherungen von Mitarbeitern oder Vertretern der AE bedürfen zu ihrer Gültigkeit daher der
schriftlichen Bestätigung durch vetretungsbefugte Organge der AE.
XXII. WEGFALL EINZELNER KLAUSELN, TEILWEISE NICHTIGKEIT EINZELNER
KLAUSELN
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ungültig sein oder ungültig werden, so wird dadurch
die Gültigkeit der übrigen Vereinbarungen nicht berührt. In einem solchen Fall ist AE berechtigt,
eine – Sinn und Zweck der weggefallenen Klausel nahekommende – Ersatzklausel zu bestimmen,
die an ihre Stelle tritt. Der Käufer ist an diese Ersatzklausel gebunden, es sei denn, sie wäre grob
unbillig. Sollten einzelne Klauseln teilweise gegen zwingendes Recht verstoßen, so werden sie von
den Vertragsparteien soweit aufrecht erhalten, als sie gesetzlich zulässig sind.
VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN
Werksbruttopreis in 1 (nicht kartelliert, nur für den Fachhandel) freibleibend, ohne MWSt., franko
österreichische Bahnstation, inkl. Verpackung. Für Direktlieferung an Endkonsumenten verrechnen wir pro Stück eine Zustellgebühr von € 16,- für Kleingeräte bis 15kg, 115,00 für Geräte über
15kg und € 140,- für Warmwasserspeicher. Bei Retoursendungen werden 10 % vom Nettofakturenwert (jedoch mind. € 51,-) als Manipulationsgebühr in Rechnung gestellt. Lieferungen bzw.
Abholungen mit einem Wert unter € 1100,- werden bar kassiert, bzw. per Nachnahme zugestellt.
Konstruktions-, Ausführungsänderungen und Druckfehler vorbehalten. Für alle Geschäfte mit unseren Kunden gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen der Austria Email AG. Alle bisherigen
Preislisten sind hiermit ungültig.
XIV. AUSSCHLUSS DER IRRTUMSANFECHTUNG.
Der Käufer verzichtet darauf, diesen Vertrag wegen Irrtums anzufechten. Vertrag wegen Irrtums
anzufechten.
XV. GEHEIMHALTUNG. Der Käufer verpflichtet sich, sämtliche ihm von AE zur Verfügung ge-
stellten oder auf sonstige Weise bekanntgewordenen Informationen, die nicht allgemein bekannt
sind, geheim zu halten und alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um deren Kenntnisnahme
und Verwertung durch Dritte zu verhindern. Der Käufer verpflichtet sich weiters, alle zur Verfügung
gestellten Pläne und/oder technischen Beschreibungen nur bestimmungsgemäß zu verwenden
und außenstehenden Dritten weder weiterzugeben noch zugänglich zu machen.
70
GARANTIEURKUNDE
71
HILFSTABELLE EINBAUHEIZUNG
ALLGEMEINE HILFSTABELLE FÜR DIE BESTIMMUNG DER PASSENDEN EINBAUHEIZUNG
Aufheizzeitangaben bei Erwärmung von 10°C auf 85°C
Aufheizzeit h
Type
Volt
8
•
6
5
31∕3
aufzuheizender
Behälterinhalt
in Liter
REU 18-1,7
~230
REU 18-2,5
~230
•
150
RDU 18-2,5
3~400
•
RDU 18-3,8
3~400
RDU 18-5,0
3~400
REU 18-2,5
~230
•
RDU 18-2,5
3~400
•
REU 18-3,3
~230
•
RDU 18-3,0
3~400
•
RDU 18-5,0
3~400
RDU 18-6,0
3~400
REU 18-3,3
~230
•
RDU 18-3,0
3~400
•
RDU 18-3,8
3~400
RDU 18-6,0
3~400
RDW 18-7,5
3~400
RDU 18-3,8 ev. Red Set 240/180
3~400
RDU 18-5,0 ev. Red Set 240/180
3~400
RDW 18-7,5
3~400
•
RDW2-9U/7,5
3~400
•
RSW 18-10,0
3~400
•
300
RDW 2-9 U
3~400
•
300
RDU 18-6,0
3~400
•
RDW2-9U/6
3~400
•
RDW 18-7,5
3~400
•
RDW2-9U/7,5
3~400
•
RSW 18-12,0
3~400
•
RSW2-24U/12
3~400
•
RSW 18-15,0
3~400
•
500
RSW 2-24 U
3~400
•
500
RDW 2-9 U/9
3~400
RSW2-24U/12
3~400
RSW2-24U/16
3~400
RSW 2-24U
3~400
RSW2-24U/12
3~400
RSW2-24U/16
3~400
RSW2-24U/24
3~400
RSW2-45U/30
3~400
150
150
•
150
•
150
200
200
200
200
•
200
•
200
250
250
•
250
•
250
•
250
•
300
•
300
300
300
500
500
500
500
500
500
•
800
•
800
•
800
•
800
•
1000
•
1000
•
1000
•
1000
ALLGEMEINE HILFSTABELLE FÜR DIE ANSCHLUSSLEISTUNGSBESTIMMUNG
in kW, Einbauheizungstype bei Aufheizung von 10° auf 85°C, Abminderungsfaktor bei Aufheizung von 10° auf 65°C = Tabellenwert x 0,73
Aufheizzeit h
150l
72
kW
R ... Type
200l
250l
300l
500l
R ... Type
800l
kW
R ... Type
1000l
kW
R ... Type
kW
R ... Type
kW
R ... Type
kW
2,9
REU 18-3,3
RDU 18-3,0
3,5
RDU 18-3,8
kW
5,7
9,1
11,5
8
1,7
REU 18-1,7
2,3
REU 18-2,5
RDU 18-2,5
6
2,3
REU 18-2,5
RDU 18-2,5
3,1
REU 18-3,3
RDU 18-3,0
3,8
RDU 18-3,8
4,6
RDU 18-5,0
7,5
11,7
15,1
4
3,4
RDU 18-3,8
4,6
RDU 18-5,0
5,7
RDU 18-6,0
6,8
RDW 18-7,5
RDW 2-9U/7,5
11,3
18,1
22,7
31∕3
4,1
RDU 18-5,0
5,5
RDU 18-6,0
6,8
RDW 18-7,5
8,2
RSW 18-10,0
RDW 2-9U
13,6
21,8
27,2
ev. Red Set
ev. Red Set
R ... Type
ERSATZTEILE
ERSATZTEILE
Standspeicher
Einschraubheizung SH
Einbauhzg. R-
KDU/O
ERU/O
•
KRU/O
•
EHT 2015
•
EWH 2015
•
EKH 2015
EKF
Bezeichnung
EHT
Artikelnummer
EWH-E
Type
EKH/R/EKHD
2 JAHRE GARANTIE
Preise in
Euro
C4-009
A 034 09 Anode-MG D 22 x 150 M8a
C8-107
A 039 07 Anode-MG D 22 x 390 M8 25 +1
18,06
MG-Anode
A 039 13 Anode-MG D 22 x 600 M8 (ab 100 lt.)
MG-Anode
A 039 39 Anode MG D26 x 322 M8 (50 u. 80lt)
MG-Anode
A 039 40 Anode MG D26 x 160 M8
MG-Anode
A 051 01 Anode-MG D 33 x 300 M8
•
43,09
MG-Anode
A 051 03 Anode-MG D 33 x 480 M8
•
52,12
MG-Anode
A 051 04 Anode-MG D 33 x 600 M8
•
66,89
C4-016
A 034 16 Drehknopf kurz Standard – 32mm hoch
C4-015
A 034 15 Drehknopf lang Standard – 43mm hoch
•
•
•
27,91
•
38,17
•
•
31,60
•
•
22,98
•
•
A 009 09 Flanschdichtung D112
•
•
•
•
4,92
•
4,92
•
6,57
C9-118
A 039 18 Flanschdichtung 180-8L/FD 180
H7-118
A 047 18 Flanschdichtung 240-12/16 L/FD 240
C3-015
A 033 15 Flanschdichtung 180 Perbun.
•
•
Z2-030
A 009 03 Flanschdichtung 180 – Gummi ab 10/95
•
•
FLD-65
A 020 23 Flanschdichtung KRO/U Bj. 2003
C4-006
A 034 06 Heizk. IF36-U 300 W
•
•
•
•
C4-070
A 034 70 Heizk. IF36-U 650 W/230 V-1130 W/290 V
•
•
•
•
H7-002
A 047 02 Heizk. IF36-U 850 W
•
•
•
•
•
55,40
C4-071
A 034 71 Heizk. IF36-U 1100 W
•
•
•
•
•
62,79
C4-072
A 034 72 Heizk. IF36-U 1350 W
•
•
•
•
•
62,79
H7-005
A 047 05 Heizk. IF36-U 1650 W
•
•
•
•
•
66,89
H7-006
A 047 06 Heizk. IF36-UU 2000 W
•
•
•
•
71,41
C4-075
A 034 75 Heizk. IF36-UU 2200 W
•
•
H7-007
A 047 07 Heizk. IF36-UU 2500 W
•
•
•
•
80,85
H7-008
A 047 08 Heizk. IF36-UU 3000 W
•
•
•
91,93
B3-005
A 023 04 Schmelzlotsicherung kpl.
•
SLS
A 020 24 Schmelzlotsicherung KRO/U Bj. 2003
•
H7-106
A 047 16 Schutzrohr 3/8“-450 lg Ms o. Nut
C4-014
A 034 14 Schutzrohr 3/8“-460 lg Ms m. Mutter
BMS-KDU/O
A 024 59 Bimetallsicherung KDU/O
•
TR-KDU/O
A 024 58 Temp. Regler KDU/O
•
TR-RAC
A 034 96 Temp. Regler RAC
B0-001
A 020 01 Temp. Regler KRU/O
TR-COTH
A 045 18 Temp. Regler Cotherm BTS 800 12
•
104,64
TR-EGO
A 034 85 Temp. Regler EGO 55.60019.410
•
104,64
TR-SH
A 034 98 Temp. Regler RAC ab BJ. 12/2009
•
104,64
H7-037
A 034 84 Temp. Regler EGO TR STB
C1-003
A 031 03 Temp. Regler BTS 80007 – Kombiregler 3 pol
C1-002
A 031 02 Temp. Regler BBSC 0015 – Kombiregler 2 pol
B4-711
A 024 35 Temp. Regler TR 711/N2
C4-002
A 034 02 Temp. Regler TZ 666.085
C7-055
A 037 22 Kapillar Thermometer
C9-533
A 039 33 Thermometer 20-30 mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6,57
6,55
•
•
•
•
5,33
52,12
62,79
•
•
•
11,49
11,49
•
13,95
•
15,59
16,83
48,84
•
104,64
•
•
•
•
•
•
•
48,84
•
104,64
•
104,64
62,79
•
•
6,57
75,92
•
•
4,92
38,17
48,84
•
•
•
•
•
27,91
•
14,73
73
REPARATURKOSTEN, WARTUNGSVERTRAG
REPARATURKOSTEN
Preise in
Euro
Bezeichnung
Arbeitsstunde für Service-Techniker und Werkstatt (mind. ¼ + begonnene ¼ Stunde.)
84,40
Anfahrtskosten-PAUSCHALE NAHZONE (Umkreis von 1 km vom Bürositz)
37,08
Anfahrtskosten-PAUSCHALE ZONE 1 (innerhalb des Stadtgebietes des Bürositzes)
50,30
Anfahrtskosten-PAUSCHALE ZONE 2 (außerhalb des Stadtgebietes des Bürositzes)
71,61
Anfahrtskosten-PAUSCHALE ZONE 3 (außerhalb des Stadtgebietes des Bürositzes über 50 km)
84,40
Anfahrtskosten-ZEIT (An- und Abfahrten außerhalb der von uns geplanten Touren nach Aufwand – wie Arbeitsstunde)
84,40
Anfahrtskosten-KM (An- und Abfahrten außerhalb der von uns geplanten Touren nach Aufwand – je gefahrene km)
0,89
Kleinmaterial PAUSCHALE
5,54
Es freut uns, dass Sie sich für ein Gerät der AUSTRIA EMAIL AG entschieden haben und wir wünschen Ihnen, dass es Tag und Nacht
zuverlässig dient. Die Wartung Ihres Gerätes sollte in ca. 2-jährigem Abstand (EKH-S 5 Jahre) wegen der Garantieverlängerung, erfolgen.
Wenn Sie noch keinen Wartungsvertrag mit Ihrer Installations- oder Elektrofirma bzw. mit Austria Email abgeschlossen haben, erhalten Sie
nachstehenden Wartungsvertrag.
WARTUNGSVERTRAG NUMMER:
Wartungsunternehmen
Auftraggeber:
Adresse:
Wartungsvertrag zwischen dem oben angeführten Benutzer/Eigentümer der (des) AUSTRIA EMAIL Geräte(s):
Fabr. Nr.:
Type:
Wartungsintervall:
Gekauft:
Vertragsbeginn:
Letztes Service:
Preis inkl. MwSt.:
und dem oben angeführten Wartungsunternehmen, welches hiermit die Wartungsarbeit an dem (den) Gerät(en) übernimmt und folgendes überprüft:
· Dichtheit des Speichers inkl. Anschluss
· Temperaturregler auf Schaltfunktion
· Heizkörper auf Heizleistung
· Erneuerung der Flanschdichtung
· Temperaturanzeige mit ev. Neueinstellung
· Abschlußprüfung auf Dichtheit
· Sicherheitsventil auf Funktion
· El. Sicherheitsüberprüfung nach ÖVE HG 701
· Reinigung des Kessels und Heizflansches von losem Belag
· nach Öffnen des Geräteflansches ist die Schutzanode
· Optische Besichtigung d. Kesselinnenbeschichtung
auf Zustand zu prüfen / Austausch wenn notwendig
Vertragsbedingungen: Treten zwischen dem Vertragsabschluß und Leistungsausführung Lohnkostenerhöhungen durch Gesetz, Verordnung oder Kollektivvertrag, oder Materialerhöhung auf Grund von
Empfehlungen der paritätischen Kommission oder Preisänderungen der Vorlieferanten oder eine Erhöhung der Weltmarktpreise für Rohstoffe ein, so erhöht sich der Preis entsprechend, es sei denn, zwischen dem Vertragsabschluß und dem vereinbarten Zeitpunkt der Leistungsausführung liegen weniger als 2 Monate. Der Wartungspreis plus eventuell benötigte Ersatzteile und die dafür aufgewendete
Mehrarbeit sind zu entrichten. Dienstleistungen, die außerhalb der aufgeführten Arbeiten liegen, werden gesondert berechnet. Gewährleistet wird nur für Mängel, welche im ursächlichen Zusammenhang mit den durchgeführten Einstell- und Reinigungsarbeiten im Rahmen des Servicevertrages auftreten. Teile, die nach den Servicearbeiten auf Grund von mechanischen oder elektrischen Schäden
ausfallen, unterliegen, außer im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistungsfrist, nicht der Gewährleistung. Für ausgetauschte bzw. erneuerte Teile gilt die normale gesetzliche Gewährleistungsfrist. Der
Wartungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen. Er kann zum Ende eines jeden Kalenderjahres unter Einhaltung der dreimonatigen Kündigungsfrist schriftlich gekündigt werden, wobei das
Datum der Postaufgabe des Kündigungsschreibens über die Rechtzeitigkeit der Kündigung entscheidet. Bei Besitzwechsel oder Ortsveränderung wird der Vertrag aufgelöst. Für die auszuführenden
Arbeiten werden unsere Servicetechniker eingesetzt. Das Wartungsunternehmen bietet die Gewähr für einwandfreie Ausführung der Arbeiten.
74
Unterschrift Auftraggeber
Änderungen vorbehalten
Unterschrift WartungsunternehmenStand 12/2015 | Druckfehler und technische
Ort, Datum
NOTIZEN
facebook.com/austria.email
SCANNEN UND FAN WERDEN!
Zentrale und Werk
Austriastraße 6, 8720 Knittelfeld
T. 03512 700-0, F. 03512 700 239
www.austria-email.at, [email protected]
Wien, Niederösterreich, Burgenland
Zetschegasse 17, 1230 Wien
T. 01 6150 727, F. 01 6150 727 260
[email protected]
MO - DO: 7.30-12.00 und 12.30-16.00, FR: 7.30-12.00
Steiermark, Kärnten, Osttirol
Doktor-Heschl-Weg 6, 8054 Graz
T. 0316 271869, F. 0316 273126
[email protected]
MO - DO: 7.00-12.00 und 12.30-16.00, FR: 7.00-12.00
Oberösterreich, Salzburg
Oberfeldstraße 97, 4600 Wels
T. 07242 45071, F. 07242 43650
[email protected]
MO - DO: 7.00-12.00 und 12.30-16.00, FR: 6.30-12.00
Tirol, Vorarlberg
Etrichgasse 24, 6020 Innsbruck
T. 0512 347951, F. 0512 393353
[email protected]
MO - DO: 7.00-12.00 und 12.30-16.00, FR: 7.00-12.00
WIR S
I
FÜR ND IMME
SIE D
R
A.
Techn
ik allg
emein
Produ
:
ktbere
kunde
ich So
ndiens
lar: k
t@aus
schinn
tria-em
erl@au
ail.at
stria-e
rdieth
mail.a
art@a
t
ustriaemail.
at

PREISLISTE

Transcription

Documents pareils

ein Service von

Hasema Islamische Badeanzug, Tesettür Mayo, Swimsuits ""Zeycan"

V4 DECT Phone Feature List

Elektra Kapp- und Gehrungssäge KGS 303 max. Schnittbereich bei

PVC-Abdeckhaube SPN 125

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS! - Heissner

Schützen Sie sich und Ihre Kinder vor schnurlosen DECT

Automobil Test Center Seite l Page 1 TYP 1 Type

Vitamin D, Skin Immune System and Sun

MOBILE KLIMAGERÄTE Eco Friendly