Pressemitteilung

Pressemitteilung
PIXMA MP610 und PIXMA MP520
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Schick und schnell: zwei neue Systeme mit
Multifunktion und Maxikomfort
Dietlikon - Starker Auftritt und starke Leistung: Die Multifunktionssysteme PIXMA MP610 und
PIXMA MP520 überzeugen mit elegantem Look und hohem Qualitätsniveau bei Druck, Kopie
und Scan. Für hohen Anwenderkomfort stehen neue Kopiertechnologien, ein grosses Farbdisplay und das intuitiv zu bedienende Easy-Scroll-Bedienrad. Beide Modelle bieten neben
20.08.2007
schnellem Drucktempo eine besonders kurze Startzeit und empfehlen sich damit auch für den
Einsatz im Home Office. Die wirtschaftliche Single-Ink-Technologie ist das erfreuliche Plus fürs
Portemonnaie. Die neuen Modelle sind ab September/Oktober zum Preis von CHF 309.-*
(PIXMA MP610) beziehungsweise CHF 199.-* (PIXMA MP520) im Handel erhältlich.
Produktebilder (300 dpi) können auf
www.canon.ch unter Presse
heruntergeladen werden.
Druckleistung vom Feinsten: Der patentierte Canon FINE Druckkopf wurde bei allen neuen
PIXMA Modellen für ein noch schnelleres Drucktempo beim hochwertigen Fotodruck optimiert.
Mit bis zu 1 Picoliter feinen Tintentröpfchen erreicht der PIXMA MP610 eine maximale
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Druckauflösung von bemerkenswerten 9.600 x 2.400 dpi und benötigt für einen 10 x 15 cm
Randlos-Fotoprint nur etwa 21 Sekunden. Sein 5-Tintensystem ContrastPLUS arbeitet mit
zusätzlicher farbstoffbasierter Schwarztinte für erhöhten Kontrast auf Fotoprints. Vier Tinten, bis
zu 2 Picoliter feine Tintentröpfchen, eine maximale Druckauflösung von 4.800 x 1.200 dpi und
zirka 46 Sekunden für den Druck eines 10 x 15 cm Randlos-Fotoprints sind die Eckdaten des
1 / 10
Pressemitteilung
PIXMA MP520. Beide Modelle nutzen die besonders wirtschaftliche Canon Single Ink
Technologie mit einzeln austauschbaren Tintentanks.
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Auch das Kopiertempo der Modelle überzeugt: Die Geschwindigkeit des PIXMA MP610 beträgt
31 Schwarzweiss- bzw. 24 Farbkopien pro Minute, beim PIXMA MP520 sind es 30
Schwarzweiss- bzw. 20 Farbkopien. Mechanische Optimierungen brachten die Quick-StartFunktion: Beide Multifunktionssysteme sind bereits rund 3 Sekunden nach dem Einschalten
kopierbereit.
Neben vielen praktischen Scanfunktionen bietet der PIXMA MP620 mit einer Auflösung von
20.08.2007
4.800 dpi (PIXMA MP520: 2.400 dpi) eine starke Scanleistung.
Fortschrittliches Medienhandling sorgt für zusätzliche kreative Gestaltungsmöglichkeiten und
hohen Komfort. Zwei Papierzuführungen machen den umständlichen Papierwechsel bei
verschiedenen Druckjobs überflüssig. Der PIXMA MP610 hat als zusätzliches Plus ein separates
DVD/CD-Fach für direktes, hochwertiges Bedrucken geeigneter DVDs und CDs.
Beide Systeme sind selbstverständlich auf komfortablen Fotodirektdruck ausgelegt: dank
PictBridge Port einerseits von einer kompatiblen Digitalkamera oder per Speicherkartenslot von
den meisten gängigen Speicherkarten. Kabelloser Druck von kompatiblen Fotohandys kann
über die integrierte IrDA-Schnittstelle (nur PIXMA MP610) oder über einen als optionales
Zubehör erhältlichen Bluetooth-Adapter erfolgen. Bei Verwendung von original Canon Tinte
und speziellem Canon Fotopapier gewährleistet das ChromaLife100 System je nach
Aufbewahrung der Prints eine Farbstabilität von bis zu 100 Jahren. (Ausführliche Informationen
hierzu unter www.canon-europe.com/chromalife100).
Gross und klasse: Beide Multifunktionssysteme besitzen ein grosszügig dimensioniertes
Farbdisplay und ein intuitiv zu handhabendes Easy-Scroll-Bedienrad für unkomplizierten Zugriff
auf Menü und Anwendungen mit praktischer Bildvorschau. Die Diagonale des LCDFarbdisplays des PIXMA MP520 beträgt 5,0 Zentimeter, der PIXMA MP610 ist mit einem
stattlichen 6,2-Zentimeter-TFT-Display mit grossem 170°-Blickwinkel ausgestattet.
Im Kopierbetrieb sorgt bei beiden Modellen die Canon Dual Colour Gamut Processing Technology
für eine besonders präzise Farbwiedergabe bei Fotokopien oder auch bei Nachdrucken alter
Fotos. Damit werden Farbtöne ermöglicht, die dem menschlichen Wahrnehmungsvermögen
entsprechen – das sichert optimierte Farbreproduktion und hervorragende Textschärfe von Erst-
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
und sogar Zweitkopien.
Für hochwertige Kopien stehen ebenso diverse Komfortfunktionen zur Verfügung. Die Funktion
Automatische Belichtung (AE) ermittelt an Hand eines Prescans die korrekten
Bildverarbeitungsparameter zur optimierten Wiedergabe: Für die „Bereinigung“ des
Hintergrunds und gute Darstellung der Schriftzeichen in Textdokumenten, zur Vermeidung von
2 / 10
Pressemitteilung
Durchscheineffekten von Bildern/Text der Rückseite und zur Kontrastoptimierung. Über die
Funktion „Rahmen löschen“ wird nur der tatsächliche (grafische und/oder textliche)
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Vorlageninhalt kopiert; nachträgliches manuelles Beseitigen eines schwarzen Rahmens ist
damit überflüssig. Die Funktion „Zuschneiden“ unterstützt den Anwender beim gezielten
Kopieren eines bestimmten Vorlagenbereiches; „Ausschneiden“ hilft beim Ausgrenzen von
Vorlagenbereichen, die nicht auf der Kopie erscheinen sollen.
Vor Druckbeginn erkennt und korrigiert die Funktion Automatische Bildkorrektur etwaige
Bildfehler wie Farbschleier und Über- oder Unterbelichtung. Mit Hilfe moderner Technologien
20.08.2007
zur Gesichtserkennung und Szenenanalyse werden wichtige Bereiche des Fotos, wie
Gesichtspartien, und Helligkeit sowie Farbton, Kontrast und Sättigung optimiert. Die
Automatische Bildkorrektur ist Bestandteil der mitgelieferten Softwareanwendungen MP
Navigator EX und Easy-PhotoPrint. Sie ist ausserdem beim Fotodirektdruck von kompatiblen
Speicherkarten automatisch aktiviert.
Der PIXMA MP610 und der PIXMA MP520 werden mit der Canon Bildbearbeitungssoftware
Canon MP Navigator EX für vereinfachte Bildsuche und
-auswahl, verbesserte PDF-Bearbeitung sowie Korrektur- und Optimierungsoptionen
einschliesslich der neuen Canon Technologie Automatische Bildkorrektur, mit Canon EasyPhotoPrint EX für Fotodruck und kreative Fotoprints sowie ScanSoft OmniPage SE für die
Texterkennung geliefert. Sie sind mit Windows 2000/XP/Vista und Mac OS X v.10.2.8 bis 10.4
kompatibel.
Im Fachhandel sind vielseitige Druckmedien in unterschiedlichen Formaten erhältlich.
Im Handel erhältlich ab
September / Oktober 2007
PIXMA MP520
PIXMA MP610
CHF 199.--*
CHF 309.--*
Oktober 2007
September 2007
*unverbindliche Preisempfehlung inklusive Mehrwertsteuer der Canon (Schweiz) AG.
Stand: Juli 2007 – Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
3 / 10
Pressemitteilung
Über Canon (Schweiz) AG
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Canon (Schweiz) AG, mit Sitz in Dietlikon, zählt zu den führenden Anbietern von Technologien im
Home- und Office-Bereich. Hohe Qualität und modernes Design sind Kennzeichen der Canon
Produkte. Erfolgreiche Foto- und Videokameras gehören ebenso zur Produktpalette wie HightechOffice-Systeme, IT-Lösungen und -Dienstleistungen: Canon bietet Kameras und Camcorder,
Broadcast Equipment, LCD-Projektoren, netzwerkfähige, multifunktionale Systeme, digitale Kopierer,
Drucker, Scanner, Archivierungssysteme und Faxgeräte sowie Pre- und Aftersales-Dienstleistungen
und massgeschneiderte Komplettlösungen an. Im Vordergrund stehen Analyse und Optimierung
20.08.2007
von Arbeitsabläufen, Systemintegration, Dokumenten- und Output-Management. Die Canon
Schweiz beschäftigt zurzeit 600 Mitarbeiter und erzielte im Jahr 2006 einen Umsatz von
CHF 226.2 Mio.
Der Geschäftsbereich Canon Business Solutions (CBS)
Canon führt neben technologisch fortschrittlichen Lösungen in den Bereichen „Office
System Integration“, „Printer Standardisation & Management“ und „Professional Printing
Solutions“ auch entsprechende, modular auswählbare Dienstleistungen an. Mit ihren 11
Standorten in der ganzen Schweiz vertreten, gewährleistet Canon Business Solutions durch
rund 120 Spezialisten im Verkauf und 200 in der Service- und Support-Organisation eine
einzigartige und individuelle Kundenbetreuung.
Der Geschäftsbereich Canon Consumer Imaging (CCI)
Canon Consumer Imaging (CCI) bezeichnet jenen Geschäftsbereich, in dem Canon
weltweit eine Führungsrolle einnimmt: Entwicklung und Verkauf von zukunftsweisenden
Produkten im Foto/Video-Segment sowie in der Bürokommunikation. Dazu gehören
digitale Foto- und Videokameras, analoge und digitale Spiegelreflexkameras inklusive
sämtliches Zubehör, Kleinkopierer, Tintenstrahl- und Laserdrucker sowie Fax- und
Multifunktionsgeräte, Scanner, Projektoren, Rechner und das gesamte zugehörige
Verbrauchsmaterial. Im Jahre 2006 hat Canon Consumer Imaging nicht weniger als 85
neue Produkte eingeführt.
Wenn Sie für Ihr journalistisches Vorhaben individuellere Informationen benötigen, können Sie
uns jederzeit gerne kontaktieren. Gerne vermitteln wir Ihnen für ein Fachgespräch oder ein
Interview kompetente Gesprächspartner der Canon Schweiz.
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Pressekontakt:
Lisa Bianculli
Public Relations Manager
Corporate Communication
4 / 10
Tel.:
Fax:
E-Mail:
Web:
044 835 64 06
044 835 69 69
[email protected]
http://de.canon.ch/presse/
Pressemitteilung
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Funktionen
Druckauflösung
Druckmethode
Druckgeschwindigkeit Foto
(Laborqualität)
Druckgeschwindigkeit S/W
20.08.2007
Druckgeschwindigkeit Farbe
Tintensystem
Papiersorten
Papiervorrat
Papiergrössen
Papiergewicht
Duplexdruck (beidseitig)
Randloser Druck
Kameraschnittstelle
Direktdruck von der
Speicherkarte
Funktionen beim
Speicherkartendirektdruck
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Bildoptimierung beim
Speicherkartendruck
Treiberfunktionen
Scannertyp
Scanauflösung
5 / 10
MP520
TYP
Drucken, Scannen, Kopieren; Direktdruck von Kamera, Speicherkarte und
Fotohandy über 5,0 cm TFT-Farbdisplay und Easy-Scroll Bedienrad
DRUCKERFUNKTIONEN
bis zu 4.800 x 1.200 dpi [1]
Vierfarbendruck; FINE Druckkopf mit Mikrodüsen für bis zu 2 Picoliter
feine Tintentröpfchen
randlos 10 x 15 cm: ca. 46 Sek. (Standard)
bis zu 30 Seiten/Min. (max.), bis zu 14,6 Seiten/Min. (Standard); bei
Zufuhr über den automatischen Dokumenteneinzug
Text und Grafik: bis zu 20 Seiten/Min. (max.), bis zu 10,9 Seiten/Min.
(Standard); bei Zufuhr über den automatischen Dokumenteneinzug
Single-Ink-Technologie - 4 separate Tintentanks (PGI-5BK, CLI-8C, CLI8M, CLI-8Y)
Normalpapier (Canon Extra), Umschläge, Photo Paper Pro (PR-101),
Photo Paper Plus Glossy (PP-101), Photo Paper Plus Double Sided (PP101D), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-101/SG-201), Glossy Photo
Paper (GP-401), Glossy Photo Paper 'Everyday Use' (GP-501), Matte
Photo Paper (MP-101), High Resolution Paper (HR-101N), T-ShirtTransferfolie (TR-301), Fotosticker (PS-101), Super White Paper (SW201)
automatischer Papiereinzug: bis zu 150 Blatt
Kassette: bis zu 100 Blatt
automatischer Papiereinzug: A4, B5, A5, Letter, Legal, Umschläge
(European DL oder Commercial 10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18
cm, 20 x 25 cm, Kreditkartengrösse (54 x 86 mm)
Kassette: A4, Letter, B5
automatischer Papiereinzug: 64 bis 105 g/m² und die unterstützten
Spezialmedien bis zu 273 g/m²
Kassette: 64 bis 105 g/m²
manuell einstellbar mit Photo Paper Plus Double Sided, Super White
Paper oder Normalpapier (Canon Extra) in den Formaten A4, B5, A5,
Letter und 13 x 18 cm (nur Windows)
ja (Formate: A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm,
Kreditkartengrösse)
Direktdruckanschluss; Kameradirektdruck von PictBridge kompatiblen
Digitalkameras/-camcordern
CompactFlash®, Microdrive, Memory Stick®, Memory Stick Pro™, SD
Memory Card®, MultiMediaCard™ und SDHC Memory Card
Via Adapter [6]: xD-PictureCard™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO
Duo™, RS-MMC™, miniSD™ und microSD™
Druck mehrerer Fotos (Auswahl verschiedener Bilder mit Angabe der
Kopienzahl für alle Bilder), Foto-Indexblatt, Kontaktabzug (35 Bilder pro
Seite), Alle Fotos drucken, DPOF, Layoutdruck, Stickerdruck, Druck mit
Angabe der Aufnahmedaten, Suche (nach Datum), Diaschau, Druck mit
Datum und Dateinummer
automatische Bildfixierung, Vivid Photo, Photo Optimizer PRO,
Kornreduktion beim Fotodruck, Hauttonkorrektur, Helligkeit, Kontrast,
Farbton (Hauttöne), Sepia/Foto in Zeichnung umwandeln, Rote-AugenReduzierung, Image Optimizer, Zuschneiden
Photo Optimizer PRO (nur Windows), Image Optimizer (nur Windows),
Kornreduktion beim Fotodruck, Vivid Photo
SCANNERFUNKTIONEN
Flachbettscanner mit CIS-Sensor
bis zu 2.400 x 4.800 dpi [2]
Pressemitteilung
PIXMA MP610
PIXMA MP520
20.08.2007
Farbtiefe
Graustufen
Kompatibilität
Scanfläche
OCR Bundle
Sonstige Funktionen
Kopieren in Farbe
Fotomodus
Kopiergeschwindigkeit
Farbvorlage
Kopiergeschwindigkeit 10 x 15
cm Randlos-Foto
Kopiergeschwindigkeit S/W
Kopiergeschwindigkeit Farbe
Mehrfachkopie
Verkleinerung/Vergrösserung
Sonstige Funktionen
Schnittstelle für PC
Schnittstelle für Fotohandy /
PDA
Unterstützte Betriebssysteme
Systemvoraussetzungen
Mitgelieferte Software
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Abmessungen (B x T x H)
Sprachen (LCD)
Temperaturbereich
Relative Luftfeuchtigkeit
6 / 10
48 Bit intern / 24 Bit extern
16 Bit intern / 8 Bit extern
TWAIN / WIA (nur Windows XP und Windows Vista)
A4/LTR
ja (ScanSoft OmniPage SE OCR)
Z-Scharnier (bis 15 mm), Direktscan, Fast-Multi-Scan, Scan-to-PDF*,
Reduzierung von Moiré-Effekten, Konturenverstärkung, PanoramaAssistent*; bei Aufsichtsvorlagen: Rekonstruktion verblichener Farben,
Kornunterdrückung, automatische Staub- und Kratzerentfernung,
Gegenlichtkorrektur, Auto Tone, Bundstegschatten-Korrektur, Text (OCR)
* über den MP Navigator
KOPIERERFUNKTIONEN
ja
ja
ca. 28 Sekunden [3]
ca. 49 Sekunden [3]
bis zu 30 Kopien/Minute
bis zu 20 Kopien/Minute
1 bis 99 Kopien
25 – 400 % in 1 %-Schritten oder nach Voreinstellungen
AE (automatische Belichtung), manuelle Belichtung, Bildwiederholung,
Seitenanpassung, Randloskopie, Stickerkopie, 2-auf-1 Kopie, 4-auf-1
Kopie, Rahmen löschen, Zuschneiden/Ausschneiden, Nachdruck alter
Fotos, Hauttonkorrektur, Rekonstruktion verblichener Farben, manuelle
Farbanpassung (Helligkeit/Kontrast/Farbton)
SCHNITTSTELLEN UND SOFTWARE
USB 2.0 Hi-Speed [4]
Bluetooth Version 1.2 [7] (mit optionalem Bluetooth-Adapter BU-20)
Bluetooth-Ver1.2 [7] (mit optionalem Bluetooth-Adapter BU-20) (nur
JPEG-Formate) und Fotodruck über PictBridge Anschluss
Windows Vista™ / Windows XP SP1, SP2 / Windows 2000 Professional
SP2, SP3, SP4
Mac OS X v.10.2.8 - v.10.4
Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 /
Pentium® II 300 MHz oder kompatible Prozessoren / 128 MB RAM / 800
MB Festplattenspeicher / CD-ROM-Laufwerk / Display mit mindestens
1.024 x 768 dpi
Mac OS X v.10.4 / Safari / Intel® Prozessor, PowerPC G3 / 256 MB RAM /
700 MB Festplattenspeicher* / CD-ROM-Laufwerk / Display mit
mindestens 1.024 x 768 dpi
Mac OS X v.10.2.8 - v.10.3 / Safari / Intel® Prozessor, PowerPC G3 / 128
MB RAM / 700 MB Festplattenspeicher* / CD-ROM-Laufwerk / Display
mit mindestens 1.024 x 768 dpi
* Ohne EPP EX für Mac OS beträgt der Festplattenspeicher 450 MB
MP Navigator EX, Easy-PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (OCR
Software), NewSoft Presto! PageManager (nur Windows)
* EPP EX für Mac OS: Download von Canon Webseite möglich
ALLGEMEINE DATEN
ca. 445 x 378 x 172 mm
18 Sprachen verfügbar: Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Norwegisch,
Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch,
Polnisch, Slowenisch, Türkisch
Betriebsumgebung: 5 – 35 °C
10 – 90 % (ohne Kondensation)
Pressemitteilung
Geräuschentwicklung
PIXMA MP610
PIXMA MP520
20.08.2007
Gewicht
Stromversorgung
Stromverbrauch
Druckbetrieb: ca. 36,5 dB (A) beim Druck im höchsten Qualitätsmodus
auf Photo Paper Pro
Kopierbetrieb: ca. 38,5 dB (A) beim Kopieren im höchsten
Qualitätsmodus auf Photo Paper Pro
ca. 7,5 kg
AC 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Standby: ca. 2,4 W (Scanlampe aus)
Ausgeschaltet: ca. 1,0 W
Kopierbetrieb: ca. 17 W [5]
Standard-Disclaimer
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die Druckgeschwindigkeit für Randlosfotos im Format 10 x 15 cm wurde bei Standardeinstellung des
Treibers auf Canon Photo Paper Plus Glossy gemessen.
Die Druckgeschwindigkeit wurde anhand des Canon Standardmotivs gemessen. Die
Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit,
Druckmodus, Deckung und verwendetem Papiertyp ab und berücksichtigt nicht die vom Host-Rechner
benötigte Zeit für die Datenverarbeitung.
Die Kopiergeschwindigkeit wurde anhand des Canon Standardmotivs im Fast Mode auf Normalpapier
gemessen. Die Kopiergeschwindigkeit hängt vom Kopiermodus und verwendetem Papiertyp sowie von
der Vorlagenbeschaffenheit, Deckung und Anzahl der Kopien ab.
Sämtliche Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Weitere Informationen zu ChromaLife100 finden Sie unter de.canon.ch/chromalife100
Fussnoten MP520
[1] Tintentröpfchen werden in einem Raster von 1/4.800 Zoll platziert.
[2] Der hier angegebene Wert entspricht der gemessenen maximalen Abtastauflösung der Hardware auf
Grundlage des ISO Standard 14473.
[3] Auf Grundlage des "ISO/IEC FCD 24712; Newsletter" (Offset-Druck aus digitalem Datenbestand) im
Standardmodus auf Normalpapier. Angaben zur Kopiergeschwindigkeit für ein 10 x 15 cm Randlosfoto
basieren auf dem Kopieren des Fotos "ISO/JIS-SCID N2" (Druck der digitalen Daten durch
Tintenstrahldrucker) mit den Standardeinstellungen auf Photo Paper Plus Glossy im Format 10 x 15 cm.
[4] USB-Funktionalität besteht nur auf einem PC mit USB oder USB 2.0 Hi-Speed Schnittstelle und
vorinstalliertem Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME oder Windows 98.
[5] Beim Kopieren des ISO/JIS-SCID N2 Motivs auf A4-Normalpapier im Standardmodus.
[6] Adapter optional als Zubehör im Handel erhältlich
[7 PCs mit Windows XP Service Pack 1 oder höher mit Microsoft "Support for Bluetooth Wireless Devices"
oder Toshiba Windows XP Computer mit Bluetooth-Einstellungen Version 3.00.10 oder höher (nur HCRP).
Mac OS X v10.3.3 oder höher. Kompatible Geräte: PC, PDA, Handy und jedes andere Gerät mit BluetoothUnterstützung (Bluetooth-Betrieb ist von den benutzten Geräten und der jeweiligen Softwareversion
abhängig).
Spezifikation gemäss CEL 1.1 11/06/07
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
7 / 10
Pressemitteilung
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Funktionen
Druckauflösung
Druckmethode
20.08.2007
Druckgeschwindigkeit Foto
(Laborqualität)
Druckgeschwindigkeit S/W
Druckgeschwindigkeit Farbe
Tintensystem
Papiersorten
Papiervorrat
Papiergrössen
Papiergewicht
Bedrucken geeigneter CDs
und DVDs
Duplexdruck (beidseitig)
Randloser Druck
Kameraschnittstelle
Direktdruck von der
Speicherkarte
Funktionen beim
Speicherkartendirektdruck
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Bildoptimierung beim
Speicherkartendruck
Treiberfunktionen
8 / 10
MP610
TYP
Drucken, Scannen, Kopieren; Direktdruck von Kamera, Speicherkarte und
Fotohandy über 6,2 cm TFT-Farbdisplay und Easy-Scroll Bedienrad
DRUCKERFUNKTIONEN
bis zu 9.600 x 2.400 dpi [1]
5-Tintensystem; FINE Druckkopf mit Mikrodüsen für bis zu 1 Picoliter feine
Tintentröpfchen; ContrastPLUS
randlos 10 x 15 cm: ca. 21 Sek. (Standard)
bis zu 31 Seiten/Min. (max.), bis zu 14,8 Seiten/Min. (Standard)
Text und Grafik: bis zu 24 Seiten/Min. (max.), bis zu 11,7 Seiten/Min.
(Standard)
Single-Ink-Technologie - 5 separate Tintentanks (PGI-5BK, CLI-8BK, CLI-8C,
CLI-8M, CLI-8Y)
Normalpapier (Canon Extra), Umschläge, Photo Paper Pro (PR-101),
Photo Paper Plus Glossy (PP-101), Photo Paper Plus Double Sided (PP101D), Photo Paper Plus Semi-gloss (SG-101/SG-201), Glossy Photo
Paper (GP-401), Glossy Photo Paper 'Everyday Use' (GP-501), Matte Photo
Paper (MP-101), High Resolution Paper (HR-101N), T-Shirt-Transferfolie
(TR-301), Fotosticker (PS-101), Super White Paper (SW-201)
automatischer Papiereinzug: bis zu 150 Blatt
Kassette: bis zu 150 Blatt
CD/DVD-Halter: 1 CD oder DVD
automatischer Papiereinzug: A4, B5, A5, Letter, Legal, Umschläge
(European DL oder Commercial 10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm,
20 x 25 cm, Kreditkartengrösse (54 x 86 mm)
Kassette: A4, B5, A5, Letter, Umschläge (European DL oder Commercial
10), 10 x 15 cm, 10 x 18 cm, 13 x 18 cm, 20 x 25 cm
automatischer Papiereinzug/Kassette: 64 bis 105 g/m² und die
unterstützten Spezialmedien bis zu 273 g/m²
als Standardfunktion verfügbar
manuell einstellbar mit Photo Paper Plus Double Sided, Super White Paper
oder Normalpapier (Canon Extra) in den Formaten A4, B5, A5, Letter und
13 x 18 cm (nur Windows)
ja (Formate: A4, 20 x 25 cm, 13 x 18 cm, 10 x 18 cm, 10 x 15 cm,
Kreditkartengrösse)
Direktdruckanschluss; Kameradirektdruck von PictBridge kompatiblen
Digitalkameras/-camcordern
CompactFlash®, Microdrive, Memory Stick®, Memory Stick Pro™, SD
Memory Card®, MultiMediaCard™ und SDHC Memory Card
Via Adapter [6]: xD-PictureCard™, Memory Stick Duo™, Memory Stick PRO
Duo™, RS-MMC™, miniSD™ und microSD™
Druck mehrerer Fotos (Auswahl verschiedener Bilder mit Angabe der
Kopienzahl für alle Bilder), Foto-Indexblatt, Kontaktabzug (35 Bilder pro
Seite), Alle Fotos drucken, DPOF, Layoutdruck, Stickerdruck, Bedrucken
geeigneter CDs und DVDs, Druck mit Angabe der Aufnahmedaten, Suche
(nach Datum), Diaschau, Druck mit Datum und Dateinummer
automatische Bildfixierung, Vivid Photo, Photo Optimizer PRO,
Kornreduktion beim Fotodruck, Hauttonkorrektur, Helligkeit, Kontrast,
Farbton (Hauttöne), Sepia/Foto in Zeichnung umwandeln, Rote-AugenReduzierung, Image Optimizer, Zuschneiden
Photo Optimizer PRO (nur Windows), Image Optimizer (nur Windows),
Kornreduktion beim Fotodruck, Vivid Photo
Pressemitteilung
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Scannertyp
Scanauflösung
Farbtiefe
Graustufen
Kompatibilität
Scanfläche
OCR Bundle
Sonstige Funktionen
20.08.2007
Kopieren in Farbe
Fotomodus
Kopiergeschwindigkeit
Farbvorlage
Kopiergeschwindigkeit 10 x
15 cm Randlos-Foto
Kopiergeschwindigkeit S/W
Kopiergeschwindigkeit Farbe
Mehrfachkopie
Verkleinerung/Vergrösserung
Sonstige Funktionen
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
SCANNERFUNKTIONEN
Flachbettscanner mit CIS-Sensor
bis zu 4.800 x 9.600 dpi [2]
48 Bit intern / 24 Bit extern
16 Bit intern / 8 Bit extern
TWAIN / WIA (nur Windows XP und Windows Vista)
A4/LTR
ja (ScanSoft OmniPage SE OCR)
Direktscan, Fast-Multi-Scan, Scan-to-PDF*, Reduzierung von MoiréEffekten, Konturenverstärkung, Panorama-Assistent*; bei
Aufsichtsvorlagen: Rekonstruktion verblichener Farben,
Kornunterdrückung, automatische Staub- und Kratzerentfernung,
Gegenlichtkorrektur, Auto Tone, Bundstegschatten-Korrektur, Text (OCR)
* über den MP Navigator
KOPIERERFUNKTIONEN
ja
ja
ca. 22 Sekunden [3]
ca. 37 Sekunden [3]
bis zu 31 Kopien/Minute
bis zu 24 Kopien/Minute
1 bis 99 Kopien
25 – 400 % in 1 %-Schritten oder nach Voreinstellungen
AE (automatische Belichtung), manuelle Belichtung, Bildwiederholung,
Seitenanpassung, Randloskopie, Stickerkopie, 2-auf-1 Kopie, 4-auf-1
Kopie, Rahmen löschen, Zuschneiden/Ausschneiden, Nachdruck alter
Fotos, Hauttonkorrektur, Rekonstruktion verblichener Farben, manuelle
Farbanpassung (Helligkeit/Kontrast/Farbton), beidseitige Kopie, DVD/CDLabel-Direktkopie
SCHNITTSTELLEN UND SOFTWARE
Schnittstelle für PC
USB 2.0 Hi-Speed [4]
Bluetooth Version 1.2 [7] (mit optionalem Bluetooth-Adapter BU-20)
Schnittstelle für Fotohandy / IrDA 1.2 (nur JPEG)
PDA
Bluetooth Ver1.2 [7] (mit optionalem Bluetooth-Adapter BU-20) (nur
JPEG-Formate) und Fotodruck über PictBridge Anschluss
Unterstützte Betriebssysteme Windows Vista™ / Windows XP SP1, SP2 / Windows 2000 Professional
SP2, SP3, SP4
Mac OS X v.10.2.8 - v.10.4
Systemvoraussetzungen
Windows Vista™, XP, 2000 Professional / Internet Explorer 6.0 / Pentium®
II 300 MHz oder kompatible Prozessoren / 128 MB RAM / 800 MB
Festplattenspeicher / CD-ROM-Laufwerk / Display mit mindestens 1.024 x
768 dpi
Mac OS X v.10.4 / Safari / Intel® Prozessor, PowerPC G3 / 256 MB RAM /
700 MB Festplattenspeicher* / CD-ROM-Laufwerk / Display mit
mindestens 1.024 x 768 dpi
Mac OS X v.10.2.8 - v.10.3 / Safari / Intel® Prozessor, PowerPC G3 / 128
MB RAM / 700 MB Festplattenspeicher* / CD-ROM-Laufwerk / Display mit
mindestens 1.024 x 768 dpi
* Ohne EPP EX für Mac OS beträgt der Festplattenspeicher 450 MB
Mitgelieferte Software
MP Navigator EX, Easy-PhotoPrint EX*, ScanSoft OmniPage SE (OCR
Software), NewSoft Presto! PageManager (nur Windows)
* EPP EX für Mac OS: Download von Canon Webseite möglich
9 / 10
Pressemitteilung
PIXMA MP610
PIXMA MP520
Abmessungen (B x T x H)
Sprachen (LCD)
Temperaturbereich
Relative Luftfeuchtigkeit
Geräuschentwicklung
20.08.2007
Gewicht
Stromversorgung
Stromverbrauch
ALLGEMEINE DATEN
ca. 450 x 389 x 188 mm
20 Sprachen verfügbar: Japanisch, Englisch, Deutsch, Französisch,
Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Norwegisch,
Schwedisch, Dänisch, Finnisch, Russisch, Tschechisch, Ungarisch,
Polnisch, Slowenisch, Türkisch, Chinesisch (vereinfacht), Griechisch
Betriebsumgebung: 5 – 35 °C
10 – 90 % (ohne Kondensation)
Druckbetrieb: ca. 33,5 dB (A) beim Druck im höchsten Qualitätsmodus auf
Photo Paper Pro
Kopierbetrieb: ca. 37,5 dB (A) beim Kopieren im höchsten Qualitätsmodus
auf Photo Paper Pro
ca. 10,0 kg
AC 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Standby: ca. 2,5 W (Scanlampe aus)
Ausgeschaltet: ca. 1,0 W
Kopierbetrieb: ca. 19 W [5]
Standard-Disclaimer
Änderungen der technischen Daten vorbehalten.
Die Druckgeschwindigkeit für Randlosfotos im Format 10 x 15 cm wurde bei Standardeinstellung des
Treibers auf Canon Photo Paper Plus Glossy gemessen.
Die Druckgeschwindigkeit wurde anhand des Canon Standardmotivs gemessen. Die
Druckgeschwindigkeit hängt von Systemkonfiguration, Schnittstelle, Software, Vorlagenbeschaffenheit,
Druckmodus, Deckung und verwendetem Papiertyp ab und berücksichtigt nicht die vom Host-Rechner
benötigte Zeit für die Datenverarbeitung.
Die Kopiergeschwindigkeit wurde anhand des Canon Standardmotivs im Fast Mode auf Normalpapier
gemessen. Die Kopiergeschwindigkeit hängt vom Kopiermodus und verwendetem Papiertyp sowie von
der Vorlagenbeschaffenheit, Deckung und Anzahl der Kopien ab.
Sämtliche Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
Microsoft, Windows und das Windows Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
Weitere Informationen zu ChromaLife100 finden Sie unter de.canon.ch/chromalife100
Canon (Schweiz) AG
Corporate Communication
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Tel. 044 835 61 61
Fax 044 835 69 69
[email protected]
www.canon.ch
Fussnoten MP610
[1] Tintentröpfchen werden in einem Raster von 1/9.600 Zoll platziert.
[2] Der hier angegebene Wert entspricht der gemessenen maximalen Abtastauflösung der Hardware auf
Grundlage des ISO Standard 14473.
[3] Auf Grundlage des "ISO/IEC FCD 24712; Newsletter" (Offset-Druck aus digitalem Datenbestand) im
Standardmodus auf Normalpapier. Angaben zur Kopiergeschwindigkeit für ein 10 x 15 cm Randlosfoto
basieren auf dem Kopieren des Fotos "ISO/JIS-SCID N2" (Druck der digitalen Daten durch
Tintenstrahldrucker) mit den Standardeinstellungen auf Photo Paper Plus Glossy im Format 10 x 15 cm.
[4] USB-Funktionalität besteht nur auf einem PC mit USB oder USB 2.0 Hi-Speed Schnittstelle und
vorinstalliertem Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows ME oder Windows 98.
[5] Beim Kopieren des ISO/JIS-SCID N2 Motivs auf A4-Normalpapier im Standardmodus.
[6] Adapter optional als Zubehör im Handel erhältlich
[7] PCs mit Windows XP Service Pack 1 oder höher mit Microsoft "Support for Bluetooth Wireless Devices"
oder Toshiba Windows XP Computer mit Bluetooth-Einstellungen Version 3.00.10 oder höher (nur HCRP).
Mac OS X v10.3.3 oder höher. Kompatible Geräte: PC, PDA, Handy und jedes andere Gerät mit BluetoothUnterstützung (Bluetooth-Betrieb ist von den benutzten Geräten und der jeweiligen Softwareversion
abhängig).
Spezifikation gemäss CEL 1.1 11/06/07
10 / 10