la suisse en rollers

116 | LA SUISSE EN ROLLERS
LA SUISSE EN
ROLLERS
Kreuzlingen
Weinfelden
Rorschach
Basel
Aarau
Zürich
RHEIN SKATE
Winterthur
Altstätten
Solothurn
Biel
RHÔNE SKATE
MITTELLAND SKATE
Buchs
Luzern
Neuchâtel
Bern
Bad Ragaz
Estavayer-le-Lac
* SERVICE ALLROUND
POUR NOS CLIENTS VENANT DE L’ÉTRANGER:
Arrivée en voiture: place de stationnement gratuite au
Terminal de SwissTrails à Zurich/Regensdorf.
Vevey
Arrivée par avion: Meet & Greet à l’aéroport.
Monthey
Sierre
Sion
Saillon
Tous: Briefing personelle avec remise de tous les
documents de voyage.
Transfers:
- de l'aéroport à l'hôtel à Regensdorf (Hostel = JH Baden)
- de Regensdorf au début du tour
- de la fin du tour à Regensdorf
2 nuits supplémentaires à Regensdorf (Standard)
resp. Baden (Hostel)
Plus d’informations sur le service Allround à la page 5
du catalogue.
BALISAGE
La Suisse en rollers dispose de 600 km
d’itinéraires nationaux parfaitement balisés
ainsi que de 400 km d’itinéraires régionaux.
Les panneaux indicateurs sont rouges comme pour les vélos, mais les numéros des
itinéraires sont en violet.
GUIDE
Tous les itinéraires nationaux et régionaux
sont résumés dans le guide « La Suisse en
rollers » (éditions WERD). Les cartes renseignent également sur la qualité des différents tronçons et sur leur difficulté. Le guide
est compris dans le prix de toutes les offres.
HÉBERGEMENT
Consultez en page 5, les informations et prix
relatifs à toutes nos offres.
A = HÔTEL TOP CLASS
Hôtels généralement de catégorie **** qui
se distinguent par leur situation particulière
(p. ex. au bord du lac) ou par leur infrastructure (p. ex. zone wellness).
B = HÔTEL STANDARD
Sélection d’hôtels de moyenne catégorie
(chambre avec douche/WC). Disponible sur
tous les itinéraires.
D = HOSTEL
Ancienne catégorie Budget, chambres à
plusieurs lits (dortoirs) dans une auberge de
jeunesse, des hôtels Backpaper, des dortoirs
touristiques. Disponible sur une sélection
d’étapes (sur demande).
E = «AVENTURE SUR LA PAILLE»
Hébergement à la ferme, vous dormez sur
la paille. Dîner sur demande (téléphoner la
veille) dans certaines fermes. Disponible sur
une sélection d’étapes (sur demande).
Vous pouvez également combiner différentes catégories d’hébergement. Au cas où
aucune chambre ne serait disponible pour le
forfait choisi, par ex. catégorie B Standard,
la différence de prix par rapport à la catégorie réservée (en plus ou en moins) (par ex.
déduction de 15 CHF/nuit/personne pour
les hôtels de catégorie C) sera créditée ou
déduite selon le cas.
HDEPUIS PRINTEMPS 2011
SUISSEMOBILE AVEC DES ITINÉRAIRES POUR ROLLERS
HITINÉRAIRES PLATS, BONS
REVÊTEMENTS
SKATE AUSSI POUR DÉBUTANTS
RHEIN
ROLLERS
RHÔNE SKATE
HTRANSPORT QUOTIDIEN
DES BAGAGES
MITTELLAND SKATE
RANDONNÉES EN ROLLERS, UN PLAISIR SANS ENTRAVE
HBAD RAGAZ - ESTAYAVER-LE-LAC
DU HEIDILAND JUSQU’AU LAC DE NEUCHÂTEL
– LE PLUS LONG ITINÉRAIRE POUR ROLLERS EN EUROPE !
DIFFICULTÉ
Les trois itinéraires nationaux sont généralement plats et ne présentent pas de
difficultés particulières. Seule la Route du
Mittel­land passe parfois par des paysages
doucement vallonnés et demande par conséquent une bonne technique de freinage.
LOCATION DE ROLLERS
On peut louer des rollers dans différents
magasins de sport ainsi que dans les gares
de Zurich et de Bienne.
SAISON
01.04. - 20.10. (départs quotidiens)
Informations et réservations: www.swisstrails.ch · téléphone +41 (0)43 422 60 22 · [email protected]
Rhône Skate Wallis
LA SUISSE EN ROLLERS
CARACTÈRE
Tous les itinéraires nationaux et régionaux sont résumés dans le guide « La Suisse en rollers» (éditions WERD). Les cartes renseignent également sur la qualité des différents tronçons et sur leur difficulté. Le guide est compris dans le prix pour toutes les offres.
Vous recevrez de SwissTrails:
Cartes avec les routes indiquées
- Rhein Skate N° 1 = Landquart - Kreuzlingen, 119 km
- Rhône Skate N° 2 = Sierre - Montreux/Vevey, 101 km
- Mittelland Skate N° 3 = Rorschach/Romanshorn - Estavayer-le-Lac, 439 km
SwissTrails vous propose son service de haute qualité: hébergement dans des hôtels
confortables de catégorie Standard et, pour ceux qui font attention à leur budget, hébergement dans la catégorie à prix modique «Aventure sur la paille»; mais également nos hôtels
Top Class de catégorie supérieure où vous pourrez vous détendre et profiter d‘installations
wellness, bienvenues en fin d‘étape après une journée d‘efforts. Pour les hôtes arrivant par
l‘autoroute avec leur véhicule personnel, nous proposons un service simple et pratique: une
place de parc gratuite les attend au «Bike & Hike Terminal» de SwissTrails. Après un petit
«briefing», un minibus les transfère avec leurs bagages, jusqu‘au lieu de départ de leur
circuit et, en fin de séjour, les ramène sur le parking où ils ont stationné gratuitement leur
voiture à leur arrivée. Un service vraiment complet en exclusivité chez SwissTrails.
Saison: Le départ du voyage journalier du 1 avril jusqu’à 20 octobre.
Vallée du Rhin à St-Gall
Rhein Skate
LANDQUART/BAD RAGAZ - KREUZLINGEN, 3 JOURS/2 NUITS
Rhône Skate
v sbrhein
JOUR 1 Arrivée à Landquart
étape Landquart - Buchs, 23 km
JOUR 2 Buchs - Rorschach, 61 km
JOUR 3 Rorschach - Kreuzlingen, 35 km
Rentrée ou nuit suppl. à Kreuzlingen
SIERRE - VEVEY, 3 JOURS/2 NUITS
v WEBCODE: sbrhone
JOUR 1 Arrivée à Sierre
Étape Sierre - Saillon, 36 km
JOUR 2 Saillon - Martigny, 20 km
JOUR 3 Martigny - Montreux/Vevey, 35 km
Rentrée ou nuits suppl. à Montreux/Vevey.
CHF 356.– (Hôtel Standard)
CHF 229.– («Aventure sur la paille»), lieux d’étapes diff.
3 étapes avec transport des bagages, 2 nuits dans la catégorie de votre choix,
petit-déjeuner, guide officiel et cartes, documentation, helpline.
CHF 356.– (Hôtel Standard)
CHF 619.- (Top Class, 4 jours/3 nuits)
CHF 229.– («Aventure sur la paille»), lieux d’étapes diff.
3 étapes avec transport des bagages, 2 nuits dans la catégorie de votre choix,
petit-déjeuner, guide officiel et cartes, documentation, helpline.
Standard Allround Service = 4 nuits/3 étapes CHF 576.–*
«Aventure sur la paille» Allround Service = 4 nuits/3 étapes CHF 339.–*
Standard Allround Service = 4 nuits/3 étapes CHF 576.-*
«Aventure sur la paille» Allround Service = 4 nuits/3 étapes CHF 339.-*
Top Class Allround Service = 5 nuits/4 étapes CHF 839.-*
Mittelland Skate
RORSCHACH - ESTAVAYER-LE-LAC, 8 JOURS/7 NUITS
7
7
De A à Z: Bad Ragaz –
Estavayer-Le-Lac
v sbmittel
JOUR 1 Arrivée à Rorschach
étape Rorschach - Weinfelden, 63 km
JOUR 2 Weinfelden - Winterthur, 45 km
JOUR 3 Winterthur - Regensdorf, 60 km
JOUR 4 Regensdorf - Aarau, 65 km
JOUR 5 Aarau - Solothurn, 56 km
JOUR 6 Solothurn - Biel, 33 km
JOUR 7 Biel - Murten, 52 km
JOUR 8 Murten - Estavayer-le-Lac, 65 km
Rentrée ou nuits suppl. à Estavayer-le-Lac
BAD RAGAZ - ESTAVAYER-LE-LAC, 10 JOURS/9 NUITS
v sbaz
JOUR 1
7
Arrivée à Bad Ragaz.
étape Bad Ragaz - Buchs
JOUR 2 À 9Buchs - Rorschach - Weinfelden - Winterthur - Regensdorf - Aarau Solothurn - Biel Murten
JOUR 10
Murten - Estavayer-le-Lac
Rentrée ou nuit suppl.à Estavayer-le-Lac
CHF 1091.– (Hôtel Standard)
CHF 648.– («Aventure sur la paille»), lieux d’étapes diff.
8 étapes avec transport des bagages, 7 nuits dans la catégorie de votre choix,
petit-déjeuner, guide officiel et cartes, documentation, helpline.
CHF 1367.– (Hôtel Standard)
CHF 798.– («Aventure sur la paille»), lieux d’étapes diff.
10 étapes avec transport des bagages, 9 nuits dans la catégorie de votre choix,
petit-déjeuner, guide officiel et cartes, documentation, helpline.
Standard Allround Service = 9 nuits/8 étapes CHF 1'311.–*
«Aventure sur la paille» Allround Service =9 nuits/8 étapes CHF 758.–*
Standard Allround Service = 11 nuits/10 étapes CHF 1'587.–*
«Aventure sur la paille» Allround Service = 11 nuits/10 étapes CHF 908.–*
WORLD HERITAGE EXPERIENCE SWITZERLAND
7 SITES PALAFITTIQUES PRÉHISTORIQUES
AUTOUR DES ALPES www.palafittes.org