Patrick Addai - KIBUM Oldenburg

Patrick Addai
___________________________________________________________________________
Informationen zum Autor und seinem Werk finden Sie auf seiner Website:
www.adinkra.at
Biografisches:
Patrick Addai wurde 1969 in Ghana geboren und gehört zum
Volk der Ashanti. Durch das Studium der Volkswirtschaft in
Linz und der Soziologie und Politologie in Salzburg kam er in
Kontakt mit dem „Theater des Kindes“ in Linz. Dort wirkte er
einige Jahre als Schauspieler. Er lebt heute in Österreich und
ist auf seinen Lesereisen im ganzen deutschsprachigen Raum
unterwegs.
In seinen Kinderbüchern – die er im eigenen Adinkra-Verlag
veröffentlicht – stehen afrikanische Märchen im Mittelpunkt,
die er auf seinen Lesungen mit großer Ausdruckskraft und
Dynamik erzählt. Alle Geschichten werden von ihm mit
Gesang, Trommelmusik und Tanz ergänzt. Seine Erfahrungen
aus dem Kindertheater Linz kommen ihm dabei zugute. Sein
Ziel ist es, den reichen Schatz der afrikanischen Kulturen
bekannt zu machen. Er erhielt 1999 den Interkulturpreis und
2010 den Adler Award als bester afrikanischer Schriftsteller in
Europa.
Werke:
Alle Bilderbücher von Patrick K. Addai sind im Adinkra Verlag erschienen. Sie wurden von
verschiedenen Zeichnern illustriert:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Großmutter übernimmt das Fernsehen, afrikanische Geschichten (1999)
Ich habe den Menschen gerne, sagte der Hund. Takashis Abenteuer mit dem
Zweibeiner (2001)
Der alte Mann und die geheimnisvolle Rauchsäule (2003)
Der Jäger und der Hase – ein Hasenpo voller Gold (2005)
Das Schnarchen der Ungeheuer – Sasabonsam (2006)
Worte sind schön, aber Hühner legen Eier (2007)
Kofi, das afrikanische Kind (2007)
Die Affendiebe aus Timbuktu (2009)
Soll ich einen Elefanten heiraten, fragte der Frosch (2010)
Musik CD und Booklet: Happy Birthday Nelson Mandela
Ein Adler bleibt immer ein Adler (2012)
Patrick Addai
___________________________________________________________________________
Patrick Addai
„Die Großmutter übernimmt das Fernsehen“
Afrikanische Geschichten.
Verlag Adinkra, Leonding, Österreich, 1999, 40 S. mit
Illustrationen von Robert Hybner, Preis. 15,00€
Märchen sind die typische „Kinderliteratur“ Afrikas, allerdings
werden sie meist erzählt und liegen nicht in gedruckter Form
vor, wie es in Deutschland war, bevor die Gebrüder Grimm sie
aufschrieben. Patrick Addai will mit seinen Bilderbüchern die
Märchen und Fabeln Afrikas – und damit die Kulturen dieses riesigen Kontinents bekannt
machen.
Dieses Buch ist eine Sammlung afrikanischer Fabeln. Maus und Löwe, Spinne und
Schildkröte erleben darin ihre Abenteuer und machen Erfahrungen, die denen der Kinder gar
nicht so fremd sind. Es geht um das Einhalten von Versprechen, List und Überlebenskunst.
Die Geschichten sind bunt illustriert und machen Spaß – dass sie zusätzlich noch soziale
Regeln des Zusammenlebens vermitteln, kann keiner Kindergruppe schaden. Die „Moral von
der Geschichte“, die in den ersten beiden Fabeln noch einmal von der Großmutter
herausgestrichen wird, kann man gut beim Vorlesen weglassen – ohne Großmutters Nachsatz
kommen die Kinder nämlich von selbst auf die Botschaft der Fabel. Und das bleibt viel besser
hängen als „man soll immer dankbar sein.“
Patrick Addai
„Soll ich einen Elefanten heiraten, fragte der
Frosch“
Verlag Adinkra, Leonding, Österreich, 2010 Bilderbuch mit
Illustrationen von Jokin Michelena, 34 S.,Preis: 17,00€
Das gibt es nur im Märchen: ein Frosch verliebt sich in ein
Elefantenmädchen! Doch als er selbstbewusst zum
Elefantenvater geht, wird er weggejagt. Das kann man ja
irgendwie nachvollziehen.... Aber der Frosch gibt nicht auf.
Er muss viele Abenteuer bestehen, bevor er mit Hilfe eines
Zauberers den Elefantenvater umstimmen kann und er seine
Liebste bekommt. Die Kinder von Frosch und Elefant sind
die Nilpferde. Was kann man nicht alles erreichen, wenn
man es ganz fest will! Die frechen, an Karikaturen
erinnernden Zeichnungen von Jokin Michelena machen aus
der afrikanischen Geschichte ein vergnügliches Bilderbuch.
Patrick Addai
___________________________________________________________________________
Patrick Addai
„Ein Adler bleibt immer ein Adler:
Afrikanische Fabel für alle Zweibeiner“
Verlag Adinkra, Leonding, Österreich, 2012, Bilderbuch
mit Illustrationen von Jokin Michelena, 40 S., Preis: 15,00€
Was passiert, wenn man einen jungen Adler fängt und in
einem Hühnerhof aufzieht? Verwandelt er sich in ein Huhn
oder bleibt er ein Adler? Diese Fabel wurde erstmals von
James Aggrey erzählt, einem Ghanaer, der zur Kolonialzeit
zum Studium in die USA ging und dort große akademische
Ehren erwarb. Die Botschaft der Geschichte – auch wenn
man einen Adler noch so „klein hält“ und demütigt,
irgendwann einmal erkennt er, dass er ein Adler ist, breitet
seine Schwingen aus und fliegt in die Freiheit – ist als
Metapher für die Unterdrückung der Schwarzen zu
verstehen.
In diesem fröhlich illustrierten Bilderbuch wird die Geschichte von Addai jedoch kindgerecht
nacherzählt. Anlass für Gespräche und zum Nachdenken bringt sie dennoch.
Patrick Addai
„Kofi – das afrikanische Kind“
Verlag Adinkra, Leonding, Österreich, 2007
Bilderbuch mit farbigen Zeichnungen von Kabu
Kabute, 32 S. Preis. 20,00€
Schlichte
farbige
Zeichnungen
und
Informationen wollen den jungen Lesern den
Alltag eines Kindes in einem afrikanischen Dorf
in Ghana nahe bringen. Morgen ist Kofis erster
Schultag, er freut sich auf die Schule und ist
schon ganz aufgeregt. Das Bilderbuch zeigt die
Vorbereitungen auf die Schule, Alltagsszenen im Dorf und endet mit Kofis erstem Schultag.
In einem Nachwort geht Patrick Addai auf das Leben von Kofi Annan ein, dem berühmten
ehemaligen Generalsekretär der UNO, der aus Ghana stammt.