Oxyvent - renson

Oxyvent ®
Retrofit motorset: montage
Kit pour montage ultérieur du moteur: montage
nl Oxyvent ®
Index
1 • Verwijderen bedieningshendel................................................................................................. 3
2 • Plaatsen motorbediening............................................................................................................ 4
3 • Aansluiten motorbediening........................................................................................................ 8
3.1 • Elektrische aansluiting:
Elektrisch bediende modulaire ventilatieklep (0-10V)........................................... 9
3.2 • Elektrische aansluiting:
Elektrisch bediende ventilatieklep (On/Off)......................................................... 10
3.3 • Elektrische aansluiting: PARALLEL SCHAKELING
Elektrisch bediende ventilatieklep (0-10V)............................................................ 11
3.4 • Elektrische aansluiting: PARALLEL SCHAKELING
Elektrisch bediende ventilatieklep (On/Off)......................................................... 12
Overzicht schroeven
TYPE 1:
3,5 x 16
= basis
2
TYPE 2:
3,5 x 9,5
= printplaat en montagestuk
op basis monteren
TYPE 3:
3,5 x 9,5
= koppeling klep
(met schuine kop)
Oxyvent ® nl
1 • Verwijderen bedieningshendel
1
Plaats de binnenklep van de Oxyvent® in gesloten stand.
2
Schuif de demontage tool volledig onder de handbedieningshendel.
3
Trek, met de demontagetool, de handbedieningshendel een beetje naar beneden (a) om
het hoogteverschil tussen klep en binnenprofiel te overbruggen en duw tegelijkertijd de
bedieningshendel van het zwarte bedieningsplaatje (b).
Opgelet!:
schuif voorzichtig om beschadiging
aan de profielen te voorkomen
4
Schroef het zwarte bedieningsplaatje (dat zich onder de bedieningshendel bevindt) los.
3
nl Oxyvent ®
2 • Plaatsen motorbediening
1
Schroef het boorkaliber stevig vast op de binnenklep van de Oxyvent® met behulp van de
gaten van de handbedieningshendel die in de binnenklep aanwezig zijn. Gebruik schroef
type 2.
2
Controleer of het boorkaliber mooi recht is vastgeschroefd.
3
Boor de 4 gaten voor in het binnenprofiel van de Oxyvent® zoals aangegeven in het
boorkaliber, met boordiameter ø2,75mm.
4
Oxyvent ® nl
4
Verwijder zowel het boorkaliber als de schroeven. Schroef de koppeling vast op de
binnenklep van de Oxyvent®, met de drijfstang tussen de koppeling en de binnenklep.
Gebruik schroef type 3.
5
Schuif de basis van de motorbediening over de drijfstang (via de uitsparing in de basis).
6
Draai de basis 90° tot op de juiste plaats (zoals op de tekening).
7
Schroef de basis vervolgens vast op de Oxyvent® met 4 schroeven. Gebruik schroef type 1.
5
nl Oxyvent ®
8
Schuif de motor met kruk over de drijfstang.
Leg de motor vervolgens in zijn juiste positie in de basis (draai met de kruk op de motor tot
de juiste positie) zoals aangegeven op de figuur. De bedieningsklep dient in gesloten stand
te staan.
9
Schroef met 2 schroeven het montagestukje vast op de basis om de motor te klemmen.
Gebruik schroef type 2.
6
Oxyvent ® nl
10
Verbind de kabels op de printplaat.
11
Klik het deksel op de basis (zodat de lijnen in het deksel gelijklopen met de lijnen op
de binnenklep van de Oxyvent®).
Opgelet!:
Het snoer van de motor moet aan de zijde van de motor blijven en niet aan de zijde van
de drijfstang (het scheidingsvlak tussen plaats motor en plaats drijftstang is aangeduid in de
binnenkant van het deksel).
7
nl Oxyvent ®
3 • Aansluiten motorbediening
Aansturing
Open /dicht of 0… 10Vdc
ingangsweerstand 940 kOhm
Voedingsspanning
+24Vdc (±10% tolerantie)
Verbruik: werking
9,2Wgem ( 14.4Wpiek )
Verbruik: ruststand
0.24Wgem
Looptijd
5 sec.
Beschermingsklasse
III
Omgevingstemperatuur
-20 … +70°C
Onderhoud
Onderhoudsvrij
Kabel
LIYY 5m / 3 x 0,34 mm²
EMV
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
8
Oxyvent ® nl
• groen
• bruin
• wit
3 x 0,34 mm2
3.1 • Elektrische aansluiting:
Elektrisch bediende modulaire ventilatieklep (0-10V)
Opmerkingen:
• Motoren kunnen
parallel worden
geschakeld
Ingang voor domotica
0V (=sluiten) ... 10V (=openen)
+24VDC
+/- 10%
600mApeak
GND
Aanpassen
Voltage input 0...10Vdc
referenced to GND
Max. input rimple 50mVac
De installatie en elektrische aansluiting van de verschillende componenten mag enkel gebeuren
door bevoegd personeel overeenkomstig de geldende veiligheidsmaatregelen.
9
nl Oxyvent ®
Opmerkingen:
• Motoren kunnen
parallel worden
geschakeld
• groen
• bruin
• wit
3 x 0,34 mm2
3.2 • Elektrische aansluiting:
Elektrisch bediende ventilatieklep (On/Off)
C
1
+24VDC
+/- 10%
600mApeak
2
C:Ingang
1:om te openen
2:om te sluiten
GND
De installatie en elektrische aansluiting van de verschillende componenten mag enkel gebeuren
door bevoegd personeel overeenkomstig de geldende veiligheidsmaatregelen.
10
Oxyvent ® nl
3.3 • Elektrische aansluiting: PARALLEL SCHAKELING
Elektrisch bediende ventilatieklep (0-10V)
•
•
•
•
C:Ingang
• groen
•
• bruin
3 x 0.34 mm²
• wit
• groen
Vent = 2... max. 6
•
• bruin
•
C
• wit
Aanpassen
Voltage input 0...10Vdc
referenced to GND
Max. input rimple 50mVac
2 ... max.6
3 x 0.34 mm²
1
+/-10%
(vents)x60
peak
Opmerkingen:
• Motoren kunnen parallel worden
geschakeld tot 7 ventilatiekleppen
De installatie en elektrische aansluiting van de verschillende componenten mag enkel gebeuren
door bevoegd personeel overeenkomstig de geldende veiligheidsmaatregelen.
11
nl Oxyvent ®
3.4 • Elektrische aansluiting: PARALLEL SCHAKELING
Elektrisch bediende ventilatieklep (On/Off)
2 ... max.6
• groen
• bruin
• wit
Vent = 2.... max. 6
• •
•
•
2
•
1
•
•
•
C
• groen
• wit
C:Ingang
1:om te openen
2:om te sluiten
• bruin
3 x 0.34 mm²
3 x 0.34 mm²
1
+/-10%
peak
(vents)x60
Opmerkingen:
• Motoren kunnen parallel worden
geschakeld tot 7 ventilatiekleppen
De installatie en elektrische aansluiting van de verschillende componenten mag enkel gebeuren
door bevoegd personeel overeenkomstig de geldende veiligheidsmaatregelen.
12
Oxyvent ® nl
13
fr Oxyvent ®
Index
1 • Enlever le levier de commande............................................................................................. 15
2 • Placer la commande motorisée............................................................................................. 16
3 • Raccorder la commande motorisée..................................................................................... 20
3.1 • Raccordement electrique:
Clapet motorisé modulaire (0 - 10V)...................................................................... 21
3.2 • Raccordement electrique:
Clapet motorisé (ON / OFF)..................................................................................... 22
3.3 • Raccordement electrique: BRANCHÉS EN PARALLÈLE
Clapet motorisé (0 - 10V)........................................................................................... 23
3.4 • Raccordement electrique: BRANCHÉS EN PARALLÈLE
Clapet motorisé (ON / OFF)..................................................................................... 24
Vis :
TYPE 1 :
3,5 x 16
= base
14
TYPE 2 :
3,5 x 9,5
= montage du circuit imprimé et de la pièce
de montage sur la base
TYPE 3 :
3,5 x 9,5
= raccordement du clapet
(à tête inclinée)
Oxyvent ® fr
1 • Enlever le levier de commande
1
Placez le clapet intérieur de l’Oxyvent® en position fermée.
2
Glissez l’outil de démontage sous le levier de commande.
3
Tirez le levier de commande un peu vers le bas à l’aide de l’outil de démontage (a). En
même temps, poussez le levier de commande de la plaque de commande noire (b).
Attention :
enlevez avec prudence pour éviter
des dommages aux profils.
4
Dévissez la plaque de commande noire (qui se trouve sous le levier de commande).
15
fr Oxyvent ®
2 • Placer la commande motorisée
1
Vissez le calibre de forage solidement sur le clapet intérieur de l’Oxyvent® à l’aide des trous
du levier de commande qui sont présents dans le clapet intérieur. Utilisez des vis de type 2.
2
Contrôlez que le calibre de forage soit vissé bien droit.
3
Forez les 4 trous dans le profil intérieur de l’Oxyvent® tels qu’indiqués dans le calibre de
forage, avec un diamètre de forage de Ø 2,75 mm.
16
Oxyvent ® fr
4
Enlevez le calibre de forage et les vis. Vissez la pièce de couplage sur le clapet intérieur de
l’Oxyvent®, avec la bielle de liaison entre la pièce de couplage et le clapet intérieur.
Utilisez des vis de type 3.
5
Glissez la base de la commande motorisée au-dessus de la bielle de liaison (par la découpe
prévue dans la base).
6
Tournez la base à 90° jusqu’à la position exacte (comme sur le dessin).
7
Fixez la base ensuite sur l’Oxyvent® au moyen de 4 vis. Utilisez des vis de type 1.
17
fr Oxyvent ®
8
Glissez le moteur avec béquille sur la bielle de liaison. Placez le moteur ensuite dans la
bonne position dans la base (tournez avec la béquille du moteur jusqu’à la bonne position)
telle qu’indiquée sur le dessin.
Le clapet de commande doit se trouver en position fermée.
9
Fixez avec 2 vis la petite pièce de montage sur la base pour caler le moteur. Utilisez des vis
de type 2.
18
Oxyvent ® fr
10
Reliez les câbles au circuit imprimé.
11
Cliquez le couvercle sur la base (de sorte que les lignes du couvercle correspondent aux
lignes du clapet intérieur de l’Oxyvent®).
Attention :
le câble du moteur doit rester du côté du moteur et non du côté de la bielle de liaison (la
séparation entre l’emplacement du moteur et de la bielle de liaison est indiqué à l’intérieur
du couvercle).
19
fr Oxyvent ®
3 • Raccorder la commande motorisée.
Commande
Tout / rien ou DC 0 … 10V résistance
d’entrée 940 kOhm
Tension nominale
+24Vdc (±10% tolérance)
Puissance consommée: en marche
9,2Wgem ( 14.4Wpiek )
Puissance consommée: en position de repos
0.24Wgem
Temps de marche
5 sec.
Classe de protection
III
Température ambiante
-20 … +70°C
Entretien
Sans entretien
Câble
LIYY 5m / 3 x 0,34 mm²
CEM
EN 61000-6-2 / EN 61000-6-4
20
Oxyvent ® fr
• vert
• brun
Remarque:
• Moteurs peuvent
être branchés en
parallèle
• blanc
3 x 0,34 mm2
3.1 • Raccordement electrique:
Clapet motorisé modulaire (0 - 10V)
Entrée pour système domotique
0V (=fermer) ... 10V (=ouvrir)
+24VDC
+/- 10%
600mApeak
GND
Adapter
Voltage input 0...10Vdc
referenced to GND
Max. input rimple 50mVac
L’installation et le raccordement électrique des différents éléments peuvent uniquement se faire
par un service compétent selon les règlements de sécurité.
21
fr Oxyvent ®
• vert
• brun
• blanc
3 x 0,34 mm2
3.2 • Raccordement electrique:
Clapet motorisé (ON / OFF)
C
Remarque:
• Moteurs peuvent
être branchés en
parallèle
1
+24VDC
+/- 10%
600mApeak
2
c:entrée
1:pour ouvrir
2:pour fermer
GND
L’installation et le raccordement électrique des différents éléments peuvent uniquement se faire
par un service compétent selon les règlements de sécurité.
22
Oxyvent ® fr
3.3 • Raccordement electrique: BRANCHÉS EN PARALLÈLE
Clapet motorisé (0 - 10V)
•
•
•
•
C:Entrée
• vert
•
• brun
3 x 0.34 mm²
• blanc
• vert
Vent = 2... max. 6
•
• brun
•
C
• blanc
Adapter
Voltage input 0...10Vdc
referenced to GND
Max. input rimple 50mVac
2 ... max.6
3 x 0.34 mm²
1
+/-10%
(vents)x60
peak
Remarque:
• Moteurs peuvent être branchés
en parallèle à 7 clapets
L’installation et le raccordement électrique des différents éléments peuvent uniquement se faire
par un service compétent selon les règlements de sécurité.
23
fr Oxyvent ®
3.4 • Raccordement electrique: BRANCHÉS EN PARALLÈLE
Clapet motorisé (ON / OFF)
2 ... max.6
• vert
• brun
• blanc
• vert
Vent = 2.... max. 6
• •
•
•
2
•
1
•
•
•
C
• brun
• blanc
C:Entrée
1:pour ouvrir
2:pour fermer
3 x 0.34 mm²
3 x 0.34 mm²
1
+/-10%
peak
(vents)x60
Remarque:
• Moteurs peuvent être branchés
en parallèle à 7 clapets
L’installation et le raccordement électrique des différents éléments peuvent uniquement se faire
par un service compétent selon les règlements de sécurité.
24
Oxyvent ® fr
25
fr Oxyvent ®
26
Oxyvent ® fr
27
C r e a t i n g
h e a l t h y
RENSON®: uw partner in ventilatie en zonwering
RENSON®, met hoofdzetel in Waregem (België), is in
Europa trendsetter op het vlak van natuurlijke ventilatie en
buitenzonwering.
• Creating healthy spaces
Vanuit een ervaring die teruggaat tot 1909, ontwikkelen
wij energiezuinige totaaloplossingen die een gezond en
comfortabel binnenklimaat in gebouwen nastreven.
Onze opmerkelijke hoofdzetel, gebouwd volgens het Healthy
Building Concept, geeft perfect de missie van ons bedrijf weer.
• No speed limit on innovation
Een multidisciplinair team van meer dan 70 R&D-medewerkers
optimaliseert continu onze bestaande producten en
ontwikkelt innovatieve totaalconcepten.
• Strong in communication
Het contact met de klant is primordiaal. Een eigen
buitendienst met meer dan 70 medewerkers wereldwijd en
een sterk internationaal distributienetwerk adviseren u ter
plaatse. EXIT 5 in Waregem biedt u bovendien de mogelijkheid
onze producten zelf te ervaren, en voorziet continue opleiding
aan onze installateurs.
• A reliable partner in business
Dankzij onze milieuvriendelijke en moderne
productiefaciliteiten (met o.a. automatische poederlakinstallatie, anodisatie-eenheid, PVC-spuitgieterij,
matrijzenbouw) met een totale oppervlakte van 95.000 m²
kunnen wij onze klanten steeds weer een optimale kwaliteit
en dienstverlening garanderen.
s p a c e s
RENSON®: votre partenaire en ventilation naturelle et
protection solaire
RENSON®, avec son siège principal situé à Waregem (Belgique),
est un créateur de tendances en Europe dans le domaine de la
ventilation naturelle et de la protection solaire extérieure.
• Creating healthy spaces
Riche d’une expérience qui remonte à 1909, nous développons
des solutions globales économes en énergie qui visent à
créer un climat intérieur sain et confortable. Notre bâtiment
remarquable, qui est construit selon le Healthy Building
Concept, est à l’image de la mission de notre entreprise.
• No speed limit on innovation
Une équipe pluridisciplinaire de plus de 70 collaborateurs
en R&D optimise continuellement nos produits existants et
développe des concepts globaux innovants.
• Strong in communication
Le contact avec le client est primordial. Un service externe
propre de plus de 70 collaborateurs à travers le monde et
un réseau international de distribution efficace sont à votre
service sur le terrain pour vous conseiller. EXIT 5 à Waregem
vous offre aussi la possibilité de découvrir nos produits et
prévoit une formation continue de nos installateurs.
• A reliable partner in business
Nos installations de production modernes et respectueuses
de l’environnement d’une surface totale de 95.000 m²
(comprenant entre autre une installation de thermolaquage
automatique, une unité d’anodisation, d’injection de PVC, de
fabrication de matrices), nous permettent d’offrir à nos clients
une qualité optimale et un service garanti.
*L2000871*
RENSON ® behoudt zich het recht voor technische wijzigingen in de besproken producten aan te brengen.
De meest recente brochure kan u downloaden op w w w.renson.eu
RENSON ® se réserve le droit d’apporter des modifications techniques aux produits décrits.
Vous pouvez télécharger la version la plus récente de cette brochure sur «www.renson.eu»
VEN T I L AT ION
S U N PROTEC T ION
O U T D OOR
Renson® Headquarters
Maalbeekstraat 10 • IZ 2 Vijverdam • B -8790 Waregem • België
Tel. +32 (0)56 62 71 11 • Fax +32 (0)56 60 28 51
[email protected] • w w w.renson.eu
© L2000871 10/15 Nederlands/Frans
Dealer