Programm - VG Welden
Transcription
Programm - VG Welden
Jahrgang 39 Freitag, den 28. Juni 2013 Nummer 26 Programm am 7.7.2013 in der Bücherei Welden 14.00 Uhr Beginn durchgehend Verkauf von Kaffee und Kuchen Präsentation von Bildern alter historischer Gebäude aus dem Holzwinkel gemalt und gespendet von Herrn Veit Schmidt 14.45 Uhr Lesung des Schriftstellers Peter Dempf aus seinem neuesten Werk „Fürstin der Bettler“ Eintritt frei 15.30 Uhr Vorstellung des Kinderzauberers Hardy Eintritt frei 17.00 Uhr Ende Welden - 2 - Amtliche Bekanntmachungen VGem. Welden, Sitz Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden Telefon: 08293/699-0, Telefax: 08293/699-50 E-Mail: [email protected] Internet: www.vg-welden.de (Hier ist das Mitteilungsblatt auch als Download-Datei abrufbar.) Nebenstellen: Kasse................................................................................ 699-10 Einwohneramt, Wahlen.....................................................699–11 Pässe/Ausweise............................................................... 699-13 Steuern, Abgaben, Müll.................................................... 699-17 Standesamt, Gewerbe, Veranstaltungen......................... 699-20 Friedhöfe.......................................................................... 699-14 Bauanträge....................................................................... 699-14 Renten, Soziales............................................................... 699-25 Parteiverkehr: Montag.......................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Dienstag........................................................ 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag................................................... 14.00 bis 18.00 Uhr Freitag........................................................... 8.00 bis 12.00 Uhr Nr. 26/13 Fundamt Beim Fundamt der Verwaltungsgemeinschaft Welden wurden folgende Fundgegenstände abgegeben: 1 Schlüssel (gefunden am Bürgersaal/Kindergarten Bonstetten) 1 Gitarre (gefunden in Bonstetten, Am Grund) 2 kleine Schlüssel (gefunden beim Sonnwendfeuer in Welden) 1 einzelner Schlüssel (gefunden beim Sonnwendfeuer in Welden) Die Fundsachen können bei der Verwaltungsgemeinschaft Welden - Zimmer 101 - gegen Eigentumsnachweis abgeholt werden. Hinweis des Passamtes Die Sommerferien stehen bevor. Um Ihnen Stress und Hektik im Vorfeld zu ersparen, bitten wir Sie generell die Gültigkeit Ihrer Reisedokumente zu überprüfen. Die Beantragung eines Reisepasses bzw. Personalausweises dauert in der Regel 2-3 Wochen. Hierzu benötigen Sie ein aktuelles biometrisches Lichtbild. Auch die Überprüfung der Gültigkeit der Kinderreisepässe bzw. die Überprüfung, ob Ihr Kind noch auf dem Lichtbild zweifelsfrei zu erkennen ist, empfiehlt sich. Auf die Informationsmöglichkeit des Auswärtigen Amtes zu den Einreisebestimmungen (www.auswaertiges-amt.de) möchten wir Sie hinweisen. Schon heute wünschen wir Ihnen eine schöne erholsame Urlaubszeit. Verwaltungsgemeinschaft Welden Passamt Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01................................................ Kto. 380 270 900 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74.................................................... Kto. 710 22 32 Vorsitzender: Peter Bergmeir 1. Stellvertreter: Anton Gleich 2. Stellvertreter: Michael Müller Geschäftsleiter: Rainer Schmied Verordnung über Hunde mit gesteigerter Aggressivität und Gefährlichkeit Gemäß Art. 37 des Landesstraf- und Verordnungsgesetzes (LStVG) bedarf der Erlaubnis der Gemeinde, wer ein gefährliches Tier einer wildlebenden Art oder einen Kampfhund halten will. 1. Als Kampfhunde gelten aufgrund des § 1 Abs. 1 der o. a. Verordnung folgende Rassen und Gruppen von Hunden sowie deren Kreuzungen untereinander oder mit anderen Hunden: Pit-Bull, Bandog, American Staffordshire Terrier, Staffordshire Bullterrier und Tosa-Inu. 2. Bei den folgenden Rassen von Hunden und bei Kreuzungen untereinander oder mit anderen als den in 1. erfaßten Hunden wird aufgrund des § 1 Abs. 2 der o. a. Verordnung in Verbindung mit einer ab 1. November 2002 geltenden Änderungsverordnung die Eigenschaft als Kampfhund vermutet, solange nicht der zuständigen Behörde für die einzelnen Hunde nachgewiesen wird, dass diese keine gesteigerte Aggressivität und Gefährlichkeit gegenüber Menschen oder Tieren aufweisen: Alano, American Bulldog, Bullmastiff, Bullterrier, Cane Corso, Dog Argentino, Dogue de Bordeaux, Fila Brasileiro, Mastiff, Mastin Espanol, Mastino Napoletano, Perro de Presa Canario (Dogo Canario), Perro de Presa Mallorquin und Rottweiler. Wer einen Hund der angeführten Rassen oder einer Kreuzung dieser Rassen bzw. einer Kreuzung dieser Rassen mit einem anderen Hund hält, wird aufgefordert, die notwendige Erlaubnis unverzüglich bei der Verwaltungsgemeinschaft Welden zu beantragen. Verwaltungsgemeinschaft Welden Handy, Laptop & Co. niemals in den Hausmüll! Rohstoffe nutzen - Ressourcen schützen Bring‘s mit Sonderaktion Juni - Juli 2013. Abgabe bei der Sammelstelle im Rathaus Welden möglich! www.handy-clever-entsorgen.de Bring‘s hin An den Wertstoffhöfen der Gemeinden kann man Altgeräte immer abgeben. Meistens sind gesicherte Behälter für Handy und Laptop aufgestellt - das Personal dazu ansprechen. www.abfallratgeber.bayern.de Schick‘s ein Netzbetreiber nehmen Althandys in ihren Telefonläden entgegen und bieten online portofreie Rücksendung an. www.telekom.de/recycling www.vodafone.de/unternehmen/handy-recycling www.o2online.de/handy/beratung-und-service/handyrecycling www.eplus-gruppe.de/verantwortung/umwelt-und-gesundheit/ handy-recycling Gemeinde Adelsried, Dillinger Str. 2, 86477 Adelsried Telefon: 08294/8692-0, Fax: 08294/8692-40 E-Mail: [email protected] Internet: www.adelsried.de Parteiverkehr: Montag, Dienstag und Mittwoch................... 8.00 bis 12.00 Uhr Donnerstag 14.00 bis 19.00 Uhr Nebenstellen: Amtsleiter, Bauwesen..................................................... 8692-12 Gemeindekasse............................................................. 8692-13 Standesamt, Friedhof..................................................... 8692-14 Einwohnermeldeamt, Ausweise..................................... 8692-15 Welden - 3 - Nr. 26/13 Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01....................................................... Kto. 130 500 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74...................................................... Kto. 7200277 1. Bürgermeisterin: Erna Stegherr-Haußmann, Tel. priv. ..............................................................08294/3961519 2. Bürgermeister: Steiner Franz jun., Tel. ..................................................................... 0160/99032181 3. Bürgermeister: Kramer Stefan, Tel. priv. ....................................................................08294/2356 Wasserversorgung (Notdienst - Adelsried) Tel. 0170/2243384 Nachbarschaftshilfe: Rathaus Tel. 08294/869210 oder mobil 0171/1000609 Jugendkontaktadresse: [email protected] Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Samstag......................................................... 9.00 bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich auf dem ehemaligen Bahnhofsgelände (Verlängerung der Straße „Am Bahnhof“). Öffnungszeiten der gemeindlichen Sandgrube zur Abgabe von Gartenabfällen Die Sandgrube ist an jedem zweiten Samstag (gerade Kalenderwochen) von 13.00 bis 16.00 Uhr für die Abgabe von Gartenabfällen geöffnet. Nächste Termine: 29.06.2013, 13.07.2013 Mitgliedsgemeinde Bonstetten Bahnhofstr. 4, 86486 Bonstetten Telefon: 08293/909400 - Telefax: 909500 Internet: www.bonstetten.de E-Mail: [email protected] Parteiverkehr: Donnerstag................................................... 19.30 bis 20.30 Uhr Bürgerservice Montag 9.30 bis 11.30 Uhr Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01................................................ Kto. 380 270 348 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74.................................................... Kto. 7 300 115 1. Bürgermeister: Gleich Anton.................... (priv.) 08293/90600 tagsüber................................................................08293/909400 E-Mail: [email protected] 2. Bürgermeister: Ursula Puschak.................... (priv.) 08293/476 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Jugendtreff jeden Freitag................................................ 20.00 bis 24.00 Uhr Ansprechpartner: Stefan Kramer...................Tel. 0174/6578458 Krabbelgruppe (6 Mon. - 2 1/2 Jahre) jeden Mittwoch............................................... 9.30 bis 11.00 Uhr Ansprechpartnerinnen: - Daniela Häuer............................................Tel. 08293/9504339 - Anna Röger................................................Tel. 08293/9518062 Ratsch-Cafe Abholung Reisepässe Reisepässe, die bis zum 10.06.2013 beantragt wurden, können gegen Abgabe des alten Reisepasses während der Amtsstunden in der Gemeindeverwaltung Adelsried abgeholt werden. Adelsried, 25.06.2013 - Passamt - Fundsache Beim Fundamt der Gemeinde Adelsried wurde ein Geldbeutel abgegeben, der am 23.06.2013 in der Augsburger Straße (Nähe Bushaltestelle) aufgefunden wurde. Dieser kann -gegen Eigentumsnachweis- beim Fundamt der Gemeinde, Rathaus, Zi.Nr. 15 abgeholt werden. Adelsried, 25.06.2013 - Fundamt - Das Ratsch-Cafe ist jeden 2. Mittwoch im Monat von 14.00 - 16.30 Uhr im Bürgersaal geöffnet. Wertstoffsammelstelle Vorübergehend in die ehem. Brauerei (Hauptstr. 14) ausgelagert Samstag....................................................... 10.00 bis 12.00 Uhr Die Wertstoffinsel (Flaschen und Dosen) darf nur von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr benutzt werden. Die Benutzung des Metallcontainers ist an die Öffnungszeiten des Wertstoffhofs gebunden. Papiersammlung jeden Samstag (gerade Kalenderwochen) ab 8.00 Uhr Sperrmüllentsorgung Sperrmüll (Sofas, Matratzen, Teppiche und Möbelholz) können Sie jeden ersten Samstag im Monat von 10.00 bis 12.00 Uhr im ehemaligen Brauereihof abgeben. Kompostieranlage Die gemeindliche Kompostieranlage hat jeden zweiten Samstag (gerade Kalenderwochen) von 14.00 – 16.00 Uhr für Sie geöffnet. Fundamt Bitte beachten Sie den Artikel unter Verwaltungsgemeinschaft Welden. Welden - 4 - Nr. 26/13 An alle Hundehalter Garagentore zu verkaufen Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unverzüglich bei der Gemeindeverwaltung anzuzeigen ist. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Hundesteuersatzung können auch nach den Art. 14 und 15 des Kommunalabgabengesetzes als Steuerhinterziehung bestraft bzw. als Abgabeverkürzung mit Geldbuße geahndet werden. Hundehalter, die ihren Hund noch nicht in der Gemeindeverwaltung angemeldet haben, werden gebeten, dies umgehend nachzuholen. Verwaltungsgemeinschaft Welden Steueramt Die Gemeinde Bonstetten verkauft drei gebrauchte Garagentore, jeweils 2-flügelig mit den folgenden Abmessungen: 1 Tor 3,20 m hoch x 1,50 m breit und 2 Tore 3,20 m hoch x 1,40 m breit. Die Eisenrahmen sind unten jeweils mit Holz und oben mit einer Glasscheibe von 1 m Höhe gefüllt. Bei Interesse bitte unter der Tel. 08293/909400 während den Bürgersprechstunden am Montag bzw. Donnerstag melden. Ihr Bürgermeister Anton Gleich Historische Kaufhaus (Nähstube) Das historische Kaufhaus hat am Freitag: • 28. Juni 2013 von 18.00 – 20.00 Uhr Mitgliedsgemeinde Emersacker, Im Schloss 1, 86494 Emersacker, Tel.: 08293/7606 oder 7607 Fax: 08293/909627 Internet: www.emersacker.de E-Mail: [email protected] Parteiverkehr: Amtsstunden des Bürgermeisters: Mittwoch....................................................... 18.00 bis 19.30 Uhr Bürgerservice Montag........................................................... 9.00 bis 10.30 Uhr Familienbüro letztmalig für Sie geöffnet. Montag......................................................... 10.30 bis 11.30 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 08293/9518200 Herzlichen Dank an alle, die bisher bei uns „eingekauft“ haben und somit gut gewandet für unser großes Fest sind. Konten der Gemeinde Emersacker: Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Das Gewandteam Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01................................................ Kto. 190 080 028 VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG BLZ 720 621 52...................................................... Kto. 5710227 1. Bürgermeister Michael Müller, Fuggerstr. 5, 86494 Emersacker ....................................................................... (priv.) 08293/7607 2. Bürgermeister Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft: Festzeichen im Vorverkauf Liebe Bonstetter, liebe Bewohner des Holzwinkels! Wollen Sie wieder mal Ihren Lieben etwas Gutes tun? Ihre Familie, Freunde oder auch Mitarbeiter und Geschäftspartner bei einer schönen Gelegenheit um sich haben? Dann laden Sie sie zu unseren Historischen Festtagen vom 1. 11. August 2013 ein! Erwerben Sie im Vorverkauf Festabzeichen zum Preis von EUR 5.- und geben Sie sie weiter! Erhältlich sind die Festabzeichen (mit dem entsprechenden Flyer, dass man auch weiß, was wann los ist) in der Gemeinde beim Bürgerservice (montags von 9.00 bis 12.30 Uhr), während der Bürgersprechstunde am Donnerstag von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr oder Sie rufen an, und die Festabzeichen werden zugestellt! Tel. 909400 Ihr Festkomitee 950 - Jahre - Bonstetten Karl Schußmann jun., Gartenstr. 6, 86494 Emersacker ..................................................................... (priv.) 08293/90512 Wasserversorgung Kugelberggruppe Wertingen.............................Tel. 08272/4985 Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten: Samstag......................................................... 8.30 bis 11.30 Uhr Die Wertstoffinseln (Flaschen und Dosen) an der Schule und an der „alten Kläranlage“ dürfen nur in der Zeit von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr benutzt werden. An Sonnund Feiertagen darf keine Anlieferung erfolgen. Die Nachbarn bedanken sich für Ihr Entgegenkommen. Grüngutsammelstelle Mittwoch....................................................... 18.00 bis 19.00 Uhr Samstag......................................................... 8.30 bis 11.30 Uhr Bürgerservice entfällt Am Montag, 01 Juli und 08. Juli 2013 ist die Gemeindekanzlei nicht besetzt. Wir bitten um Verständnis. Welden - 5 - Nr. 26/13 1. Bürgermeister Carteau Josef............................................. (priv.) 08293/951217 2. Bürgermeister Heinrich Jäckle .............................................. (priv.) 08293/1000 3. Bürgermeisterin Ferienarbeiter gesucht Ulrike Wiedemann ..................................... (priv.) 08293/960802 Die Gemeinde Emersacker und der Schulverband Emersacker bieten wieder Ferienarbeit für die Pflege der Grünanlagen und sonstiger Arbeiten an. Interessierte Schüler/innen oder Student/innen, die mindestens 16 Jahre alt sind, werden gebeten, sich bei der Gemeinde Emersacker bis 15. Juli 2013 schriftlich zu bewerben. Die Vergütung beträgt 6,50 €/Stunde. Sollten sich mehr Interessenten melden als benötigt, werden Bewerber/innen aus Emersacker bevorzugt. Emersacker, 24.06.2013 Michael Müller 1. Bürgermeister Wasserwart Gerhard Pfeiffer, Ringstr. 8.............Tel. 08293/6325 Wasserversorgung Heretsried Wasserversorgung Lauterbrunn Kugelberggruppe Herr Mengele........................Tel. 08272/4985 Herr Dommler.....................................................Tel. 08272/4985 Kläranlagen Heretsried: Klärwärter: Fam. Fischer, Augsburger Str. 6 Lauterbrunn: Klärwärter: Familie Meir, Hauptstr. 12 ...............Tel. 08293/6217 Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn Öffnungszeiten: Samstag......................................................... 9.00 bis 11.00 Uhr jeden letzten Freitag im Monat..................... 15.00 bis 17.00 Uhr am darauf folgenden Samstag geschlossen. An alle Hundehalter Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unverzüglich bei der Gemeindeverwaltung anzuzeigen ist. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Hundesteuersatzung können auch nach den Art. 14 und 15 des Kommunalabgabengesetzes als Steuerhinterziehung bestraft bzw. als Abgabeverkürzung mit Geldbuße geahndet werden. Hundehalter, die ihren Hund noch nicht in der Gemeindeverwaltung angemeldet haben, werden gebeten, dies umgehend nachzuholen. Verwaltungsgemeinschaft Welden Steueramt Mitgliedsgemeinde Heretsried, Rathausplatz 1, 86465 Heretsried, Telefon: 08293/909434 - Fax: 08293/909436 Parteiverkehr: Amtsstunden des 1. Bürgermeisters: Freitag in Heretsried..................................... 18.00 bis 19.00 Uhr Freitag in Lauterbrunn.................................. 16.30 bis 17.30 Uhr ........................................................................... Kanzlei Tel. 383 Bürgerservice Dienstag 9.00 bis 11.00 Uhr und............................................................... 18.00 bis 19.00 Uhr Internet: www.heretsried.de E-Mail: [email protected] Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01................................................ Kto. 190 080 044 VR-Bank Handels- und Gewerbebank eG BLZ 720 621 52...................................................... Kto. 6715176 Öffnung der Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn Die Wertstoffsammelstelle in Lauterbrunn ist am Freitag, den 28.06.2013 von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Am Samstag, den 29.06.2013 bleibt die Wertstoffsammelstelle geschlossen. Mit freundlichen Grüßen Ihr Josef Carteau 1. Bürgermeister An alle Hundehalter Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unverzüglich bei der Gemeindeverwaltung anzuzeigen ist. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Hundesteuersatzung können auch nach den Art. 14 und 15 des Kommunalabgabengesetzes als Steuerhinterziehung bestraft bzw. als Abgabeverkürzung mit Geldbuße geahndet werden. Hundehalter, die ihren Hund noch nicht in der Gemeindeverwaltung angemeldet haben, werden gebeten, dies umgehend nachzuholen. Verwaltungsgemeinschaft Welden Steueramt Veranstaltungen und Termine in Heretsried und Lauterbrunn Veranstaltungen, die regelmäßig stattfinden: Krabbelgruppe jeden Mittwoch von 09.15 Uhr bis 11.00 Uhr im Mehrzweckhaus Heretsried Probe des Kirchenchores jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Rathaus Heretsried Clubabend der Crazy Boots jeden letzten Samstag im Monat um 20.00 Uhr Welden - 6 - Juni 2013 29.06. 30.06. Juli 2013 01.07. 06.07. 07.07. 07.07. 13./14.07. 20.07. 20.07. November 2013 Frauenbund Lauterbrunn - 25-jähriges Gründungsjubiläum /Gottesdienst Konzert: Irdisches Vergnügen in Gott - Pfarrkirche St. Martin Heretsried Frauenbund Heretsried - 19.30 Uhr Sommerfest mit Frauenbund Lauterbrunn im Pfarrhof Heretsried Griechisches Theater Heretsried - 19.00 Uhr „Kalif Storch“ (bei Regen findet die Veranstaltung im Gemeindestadel Emersacker statt) Wallfahrt der Pfarrgemeinde nach Violau FFW Heretsried - Tag der offenen Tür ab 12.00 Uhr BSC Heretsried - Jugendturnier Löwenstammtisch mit L. Fischer und Flohmarkt ab 14.00 Uhr Griechisches Theater Heretsried - 20.00 Uhr „Los Pistoleros“ (bei Regen findet die Veranstaltung im Gemeindestadel Emersacker statt) August 2013 01.08. bis 11.08. 04.08. bis 11.08. 07.08. 08.08. 14.08. 17.08. 17.08. 21.08. 24.08. 30.08. Bibertaler Wanderfreunde - Beteiligung am Historischen Fest in Bonstetten „Kohlen“ 07.09. 07.10. 23.10. 17.11. 23.11. 30.11. Dezember 2013 ??? 01.12. 01.12. 07.12. 21.12. Gartenbauverein Lauterbrunn - Weihnachtsfeier in Lauterbrunn Gartenbauverein Lauterbrunn - Teilnahme am Adventsbasar im Pfarrgarten Frauenbund Lauterbrunn - Teilnahme am Adventsbasar im Pfarrgarten Grundholden Heretsried - Advent beim Backhaus mit Besuch vom Nikolaus von 17.00 - 21.00 Uhr BSC Heretsried Weihnachtsfeier im Sportheim um 19.30 Uhr FFW Heretsried - evtl. Wintersonnwendfeier ab 17.00 Uhr Frauenbund Lauterbrunn - Teilnahme am Historischen Fest in Bonstetten Gartenbauverein Lauterbrunn - Beteiligung am Historischen Fest in Bonstetten BSC Heretsried (Ferienprogramm) - Fußballspaß und Grillen um 17.30 Uhr Märchen- und Bastelstunde (Ferienprogramm) im Garten hinterm Mehrzweckhaus Heretsried von 09.30 bis ca. 11.30 Uhr für Kinder von 3 - 8 Jahren Frauenbund Lauterbrunn - Kräuterbuschen binden um 14.00 Uhr Griechische Theater Heretsried - 19.30 Uhr „Don Gil von den grünen Hosen“ (bei Regen findet die Veranstaltung im Gemeindestadel Emersacker statt) Frauenbund Lauterbrunn - Besuch Griechisches Theater Gartenbauverein Lauterbrunn (Ferienprogramm) - Grillabend/Lagerfeuer im Pfarrgarten Lauterbrunn um 17 Uhr Reiten Bibertalhof (Ferienprogramm) „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde“ JFG Holzwinkel „Fußballgold in Rehling“ (Ferienprogramm) - 14.30 Uhr bis ca. 19.00 Uhr (nur bei gutem Wetter) „Bat Night“ den fliegenden Jägern auf der Spur „Fledermausexkursion“ 19.30 - 22.00 Uhr ab 6 Jahre (VHS Emersacker) (Ferienprogramm) Grundholden Heretsried (Ferienprogramm) 09.00 - 13.00 Uhr beim Backhaus für Kinder von 6 - 12 Jahren Oktober 2013 ??? 16.11. Frauenbund Heretsried - 19.30 Uhr Informationsabend über das Jahresthema des Frauenbunds im Pfarrhof Frauenbund Lauterbrunn - Musicalfahrt nach Stuttgart um 14.30 Uhr Soldaten- und Kameradenverein Heretsried Volkstrauertag FFW Heretsried - Christbaum aufstellen um 09.00 Uhr FFW Heretsried - Weihnachtsfeier im Florianstübchen Heretsried Grundholden Heretsried - Beteiligung am Historischen Fest in Bonstetten September 2013 04.09. 04.11. 21.12. 01.08. bis 11.08. 01.08. bis 11.08. Nr. 26/13 Gartenbauverein Lauterbrunn - Diavortrag über Island mit Herrn Referenten Stettmayr im Pfarrsaal Lauterbrunn Frauenbund Heretsried - 19.30 Uhr Jahreshauptversammlung - Programmgestaltung und Beschluss neue Satzung im Pfarrhof Frauenbund Lauterbrunn - Kirchweihkaffee um 14.00 Uhr Mitgliedsgemeinde Markt Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden, Telefon 08293/699-0 - Fax: 699-50 Internet: www.markt-welden.de Parteiverkehr des 1. Bürgermeisters Donnerstag.................................................. 14.00 bis 18.00 Uhr Ansonsten nach Terminvereinbarung Konten: Kreissparkasse Augsburg BLZ 720 501 01....................................................... Kto. 270 199 Raiffeisenbank Augsburger Land West eG BLZ 720 692 74...................................................... Kto. 7100388 1. Bürgermeister Peter Bergmeir........................................ Tel. 08293/216 (privat) E-Mail: [email protected] 2. Bürgermeister Gerhard Groß........................................ Tel. 08293/6200 (privat) 3. Bürgermeister Markus Hodapp................................. Tel. 08293/961591 (privat) Bauhof................................................................Tel. 08293/6093 Kläranlage..........................................................Tel. 08293/6080 Wasserversorgungsanlagen (Notdienst) Welden...........................................................Tel. 0172/7599854 Reutern...........................................................Tel. 0173/3884544 Gemeindliche Jugendpflegerin Petra Kutter Ganghoferstr. 7/1. Stock Postweg: Marktplatz 1 in 86465 Welden Tel. 08293/960 860 Mobil: 0151/58120051 E-Mail: [email protected] Internet: www.jugendpflege-welden.de Sprechzeiten nach telefonischer Vereinbarung. Beratungszeiten für sozialpädagogische Hilfen zur Lebens-und Problembewältigung für Jugendliche und Eltern: In der Regel jeden Dienstag von 15:00 - 16:00 Uhr Welden - 7 - Öffnung des Jugendtreffs in Welden Jugendcafe im Treff (in der Regel) Jeden Dienstag ....................................... von 20.00 – 22.00 Uhr Jeden Freitag ............................................von 18.00 -22.00 Uhr Hochwasser vom 10./11.06.2013 Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass wegen den Hochwasserschäden staatliche Hilfen möglich sind. Wie uns bekannt ist, sind erste Soforthilfen mit 1.500 EUR bereits ausgezahlt worden. Antragsformulare sind im Rathaus in Welden bei Frau Thalhofer oder Frau Kuchenbaur erhältlich. Wir möchten darauf auch hinweisen, dass Geschädigte des Hochwassers auf Antrag für die Wasser- und Kanalgebühren eine Gutschrift erhalten. Bitte melden Sie sich dazu im Steueramt bei Frau Hintermayr, Tel. 699-17. Die Ursache des Hochwassers liegt sicherlich an mehreren Faktoren. Ein Faktor ist aber zweifelsohne auch der Maisanbau in Hanglagen. So z. B. im Haldenloh, der Sonnenhalde, im Hagenmahd oder am Frickenlohweg. An der Sonnenhalde haben uns Betroffene, wie Herr Heiler darauf hingewiesen und vor Ort gezeigt, wie sich das Regenwasser von dem angrenzenden Maisfeld auf die Sonnenhalde, über die Gärten in seinen Keller und schließlich auf die Schläuhlestraße ergoss. Die Problematik des Maisanbaus wurde fotographisch festgehalten, u. a. auch von Marktrat Karl Griechbaum. Nr. 26/13 E-Bikes in Welden Der Markt Welden hat mit den Lechwerken wieder eine Kooperationsvereinbarung über sog. E-Bikes abgeschlossen. Daher können ab sofort LEW-City-Bikes im Gasthof „Hirsch“ in Welden für alle Interessierten angemietet werden. Der Mietpreis beträgt für den ersten Tag 20,00 EUR und für jeden weiteren Tag 10,00 EUR. Bei Interesse setzen Sie sich mit dem Gasthof „Hirsch“, Fuggerstr. 1, Tel. 08293/227 in Verbindung. Halten Sie bitte auch Ihren Personalausweis bereit. Wir wünschen Ihnen allzeit gute Fahrt. Ihr Peter Bergmeir 1. Bürgermeister Markt Welden JETZT E-BIKES TESTEN! E-Bike-Vermietung. Reservieren Sie hier: Landgasthof „Zum Hirsch“ derzeit Fuggerstraße 1 Verleih je inbarung nach Vere 86465 Welden Telefon 0 82 93/227 Das Foto zeigt ein Maisfeld im Haldenloh bzw. am Theklaberg. Gut erkennbar sind die Bodenerosionen. Neben baulichen Verbesserungsmaßnahmen sind wir bestrebt, im Einvernehmen mit den Landwirten den Maisanbau am Ortsrand wieder, zumindest teilweise durch Wiesenflächen zu ersetzen. In den letzten Tagen wurden unter Mithilfe des Gemeindebauhofs auch zahlreiche Regen- und Abwasserkanäle auf Ablagerungen und Verunreinigungen aufgrund des Fremdeintrages von Kies und Schlamm geprüft und ggf. gespült. Ihr Peter Bergmeir 1. Bürgermeister An alle Hundehalter Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass das Halten eines über vier Monate alten Hundes im Gemeindegebiet unverzüglich bei der Gemeindeverwaltung anzuzeigen ist. Zuwiderhandlungen gegen die Bestimmungen der Hundesteuersatzung können auch nach den Art. 14 und 15 des Kommunalabgabengesetzes als Steuerhinterziehung bestraft bzw. als Abgabeverkürzung mit Geldbuße geahndet werden. Hundehalter, die ihren Hund noch nicht in der Gemeindeverwaltung angemeldet haben, werden gebeten, dies umgehend nachzuholen. Verwaltungsgemeinschaft Welden Steueramt LEW-PlakatE-E-Bike-Vermietung_Mai2012.indd 11 22.05.12 11:04 Altpapiersammlung Der Schützenverein Welden führt am Samstag, den 06.07.2013 ab 8.00 Uhr eine Altpapiersammlung in allen Gemeindeteilen durch. Hierzu wird gebeten, das Altpapier gebündelt - nicht in Kartons und nicht in Plastiksäcken - gut sichtbar am Gehweg/Straßenrand abzustellen. Von Aktenvernichtern geschreddertes Altpapier kann nicht angenommen werden. Kartonagen können separat gebündelt ebenfalls bereitgestellt werden. Die Sammlung findet bei jeder Witterung statt. Das Altpapier kann auch ab 8.30 Uhr auf dem alten Festplatz in Welden abgegeben werden. Peter Bergmeir 1. Bürgermeister Anzeigenservice wird bei uns ganz G R O S S geschrieben! Welden - 8 - Wertstoffsammelstelle Öffnungszeiten Wertstoffsammelstelle Samstag ................................................ 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr Die Wertstoffsammelstelle befindet sich bei der Sandgrube am nördlichen Ortsrand von Welden, zu erreichen über die Hofstetter Straße; Hinweisschild beachten! Bei der Wertstoffsammelstelle befindet sich auch die Gartenabfalldeponie sowie der Bauschuttcontainer. Auch hier gelten die oben genannten Öffnungszeiten. Bergmeir 1. Bürgermeister Schulverbände Emersacker und Welden Schule Emersacker Schulstr. 7 Tel. 08293/7835 Fax: 08293/7838 Schule Welden Ganghoferstr. 12 Tel. 08293/909472 Fax: 08293/909474 Öffentliche Benutzung des Schwimmbades in Welden Ab sofort ist die Kleinschwimmhalle in der Weldener Schule für die Öffentlichkeit geschlossen. Ab Mitte September werden die Öffnungszeiten wieder im Holzwinkel veröffentlicht. Bücherei des Schulverbandes, der Pfarrgemeinde und des Marktes Welden Öffnungszeiten: Mittwoch...........................................................16:00 - 18:00 Uhr Sonntag............................................................10:00 - 11:30 Uhr Leihgebühren: 12-Monats Einzelausweis............................................. 6,00 Euro 12-Monats Sammelausweis........................................ 12,00 Euro Verlängerung der Medien durch: • Persönlich in der Bücherei oder online unter http://www.findusfuchs.de/welden (durch Auswahl von „Leserkonto“ • SMS unter Mobiltelefonnummer: 0151 10 95 68 79 mit Angabe von Name, Lesernummer, Mediennummer(n). Bücherei während der Schulferien geschlossen! Liebe Leser, leider können wir Ihnen, wegen nötig gewordener Renovierungsarbeiten in der Schule, unseren gewohnten Urlaubsservice in diesem Jahr nicht bieten. Die Bücherei muss während der gesamten Schulferien geschlossen bleiben. Als kleine Ent- Nr. 26/13 schädigung bieten wir Ihnen ab sofort, unabhängig von der Art Ihrer Mitgliedschaft, eine unbegrenzte Ausleihmenge an. Selbstverständlich werden diese Medien dann auch über die Zeit der Schließung automatisch verlängert. Bitte beachten Sie außerdem, dass die Bücherei am 7.7. wegen des am Nachmittag stattfindenden Büchereifestes anlässlich unserer 25 Jahr-Feier, am Vormittag nicht öffnet. Neuerwerb Bestseller Tierische Profite: Commissario Brunnettis einundzwanzigster Fall / Donna Leon Ein toter Mann, der von niemandem vermisst wird, weder von den Venezianern noch von Touristen. Und ein teurer Lederschuh am Fuß dieser Leiche. Kinderbuch Bilderbuch: tiptoi® Mein großes Wimmelbuch / Inka Friese Mit tiptoi® werden sieben verschiedene Wimmelwelten lebendig! Ob auf dem Bauernhof, der Baustelle, im Freibad, auf der Alm, in der Stadt oder im Zoo - überall gibt es viel zu entdecken. Sachbuch Meine besten Heilpflanzenrezepte für eine gesunde Familie: Grundlagen - Anwendung - Therapie / Melanie Wenzel Das Buch vermittelt Grundwissen über Wirkungsweise und Einsatzgebiete von heimischen Heilpflanzen und versetzt den Leser in die Lage, Haus- und Heilmittel unkompliziert selbst herzustellen. Organspende - ein Akt der Nächstenlieben?: Pro und Contra Transplantationsmedizin / Susanne Krahe, Eberhard Fincke Eine Diskussion zweier Menschen, für die das Problem Transplantation keine Theorie geblieben ist. Jeden Tag wurde ich dicker und müder: Mein Leben mit Hashimoto / Vanessa Blumhagen Schlafstörungen, Depressionen, unkontrollierte Gewichtszunahme, plötzlich auftretende Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Haarausfall -erkennen Sie sich in diesen Beschwerden wieder? Dann sind Sie möglicherweise eine von 10 Millionen Deutschen, die an Hashimoto-Thyreoiditis leiden, einer Autoimmunerkrankung, in deren Verlauf der Körper die eigene Schilddrüse angreift und letztlich zerstört. Glückliche Krippenkinder: Wie Eltern ihre Kinder unterstützen können / Antje Bostelmann, Michael Fink In Text und Bild geben die erfahrenen Autoren Einblicke in den Krippenalltag und geben Eltern Anregungen, wie sie ihre Kinder so begleiten können, dass diese mit Freude den Tag in der Krippe verbringen. Cakepops: 25 witzige Rezepte für originelle Kuchen am Stiel / Clare O’Connell Genial einfach, süss und ein wenig verrückt sind diese originellen Lollipops aus dem Backofen, an denen Kleine und Große Spaß haben. Ende des amtlichen Teils Welden - 9 - Nachrichten anderer Stellen und Behörden Nr. 26/13 Sozialstation Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden e. V. Big Band gibt 11. Benefizkonzert Postagentur Adelsried Augsburger Str. 5, 86477 Adelsried (bei Schreibwaren Wiedemann) Öffnungszeiten: Montag...............................................................8.30 - 12.30 Uhr Montagnachmittag geschlossen! Dienstag - Donnerstag.......................................8.30 - 12.30 Uhr und...................................................................14.30 - 18.00 Uhr Freitag durchgehend von...................................8.30 - 18.00 Uhr Samstag.............................................................9.00 - 12.00 Uhr Postagentur Welden Bahnhofstr. 16, 86465 Welden (bei Getränkemarkt Sappl) Öffnungszeiten: Montag bis Freitag............................................ 8.00 - 13.00 Uhr und...................................................................15.00 - 20.00 Uhr Samstag.............................................................8.00 - 13.00 Uhr PaketShop Welden Bahnhofsstraße 11, 86465 Welden (bei Kinderbekleidung Rockzipfl) Nur Hermes-Pakete! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag.............................................9.00 - 18.00 Uhr Samstag.............................................................9.00 - 12.30 Uhr Die Deutsche Rentenversicherung in Bayern Hochwasserkatastrophe Sozialversicherung unterstützt betroffene Arbeitgeber Wenn Arbeitgeber, die vom Hochwasser betroffen sind, die Sozialversicherungsbeiträge aufgrund der Notfallsituation nicht rechtzeitig zahlen können, bekommen sie unbürokratische Unterstützung von den Sozialversicherungsträgern. Dies teilen die Regionalträger der Deutschen Rentenversicherung in Bayern mit. Die betroffenen Arbeitgeber können die Stundung der Sozialversicherungsbeiträge für die Monate Mai bis September 2013 bei ihrer Einzugsstelle beantragen. Einzugsstellen sind in der Regel die Träger der gesetzlichen Krankenkassen. Auf Stundungszinsen wird in diesem Zusammenhang verzichtet. Außerdem werden keine Säumniszuschläge und Mahngebühren erhoben. Im Antrag sollte auf die Betroffenheit durch das Hochwasser hingewiesen werden. Als Nachweis reichen etwa eine Bestätigung der Gemeinde oder Fotos des Betriebsgebäudes, auf denen die Schäden sichtbar sind oder eine glaubhafte Erklärung, dass ein Hochwasserschaden eingetreten ist. Nähere Auskünfte erteilt hierzu die jeweilige Einzugsstelle. Auch Beiträge von betroffenen versicherungspflichtigen Selbständigen können gestundet werden. Ansprechpartner ist in diesem Fall der Träger der Deutschen Rentenversicherung, an den die Beiträge zu zahlen sind. Informationen hierzu erhalten Sie bei den Auskunfts- und Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung und beim kostenlosen Servicetelefon unter der Nummer 0800 1000 480 88. Die Big Band „Blue Notes“ der Sing- und Musikschule Zusmarshausen-Horgau spielte bei ihrem diesjährigen Konzert einen Betrag von 530,— € für die Sozialstation ein. Ein glückliches Händchen bewies Leiter Achim Binanzer bereits bei der Terminauswahl. Nach zehn Jahren fand das Konzert erstmalig als Open Air im Hof der Sozialstation statt, und Bürgermeister Lettinger als Trägervertreter der Sing- und Musikschule konnte bei bestem Wetter die Gäste, darunter auch Annette Luckner als 3. Bürgermeisterin des Marktes Dinkelscherben, begrüßen. Die Musikerinnen und Musiker aus allen Altersklassen präsentierten die Altmeister aus Swing, Jazz und Rock wie Duke Ellington, Glenn Miller, Bill Haley usw. gekonnt und bekamen für die zahlreichen Solis besonderen Applaus. Die durchwegs mitreißende Stimmung veranlasste das Publikum zum Mitschwingen auf ihren Plätzen. Für die „Blue Notes“ war es eine Premiere als die beiden Sängerinnen Annette Binanzer und Teresa Krötz zwei Lieder von Michael Buble vortrugen. Sie ernteten kräftigen Beifall. Nach gut zwei Stunden durfte die Big Band erst nach drei Zugaben schließlich zum Ende kommen, so sehr waren die Zuhörer begeistert. Der Vorsitzende der Sozialstation, Raimund Müller, bedankte sich bei der Big Band und ihrem Leiter sehr herzlich für das Konzert und die nunmehr seit elf Jahren währende Konzertreihe. Ebenso herzliche Dankesworte richtete er an die Gäste für ihren Besuch und ihre Spende zugunsten der alten, kranken und pflegebedürftigen Menschen in unserer Region. Landschaftspflegeverband Landkreis Augsburg Schmetterlingsland Wertachaue Unter fachkundiger Führung des Schmetterlingsexperten, Richard Engelschall, können Familien am Sonntag, den 7. Juli den aufgelichteten Kiefernwald, den neuen Bachlauf und die Flutmulden entlang der Wertach erwandern. Während der zweistündigen Naturführung des Landschaftspflegeverband Landkreis Augsburg erfährt man Wissenswertes über Schmetterlinge und ihre Ansprüche. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung unter Tel. 0821-3102-2852 bis Mittwoch, 03. Juli, unbedingt erforderlich. Treffpunkt zur Naturwanderung ist um 10 Uhr am Ende der Auwaldstraße in der Auwaldsiedlung in Wehringen. Auf Sonnen-, Zecken- und Insektenschutz ist seitens der Teilnehmer zu achten. Welden - 10 - Mit Lichtgeschwindigkeit in die digitale Zukunft Das Internet ist zum festen Bestandteil des Alltags geworden. Das Herunterladen von Musik und Spielfilmen aus dem Internet, das Hochladen von Bildern in das Internet oder auch das Einrichten von Heimarbeitsplätzen sowie Tätigkeiten für Schule und Studium - ohne leistungsfähigen Highspeed-Internetzugang verliert man schnell den Anschluss. Doch der Bandbreitenhunger der modernen Multimediaanwendungen ist groß und wächst stetig weiter. Nicht nur für Privathaushalte auch für Gewerbetreibende ist ein leistungsfähiger Anschluss an die Datenautobahnen heute entscheidender Standortfaktor. Die Gemeinden Adelsried, Bonstetten, Emersacker sowie die Ortsteile Heretsried/Lauterbrunn und Welden/Reutern sind für die digitale Zukunft gerüstet. Die Bürgerinnen und Bürger in den genannten Gemeinden können über Highspeed-Internetanschlüsse des regionalen Telefon- und Internetanbieters M-net verfügen. Auf Basis eines hochmodernen glasfaserbasierten Breitbandnetzes bietet M-net Internetanschlüsse mit Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s an. Die Bürgerinnen und Bürger verfügen damit über Internetzugangs-möglichkeiten wie sie in vielen Städten Deutschlands oft noch nicht vorhanden sind. Filme aus einer Online-Videothek herunterladen oder auch die digitalen Urlaubsbilder online an einen Fotodienst übermitteln - Mit Bandbreiten von bis zu 50 Mbit/s können die Nutzer moderne Multimedia-Dienste bequem und einfach nutzen. Ein Spielfilm durchschnittlicher Größe beispielsweise ist dank dieser Bandbreite in nur vier Minuten aus dem Internet heruntergeladen. Zum Vergleich: Mit einem herkömmlichen DSLAnschluss dauert dies rund 25 Mal so lange. M-net hat bereits weite Teile Bayerns sowie den Großraum Ulm mit der innovativen Glasfasertechnik erschlossen. Das Unternehmen bietet seinen Kunden ein Komplettpaket aus Telefonund Internetanschluss zum Festpreis. Attraktive Mobilfunklösungen runden das Produkt-Portfolio für Privatkunden ab. Auch für Geschäftskunden bietet das Unternehmen zielgruppenspezifische Kommunikationslösungen an. Weitere Informationen sowie persönliche Beratung zu den Kommunikationslösungen von M-net erhalten Interessierte bei folgendem M-net Vertriebspartner in der Region: Firma phonebrokers GmbH (bei Firma Hieber Betonfertigteilwerk GmbH), Krautgartenweg 8 in 86441 Wörleschwang, Telefon: 08291/1883-20 sowie im Internet unter www.m-net.de/breitbandausbau. Bereitschaftsdienste Polizeinotruf............................................................................110 Feuerwehr/Notarzt/Rettungsdienst.........................................112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst................................01805/191212 Sozialstation..............................................................08291/1781 Kassenärztlicher Notfalldienst für den Bereich Welden/Adelsried/Emersacker Von Freitag,28.06.13 Mittag 13.00 Uhr bis Montag, 01.07.13 Früh 8.00 Uhr Gemeinschaftspraxis R. und Ch. Buhlig, Uzstr. 30 86465 Welden....................................................Tel. 08293-6037 Sozialstation Zusmarshausen e.V. 86441 Zusmarshausen, Kapellenstr. 7 Tel. 08291/1781 und im Notfall 9781 Beratungszeit in Welden im Franziskushaus: jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr Nr. 26/13 Hospizgruppe St. Raphael, Dinkelscherben-Zusmarshausen-Welden Für Informationen und Gespräche für Begleitungen von Schwerkranken, Sterbenden und deren Angehörigen. Täglich 24 Stunden erreichbar unter der Notruf-Nr. der Sozialstation 08291/9781. KVB-Bereitschaftspraxis (neben Klinik Vincentinum) Allgemein-internistische, orthopädisch-chirurgische und kinderärztliche Versorgung. Samstag, Sonntag, Feiertag ................ von 9.00 bis 21.00 Uhr Mittwoch .............................................. von 14.00 bis 21.00 Uhr Freitag ................................................. von 18.00 bis 21.00 Uhr Franziskanergasse 12, 86152 Augsburg, Tel. 01805/191212 Kindergartennachrichten Kindergarten St. Stephan Bonstetten Kooperation Grundschule Adelstried mit Kita Bonstetten Ein Kooperationsjahr findet ein »heißes« Ende Zum Abschluss eines erfolgreichen Kooperationsjahres wanderten die Vorschulkinder der Kindertagesstätte St. Stephan gemeinsam mit der Klasse 1/2c aus der Grundschule Adelsried bei bestem Wetter zum Sportplatz Bonstetten. In alter Tradition holten die Schulkinder die Vorschulkinder in Bonstetten ab. Nach dem Singen des gemeinsamen »Kooperations-Begrüßungsliedes«, wanderten wir alle gut eingecremt und ausgestattet mit Sonnenhüten los. Zum Glück war es im Wald noch recht kühl, so dass alle entspannt und wohl temperiert den Sportplatz erreichten. Ganz gemütlich wurde dort eine Brotzeit gemacht und die ersten Getränke geleert. Zum Glück bot der Sportplatz viel Schatten und Platz für alle zum Spielen: Fußball, Gummi-Twist, Kartenspiele und vieles mehr hielten alle auf Trab. Da kam das Eis vom Elternbeirat des Kindergartens gerade recht für eine zweite Pause. Gestärkt ging es dann zurück nach Bonstetten, wo wir uns von den Vorschulkindern verabschiedet haben - zum Glück nur für kurze Zeit, denn bald sehen wir uns alle in der Schule wieder. Maria Stein und Christine Long-Wieland Welden - 11 - Kinderhaus St. Martin Emersacker Die Piraten sind los Nr. 26/13 um, als ob ich ihnen allein gehören würde. Ich bin für alle da. Für die, die da waren, da sind und die noch kommen werden!« Die Kinder dürfen sich bei der Mutter Erde verstecken, bis die Menschen einsichtig geworden sind und sich auf die Suche ihrer Kinder machen. Sommerfest im Kinderhaus St. Martin v. l. „Mutter Erde“ hört sich die Menschen an. Unter dem Motto „Piraten“ feierte das Kinderhaus St. Martin Emersacker in der vergangenen Woche ein großes Sommerfest. In einem Theaterstück waren die Vorschulkinder als Piraten auf der Suche nach dem wertvollsten Schatz der Welt. Auf ihrer Reise überquerten sie viele wilde Meere und mussten zahlreiche Gefahren überwinden. Auch drei Inseln wurden entdeckt. Auf der ersten Insel trafen sie die Krippenkinder, die einen Tüchertanz zum Thema „Hoffnung“ zeigten. Die Krippenkinder übergaben zum Schluss eine kleine Pflanze als Symbol der Hoffnung. Als nächstes trafen sie auf die jüngsten Kindergartenkinder, die Nenas Lied „Liebe ist...“ sangen und den Piraten symbolisch ein Herz übergaben. Auf der letzten Insel trafen sie den mittleren Kindergarten-Jahrgang, der zu „Ein bisschen Frieden“ von Nicole einen Tanz präsentierte und eine Papptaube übergab. Die Piraten verstanden, dass solche Schätze viel wichtiger sind als Gold und Ruhm. Sie fanden es toll so viele neue Freunde gefunden zu haben. Am Schluss zeigten alle Kinder miteinander einen gemeinsamen Tanz. Danach wurden Eltern und Kinder vom Elternbeirat mit verschiedenen Köstlichkeiten bewirtet. Die Kinder hatten die Möglichkeit, verschiedenen Piratengeschichten zu lauschen, vergrabene Goldnuggets zu suchen oder sich vom Kinderhausteam schminken zu lassen. Es war eine schönes Fest im Garten vom Kindergarten. An alle Helfer ein großes Dankeschön. Text: Kuchenbaur Foto: Kinderhaus St. Martin Langsam wird die Erde wieder gesund, denn die Menschen machen sich die Kraft der Sonne, des Windes und des Wassers zunutze. Die Atomkraftwerke werden abgeschaltet, die ersten Rauchschwalben werden wieder gesichtet und sogar ein Löwenzahn spitzelt neugierig aus der Erde heraus. Mutter Erde ist glücklich, sie bekommt wieder Luft, ihr geht es besser. »Liebe Menschen macht weiter so, damit ich noch lange für euch da sein kann!« So schön kann Umweltschutz zum Oma-Opa-Tag sein, sogar mit den Jüngsten! Kindertagesstätte St. Thekla Welden Zum Aktionstag »Musik in Bayern« viel gesungen und getanzt Kindergarten St. Vitus Heretsried-Lauterbrunn Oma-Opa-Tag im Kiga. St. Vitus Heretsried/ Lauterbrunn Mit viel Fleiß bereiteten sich die Kinder auf diesen großen Tag vor. Bei Orffspiel, Tänzen und Liedern zeigten sie das Theaterstück »Mutter Erde«. Mutter Erde, gespielt von Pia Bernhard beklagte sich, dass sie vergiftet wird, die Wälder werden durch Straßen und Bauten kaputt gemacht, sogar den Tieren wird der Lebensraum entzogen. Doch die Menschen lachen die Mutter Erde nur aus und behaupten sogar, dass sie sich alles gefallen lassen muss. Mutter Erde ruft alle Kinder und erzählt ihnen ihre große Not: »Die Menschen plündern alles und gehen mit mir so schlecht Alle Großen und Kleinen hatten viel Spaß beim gemeinsamen Singen. Dass Singen und Tanzen viel Spaß macht, wissen alle Kinder der KITA St. Thekla schon längst, denn in der Einrichtung wird so oft gesungen und musiziert. Vom 17. bis 21. Juni fand der »1. Aktionstag Musik in Bayern« statt, initiiert von der Bayerischen Landeskoordinierungsstelle Musik. Klar, dass sich die KITA hier angemeldet hat. So stand also diese Woche ganz unter dem Motto »Gemeinsam singen und tanzen«. Wie gut die Kinder das können, haben sie den Eltern und Großeltern eindeutig bewiesen. Die KITA lud nämlich am Montag, Mittwoch und Freitag Vormittag alle »Großen« ein, um mit den Kindern zusammen zu singen. Da gab es Klassiker zu hören wie »Brü- Welden - 12 - derchen, komm tanz‘ mit mir« oder »Laurentia«, aber auch eine Menge lustige Kinderlieder, wovon viele mit Körperbewegungen unterstützt werden. Egal ob klatschen, hüpfen, stampfen, mit dem Po wackeln oder im Kreis drehen - alle Erwachsenen und Kinder waren begeistert dabei. Und es machte allen riesigen Spaß, denn Musik fasziniert und verbindet einfach Generationen! Text + Bild: Martina Bernhard Volkshochschule Die Volkshochschulen im Holzwinkel Adelsried: Auskunft und Anmeldung: Heike Pommersheim 86477 Adelsried Tel.: 0176/53627599 Fax 08294/869240 E-Mail: [email protected] Internet: www.vhs-augsburger-land.de/Adelsried Bonstetten: Isabella Deffner, Rosenstr. 13 a 86486 Bonstetten, Tel. 08293/951619 E-Mail: [email protected] EmersackerHeretsried: Gudrun Wagner, Im Schloß 1, 86494 Emersacker Tel.: 08293/9518202, Fax: 08293/9518201 E-Mail: emersacker-heretsried@ vhs-augsburger-land.de Bürozeiten: Montag 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch 17.00 - 19.00 Uhr Welden: Cornelia Feldmeier, vhs-Raum, Grund- und Mittelschule, Eingang über Innenhof, Ganghoferstr. 12, 86465 Welden, Tel.: 08293/951811 E-Mail: [email protected] Bürozeiten: Montag 17.00 - 18.00 Uhr Die/Mi/Do 09.00 - 11.00 Uhr Internet: www.vhs-augsburger-land.de Anmeldung für Emersacker-Heretsried und Welden auch bei VGem. Welden, Marktpl. 1, 86465 Welden Frau Gaul, Tel.: 08293/699-11 und Frau Holzheu, Tel.: 08293/699-13 Fax: 08293/699-50 zu den Parteiverkehrszeiten Kirchliche Nachrichten Kath. Pfarramt Adelsried Gottesdienstordnung vom 29.06.2013 bis 07.07.2013 Samstag, 29.06. Hl. Petrus und hl. Paulus, Apostel 14.30 Uhr Trauung Melanie Haffner u. Simon Luntzer 18.00 Uhr Vorabendmesse - M. f. Verst. d. Fam. Budinsky, M. f. Verst. d. Fam. Demharter, Gnahm u. Götzfried Nr. 26/13 Sonntag, 30.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.30 Uhr Festgottesdienst Patrozinium mit Pfarrfest - M. f. Lebende u. Verstorbene der Pfarrei - M. Mathilde, Josef u. Werner Furnier u. Fam. Winterstein u. Pilz - M. f. Anton u. Pauline Hauschka - JM f. Bernhard Höchstötter - Hl. Messe für die verstorbenen Chorleiter und Mitglieder des Kirchenchores - M. f. Therese u. Benedikt Wiedemann Einführung der neuen Ministranten mus. Gestaltung: Kirchenchor Kollekte: für den Heiligen Vater anschl. Pfarrfest im Pfarrhof mit Frühschoppen ab 14 Uhr Kaffee und Kuchen Auftritt vom Kindergarten und Kinderhüpfburg den ganzen Tag Tombola und Kindertombola vom Frauenbund Dienstag, 02.07. MARIÄ HEIMSUCHUNG 18.00 Uhr Heilige Messe - M. f. Klotilde u. Rudolf Baumgartl u. Ulrike Drexel Donnerstag, 04.07. Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg, Patron des Bistums Augsburg 18.00 Uhr Heilige Messe in Kruichen - M. f. Johann, Barbara u. Georg Pascher Samstag, 06.07. Hl. Maria Goretti, Jungfrau, Märtyrin 14.00 Uhr Trauung Saatkamp Dennis u. Nadine Taufe Tim Alexander 17.30 Uhr Rosenkranz für Kinder und Jugendliche mit Beichtgelegenheit 18.00 Uhr Vorabendmesse - M. Peter Lause - M. f. Johann Scherer u. Sohn Hans Sonntag, 07.07. 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS 9.30 Uhr Pfarrgottesdienst beim Sommerfest in Kruichen Walderholungsheim- Hl. Messe für Lebende u. Verstorbene der Pfarrei - M. f. Max u. Veronika Ostermeier- M. f. Verst. d. Fam. Merk, Schrötter, Haferland u. Schmid Kollekte: für unsere Pfarrei MINISTRANTENPLAN Pfarrei Adelsried Sa. 29.06. 14.30 Uhr Hochzeit: Präßberger A. u. J., Ostermeier, Etemad Maxim., u. Moritz Sa. 29.06. 18 Uhr: Rietzler, Scherer, Krist R. u. D. So. 30.06.: 9.30 Uhr: Alle Di. 02.07.: 18 Uhr. Krist R., Scherer Do. 04.07. 18 Uhr: Kruichen Hastreiter Sa. 06.07. 14 Uhr Trauung u. Taufe: Off J. u. L., Ohnesorg, Krist R. u. D. Sa. 06.07. 18 Uhr: Präßberger A. u. J., Huber, Graf So. 07.07. 9.30 Uhr. Waldheim in Kruichen: Off L, Hastreiter, Rietzler, Kramer M. Sprechzeiten im Pfarrbüro: Mo. 9.00 Uhr - 11.00 Uhr, Mi. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 8.30-11.00 Uhr Tel.: 08294/2828, Fax. 08294/8040912 Email: [email protected] Tel. Mesnerin Frau Schmid 08294/1314 Einladung zum Seniorenausflug nach Reit im Winkel Liebe Seniorinnen und Senioren, Der Pfarrgemeinderat Adelsried lädt ein zu einer Reise in die Berge nach Reit im Winkel. Der Termin ist am Donnerstag, den 18. Juli 2013. Wir fahren um 7.30 Uhr los und werden etwa gegen 20.30 Uhr zurückkehren. Die bekannten Haltestellen in Adelsried, Bonstetten und Kruichen werden angefahren. Wir besuchen den weitbekannten »Kuhstall« von Maria u. Margot Hellwig und die schöne Kirche »St. Pankratius«. Sehenswert sind auch ein Heimat- und ein Mineralienmuseum, jeweils bei freiem Eintritt. Welden - 13 - Das Mittagessen nehmen wir im Restaurant »Kuhstall« ein, und begeben uns anschließend auf die Winkelmoos Alm, der Heimat der berühmten Rosi Mittermaier. Die Fahrtkosten betragen 20 Euro. Aus Reservierungsgründen bei der Fa. Gai und dem Restaurant wird um baldige Anmeldung bei Frau Höchstötter unter 08293/1636. Wir freuen uns auf rege Teilnahme. Ingeborg Höchstötter Nr. 26/13 Weihenstephan und Starnberg an einem Tag! ...es sind noch ein paar Plätze frei! Liebe Adelsrieder, am Montag, den 08. Juli 2013 hat die Seniorengymnastik wieder einmal einen netten Ausflug geplant. Diesmal geht es mit dem Bus nach Weihenstephan zur Kleingartenanlage der Fachhochschule und nach einem ausführlichen Biergartenbesuch zu Mittag, weiter nach Starnberg. Bei der Schifffahrt zwischen Starnberg und Seeshaupt besteht ausreichend Gelegenheit um Kaffee und Kuchen zu genießen. Gegen 19:00 Uhr werden wir wieder zu Hause sein. Nachdem wir einen großen Bus gebucht haben, können wir noch einige Plätze zu einem Preis von 25,— EUR anbieten. Abfahrt: 07:00 Uhr Rathaus Adelsried Rückkehr: ca. 19:00 Uhr Anmeldungen nimmt unsere Maria Prestel unter der Tel Nr.: 08294 / 16 88 gerne entgegen. Wir freuen uns auf Eure Teilnahme S. Hackenberg, ÜL SenGymn Autobahnkirche Maria Schutz der Reisenden Hl. Messen an Sonntagen sowie kirchlichen Feiertagen um 8.00, 10.00 und 18.00 Uhr Kath. Pfarramt St. Stephan Bonstetten Gottesdienstordnung 30.06.-07.07. SONNTAG, 30.06. 13. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr BG 9.00 Uhr PfG Montag, 01.07. 8.00 Uhr M. f. Wilhelm u. Philomena Mesch Dienstag, 02.07. MARIÄ HEIMSUCHUNG Keine hl. Messe Einladung zum Patrozinium mit Pfarrfest Am Sonntag den 30. Juni 2013 feiern wir in Adelsried das Fest unseres Schutzpatrons »Johannes der Täufer«. Seit vielen Jahren feiern wir schon dieses Pfarrfest und freuen uns, dass es gerne angenommen wird und viele Besucher kommen. Es bietet ihnen Gelegenheit mit netten Menschen in unserem Pfarrgarten zu plaudern. Wir beginnen um 9.30 Uhr mit einem Festgottesdienst, den unser Kirchenchor musikalisch gestalten wird. Bei diesem Festgottesdienst werden unsere neuen Ministranten eingeführt. Anschließend sind Sie recht herzlich im Pfarrgarten zum Frühschoppen eingeladen. Ab 14.00 Uhr können wir Ihnen Kaffee und Kuchen anbieten. Adelsrieder Frauen sind bekannt für ihre Kunst des Kuchenbackens und freuen sich natürlich über jeden Gast. Für die Kinder haben wir eine Hüpfburg vorbereitet. Die Kindergartenkinder werden uns mit einer Vorführung erfreuen. Wir können bei jeder Witterung im Pfarrgarten feiern, da ein Zelt vorhanden ist. Der Frauenbund hat wieder eine große Tombola mit vielen Preisen für Sie vorbereitet. Der Erlös dieses Pfarrfestes wird für unsere Kirche verwendet. Zu diesem Fest möchten wir die ganze Gemeinde recht herzlich einladen. Pfarrer Herbert Hermle, die Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat Liebe Kuchenbäcker/innen, um wieder ein reichhaltiges Kuchenbuffet an unserem Pfarrfest am 30.06.2013 anbieten zu können, brauchen wir Ihre Mithilfe. Der Pfarrgemeinderat bittet deshalb um Kuchenspende. Mittwoch, 03.07. HL. THOMAS, Apostel 8.00 Uhr M. f. Maria u. Gallus Schmid Donnerstag, 04.07. HL. ULRICH, Bistumspatron 18.00 Uhr Ministrantenrunde im Pfarrhaus 19.00 Uhr Hl. Amt f. Afra u. Ulrich Baumeister. Unser Chor singt die Deutsche Messe von Gustl Fuchs. Freitag, 05.07. Hl. Antonius Maria Zaccaria 8.00 Uhr M. f. Barbara Schrag, Eltern u. Geschwister. Anschließend Krankenkommunion 13.00 Uhr Abfahrt zum Kleinen Pfarrausflug nach Altomünster Samstag, 06.07. 18.30 Uhr Rkr u. BG 19.00 Uhr VAM f. Jahresgedächtnis Alois Zott SONNTAG, 07.07. 14. Sonntag im Jahreskreis 8.30 Uhr BG 9.00 Uhr PfG. Anschl. Konventgebet der Marianischen Kongregation. Am Dienstag keine Sprechzeiten im Pfarramt! Restaurierung der Herz-Jesu-Figur Der Dipl.-Restaurator Ernst Striebel aus Kirchheim/Schwaben hat im Auftrag der Kirchenstiftung St. Stephan eine Herz-JesuFigur aus Gips restauriert, die vor dem Erweiterungsbau der Pfarrkirche an der linken Chorwand beim Hochaltar auf einem Sockel befestigt war. Welden - 14 - Bei der künstlerischen Neugestaltung wurde sie nicht mehr berücksichtigt und wanderte beschädigt ins Magazin. Nach ihrer Restaurierung soll sie in Zukunft während des Monats Juni, der in der Volksfrömmigkeit als HerzJesu-Monat begangen wird, wieder als Andachtsbild in der Pfarrkirche aufgestellt werden. Foto: Johann Halsinger Text: Pfarrer Prof. Dr. Dr. Manfred Lochbrunner Pfarreiengemeinschaft Emersacker Pfarrer: Albert Wolf Sitz: Lauterbrunner Str. 2, 86494 Emersacker, Tel. 08293/288 Fax. 08293/951999, E-Mail: pg.emersacker@bistum-augsburg. de Zugehörige Pfarreien: St. Martin Emersacker, St. Martin Heretsried, St. Vitus Lauterbrunn Öffnungszeiten im Pfarrbüro Emersacker: Donnerstag, 04.07.2013 von 18.00 - 19.00 Uhr Freitag, 05.07.2013 von 10.00 - 11.00 Uhr Sprechzeiten bei Pfr. Wolf nach Vereinbarung. Samstag, 29.06. Hl. Petrus und Hl. Paulus, Apostel Emersacker 08.00 Uhr Altpapier- u. Altkleidersammlung Emersacker 14.00 Uhr Taufe Emily Celine Rottmair Lauterbrunn 17.30 Uhr Rkr u. BG Lauterbrunn 18.00 Uhr Hochamt zu Ehren des Hl. Petrus und des Hl. Paulus mit Jubiläum 25 Jahre Kath. Frauenbund Lauterbrunn -Kollekte für den Hl. Vater- Sonntag, 30.06. 13. Sonntag im Jahreskreis Heretsried 08.45 Uhr M für die verst. Mitgl. der Freiw. Feuerwehr Heretsried, Martin Jehle u. Elt., Martin Bernhard -Kollekte für den Hl. VaterEmersacker 09.30 Uhr Rkr Emersacker 10.00 Uhr PfG für die Lebenden und Verstorbenen der Pfarreiengemeinschaft im Gebetsgedenken an: Verst. d. Fam. Hafner u. Erdle, Hans Baumann, Margarethe (JM) u. Xaver Schmuttermair -Kollekte für den Hl. Vateranschl. Fahrzeugsegnung für die Pfarreiengemeinschaft auf dem Schulparkplatz Emersacker. Verkauf von Christophorus Anhängern etc. Heretsried 17.00 Uhr Konzert „Irdisches Vergnügen in Gott“ in der Pfarrkirche St. Martin Heretsried. Solisten: Sieglinde Kazemiyeh - Sopran, Katharina Fath - Flöte, Thomas Kaiser - Basso continuo, Marlies Bernhard -Texte. Dienstag, 02.07. Mariä Heimsuchung Emersacker 08.30 Uhr M am Gnadenaltar für Heinrich Zill (JM), Gertrud Kränzle (gestiftet vom Seniorenclub) Mittwoch, 03.07. Hl. Thomas, Apostel Lauterbrunn 18.30 Uhr Rkr Lauterbrunn 19.00 Uhr M für Hedwig (JM) u. Reinhold (JM) Kraus, Johann u. Maria Meir u. Kinder Nr. 26/13 Donnerstag, 04.07. Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg, Patron des Bistums Augsburg, Priesterdonnerstag Lauterbrunn 14.00 Uhr Krankenbesuche Heretsried 15.00 Uhr Krankenbesuche Emersacker 18.30 Uhr M für Rosa Mayer (Stiftsmesse), anschl. Euchar. Anbetung Freitag, 05.07. Herz-Jesu-Freitag Emersacker 09.00 Uhr Krankenbesuche Emersacker 15.00 Uhr Barmherzigkeits-Rkr Heretsried 18.30 Uhr Rkr Heretsried 19.00 Uhr M für Viktoria u. Johann Wieland (Stiftsmesse) Samstag, 06.07. Herz-Mariä-Samstag Emersacker 10.00 Uhr Dekanats-Ministranten-Fußballturnier auf dem Sportplatz Emersacker Sonntag, 07.07. 14. Sonntag im Jahreskreis Emersacker 06.40 Uhr Abmarsch der Fußwallfahrer nach Violau am Schulparkplatz in Emersacker Heretsried 09.00 Uhr Abfahrt des Busses nach Violau an der Bushaltestelle Heretsried Lauterbrunn 09.05 Uhr Abfahrt des Busses nach Violau an den Bushaltestellen Emersacker 09.10 Uhr Abfahrt des Busses nach Violau am Rathaus Emersacker Pfarreiengemeinschaft Welden Mariä Verkündigung Welden 86465 Welden, Uzstr. 6, Tel. 08293/419, Fax 08293/95 18 721 e-mail: [email protected] Bürozeiten: Dienstag und Donnerstag 9-11 Uhr Sprechzeiten bei Pater Victor Onwugigbo nach Vereinbarung Sonntag, 30.06., 13. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für den Hl. Vater 10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfg f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Franz Kapfer u. Eltern/ Johann Weishaupt u. Egon Veith/ 18.00 Uhr St. Thekla: AM Dienstag, 02.07., Mariä Heimsuchung - Fest 18.30 Uhr Pfarrkirche: Rkr 19.00 Uhr AM; JM Elisabeth Böck/ Georg u. Viktoria Schmid u. Kinder, Franz Xaver u. Berta Beck u. Sohn Franz/ Henry Abele u. verstorbene Angehörige/ Donnerstag, 04.07., Hl. Ulrich, Bischof von Augsburg, Patron des Bistums Augsburg Kollekte für das Päpstliche Werk für geistliche Berufe 18.30 Uhr Pfarrkirche: Rkr 19.00 Uhr AM f. Johann u. Veronika Wagner u. verst. Angeh./, anschl. Gebet um geistliche Berufe Freitag, 05.07., Herz-Jesu-Freitag 08.00 Uhr Pfarrkirche: M Heute besucht Pater Victor die Kranken und spendet die Krankenkommunion Samstag, 06.07., Herz-Mariä Samstag 18.00 Uhr St. Thekla: VAM Sonntag, 07.07., 14. Sonntag im Jahreskreis 06.00 Uhr Treffpunkt an der Kirche Reutern zur Fußwallfahrt nach Violau 07.30 Uhr Wallfahrtsmesse in der Wallfahrtskirche Violau Welden - 15 - 10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfg f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Mariluise Bernhard u. Eltern Kugelmann/ 10.00 Uhr Franziskushaus: Kinder- und Kleinkindergottesdienst (0-7 Jahre) Die Kinder kommen zum Segen in die Pfarrkirche 18.00 Uhr St. Thekla: AM St. Leonhard Reutern Sonntag, 30.06., 13. Sonntag im Jahreskreis - Kollekte für den Hl. Vater 08.45 Uhr Pfg f. alle Lebenden u. Verstorbenen d. Pfarrei Im Gebetsgedenken an: Johann Wagner u. Eltern/ Peter u. Hermine Keiß u. Söhne/ Xaver u. Barbara Hintermayer/ Familien Leis u. Berchtold/ Josef u. Josefa Kraus/ Kreszenz Harthauser u. Angeh./ Wilhelm Gottwald Mittwoch, 03.07., Hl. Thomas, Apostel - Fest 18.30 Uhr Rkr 19.00 Uhr AM f. Philomena Dippel u. Franz u. Maria Eser/ Freitag, 05.07., Herz-Jesu-Freitag Heute besucht Pater Victor die Kranken und spendet die Krankenkommunion Sonntag, 07.07., 14. Sonntag im Jahreskreis 06.00 Uhr Treffpunkt an der Kirche zur Fußwallfahrt nach Violau 07.30 Uhr Wallfahrtsmesse in der Wallfahrtskirche Violau 10.00 Uhr Franziskushaus: Kinder- und Kleinkindergottesdienst (0-7 Jahre) Die Kinder kommen zum Segen in die Pfarrkirche Welden Evang.-Luth. Kirchengemeinde Zusmarshausen - Adelsried Dinkelscherben - Welden Gottesdienste Sonntag, 30.06.: 9 Uhr, Philipp-Melanchthon-Kirche, Dinkelscherben: Gottesdienst (Pfarrer Strauch) - anschließend Kirchenkaffee 10.30 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried: Gottesdienst mit Abendmahl (Pfarrer Hans G. Strauch) Die Gaben am Ende der Gd. sind für die Aktion ‚‘1+1 - mit Arbeitslosen teilen‘‘ bestimmt. Veranstaltungen Frauenfrühstück in St. Thomas: Freitag, 5.7., 10 Uhr, St.Thomas-Kirche, Welden. Kontakt: Frau Eitzert, Tel. 08293 - 96 19 05, Kostenbeitrag: 2 Euro Kostenbeitrag für Kaffee, Tee und Gebäck Öffentliche Sitzung des Kirchenvorstandes: Donnerstag, 27. Juni, 19 Uhr, Gnadenkirche, Adelsried Eltern-Kind-Gruppen: in Welden: Infos bei Michaela Schuster, Tel. 08293 - 16 82 Nr. 26/13 Vereine und Verbände Verwaltungsgem. Welden JFG Holzwinkel Ergebnisticker: D2-Junioren: JFG Holzwinkel (2) - FC Langweid 3 : 6 (0 : 3) Tore: C. Crudo, F. Holzapfel, J. Wagner In der Abschlusstabelle erreichen die D2-Junioren in der Gruppe Augsburg 7 den 8. Platz. D1-Junioren: JFG Holzwinkel - SV Thierhaupten 6:1 In der Abschlusstabelle erreichen die D1-Junioren in der Kreisklasse Augsburg den 3. Platz. C-Junioren: TSG Augsburg - JFG Holzwinkel 4 : 0 (3 : 0) In der Abschlusstabelle erreichen die C-Junioren in der Kreisklasse Augsburg 2 den 7. Platz. B-Junioren: TSV Meitingen - JFG Holzwinkel 6:0 In der Abschlusstabelle erreichen die B-Junioren in der Kreisklasse Augsburg 1 den 7. Platz. A-Junioren: JFG Holzwinkel - JFG Schmuttertal 2:2 Heiße Temperaturen und ein Spiel ohne Bedeutung mit einem tragischen Ende. Die Heimelf machte zwar gegenüber den Spielen bei den letzten Spielen vieles wieder gut, aber die Chancenaus-wertung war sehr mangelhaft. Mindestens fünf 100%-ige Torchancen wurden liegengelassen und so brachte man sich um den verdienten Lohn. Zum Schluss verletzte sich auch noch Robin Glaß so schwer, dass er mit dem Krankenwagen abgeholt werden musste. Schlüsselbeinbruch. Wir wünschen ihm auf diesem Wege gute Besserung. In der Abschlusstabelle erreichen die A-Junioren in der Gruppe Augsburg 4 den 6. Platz. Weitere Infos und Spielberichte unter www.jfg-holzwinkel.de Die Vorstandschaft bedankt sich bei allen Spielerinnen und Spielern sowie bei den Trainern und Betreuern für ihr Engagement und ihren Einsatz in der JFG Holzwinkel. Wir wünschen den A-Junioren, die in den Seniorenbereich wechseln, eine erfolgreiche sportliche Zukunft und allen Anderen eine erholsame Sommerpause und viel Glück und Erfolg in der nächsten Saison! Junge Union Holzwinkel Fußballturnier und Sommerfest am 6.Juli 2013 Die Junge Union Holzwinkel hat in diesem Jahr wieder die Ehre, das Sommerfest und das Fußballturnier der JU Augsburg-Land ausrichten zu dürfen. Bereits vor zwei Jahren war die Veranstaltung ein voller Erfolg und die Holzwinkler Mannschaft konnte den begehrten Sebastian-Kuchenbaur-Pokal gewinnen. Da dieser leider im vergangenen Jahr an die Jungen Union aus Dinkelscherben abgegeben werden musste, hofft der Holzwinkler Ortsverband, den Pokal wieder „nach Hause“ holen zu können. Besonders spannend verspricht das Turnier zu werden, da sich neben den Mannschaften aus dem Landkreis Augsburg auch Mannschaften aus Bad Wörishofen und Augsburg angemeldet haben. Welden - 16 - Der Turnierbeginn ist auf zirka 11.00 Uhr am Samstag festgelegt, wobei dieser noch leicht variieren kann aufgrund noch ausstehender Mannschaftsmeldungen anderer Ortsverbände. Während des gesamten Nachmittages werden die Gruppenspiele auf der Anlage des Sportvereins Adelsried ausgetragen, zu denen alle Zuschauer natürlich herzlich willkommen sind. Am Abend - ab etwa 18.00 Uhr - beginnt dann das Sommerfest des 600 Mitglieder starken JU Kreisverbandes auf der Anlage des Tennisclubs Adelsried. Hier wird unter anderem die Siegerehrung des Fußballturniers stattfinden und reichlich Zeit für gepflegte Unterhaltungen und Diskussionen sein. Für angemessene Verpflegung ist selbstverständlich gesorgt. Außerdem sei hier noch auf das Pfarrfest am 30.06.2013 hingewiesen, bei welchem die Junge Union erneut die Hüpfburg aufstellt und betreut. Adelsried Sportverein Adelsried d‘Adelsrieder zur 950-Jahr-Feier in Bonstetten Neues vom Probsthof Manpower setzte die Treppe Nachdem in den letzten Arbeitseinsätzen Säuberungsarbeiten im Vordergrund standen, haben nun die Handwerker das Sagen. Im Hof wurden die beiden großen Holztore unter Anleitung und tatkräftiger Mithilfe von Markus Huber abgeschliffen, um ihnen ein historisches Gesicht zu verleihen. Währenddessen setzte ein kleiner Trupp unter der Führung von Michael Graber die von Zimmermann Aubele vorgefertigte Treppe hoch zum Heuboden. Das Geländer fertigt uns Josef Furnier vor. Unterm Dach lässt sich dadurch zum Fest gemütlich verweilen. Eine dritte Mannschaft schuf eine Verbindung zum Nachbarn, so dass man auch vom Hasenberg direkt zu d‘Adelsrieder gelangen kann. Dazu musste ein Stück vom Zaun geöffnet und eine breite Stufe errichtet werden. Somit wurden am vergangen Mittwoch wichtige Schritte unternommen, damit sich unsere Gäste im Probststadl in der Hauptstraße 20 zum historischen Fest wohl fühlen. ...Fortsetzung folgt akrist Freie-Wähler-Gemeinschaft Adelsried Kommunalwahlen 2014 werfen ihre Schatten voraus Zu einem ersten Informationsaustausch mit Zielrichtung Kommunalwahlen 2014 trafen sich Interessenten der FWG Adelsried am Mittwoch, 19. Juni im Hotel Schmid. Zwei Schwerpunkte kristallisierten sich dabei bei den Gesprächen heraus. 1. Aufstellung einer/eines eigenen Bürgermeister Kandidatin/ Kandidaten, 2. Gewinnung von geeigneten Bürgerinnen und Bürgern für eine ausgewogene Wahlliste für den Gemeinderat. Bis zum nächsten Treffen, es soll nach der Urlaubszeit im September stattfinden, sollen entsprechende Gespräche geführt und ev. Entscheidungen gereift sein. Nr. 26/13 2. Bgm. Franz Steiner (m) und Fabian Mehring (l) u. stellv. Landrat Johann Häusler (r) Franz Steiner, 2. Bgm., konnte bei dem Treffen auch den Stellvertretenden Landrat, Johann Häusler, und Fabian Mehring, beides Bewerber der Freien Wähler für den Landtag, begrüßen. Fabian Mehring stellte in einem kurzen Statement sich und die Schwerpunkte seiner möglichen Parlamentsarbeit und die der Freien Wähler vor. Als Grundsatz gilt dabei: Region vor Partei. Die öffentlichen Gelder dürfen in der Mehrheit nicht nur in Richtung Landeshauptstadt wie 3. Startbahn oder 2. S-Bahn-Tunnel fließen, während unsere Region seit Jahren vergeblich um die 3. Gleise nach Meitingen und Dinkelscherben kämpft. Reaktivierung der Staudenbahn, Bahnhalt an der SGL Arena, Straßenbahnverbindung nach Königsbrunn, Universitätsklinikum Augsburg, eine FOS im südlichen Landkreis Augsburg sind nur einige der von Mehring genannten Schwerpunkte. (es) Welden - 17 - Reit- u. Fahrverein Laugnatal e.V. Kruichen/Adelsried Nr. 26/13 Musikverein Bonstetten e.V. Blasmusik im Augsburger Land Kutschenausfahrt Am 07.07.2013 findet die 1. Kutschenausfahrt des Reit- und Fahrvereins Laugnatal statt. Derzeit sind 12 Kutschengespanne aus dem mittelschwäbischen Umkreis gemeldet. Weitere Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Um Anmeldung wird gebeten. Abfahrt ist um ca. 10:00 Uhr in Adelsried, Dillinger Str.18, gestartet wird gemeinsam im Konvoi. Die Rundfahrt führt uns ca. 20 - 25 km durch die Ganghoferschen Wälder nach Welden zur Theklakirche und zurück nach Adelsried. Mittagspause wird gegen 12 Uhr an der Theklakirche in Welden sein. Wir laden Sie herzlich ein, uns bei Start und/oder Mittagspause zu besuchen. Die vielen unterschiedlichen Gespanne sind sicher ein wunderschöner Anblick und die Fahrer freuen sich, Ihnen einen Einblick in den Fahrsport zu geben. Kontaktdaten und weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.rv-laugnatal.de. Bonstetten SV Bonstetten e.V. Spielergebnisse vom 20.06.-23.06.2013 Mädchen I Bei der Veranstaltung „Blasmusik im Augsburger Land“ hat auch der Musikverein Bonstetten teilgenommen und gratulierte der Raiffeisenbank zu ihrem Jubliäum. Zu traditionellen Klängen durften wir zahlreiche Besucher im Biergarten des Bräu-Stübles begrüßen, die dann neben der Musik auch noch den doch vom Wetter schönen Vormittag genießen durften. Diese Veranstaltung fand gleichzeitig an 15 anderen Orten statt - pünktlich um 12 Uhr wurde überall der Augsburger Landmarsch aufgespielt. Besonders möchten wir uns bei der Raiffeisenbank für die Spende bedanken. TC Deuringen : SV Bonstetten 0:6 (Es spielten: Julia Kustermann, Judith Theis, Marietta Moors, Jasmin Hühmer) Emersacker Mädchen II SV Bonstetten : TC Ehekirchen 2:4 (Es spielten Julia Kustermann, Alina Wagner, Annika Halank, Elena Schick) TSV Weilach : SV Bonstetten II 0:6 (Es spielten: Alina Wagner, Annika Halank, Julia Thalhofer, Sarah Fehring) Damen SV Bonstetten : SV Roggden 2:4 (Es spielten: Anna Wagner, Johanna Merk, Julia Haslinger, Tanja Wieland, Lorena van Kempen) Damen 40 SV Bonstetten : SV Bergheim 5:4 (Es spielten: Sylvia Wörner, Annelies Hühmer, Nicole Reuter, Sabine Schick, Rita Lehmann, Elke Biehler, Anne Dienstbier) Herren TC Schwaben Augsburg : SV Bonstetten 8:1 (Es spielten: Thomas Kramer, Bernhard Hühmer, Lukas Theis, Stefan Kramer, Dietmar Kustermann, Hermann Rödig) FC Emersacker Tennis Jugend auf dem Midcourt weiterhin erfolgreich! Auch am letzten Spieltag blieben die Spielerinnen und Spieler der Spielvereinigung FC Emersacker und TSV Welden auf dem Midcourt ungeschlagen. Mit diesem souveränen Sieg erreichten die vier Mädchen und ein Junge den zweiten Tabellenplatz in der Kreisklasse 1 Jugend auf dem Midcourt für Spieler unter 10 Jahren. Nur in einem von insgesamt 5 Spielen mußten sich die Spielerinnen und Spieler um Trainer Martin Ahne geschlagen geben. Und dies gleich im Auftaktspiel beim Gastgeber dem TC Augsburg Schwaben III. Von diesem Spiel an gab es allerdings nur noch eines für die jungen Spieler: Gewinnen! Jetzt können Laura und Emma Fischer, Alina Kalemba und Dennis und Raphaela Deffner mit Stolz auf eine sehr erfolgreiche Saison zurückblicken. Zu diesem tollen Erfolg unsere herzlichsten Glückwünsche! Holzwinkelschützen Bonstetten e.V. Gartenbau- und Heimatpflegeverein Emersacker e.V. 950 Jahre Bonstetten Die Marienkäfer Liebe Schützenkameradinnen und Kameraden, zur Organisation des Arbeitsdienstes mit dem SV Bonstetten zum 950jähirgen Jubiläum vom 01.08. - 11.08.2013 der Gemeinde Bonstetten benötigen wir noch dringend Helfer. Wenn Sie die Holzwinkelschützen dabei unterstützen wollen, melden Sie sich bitte beim 1. Vorstand Herbert Mayr 08293/1252. Hallo Marienkäfer, unser Saisonabschluss findet am Freitag, den 05.07.2013 statt. Wir fahren um 14.30 Uhr am Schulparkplatz weg. Dieses Jahr fahren wir nach Aystetten zum Walderlebnispfad und machen unserer altbewährtes Picknick auf dem Abenteuerspielplatz in Neusäß. Welden - 18 - Wir fahren wieder in Fahrgemeinschaften und möchten daher eure Muttis oder Papis bitten mitzukommen und/oder etwas zum Picknick beizusteuern. Bitte bringt euch selber ausreichend Getränke mit. Der Walderlebnispfad ist ein Trampelpfad mitten im Wald, d.h. ihr braucht dementsprechende Kleidung und vor allem gutes Schuhwerk. Bitte denkt auch an Insekten- bzw. Zeckenschutz. Der Spielplatz ist neu angelegt, es gibt daher wenig Schatten. Bitte denkt auch an ausreichenden Sonnenschutz. Anmeldung ist dringend erforderlich, damit wir ausreichend Fahrzeuge organisieren können. Anmelden könnt ihr euch bei Andrea (08293/951985) oder Marlies (08293/6751) bis zum Donnerstag, 04.07.2013. Liebe Grüße Andrea und Marlies Schützenverein Alpenrose Emersacker Schützenfest in Ellgau Die Alpenrose-Schützen beteiligen sich am Sonntag, den 30.06.2013 am Schützenfest in Ellgau. Abfahrt ist um 7.45 Uhr und 12.00 Uhr am Rathaus. Der Festumzug beginnt um 13.30 Uhr. Um zahlreiche Beteiligung bittet die Vorstandschaft Schützenheim geschlossen Am Sonntag, den 30.06.2013 bleibt das Schützeheim geschlossen. Jugendtraining Das Jugendtraining ist jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr. Schützenfest in Eisenbrechtshofen Die Alpenrose-Schützen beteiligen sich am Sonntag, den 07.07.2013 am Schützenfest in Eisenbrechtshofen. Abfahrt ist um 7.45 Uhr und 12.00 Uhr am Rathaus. Der Festumzug beginnt um 13.30 Uhr. Um zahlreiche Beteiligung bittet die Vorstandschaft Nr. 26/13 Freiwillige Feuerwehr Heretsried Vereinsmesse Am Sonntag, den 30.06.2013 findet die jährliche Vereinsmesse statt. Dazu sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich eingeladen. Treffpunkt am Feuerwehrhaus um 8:30 Uhr in Uniform. Die Vorstandschaft Freiwillige Feuerwehr Lauterbrunn Hochwassereinsatz Lauterbrunn Bei allen Feuerwehrfrauen und -männern bedanken wir uns herzlichst für die vielen ehrenamtlichen Stunden während des Hochwasser-einsatzes in Lauterbrunn. Ein großer Dank geht auch an unsere Nachbarfeuerwehren für die gute Zusammenarbeit. Unser Dank gilt allen, die uns mit warmen Getränken und Essen versorgt haben! Ihre Freiwillige Feuerwehr Lauterbrunn Wir sagen von Herzen DANKE... Wir bedanken uns recht herzlich bei: - allen Feuerwehrfrauen und -männern der freiwilligen Feuerwehren Biberbach, Heretsried und Lauterbrunn - unseren Nachbarn, Familienmitgliedern und Freunden - allen freiwilligen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz, ihre tatkräftige Unterstützung und Hilfe während des Hochwassers. Danke auch allen, die uns ihre Hilfe angeboten haben! Familie Meier (Johann), Familie Heim, Familie Scheu, Familie Handschuher, Familie Nowak (Gerdi), Familie Nowak (Rudolf), Familie Saliger, Familie Ströher Griechisches Theater Heretsried „Irdisches Vergnügen in Gott“ Konzert in der Pfarrkirche St. Martin Heretsried Katholischer Frauenbund Heretsried Sommerfest am 01.07.2013 Zu unserem gemeinsamen Sommerfest mit dem FB Lauterbrunn laden wir alle Frauenbundsfrauen aus Lauterbrunn und Heretsried ganz herzlich in den Pfarrgarten Heretsried ein. Beginn ist um 19.30 Uhr. Auf euer Kommen freut sich das Vorstandsteam. Katholischer Frauenbund Lauterbrunn Einladung zum Sommerfest FB Heretsried Die Künstler: Katharina Fath, Thomas Kaiser, Sieglinde Kazemiyeh (von rechts) Der Frauenbund Heretsried hat uns zu ihrem Sommerfest am 01.07.2013 um 19.30 Uhr ins Pfarrheim eingeladen. Wir freuen uns, dass diese liebgewordene Tradition fortgesetzt wird und treffen uns bei schönem Wetter um 18.45 Uhr am Gemeindehaus in Lauterbrunn und marschieren gemeinsam nach Heretsried. Bei schlechtem Wetter treffen wir uns um 19.15 Uhr und bilden Fahrgemeinschaften. Es wäre schön, wenn wieder viele Mitglieder dabei sind und freuen uns auf einen geselligen Abend bei Freunden. Euer FB Lauterbrunn Das Griechische Theater Heretsried lädt zu einem besonderen Sommerkonzert ein. Zur Aufführung kommen 6 Arien aus dem Werk »Neun deutsche Arien« von Georg Friedrich Händel (1685-1759). Die Texte zu den Arien stammen von Barthold Heinrich Brockes und verweisen auf die Schönheit und die Freude des Menschen an der Natur als Beweis für die unendliche Güte Gottes, seinem Schöpfer. Wann: Sonntag, 30. Juni 2013, 17.00 Uhr Wo: Pfarrkirche St. Martin in Heretsried Welden - 19 - Mitwirkende: Sieglinde Kazemiyeh - Sopran, Katharina Fath - Flöte, Thomas Kaiser - Basso continuo, Marlies Bernhard Texte Eintritt frei - Spenden erwünscht Stehempfang nach dem Konzert Die Vorstandschaft des Fördervereins Griechisches Theater und die Künstler laden Sie recht herzlich dazu ein! Nr. 26/13 Zum längsten Tag des Jahres fand auf dem Weldener Theklaberg wieder das Traditionelle Sonnwendfeuer statt. Das sommerlich warme Wetter lockte hunderte Besucher auf den Berg, die im Schein des Feuers einen schönen Abend genossen. Der Höhepunkt des Abends, besonders für die Kleinsten, war als das Feuer entzündet wurde. Die Weldener Feuerwehr verwöhnte ihre Gäste mit leckerem Essen vom Grill und einem frischem Bier und lud zum gemütlichen Beisammensein ein. Bis tief in die Nacht saßen zahlreiche Besucher am wärmenden Feuer oder wärmten sich von innen an der Feuerwehrbar. Grundholden Heretsried Hallo Brotbackfreunde! Am Samstag, 06. Juli gibt es zwischen 13.00 und 14.00 Uhr frisches Dinkel-Roggen-Brot aus unserem Holzbackofen. Wer Brot vorbestellen möchte, bitte bei Michael Bernhard unter der Telefonnummer 08293-909210 anrufen. Harmoniemusik Welden e.V. Gemeinsamer Frühschoppen von Harmoniemusik und Musikvereinigung Welden Frauen- und Familientreff Welden Termine Juli 2013 Der besondere Abend Hexenküche mit Berta und Birgit! Wir kochen gemeinsam ein Menü Hex, Hex!! Komm ans Feuer und sei dabei! Termin: Donnerstag, 04.07.2013 ab 19.00 Uhr Anmeldung: Frauentreff 08293 7116 Demenz - eine Krankheit, die viele Fragen aufwirft Kann man Demenz vorbeugen? Was ist der Unterschied zwischen Demenz und einer normalen Altersvergesslichkeit? Welche Hilfen gibt es im Ernstfall? Wie kann man auf einen Erkrankten zugehen? Viele Fragen, mit denen wir uns an diesem Abend beschäftigen und auf die ich Antwort geben werde. Termin: Montag, 08.07.2013 19.30-21.30 Uhr Kosten: EUR 9,Anmeldung und Leitung: Monika Vogel, Gesundheitsberaterin, Krankenschwester, Tel: 08293 950450, www.gesundheitsberatung-vogel.de Internetseite Frauen- und Familientreff Welden www.frauentreff-welden.de Freiwillige Feuerwehr Welden Zur Sonnenwende brennt in Welden der Theklaberg Längster Tag des Jahres mit Sonnwendfeuer gefeiert Die Besucher des Sonnwendfeuers genießen einen gemütlichen Abend auf dem Weldener Theklaberg. Die Vertreter der Raiffeisenbank bei der Überreichung der Spende an Reinhard Hörwick (MV Welden) und Markus Schönheits (Harmoniemusik Welden). Am Sonntag, den 9. Juni fand im kompletten Einzugsgebiet der Raiffeisenbank Augsburger Land West zu deren 125-jährigen Jubiläum ein musikalischer Frühschoppen der jeweiligen örtlichen Musikkapellen statt. Die Initiative kam von den Verantwortlichen der Raiffeisenbank die eine Spende an die örtlichen Musikkapellen mit der Organisiation eines Platzkonzertes in den jeweiligen Gemeinden verband. Dabei kam es in Welden zu einem historischen Ereignis. Erstmals seit Bestehen der Harmoniemusik Welden fand ein gemeinsamer Auftritt mit der Musikvereinigung Welden statt. Die beiden Kapellen spielten von 11:00 bis 13:00 Uhr im Innenhof der Grund- und Mittelschule abwechselnd Unterhaltungsmusik in Form von Märschen und Polkas. Um 12 Uhr wurde gemeinsam von beiden Orchestern unter der abwechselnden Leitung von Barbara Schied und Markus Schönheits der »Augsburger Land Marsch«, die Polka »Wir Musikanten« und »Dem Land Tirol die Treue« gespielt. Der »Augsburger Land Marsch« erklang bei allen mitwirkenden Vereinen im Landkreis gkeichzeitig. Es war ein gelungenes Fest bei Weißwurst, Holzfällersteak und Getränken, das auch von zahlreichen Musikfreunden sehr gut besucht war. Die Harmoniemusik Welden möchte sich hiermit recht herzlich bei allen bedanken, die für den reibungslosen Ablauf des Frühschoppens beigetragen haben. Besonderer Dank gilt den Organisatoren der Raiffeisenbank Augsburger Land West für die Spende, der Musikvereinigung Welden, der Marktgemeinde Welden, den verantwortlichen Personen der Grund- und Mittelschule Welden sowie allen Helferinnen und Helfern. Sollten Sie diesen Termin verpasst haben, merken Sie sich Sonntag, den 14.07.2013 vor, wenn die Harmoniemusik ihre traditionelle Theklaserenade vor der Theklakirche veranstaltet. F r ö h l i c h e G r u s s -A n z e i G e n : www.wittich.de Welden - 20 - Nr. 26/13 Musikvereinigung Welden e.V. Musikverein Reutern e.V. Ausflug nach Erding Einladung zur Starkbierfest-Nachfeier am 05.07.2013 In sehr überschaubarer, aber durchweg lustiger Runde ging es bereits Anfang Juni für die Laugnataler Faschingskracher in Europas größte Thermenwelt nach Erding. Der Dauerregen und das triste Wetter konnten unsere Stimmung nicht drücken! In der Therme angekommen, wurde erstmal das Rutschenparadies in Beschlag genommen. Nachdem man ausgiebig den »Wild River«, den »Speed Kick«, den »High Fly« oder sonstige Rutschen mit vielversprechendem Namen ausprobiert hatte, ging es in die Vital Oase zum Entspannen. Während sich die Damen der Schöpfung eine Gesichtsmaske gönnten, genehmigten sich die Herren den ein oder anderen Cocktail an der Poolbar. Anschließend kamen wir noch in den Genuss diverser »VitalQuellen«. Bevor wir jedoch den Heimweg wieder antraten, zog es die Herren nochmal ins Rutschenparadies, wo noch einmal das komplette Rutschensortiment ausprobiert wurde! Auch wenn der Ausflug in nur sehr kleiner Runde und etwas kurzweilig war, schreit dieser Tag nach einer Wiederholung! An dieser Stelle möchten wir es auch nicht versäumen uns beim Fahrer und der Vorstandschaft für die Ermöglichung dieses Ausflugs zu bedanken! Der Musikverein Reutern lädt alle, die beim diesjährigen Starkbierfest in irgendeiner Form mitgeholfen oder mitgewirkt und somit zum guten Gelingen des Festes beigetragen haben, zu einer geselligen Nachfeier ein. Die Feier findet statt am Freitag, den 5. Juli 2013 ab 19.30 Uhr im »Haus der Vereine« in Reutern. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Bitte feiern Sie mit uns einige nette Stunden als Dank für die geleistete Arbeit. Senioren Wanderfreunde Senioren-Wandertag Am Donnerstag, den 04.07.2013 machen sich die Wanderfreunde wieder auf den Weg. Unsere Tour beginnt um 13.30 Uhr bei der Schule. Nach der Wanderung treffen wir uns im Sportheim des TSV Welden. Reutern Gartenbauverein Reutern Impressum Aus dem Holzwinkel Amtsblatt und Mitteilungsblatt für die Verwaltungsgemeinschaft Welden, Sitz in Welden und die Gemeinde Adelsried sowie den Abwasserzweckverband Adelsried/ Bonstetten, den Schulverband Adelsried/Bonstetten den Schulverband Emersacker, den Schulverband Welden Aus dem Holzwinkel erscheint wöchentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes verteilt. – Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0 P.h.G.: E. Wittich – Verantwortlich für den amtlichen Teil: für die Gem. Adelsried: 1. Bgm. Erna Stegherr-Haußmann, Dillinger Straße 2, 86477 Adelsried; f. d. Gem. Bonstetten: 1. Bgm. Anton Gleich; f. d. Gem. Emersacker: 1. Bgm. Michael Müller; f. d. Gem. Heretsried: 1. Bgm. Josef Carteau; f. d. Markt Welden: 1. Bgm. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Adelsried: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann; f. d. Schulverb. Welden: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Schulverb. Emersacker: 1. Vors. Michael Müller; f. d. VG: 1. Vors. Peter Bergmeir; f. d. Abwasserzweckverb. Adelsried/Bonstetten: 1. Vors. Erna Stegherr-Haußmann, jeweils unter der Anschrift der Verwaltungs-gemeinschaft Welden, Marktplatz 1, 86465 Welden für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil: Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG. – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl. Versandkostenanteil. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Rosenschau Unterliezheim Fahrt zur Rosen- und Clematisausstellung Die Gartenbauvereine Emersacker, Reutern und Welden fahren gemeinsam am Samstag, den 06. Juli nach Unterliezheim zur Rosen- und Clematisausstellung. Die Abfahrt ist in Reutern bei der Kirche um 14.00 Uhr, in Welden bei der Schule um 14.05 Uhr und in Emersacker am Schloss um 14.15 Uhr. Der Preis für Erwachsene beträgt 17,00 Euro, Kinder bis 16 Jahre sind frei. Bitte melden sie sich telefonisch bei Karin Boxler 0175/2994165 an. Auf Ihr Kommen freuen sich die Gartenbauvereine Reutern, Welden und Emersacker Tautropfen Termine Hallo Tautropfen im Juni findet kein Treffen statt. Ferienprogramm GV Reutern am 02.08.13 in Reutern, Lagerfeuer, Grillen und Spiele genaueres erfahrt iIhr über das Ferienprogramm. Karin und Michael W e r su c h et , d er fin d et! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . LW-Service auf einen Klick: www.wittich.de Welden - 21 - Nr. 26/13 Maschinen-/ Industriehalle in Welden M A L E R M E I S T E R Haldenloh A 14 • Malen 86465 Welden • Lackieren Tel. 0 82 93 / 96 50 77 • Strukturputze Fax 0 82 93 / 96 50 78 • Vollwärmeschutz [email protected] • Fassadenanstriche • Tapeten und Bodenbeläge - Verkauf und Verarbeitung 1000 qm, optional teilbar, mit Kran, Sozialräumen und Büro, kurzfristig zu vermieten. Gute Zufahrtsmöglichkeit! Tel.: 0171 6535822, E-Mail: [email protected] Zumba-Sommer-Abo Juli – September immer mittwochs 11 Stunden nur 55,- € Bäckerwirt Reloaded Tanzstudio Rudi Holland Zusmarshausen Augsburger Str. 30 Das komplette Kursprogramm: www.letsdance-tanzstudio.de • Tel. 08291/169428 • [email protected] Am 06.07.2013 Ü-30 Party mit DJ O. Beginn 20.00 Uhr Eintritt frei! Bistro im Bäckerwirt Uzstr. 2 · 86465 Welden Vogelbergstraße 24 • 86441 Wörleschwang Tel. 08291 / 369 • Fax 08291 / 9969 [email protected] empter GmbH Raumausstattung Bodenbeläge • Gardinen • Sonnenschutz Tapezier- und Polsterarbeiten Welden - 22 - Nr. 26/13 Coppers Spaßseite Hallo Kids, hier bin ich wieder. Hier findet ihr immer alles, was euch Spaß macht. Bis zum nächsten Mal - natürlich in eurem Mitteilungsblatt. Euer Copper! Wirklich Bohnen! Wenn du die Punkte in der richtigen Reihenfolge verbindest, kannnst du erkennen, was sich hier versteckt hat. Bilder-Rechnung Jede Zeichnung steht immer für eine bestimmte Zahl. Durch Rechnen und Tüfteln kannst du herausbekommen, welches Bild welche Zahl darstellt. Viel Spaß! © Editor’s Paradise Von Punkt zu Punkt wünsche dir einfach einen Erdnussriegel – das ist dann keine Süßigkeit, sondern gesundes Gemüse! Hoppies Witz Welches Gemüse ist immer lustig? Die Kichererbse. Wenn du die Bustaben umstellst, bekommst du heraus, welchen Beruf der Visitenkartenbesitzer hat. Viel Erfolg! Früchte dann ganz langsam heran. Also, wenn deine Eltern oder Großeltern sagen, du sollst nicht zuviel Süßigkeiten essen, dann Auflösungen: Rechnung - 8+8=16 4+4=8 8+4=12 12-6=6 Visitenkarte :Biobauer Visitenkarte Wusstest du, dass die Erdnüsse gar keine Nüsse sind? Erdnüsse gehören nämlich zur selben Familie wie Bohnen, Linsen und Erbsen. Der Erdnussstrauch wächst in warmen Regionen wie Westafrika oder Brasilien. Während Früchte normalerweise in der Sonne reif werden, geht die Erdnuss völlig anders vor: Der Erdnussstrauch versenkt seine noch unfertigen Früchte zum Reifen im Boden. Die Zweige mit den Blüten senken sich langsam Richtung Boden und verschwinden irgendwann im Erdreich. Hier reifen die Welden - 23 - Erst gewerblich, jetzt privat genutzt Der Umbau von Nichtwohngebäuden in altersgerechte, barrierefreie Wohnungen lohnt sich (iPr). Die Deutschen feiern immer häufiger ihren achtzigsten, neunzigsten oder sogar hundertsten Geburtstag – eine erfreuliche Tatsache! Doch betagte Mitmenschen haben gänzlich andere Bedürfnisse und Erwartungen als die Jüngeren. Nicht nur, wenn es darum geht, einen runden Jahrestag zu feiern, sondern vor allem, was die Wohnsituation betrifft. Gebaut wurden viele Häuser allerdings schon, als man die Anforderungen dieser heute stetig wachsenden Bevölkerungsgruppe noch nicht im Blick hatte. Und so stellt sich häufig die Frage, wie man ein Gebäude so umwandeln kann, dass Wohnungen entstehen, die diesen Erfordernissen gerecht werden – und zwar, ohne die Kosten dabei unnötig hoch zu treiben. Die finanzielle Unterstützung mittels staatlicher Förderprogramme macht’s möglich. Der Weg zur altersgerechten Eigentumswohnung führt häufig über die KfW Bankengruppe, die mit ihren Angeboten heute viele Wünsche wahr werden lässt. So kann man seit September 2012 bislang als Nichtwohngebäude genutzte Immobilien – z.B. das Bürogebäude eines ehemaligen Betriebes – mit verschiedenen Finanzierungsangeboten („Energieeffizient Sanieren“, „Altersgerecht Umbauen“) zu bequemen Wohnungen für das Alter umwandeln und energetisch sanieren. Der Clou dabei: Die bis zu 75.000 Euro Darlehenssumme pro Wohneinheit aus „Energieeffizient Sanieren“ lassen sich mit den 50.000 Euro aus dem Programm „Altersgerecht Umbauen“ kombinieren. Das bedeutet: für jede Wohneinheit kommen bis zu 125.000 Euro Darlehen zu diesem vergünstigten Zinssatz zusammen. Derzeit liegt der effektive Jahreszins bei den KfW-Darlehen bei einem Prozent. Nr. 26/13 Zusätzlich winkt ein Tilgungszuschuss, der sich – je nach dem erreichten KfW-Effizienzhaus-Standard – auf bis zu 9.375 Euro beläuft. Die zahlreichen Wohneinheiten, die innerhalb von ehemaligen Bü rogebäuden entstehen können, sind aufgrund der Gegebenheiten selten mehr als Zweiraumwohnungen, sodass der größte Teil von Sanierung und Umbau sehr günstig zu finanzieren sein wird. Weitere Informationen gibt es im Internet (unter www.energiesparen. kfw.de) und natürlich bei allen örtlichen Banken und Sparkassen. Welden - 24 - Nr. 26/13 KURZ NOTIERT (iPr) Hier geben unsere Profis einige Tipps für moderne Gärten. Sonnenschutz im Garten Zugegeben: Bei der Planung und Umsetzung des Eigenheimes bedarf es vieler gut durchdachter Details. Eine nach Süden ausgerichtete Terrasse ist der Wunsch eines jeden Bauherren, doch durch die Leichtbauweise von Fertigbau-Häusern gestaltet sich der Sonnenschutz im Nachhinein oft schwierig: Markisen verlangen eine gewisse Wandstabilität, und Sonnenschirme sind meist nur ein Kompromiss auf einer großen sonnigen Fläche. Ein Sonnensegel ist hier die optimale Schattenlösung. Ein großzügiger, freistehender Sonnenschutz, welcher knapp bis zur Hauswand angebracht werden kann – ohne dabei nur einen Nagel in die Mauer schlagen zu müssen: Vier Masten sind hier der Schlüssel zum Wohnerfolg und die Basis für einen erweiterten Wohnbe- reich. Ein Sonnensegel kann großes Denken in großartiges Wohnen umsetzen. Also warum nicht ein maßgeschneider- tes Sonnendach in der effektiven Größe der Terrasse? Mehr dazu im örtlichen Fachhandel. Moderne Sonnensegelstoffe bestechen durch ihre hervorragende Farbbrillanz bei höchstem Blendund UV-Schutz. Spengler & Ströher Foto: Soliday/iPr Inh. Wolfgang Ströher Garten-Neuanlagen & -Umgestaltung Wir haben Betriebsurlaub Raseneinbau & Bepflanzung • Pflasterarbeiten • Wege & Treppen • Trockenmauer & Bachlauf • Gartenpflege • Rodungsarbeiten Lauterbrunner Str. 18 • 86494 Emersacker Telefon 0 82 93 / 62 16 • Telefax 0 82 93 / 75 57 vom 01.07. bis 09.07.13 Hauptstr. 25 • 86494 Emersacker Tel. 08293 / 1891 www.pelikan-landschaftsbau.de Lust auf neue Gartendeko? Garten- und Gerätehäuser / Carports auch nach Maß / Zäune / Sichtschutz / Rankgitter in Holz, Kunststoff, Aluminium, Metall, verzinkt und beschichtet / Pavillons / Terrassen / Montagen La bei uns inspirieren h c i s ssen Sie 86441 Wörleschwang · Untere Hauptstraße 13 · Tel. (08291) 7 58 99 77 Öffnungszeiten: Do. u. Fr.: 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr • Sa.: 9.00 - 13.00 Uhr Ihr Spezialist für Forst- u. Gartengeräte Land- u. Kommunaltechnik 86465 Welden-Reutern Ludwig-Rif-Str. 6 • Tel: 08293/225 Welden - 25 - Kleine Helfer im Garten (iPr). Ein gepflegter Rasen ist eine Augenweide im Garten. Doch dafür müssen Gartenbesitzer viel Mühe investieren. Besonders der regelmäßige Schnitt kostet Arbeit und viel Zeit. Mit den neuen RoboterRasenmä hern, die den Rasen vollautomatisch mähen, erspart sich der Hob by gärtner jede Menge Zeit. Denn ist der neue Gartenhelfer einmal installiert, weiß er genau, was zu tun ist. Aber nicht nur vor dem Kauf stellt sich die Frage nach dem richtigen Modell für die eigenen Ansprüche und örtlichen Gegebenheiten. Auch bei der Installation und Programmierung des neuen Gerätes ist eine helfende Hand vom Profi eine echte Erleichterung. In den auditierten Fachbetrieben, die sich in Deutschland unter dem Gütesiegel „QMF“ dem „Qualifizierten Motorgeräte-Fachhandel“ zusammengeschlossen haben, geben Fachleute individuelle Beratung zum Kauf von Mährobotern. Oftmals kann man das favorisierte Modell auf einem Testgelände des QMF Fachhändlers auch in Aktion näher in Augenschein nehmen. Ist dann die Kaufentscheidung gefallen, steht der QMF-Fachmann auch bei der Installation und Programmierung des Gerätes im Garten mit Rat und Tat zur Seite. Denn gerade die richtigen Einstellungen zu Beginn sind wichtig, damit das Ergebnis stimmt – ein sauberer Schnitt. Um die fachgerechte Pflege und Wartung des Mähroboters kümmert sich ebenfalls der QMFFachbetrieb. Nr. 26/13 Ins rechte Licht gerückt Mit effizienter, stimmungsvoller Beleuchtung Akzente setzen Stilvoll illuminierte Bereiche in Garten und Teich setzen in der DunkelFoto: Oase/interPress heit attraktive Akzente. Bei Beratung, Installation und Programmierung des Mähers steht der QMF-Fachmann mit Rat und Tat zur Seite. Foto: QMF/interPress STIHL HSE 42 STIHL Freischneider FS 260 C-E 45 cm Schnittlänge UVP € 819,- Aktionspreis € Wir beraten Sie gern! 129,UVP € 144,- Fragen Sie nach unserem Hauspreis. Forst - garten · landtechnik · Fahrräder · reparatur · verkauF · teile Hubert Meixner · Zusamstraße 2 · Zusmarshausen · Tel./Fax: 08291-1263 / 1463 · [email protected] bietet der Fachhandel viele vari(iPr). Wenn der Tag geht und antenreiche Lösungen an. Enersich nächtliche Ruhe über den Garten legt, dann beginnt für gieeffizientes, warmweißes Licht viele die schönste Zeit. liefert beispielsweise das LunAEs sind Momente angenehmer qua Maxi LED Set 3 von Oase. Entspannung vom Alltag, wenn Die 3 Watt Power-LEDs stecken Windlichter entzündet werden, in einem modernen und robuder Garten an lauen Sommersten Edelstahlgehäuse, dank des abenden mit gekonnten Lichtefim Set enthaltenen 12 Voltfekten inszeniert wird und vielTransformators lassen sie sich leicht sogar leise plätscherndes von jedermann schnell und einWasser den Wohlfühl-Effekt zu fach installieren. Hause vervollkommnet. Wege, Wahlweise kann man die LeuchBäume, Sträucher und auch ten mit jus tierbarem Fuß oder Wasserlandschaften wirken ganz Erdspieß am gewünschten Ort besonders reizvoll, wenn ihre platzieren, an Wände schrauben Konturen durch stimmungsvoloder im Teich unter Wasser einles Licht hervorgehoben und setzen. auf 2000 m²dazu im örtlichen Fachverstärkt werden. ZurJetzt individuMehr ellen Beleuchtung des Gartens handel. Kompetenz-Zentrum für (T)räUmE iN hoLZ NEUEN AUSSATUES EUE LS LT UE NLGL! UNG ! Jetzt auf 2000 m² Kompetenz-Zentrum für ✓ Türen ✓ Türen ✓ Terrassen ✓ Terrassen ✓ Böden ✓ Böden ✓ Carports ✓ Carports ✓ Überdachungen ✓ Wintergarten ✓ Überdachungen ✓ Wintergarten Augsburger Str. 34 n% 08291 18880 austüre in. H + r gsterm 86441 Zusmarshausen enste NEU: F n Sie einen Beratun re www.jochum-holz.de Vereinba NEUbAU | rENoviErEN | modErNiSiErEN NEUBAU I RENOVIEREN I MODERNISIEREN finden schon lange suchen! Beibei unsuns finden Sie,Sie, waswas SieSie schon lange suchen! Welden - 26 - Nr. 26/13 E-Mail: [email protected] Internet: www.zollerkuechen.de io nstud e Zoller Kreativ h c ü K Küchenstudio, Innenausbau, 3D-Planung, Schreinermontage GmbH & Co. KG nung 3D-Pla novierung 86459 Gessertshausen nre Freiherr-von-Zech-Str. 14 Küche We r s u c he t , der findet! Kleinanzeigen im Mitteilungsblatt . Tanzabend mit der Band Mikado Tel. 0 82 38 / 96 24 - 0 Wir sind für Sie da: Mo. - Fr. 8.30 - 18.00 Uhr • Sa. 8.30 - 16.00 Uhr rag tenbeit 6 € Unkos am Fr., 02. August, Beginn: 19.30 Uhr Schwofen und Tanzen wie in alten Zeiten ... Zoller Kreativ- GmbH & Co. KG Freiherr-von-Zech-Str. 14-16, 86459 Gessertshausen-Deubach Tel. 08238 9624-0, [email protected], www.zollerkuechen.de VERRÜCKTER SOMMER Mi.: Do.: Fr.: Schw.-Haxe mit Salat Forelle mit Kartoffeln Schnitzeltag 7,90 € 8,90 € ab 6,90 € Praxis nd ue-Abe Barbec entfällt . .6 Fr., 28 SoLeo www.praxis-soleo.de Elisabeth Bschorr Heilpraktikerin für Psychotherapie Am Grund 3 - 86486 Bonstetten Tel.: 08293/960303 Mobil: 0176/83223204 E-Mail:[email protected] *Gesprächstherapie *Psychoonkologische Beratung *Quantenheilung *Psychosomatische Medizin Ihre Gebietsverkaufsleiterin vor Ort: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG Margit Brunner 91301 Forchheim • Peter-Henlein-Str. 1 Tel. 08291 1454750 Fax: 08291 1454709 Mobil: 0177 9159839 [email protected] Tel. 09191 7232-0 • Fax 09191 7232-30 [email protected] • www.wittich.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung DRUCKSACHEN Flyer, Prospekte, Plakate... Welden - 27 - Nr. 26/13 Im Urlaub mobil bleiben Am Niederrhein finden sich zahlreiche Stellplätze (rgz-p/rae). Mit einem Wohnmobil sind Urlauber stets flexibel unterwegs. Am Niederrhein finden sie bereits 47 Ruheplätze für ihre rollende Unterkunft. Auf www.reisemobile-am-niederrhein.de sind die Stellplätze beschrieben. Von dort aus können Reisemo- bilisten die westdeutsche Region zwischen Düsseldorf und den benachbarten Niederlanden ausgiebig erkunden und übernachten, wo es ihnen am besten gefällt. Die Website liefert außerdem zahlreiche Ausflugstipps für Wanderer, Wassersportler und Radfahrer. Stress schwächt die Abwehrkraft Hektik erhöht die Anfälligkeit für Infektionen (rgz-p/su). Wenn die Vorbereitungen einer Reise zu anstrengend sind, macht das Immunsystem im Urlaub schlapp. Sind die Abwehrkräfte geschwächt, können sich bei Frauen in der Intimregion die natürlich vorkommenden Pilze der Gattung Candida so vermehren, dass sie Scheidenpilzinfektionen verursachen. Ein Antimykotikum mit dem Wirkstoff Clotrimazol kann die Beschwerden innerhalb weniger Tage beseitigen. Die Internetseite www.scheidenpilz.com liefert zahlreiche Tipps zur Vorbeugung einer Scheidenpilzinfektion. Welden - 28 - Nr. 26/13 HEIZUNG Öl, Gas, Pellets Kesselaustausch Wärmepumpen SANITÄR Meisterbetrieb Badsanierung SOLAR Kohlstattstr. 8 Kaminsanierung 86424 Dinkelscherben Kundendienst Tel. (0 82 92) 95 17 20 Haus/Staubsauganlagen Manfred Berchtold Stellenanzeigen Wir suchen ab sofort: • fleißiges, zuverlässiges Zimmermädchen auf 450-Euro-Basis. Bitte melden Sie sich bei: Frau Müller oder Frau Auernhammer Tel. 08291-18800 Ausbildung Ausbildung als als Verwaltungsfachangestellte/r Verwaltungsfachangestellte/r Fachrichtung Fachrichtung Kommunalverwaltung Kommunalverwaltung Der Markt Dinkelscherben bietet zum 01.09.2014 einen Ausbildungsplatz zum/ zur Verwaltungsfachangestellten/m an. Als Verwaltungsfachangestellte/r steht Ihnen eine Vielzahl von Tätigkeitsfeldern offen. Während Ihrer Ausbildung lernen Sie die Der Markt Dinkelscherben bietet zum 01.09.2014 einen Ausbildungsplatz zum/zur Verwaltungsfachangestellten an. Einrichtungen und Zusammenhänge des wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebens kennen und erfahren, wie wichtig uns die Als Verwaltungsfachangestellte/r steht Ihnen eine Vielzahl von Tätigkeitsfeldern offen. Während Ihrer Ausbildung lernen Sie die Bürgerorientierung ist. Je nach Einsatzbereich bearbeiten Sie Anträge und Anfragen, wenden Rechtsvorschriften an, erstellen Einrichtungen und Zusammenhänge des wirtschaftlichen, sozialen und politischen Lebens kennen und erfahren, wie wichtig uns Bescheide und haben dabei Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde. die Bürgerorientierung ist. Je nach Einsatzbereich bearbeiten Sie Anträge und Anfragen, wenden Rechtsvorschriften an, erstellen Ihre Qualifikationen und Kompetenzen: Bescheide und haben dabei Kontakt zu den Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde. • guter mittlerer Schulabschluss , • Ihre Qualifikationen gute Leistungenund in den Fächern Deutsch und Mathematik, Kompetenzen: • • gutersehr gute Allgemeinbildung, mittlerer Schulabschluss • • gute Verantwortungsbewusstsein und Sorgfalt der Arbeit, Leistungen in den Fächern Deutsch undbei Mathematik gute Allgemeinbildung • • sehr Interesse an der Arbeit mit Rechtsvorschriften, und beiander Arbeit • • Verantwortungsbewusstsein Kommunikationsvermögen undSorgfalt Interesse einer bürgerorientierten Arbeit. • Interesse an der Arbeit mit Rechtsvorschriften Ihre Chance: • Kommunikationsvermögen und Interesse an einer bürgerorientierten Arbeit • umfassende Ausbildung in einem modernen Arbeitsumfeld • Ihre Chance: bei sehr guten bzw. guten Ausbildungsergebnissen sowie dem entsprechenden Engagement besteht die Möglichkeit der anschließenden Übernahme in ein Beschäftigungsverhältnis. • umfassende Ausbildung in einem modernen Arbeitsumfeld Wollen motiviert mit guten hoher Lernbereitschaft in eine interessante Ausbildung starten? Dann nutzen Siebesteht ihre Chance! • beiSiesehr gutenund bzw. Ausbildungsergebnissen sowie dem entsprechenden Engagement die Möglichkeit der anschließenden Übernahme in ein Beschäftigungsverhältnis Bewerbungsunterlagen: Wollen Sie motiviert und mit hoher Lernbereitschaft in eine interessante Ausbildung starten? Dann nutzen Sie Ihre Chance! Richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 30.09.2013 an folgende Adresse: Markt Dinkelscherben Bewerbungsunterlagen: Richten Sie Ihre Bewerbung bis spätestens 30.09.2013 an folgende Adresse: - Personalamt Markt Dinkelscherben - Personalamt · Augsburger Str. 4-6 · 86424 Dinkelscherben Augsburger Str. 4-6 Für Rückfragen steht Ihnen Frau Drexel unter Tel. (08292) 202-20 zu Verfügung. 86424 Dinkelscherben Für Rückfragen steht Ihnen Frau Drexel unter Tel. (08292) 202-20 zur Verfügung. n ) ) hoss e Welden - 29 - Nr. 26/13 GARTENPFLEGE/ OBJEKTBETREUUNG Hausmeisterservice erledigt für private und gewerbliche Objekte zuverlässig, fachgerecht und preiswert (ohne Anfahrtspauschale) alle anfallenden Arbeiten rund um Haus und Garten, Terrassenbau, Gartengestaltung, Unterhaltspflege, Objektbetreuung für Hausverwaltungen u. v. m. Rufen Sie uns an: 0163-3807894 oder 08272-992547 Ferienwohnungen STADTHAFENMalchow Ab 01.09.2013 zu vermieten: 1 Zimmer, Küche, Dusche, 45 qm, Terrasse, in Neusäß, Schmutterpark. H. Pfanz, Tel. 0160 5519928 Eckbankcenter Eckbankgruppen - Stuhlgruppen - Rundbänke auf Maß Im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte in der Inselstadt Malchow (Staatlich anerkannter Luftkurort seit 2005) Hamburg A20 Rügen Güstrow Schwerin Parchim B103 Bei Interesse bewerben Sie sich bitte schriftlich unter [email protected] oder mündlich unter 08272-992547. A19 AF Malchow Plau am See Pension & Schänke Lenzer Krug Seehotel Plau am See Seeschlösschen A24 DRINGEND MITARBEITER GESUCHT! Als Hausmeisterservice sind wir im ganzen Landkreis Augsburg unterwegs. Unser Leistungsspektrum geht von der Betreuung von Wohnanlagen, Gewerbe- und Privatobjekten bis hin zum Garten- und Landschaftsbau. Wir bieten unseren Mitarbeitern in einem familiären Umfeld vielfältige Tätigkeitsgebiete sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Wir suchen ab sofort in Voll- oder Teilzeit Mitarbeiter, die gern Teil unseres Teams in einem stetig wachsenden, jungen Unternehmen sein wollen. Jeder, der gern arbeitet und handwerklich begabt ist, ist herzlich bei uns willkommen. Rostock Lübeck Lindenbergstraße 7, 86368 Gersthofen / Ortsteil Edenbergen Tel.: 08230/701538 Fax: 08230/701563 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 14.00 - 18.00 Uhr Sa. von 10.00 - 14.00 Uhr Seehotel Stuersche Hintermühle B19 6 KEINE LUST AUF UNKRAUT? AF Röbel AF Meyenburg Berlin Boot & Yachtcharter Selge Tel.: +49/3 99 32/47 28 90 · Fax: +49/3 99 32/47 28 91 www.stadthafen-malchow.com Wir legen gern auch in Ihrem Garten wunderschöne, pflegeleichte Kiesbeete an. Preiswert (ohne Anfahrtspauschale), gern Festpreis, zuverlässig, zeitnah. Termin und Kostenvoranschlag 08272-992547 Nachruf Die Wasserwacht Welden nimmt in Trauer Abschied von seinem Ehrenmitglied Karl-Heinz Kallenbach Jugendleiter - Technischer Leiter - 2. Vorsitzender Sein Bestreben war immer zum Wohle der Aktiven und aller Mitglieder zu agieren. Er war ein großer Förderer der Schwimmkurse für Erwachsene und des „Patsch – Nass – Clubs“ Welden. Wir wissen was wir an Ihm verloren haben und werden ihm stets in Ehren gedenken. 1. VorstandTechnischer LeiterJugendleiterWasserflöhe Georg M. Liepert Thomas Saule Mergler Ines Straub Hedwig Wegge Linda Häring Christine Welden Suche Häuschen bis 400,- € Miete, bin 51, Frührentner, NR, Nichttrinker, handwerklich geschickt, helfe gern bei Arbeiten im und rund ums Haus, auch noch eine ältere Person im Haus wäre nett. Tel. 0152 33793538 Blauer Wellensittich am 22.06.13 in Gabelbach entflogen. Er trägt keinen Ring und hört auf den Namen Charly. Finderlohn 20,- €. Bitte helfen Sie!!! Tel. 08291 859070 od. 0174 9916573. Wir vermissen ihn so sehr. Vielen Dank. 2 - 3 ZKB in Fischach und Umgebung, wenn möglich mit EBK, per sofort bis 500,- € inkl. NK. Tel. 0151 17630382 Gleich einziehen! Modernes, hochwertiges EFH mit Wintergarten in Welden zu verk., gehobene Ausstattung, Wfl. 162 qm, Doppelgarage, viele Extras, VB 455.000,- €. Tel. 08293 965423 Baugrundstück, erschl., Kutzenhausen OT Agawang 828 qm zu verk. Tel. 08238 1301 Fam. sucht 4-Zi.-Whg. mit Garten/Terrasse od. kl. Häuschen/DDH mit Garten in Dinkelscherben. Kein OT. Tel. 0170 2170199 od. 0151 61206300 Haushaltshilfe auf 400-€-Basis nach Zusmarshausen-Steineberg gesucht. Tel. 0172 8663000 od. 08291 8591248 Sie wollen Ihren Bauschutt (Ziegel, Pfannen, nur Gestein) kostenlos abgeben? Tel. 0151 23751260 Zusmarshausen-Zentrum, 2 ZKB, 1. OG, TG, Balkon, 60 qm, 360,- € + NK ab 01.09.2013. Tel. 0151 57983295 Isarfloßfahrt Wolfratshausen-München am 28.07.2013, Zusteigemöglichkeiten Raum Augsburg. Flugenten zu verkaufen. Tel. 08238 1497 Haushaltshilfe für Walkertshofen gesucht. 1-2 Mal in der Woche. Tel. 08238 963200 od. 0171 3653739 Antik: Tisch, Truhenbank, Wagenräder. Tel. 0172 9558157 3 ZKB, ca. 60 qm für 340,- € KM zzgl. NK in Zusmarshausen-Mitte zu vermieten. Die Whg. befindet sich im 2. Stock ohne Balkon und hat eine GasetagenHzg. Tel. 08291 1036 Rüstiger Rentner, handwerklich begabt, sucht 400-€-Job. Tel. 0177 6882130 Gefriertruhe Liebherr Economy 1,65x70x90 VB 800,- €, Heißluftherd bis 250° Zeitschaltuhr VB 300,- €, Mikrowelle VB 50,- €, Minigefrierschrank Elektrohexe VB 80,- € zu verkaufen! Tel. 08204 1388 Zuverlässige Reinigungskraft sucht für Montagvormittag alle 14 Tage im Haushalt Beschäftigung. Tel. 08292 1797 Wer braucht Gras oder Heu? Ca. 2000 qm Wiese in Mittelneufnach dauerhaft kostenlos zum Mähen zu vergeben. Tel. 08225 3736 Mehler Vorzelt für Wohnwagen fast neu. Länge: 5,35 m, Umlaufmaß: 990 cm. Preis: VB. Tel. 08262 9603666 Haus in Welden, OT Reutern, 6-Zi., eine Küche, zwei Bäder mit WC, zwei Keller, eine Waschk., ca. 160 qm, Nachtspeicherofenhzg., gr. Gart., eine Garage, mtl. 500,- €, NK 90,- €, Gar. 30,- € + KT, ab ca. Juli zu verm. Tel. 0821 526965 Berufstätiges Paar sucht älteres Haus zur Miete bis 750,- € KM. Tel. 0160 8045267 Ca. 5 ha Ackerland, gute Bonität, in der Gemarkung Langweid zu verkaufen! Angebote unter Chiffre-Nr. 184/2013 an den Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 223, 91292 Forchheim. - 30 - Nr. 26/13 KW 26 Hochentaster Husquvarna 327 P5X 2,5 Jahre alt, sehr guter Zustand, zu verkaufen, VB 350,- €. Tel. 08294 642 Landwirte, Pferdehalter! 700 qm stehendes Gras gegen Mähen und Abholen kostenlos abzugeben, Rommelsried, Info 08291 1746 Dinkelscherben/OT: 5 ZKB, EBK, 122 qm, OG mit DG, 2 Balkone, Garage, Garten, 600,- € + NK. Tel. 0177 4769347 Suche ab 08/13 zuverl. + nette Frau f. 2 Std./Wo. z. Pflege meiner 80-qm-Whg. in Zus. Tel. 0171 4707277 Probleme in Latein, Deutsch, Englisch, Altgriechisch, u. a., Tel. 08291 8593577 Maler/Maurer hilft beim Renovieren und hat noch Termine frei. Tel. 0173 3759200 Abbeten und Engelsfürbitten. Tel. 08239 9595705 Suche ab Oktober/November evtl. früher möglichst günstig ein Haus zu Mieten. 3-5 Zi., WoKü, Bad möglichst mit Fenster, Garten, Carport od. Garage, Zhzg (keine Öfen), wichtig: breite Türen, keine Schwellen od. Stufen, gern auch umgebautes Bauernhaus. Bei Angeboten bitte melden unter Chiffre-Nr. 185 /2013 an den Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, PF 223, 91292 Forchheim. Rufe schnellstmöglich zurück, danke. Suche Putzhilfe 2 Std. wöchentlich. Dinkelscherben OT Au. Tel. 0176 78678188 Putzhilfe für 2 Pers.-Haushalt in Dinkelscherben gesucht. Tel. 0170 1496041 Suche Putzstelle im Raum Fischach für 2 - 3 Stunden wöchentlich Mo. od. Di. vormittags ab 9.00 Uhr. Habe Erfahrung. Tel. 0177 3354675 Wohnen auf dem Lande! Dinkelscherben OT Ettelried, ehem. Bauernhaus, 6 Zi., 2 Bäder, Kü., ZH, 170 qm, gr. Garten, Doppelgarage, 700,- € KM, 200,€ NK, zum 1.8.13 od. später zu verm. Tel. 0160 1538712 (Rückruf!) Offenstall gesucht. Liebe, junge Hafistute (4 J.) sucht Platz bei mind. 3 Spielkameraden auf großem, befestigtem Auslauf. Platz od. abgezäunte Wiese sollte vorhanden sein. Gerne mit Mithilfe im Stall. Tel. 0151 59150477 Welden - 31 - Hausbesuche Mobile Fußpflege Standardbehandlung: 22,- € inkl. Anfahrt Peter Reidel Nr. 26/13 Computerservice Matthias Huber PC-Service • Systemadministration • Netzwerke • Internet • Vor-OrtService • Windows-PC • Linux-Server • Zertifiziert n. LPIC-2 Kohlstattstr. 14 • Wollishausen • Firma Tel: 08238-7998 [email protected] • 25 Jahre Praxis • www.derlinuxprofi.de Ärztl. gepr. Neue Tel.-Nummer: 08236/95 99 406 OPEN HOUSE Offene Hausbesichtigung am Sonntag, 30.6.2013 von 14 - 17 Uhr in Aystetten, Schlesierstraße 1 Kaufpreis: Bieterverfahren zzgl. Prov. 3 % + MwSt. Mehr Informationen erhalten Sie direkt unter: Oder auf unserer Internetseite unter: Telefon 08293/965423 www.fendtimmobilien.de Verkauf und Vermietung Anlage- und Renditeobjekte Immobilienbewertung Haus- und Neubau Haus- und Mietverwaltung Spanien Immobilien Wir verkaufen und vermieten Ihre Immobilie Was ist meine Immobilie wert? Rundumservice für Ihre Immobilie Immobilien 4 You Martina Heizmann Tel. 08331 - 750 6263 [email protected] Immobilien als sichere Geldanlage Ökologische & gesunde Holz- und Fertighäuser Hausverkauf und Hausbau in Spanien Fendt Immobilien - Ludwig-Rif-Str. 70 b - 86465 Reutern - Tel.: 08293/965423 - E-Mail: [email protected] Angebot vom 27.06. bis 04.07.2013 Schweinehals Parmataschen vom Schwein, gefüllt mit Parmaschinken und Parmesan ADELSRIED Im Moos 1 Extrawurst Paprikawurst Zungenwurst Bierschinken 1 kg 1 kg 10,90 e 100 g 100 g 100 g 100 g Spartüte: 4 Stück Schweinsbratwürste 2013 & 08294 1213 Aus unserer Käseecke: www.metzgerei-rittel.de Schönegger Frühstückskäse 45 % CITYLAUF Stadt Neusäß : ne Strecken Verschiede und 1,7 km km 5 6, 9,5 km, Das Sportereignis zum 25-jährigen Stadtjubiläum Sonntag, 21.07.2013 Anmeldung und weitere Informationen: www.neusaess.de 9,90 e 100 g 0,99 e 1,10 e 0,89 e 1,10 e 2,50 e 0,99 e Christian Scherer Steuerberatungsgesellschaft mbH Steuerberatung • Finanz-, Lohn- und Anlagenbuchhaltung • Jahresabschlüsse und Erläuterungsberichte • Private und betriebliche Steuererklärungen • Beratung und Vertretung bei Betriebsprüfungen • Vertretung bei Finanzbehörden und Finanzgerichten • Steuerplanung und Steuergestaltung Betriebswirt- schaftliche Beratung • Allgemeine betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründungsberatung • Existenzsicherungsberatung • Investitionsberatung • Finanzierungsberatung Geschäftsführer: Christian Scherer, Rechtsanwalt und Steuerberater Streitheimer Str. 22 Telefon: 08294-802454 www.scherer-steuerkanzlei.de 86477Adelsried Telefax: 08294-802455 [email protected] Welden - 32 - Nr. 26/13