Power of attorney Vollmacht

Power of attorney for legal debt collection With the present POA we are entrusting EMS DEBITA Wirtschaftsinkasso KG, Reihener Straße 5, D‐74889 Sinsheim (GERMANY) acting as debt collection agency with the recovery of outstanding claims in our behalf. We entitle EMS DEBITA in particular to undertake all appropriate legal – judicial and extra‐judicial – measures with a view to collecting our claims against our debtors according to our instructions. This POA includes the authority to produce secondary subordinate powers of attorney in order to pursue our interests. EMS DEBITA is expressly empowered to initiate, to conduct and to undertake every type of negotiations as well as legal proceedings in our behalf and name, and to represent us legally before all third persons, legal entities and representatives such as solicitors, bailiffs, courts etc. This POA further entitles EMS DEBITA to obtain every type of information required, including data protected by the law, to reach the purposes of our mandate. EMS DEBITA is moreover entitled to collect all amounts of money due to us directly from our customers in our behalf. Stamp of mandator __________________________________________________
Date/Signature of person in charge
Date/Signature of person in charge Please sign both the German and English version of this POA and fax it to 0049 7261 656 949‐20 Vollmacht für die Inkassotätigkeit Hiermit bevollmächtige(n) ich/wir die Firma EMS DEBITA Wirtschaftsinkasso KG, Reihener Straße 5, D‐74889 Sinsheim (GERMANY) in allen ihr zum Einzug übergebenen Forderungen, die bis zur vollständigen Realisierung erforderlichen Maßnahmen einzuleiten. Die Bevollmächtigung erstreckt sich auch auf die Erteilung von erforderlichen Untervollmachten. Die EMS DEBITA KG wird auch bevollmächtigt, alle im Zusammenhang mit den Forderungen zu treffenden Absprachen, Vereinbarungen und Erklärungen, ggfls. auch mit und gegenüber dritten Personen – insbesondere gegenüber Rechtsanwälten, Inkassobevollmächtigten und Insolvenzverwaltern – in meinem/ unserem Namen durchzuführen bzw. abzugeben, dem Empfang von – auch dem Datenschutz unterliegenden – Informationen, und Geldbeträge mit schuldbefreiender Wirkung entgegenzunehmen. Stempel Auftraggeber __________________________________________________ Datum und Unterschrift des Zeichnungsberechtigten Bitte unterschreiben Sie die deutsche und englische Version dieser Vollmacht und faxen diese an: 0049 7261 656949 20