The Concept of Acting School in the German - MIUSE

Departmental Bulletin Paper / 紀要論文
The Concept of Acting School in the
German-Speaking Sphere in the First Half
of the Nineteenth Century
19世紀前半のドイツ語圏における演劇学校の構想について
Yamazaki, Asuka
山崎, 明日香
人文論叢 : 三重大学人文学部文化学科研究紀要. 2016, 33, p. 121-136.
http://hdl.handle.net/10076/15033
人文論叢（三重大学）第33号
2016
TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ng
Spherei
nt
heFi
rstHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
As
ukaYamaz
a
ki
Abst
ract
Dur
i
ngt
hef
i
r
s
thal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
yi
nt
heGe
r
mans
pe
aki
ngs
phe
r
e
,t
he
at
e
rgr
adual
l
y
t
ut
i
oni
nc
i
vi
ls
oc
i
e
t
yandc
ont
r
i
but
e
dt
os
t
r
e
ngt
he
ni
ngt
he
i
nt
e
ns
i
f
i
e
di
t
sf
unc
t
i
onasamor
ali
ns
t
i
nat
i
onali
de
nt
i
t
yoft
heGe
r
man pe
opl
e
.Theac
t
or
s
・r
ol
ei
n nat
i
onale
nl
i
ght
e
nme
ntwasal
s
o
i
nt
e
ns
i
f
i
e
d.Thi
spape
rde
al
swi
t
ht
hec
onc
e
ptofanac
t
i
ngs
c
hooladvoc
at
e
dbyi
nf
l
ue
nt
i
alf
i
gur
e
s
l
i
keEdwar
dDe
vr
i
e
nt
（1801
1877）,Kar
lGut
z
kow（18111878）,andHe
i
nr
i
c
hThe
odorR・t
s
c
he
r
（18031871）. Fr
om t
hevi
e
wpoi
ntoft
he
at
e
rhi
s
t
or
yand c
ont
e
mpor
ar
yar
t
i
s
t
i
cdi
s
c
us
s
i
ons
,i
t
i
nve
s
t
i
gat
e
st
hei
de
aandf
unc
t
i
o
nofs
uc
hac
t
i
ngs
c
hool
sbyf
oc
us
i
ngont
hei
mageofac
t
or
se
duc
at
e
d
byt
heac
ade
mi
cs
ys
t
e
mt
obe
c
omei
de
almode
l
sf
o
rt
henat
i
on.Thec
onc
e
ptofac
t
i
ngs
c
hoo
lwas
c
onne
c
t
e
dt
ot
hes
c
hools
ys
t
e
m andt
os
c
hoolpol
i
t
i
c
si
nGe
r
many,be
c
aus
et
hee
s
t
abl
i
s
hme
ntand
r
e
or
gani
z
at
i
onofpubl
i
ce
duc
at
i
onhadpr
ogr
e
s
s
e
de
s
pe
c
i
al
l
yi
nt
hef
i
r
s
thal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
h
c
e
nt
ur
y,andnat
i
onale
duc
at
i
onbe
c
ameoneo
ft
hepr
i
mar
ypur
pos
e
soft
hes
t
at
e
.Thec
onc
e
ptof
t
he
at
e
rs
c
hoolc
ont
r
i
but
e
dnotonl
yt
ot
hepr
ogr
e
s
s
i
ve
l
yc
hangi
ngawar
e
ne
s
sofac
t
or
sasar
t
i
s
t
s
,but
al
s
of
unc
t
i
one
dt
os
t
r
uc
t
ur
al
i
z
eac
t
or
si
nt
oane
w nat
i
onalt
he
at
e
rs
ys
t
e
m,i
nor
de
rt
oe
voket
he
nat
i
onale
mot
i
ona
ndi
de
nt
i
t
yofaudi
e
nc
e
sandt
ouni
f
yt
hepe
opl
enat
i
onal
l
yt
hr
oughac
t
or
s
・
s
upe
r
i
orac
t
i
ngme
t
hods
.
I
nt
roduct
i
on
De
ni
sDi
de
r
ot
,t
heFr
e
nc
hphi
l
o
s
ophe
roft
hes
e
c
ondhal
foft
hee
i
ght
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,de
s
c
r
i
be
d
a
d
o
xo
fAc
t
i
ng
（Pa
r
a
d
o
x
es
url
ec
o
me
d
i
e
n,wr
i
t
t
e
n17731777,
c
ont
e
mpor
ar
yac
t
or
si
nhi
se
s
s
ayTh
ePa
r
s
:
publ
i
c
at
i
oni
n1
830）whi
c
ht
he
mat
i
z
e
dt
hepe
r
f
or
manc
eme
t
hodsofac
t
or
Why i
st
hatt
he
yc
an now we
arc
l
ogsorbus
ki
ns
?Lac
k ofe
duc
at
i
on,pove
r
t
y,and
de
bauc
he
r
y. Thet
he
at
e
ri
sar
e
s
our
c
e
,notac
hoi
c
e
. Ne
ve
rhadt
he
ymadet
he
ms
e
l
ve
s
c
ome
di
ansf
ort
het
as
t
ef
orvi
r
t
ue
,f
ort
hede
s
i
r
et
obeus
e
f
uli
ns
oc
i
e
t
yandt
os
e
r
vet
he
i
r
hatmayc
aus
ear
i
ghts
pi
r
i
t
,awar
m he
ar
t
,
c
ount
r
yort
he
i
rf
ami
l
y,f
oranyhone
s
tr
e
as
onst
as
e
ns
i
t
i
ves
oult
os
uc
haf
i
nepr
of
e
s
s
i
on.
・
・
f
autd・
duc
at
i
on,l
ami
s
r
ee
tl
e
（Qu・
e
s
t
c
equil
e
urc
haus
s
el
es
oc
queoul
ec
ot
hur
ne
?Led・
・
t
r
ee
s
tuner
e
s
s
our
c
e
,j
amai
sunc
hoi
x.J
amai
sonnes
ef
i
tc
om・
di
e
npar
l
i
be
r
t
i
nage
.Let
h・
・
・
・
・e
tpourl
ave
r
t
u,parl
ed・
s
i
rd・
t
r
eut
i
l
edansl
as
oc
i
t
tdes
e
r
vi
rs
onpaysous
af
ami
l
l
e
,
go
t
e
squipour
r
ai
e
nte
nt
r
a・
ne
rune
s
pr
i
tdr
oi
t
,unc
o
e
urc
haud,une
parauc
unde
smot
i
f
shonn・
― 121―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
・
mes
e
ns
i
bl
eve
r
suneaus
s
ibe
l
l
epr
of
e
s
s
i
on.1992,138）1
Di
de
r
ots
e
e
sac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
sasi
mmo
r
alandde
bauc
he
r
ousout
s
i
de
r
s
.Si
nc
et
hebe
gi
nni
ngof
hc
e
nt
ur
y,Fr
e
nc
ht
he
at
e
rwasi
nc
or
por
at
e
di
nt
o
t
hea
bs
ol
ut
emonar
c
hy oft
hes
e
ve
nt
e
e
nt
opl
e
.
gove
r
nme
nt
alc
ul
t
ur
alpol
i
c
yandf
unc
t
i
one
dt
obot
hde
i
f
ys
ove
r
e
i
gnt
yande
nl
i
ght
e
nt
hepe
Unde
rt
headvanc
e
dt
he
at
e
rpol
i
c
i
e
soft
heBar
oquePe
r
i
odi
nFr
anc
e
,t
hes
oc
i
als
t
andi
ngofac
t
or
dofl
owe
rc
l
as
s
e
s
,s
uc
ha
svagabonds
,wasgr
adual
l
yi
nc
r
e
as
i
ng;howe
ve
r
,
t
r
oupe
s
,whi
c
hc
ons
i
s
t
e
i
ona
ndl
ooke
ddownuponby
i
nt
hemode
r
nageofDi
de
r
ot
,t
he
ywe
r
es
t
i
l
ls
ubj
e
c
tt
odi
s
c
r
i
mi
nat
t
hepe
opl
easunc
i
vi
lande
mo
t
i
onal
,andt
he
i
rpr
of
e
s
s
i
onals
t
at
usasar
t
i
s
t
swass
t
i
l
ll
ow,unl
i
ke
t
i
s
t
ss
uc
hasmus
i
c
i
ansorpai
nt
e
r
s
.
ot
he
rar
I
nGe
r
many,pe
opl
ef
ol
l
owe
dt
het
he
at
e
rs
i
t
uat
i
oni
nFr
anc
eande
s
t
abl
i
s
he
dnat
i
onalt
he
at
e
r
s
ar
ge
rc
i
t
i
e
s
,i
nc
l
udi
ngHa
mbur
g,al
t
hought
hes
i
t
uat
i
onf
orac
t
or
swast
hes
ame
.I
ti
swe
l
l
i
nt
hel
heWe
i
marRo
yalCour
tThe
at
e
r
,wr
ot
e
knownt
hatGoe
t
he
,whowasmanage
randdi
r
e
c
t
oroft
・
rSc
h
a
us
p
i
e
l
e
r
,1803）,whi
c
ht
aughtac
t
or
snotonl
y
ag
ui
de
bookc
al
l
e
dRul
e
sf
o
rAc
t
o
r
s
（Re
g
e
l
nf
si
nt
oc
i
vi
l
pr
ope
rs
oc
i
alc
onduc
t
,butal
s
ot
hei
de
alwayofbe
i
ngaspubl
i
cpe
r
s
onwhoas
s
i
mi
l
at
e
s
oc
i
e
t
y.Go
e
t
hes
ays
,・
Theac
t
ors
houl
dal
s
oc
ons
i
de
ri
ne
ve
r
ydayl
i
f
e
,t
hathewi
l
lbes
e
e
nasa
e
l
e
rs
ol
lauc
hi
m ge
me
i
ne
nLe
be
nbe
de
nke
n,da
r・f
f
e
nt
l
i
c
hz
ur
publ
i
car
ts
how・
（De
rSc
haus
pi
e
Kuns
t
s
c
haus
t
e
he
nwe
r
de
.Goe
t
he1998,8
79）
. Es
pe
c
i
al
l
yi
nt
hef
i
r
s
thal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
h
at
r
i
c
alpopul
at
i
on,t
het
he
at
e
rr
e
f
or
m mo
ve
me
ntr
os
eup
c
e
nt
ur
y,dur
i
ngt
hee
xpans
i
onoft
het
he
t
sf
unc
t
i
onasa
be
c
aus
eoft
hel
e
ade
r
s
hi
poft
hee
duc
at
e
dc
l
as
s
.The
at
e
rs
t
e
adi
l
yi
nt
e
ns
i
f
i
e
di
mo
r
ali
ns
t
i
t
ut
i
o
ni
nc
i
vi
ls
oc
i
e
t
y,andc
ont
r
i
but
e
dt
os
t
r
e
ngt
he
ni
ngt
henat
i
onali
de
nt
i
t
yoft
he
l
at
i
on be
t
we
e
nt
he
a
t
e
rand s
oc
i
e
t
y,whi
l
eac
t
or
s
・r
ol
ei
n nat
i
onal
pe
opl
e
.I
nt
hi
sc
l
os
er
e
hepe
opl
eal
s
oi
nc
r
e
as
e
d.
e
nl
i
ght
e
nme
ntwasi
nt
e
ns
i
f
i
e
d,t
he
i
rs
oc
i
als
t
andi
ngandi
nf
l
ue
nc
eont
Unde
rs
uc
ha
ni
ns
t
i
t
ut
i
onal
i
z
at
i
onoft
he
at
e
randt
hee
xpans
i
onofac
t
o
r
s
・i
nf
l
ue
nc
e
,i
mpor
t
ant
he
at
r
i
c
alc
i
r
c
l
e
sadvoc
at
e
dt
hef
oundi
ngofanac
t
i
ngs
c
hoolorac
a
de
myaspar
tof
pe
opl
ei
nt
het
,t
hewr
i
t
e
randj
our
nal
i
s
tMor
i
t
zGot
t
l
i
e
b
t
he
i
rc
onc
e
ptofGe
r
mant
he
at
e
rr
e
f
or
m:f
ore
xampl
e
l
l
i
p）
Saphi
r
（1840）;t
heac
t
orandma
nage
roft
heRoyalCour
tThe
at
e
rofKar
l
s
r
uhe
,Eduar
d
（Phi
De
vr
i
e
nt
（1840）;t
hewr
i
t
e
randdr
ama
t
i
s
tCar
lGut
z
kow（1846）;andt
hedr
amac
r
i
t
i
cHe
i
nr
i
c
h
s
c
he
r
（1848）.Theope
r
ac
ompos
e
rRi
c
har
dWa
gne
r
（1872）al
s
opr
opos
e
dac
onc
e
pt
The
odorR・t
f
oranac
t
i
ngs
c
hool
.
het
he
at
e
rs
ys
t
e
mi
nt
heGe
r
mans
pe
aki
ngs
phe
r
ei
nt
hef
i
r
s
t
Cons
i
de
r
i
ngt
hi
smo
de
r
ni
z
at
i
onoft
hal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,t
hi
spape
rde
al
swi
t
he
ac
hc
onc
e
ptofanac
t
i
ngs
c
hooland
s
c
he
r
. Fr
om t
he
ac
ade
myadvoc
at
e
dbyt
hos
ema
j
orpe
r
s
onsi
nDe
vr
i
e
nt
,Gut
z
kow,andR・t
vi
e
wpoi
ntoft
he
at
e
rhi
s
t
or
ya
ndc
ont
e
mpor
ar
yar
t
i
s
t
i
cdi
s
c
us
s
i
ons
,i
ti
nve
s
t
i
gat
e
st
hei
de
aand
c
hool
sbyf
oc
us
i
ngont
hei
mageofac
t
or
se
duc
at
e
dbyt
heac
ade
mi
c
f
unc
t
i
ono
fs
uc
hac
t
i
ngs
c
t
i
on
s
ys
t
e
mt
obe
c
omei
de
almode
l
sf
o
rt
henat
i
o
n.Al
s
o,t
hec
onc
e
ptofac
t
i
ngs
c
hooli
nc
onne
wi
t
ht
hes
c
hools
ys
t
e
mi
nGe
r
manyatt
hatt
i
mewi
l
lbee
xami
ne
d,be
c
aus
et
hee
s
t
abl
i
s
hme
ntand
at
i
onpr
ogr
e
s
s
e
de
s
pe
c
i
al
l
yi
nt
hef
i
r
s
thal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,
r
e
or
gani
z
at
i
onofpubl
i
ce
duc
n,i
twi
l
lt
akei
nt
oc
ons
i
de
r
at
i
onhow
andnat
i
onale
duc
at
i
onbe
c
amet
hepur
pos
eoft
hes
t
at
e
.The
e
re
xpl
ai
n
t
het
he
at
r
i
c
alc
onc
e
pt
soft
he
s
et
hr
e
eme
naf
f
e
c
t
e
dt
hef
oundi
ngo
fac
t
i
ngs
c
hool
sandl
at
― 122―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
t
hene
c
e
s
s
i
t
yofe
s
t
abl
i
s
hi
ngac
t
i
ngs
c
hool
sf
r
om di
f
f
e
r
e
ntvi
e
wpoi
nt
s
,s
i
nc
ewhatt
heabove
c
t
i
ves
oc
i
alpos
i
t
i
onsasanac
t
or
,pl
aywr
i
ght
,and
aut
hor
sa
dvoc
at
e
df
orde
pe
nde
dont
he
i
rr
e
s
pe
dr
amac
r
i
t
i
c
.
TheI
deaandNecessi
t
yofAct
i
ngSchool
Thec
onc
e
pt
sofac
t
i
ngs
c
hool
sadvoc
at
e
dbyDe
vr
i
e
nt
,Gut
z
kow,a
ndR・t
s
c
he
rwe
r
ewr
i
t
t
e
nata
t
i
mei
nt
hef
i
r
s
thal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
ywhe
n Ge
r
man t
he
at
e
rr
e
f
or
m waswi
de
l
y
he
at
e
rwasadvanc
e
dt
oi
ns
ul
at
ef
r
om t
he
pr
ogr
e
s
s
i
ng.I
nt
hi
sr
e
f
or
m,t
hei
de
aofanat
i
onalt
i
nf
l
ue
nc
eoft
hec
our
tandt
obet
r
ans
par
e
nt
l
ymanage
datpubl
i
ce
xpe
ns
eunde
rt
headmi
ni
s
t
r
aonoft
hes
t
at
e
. Thet
he
at
e
rwa
sme
antt
ohaveade
moc
r
at
i
candpubl
i
cc
har
ac
t
e
rwi
t
h
t
i
nwasi
nt
e
ns
i
f
i
e
d af
t
e
rt
he
r
e
f
e
r
e
nc
e
st
opubl
i
copi
ni
on. Whi
l
et
hi
st
he
at
r
i
c
alr
e
or
gani
z
at
i
o
r
e
vol
ut
i
on o
fMar
c
h 1848,notonl
y di
dt
hef
unc
t
i
on oft
he
at
e
rasanat
i
onale
duc
at
i
onal
emor
eand mor
es
ophi
s
t
i
c
at
e
d ac
t
or
se
ngage
di
nnat
i
onal
i
ns
t
i
t
ut
i
onde
ve
l
op,buta
l
s
owe
r
r
l
d,De
vr
i
e
nt
e
nl
i
ght
e
nme
ntr
e
qui
r
e
d.I
nt
hec
ont
e
xtoft
hi
st
r
e
ndt
hr
oughoutt
het
he
at
r
i
c
alwo
wr
ot
ehi
se
s
s
ayOnAc
t
i
ngSc
h
o
o
l
.ACo
mmuni
c
a
t
i
o
nt
ot
h
eTh
e
a
t
e
rAud
i
e
nc
e
.
（Ue
b
e
rTh
e
a
t
e
r
s
c
h
ul
e
.Ei
ne
nd
a
sTh
e
a
t
e
r
p
ub
l
i
k
um）.Asar
e
as
o
nf
orwhyi
twasne
c
e
s
s
ar
yt
oe
s
t
abl
i
s
ha
na
c
t
i
ng
Mi
t
t
h
e
i
l
unga
daf
f
i
r
mat
i
ves
oc
i
alr
e
c
ogni
t
i
onduet
ot
he
s
c
hool
,De
vr
i
e
nte
mphas
i
z
e
st
hatt
heac
t
ort
he
nr
e
c
e
i
ve
e
xpans
i
onoft
he
at
e
rc
ul
t
ur
ei
nt
hepr
e
c
e
di
ngf
i
f
t
yye
ar
si
nGe
r
many:
Theg
r
e
at
e
s
tmi
ndshaves
har
e
dt
he
i
ri
nt
e
r
e
s
t
,t
he
i
rs
t
ageac
t
i
vi
t
y,al
lc
i
r
c
l
e
sofs
oc
i
e
t
yar
e
e
l
at
i
ons
hi
pt
ot
heonc
e
ope
nt
oac
t
or
s
,andt
hes
us
pi
c
i
o
nst
hatwe
r
ei
nmor
alandr
e
l
i
gi
ousr
mar
gi
nals
t
age
,t
hepe
opl
es
t
i
l
lhe
ar
i
ngt
he
m onl
yf
r
om af
e
wi
s
ol
at
e
dc
i
r
c
ui
t
s
.
・
e
nGe
i
s
t
e
rhabe
ni
hr
e
nAnt
he
i
l
,i
hr
eTh・
t
i
gke
i
tde
rB・hnez
uge
wande
t
,de
n
（Di
egr
t
・
f
f
ne
tunddi
eVe
r
d・
c
ht
i
gunge
n,we
l
c
hei
n
Sc
haus
pi
e
l
e
r
ns
i
nda
l
l
ekr
e
i
s
ede
rGe
s
e
l
l
s
c
haf
tge
・
s
e
rBe
z
i
e
hungge
ge
ndi
eB・hnee
he
mal
si
m Sc
hwanz
ewar
e
n,ve
r
ni
mmt
s
i
t
t
l
i
c
he
rundr
e
l
i
gi
ma
nnurnoc
hauswe
ni
ge
ni
s
ol
i
e
r
t
e
nKr
e
i
s
e
n.DT,8）
Ac
c
or
di
ngt
oSc
hmi
t
t
（1990,34a
nd37）,t
henumbe
rofi
ns
t
i
t
ut
i
onss
pe
c
i
f
i
e
dast
he
at
e
r
si
n
Ge
r
ma
nyi
n1838was50,anddr
amat
i
c
al
l
yi
nc
r
e
as
e
dt
o140by1846,andt
o180by1
861.
nt
hc
e
nt
ur
y,t
he
at
e
r
swe
r
er
e
c
ogni
z
e
dnotaspl
ac
e
sf
or
Mor
e
ove
r
,s
i
nc
et
hemi
ddl
eoft
hee
i
ght
e
e
e
.Fort
hat
amus
e
me
ntbutasmor
ali
ns
t
i
t
ut
i
onsl
i
kec
hur
c
he
sors
c
hool
s
,e
duc
at
i
ngt
hepe
opl
pur
pos
e
,ac
t
or
sa
nda
c
t
r
e
s
s
e
swe
r
ei
nde
ma
ndasmode
l
sofe
duc
at
e
dpe
opl
ei
npe
r
s
onaland
i
on gr
oups
,t
he
i
rpr
of
e
s
s
i
onals
t
andi
ngwas
pr
of
e
s
s
i
onalar
e
nas
,a
nd l
i
keot
he
rc
i
vi
loc
c
upat
ur
e
so
n
gr
adual
l
yc
onf
i
r
me
d.Conc
e
r
ni
ngt
hi
s
,wec
anr
e
f
e
rt
ot
hephi
l
os
ophe
rG.
W.
F.He
ge
l
・
sLe
c
t
e
rd
i
eAs
t
h
e
t
i
k
,1835）,i
nwhi
c
hhec
ons
i
de
r
sac
t
or
s
・i
ndus
t
r
y,i
nt
e
l
l
e
c
t
,and
Ae
s
t
h
e
t
i
c
s
（Vo
r
l
e
s
ung
e
n・b
i
pl
e
.Hepr
ai
s
e
st
hehi
ghor
de
rs
pi
r
i
t
ual
i
s
m of
pat
i
e
nc
ea
sc
onne
c
t
e
dt
oamode
r
ni
s
t
i
cl
aborpr
i
nc
ac
t
or
sandr
e
c
ogni
z
e
st
he
m asar
t
i
s
t
s
.He
ge
ls
a
ys
:
Today,pe
opl
ec
al
lac
t
or
sar
t
i
s
t
sandpayt
he
ma
l
lt
hehonorofana
r
t
i
s
t
i
cpr
of
e
s
s
i
on;t
obean
― 123―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
ac
t
ort
odayi
si
nourf
e
e
l
i
ngne
i
t
he
ramor
alnors
oc
i
alde
f
e
c
t
.
t
l
e
r und z
ol
l
ti
hne
n di
e ganz
e Ehr
ee
i
ne
s
（Man he
i
e
t
z
tdi
e Sc
haus
pi
e
l
e
r K・ns
tj
t
l
e
r
i
s
c
he
nBe
r
uf
s
;e
i
nSc
haus
pi
e
l
e
rz
us
e
i
ni
s
tuns
e
r
e
rhe
ut
i
ge
nGe
s
i
nnungnac
hwe
de
re
i
n
k・ns
rMake
l
.1986,515）
mo
r
al
i
s
c
he
rnoc
he
i
ng
e
s
e
l
l
s
c
haf
t
l
i
c
he
I
nt
heageo
fDi
de
r
ot
,ac
t
or
s
・i
mmor
al
i
t
yandnonc
i
t
i
z
e
ns
hi
pwe
r
es
e
e
nasapar
toft
he
i
rt
al
e
nt
andc
har
ac
t
e
r
.Howe
ve
r
,i
nt
hef
i
r
s
thal
foft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,s
uc
hne
gat
i
vee
val
uat
i
onsof
e
c
ogni
z
e
d.De
vr
i
e
nthi
ms
e
l
fc
ame
ac
t
or
swe
r
ec
hangi
ngbyde
gr
e
e
st
oane
we
val
uat
i
on,asHe
ge
lr
f
r
om af
ami
l
yl
i
net
hatpr
oduc
e
dal
ar
genumbe
rofpr
omi
ne
nts
t
ageac
t
or
si
nBe
r
l
i
nandDr
e
s
de
n,
i
vi
ll
i
f
easa
ne
duc
at
e
dpe
r
s
on
（Ri
c
ht
e
r1957,Mi
c
he
l2008,Yama
z
aki20
13）.
ands
ohel
e
dac
h
o
o
l
,hee
mphas
i
z
e
st
hatt
he
Ac
c
or
di
ngt
ohi
spr
i
vi
l
e
ge
df
ami
l
ye
nvi
r
onme
nt
,i
nhi
sOna
nAc
t
i
ngSc
pe
r
s
onwhoe
ngage
si
nt
he
at
e
rne
e
dsc
ul
t
ur
e
:・
Thet
he
at
e
rne
e
dst
hee
duc
at
e
dpe
r
s
onne
lwhoi
s
me
ntwi
t
ht
hemos
tpe
r
f
e
c
ts
oc
i
al
i
z
at
i
on・
（DasThe
at
e
rbe
dar
fde
rvo
l
l
komme
ns
t
e
n
i
nagr
e
e
・
r
e
i
ns
t
i
mme
ndg
e
bi
l
de
t
e
rKr
f
t
e
.DT,12）.Fr
om hi
spos
i
t
i
on,De
vr
i
e
nt
,
Ve
r
ge
s
e
l
l
s
c
haf
t
ung・be
whoe
ar
ne
dr
e
put
at
i
onasac
our
tac
t
or
,r
e
c
ogni
z
e
st
heac
t
orasa
ni
nde
pe
nde
ntar
t
i
s
t
,and
st
hene
c
e
s
s
i
t
yofs
pe
c
i
ale
duc
at
i
onali
ns
t
i
t
ut
i
onsf
ort
hi
spur
pos
e
. Ac
t
or
shavet
o
e
mphas
i
z
e
r
ai
ni
ngs
ys
t
e
m,andt
oc
or
r
e
c
tt
he
i
rown
de
ve
l
opt
he
i
rge
ni
usandpe
r
s
onal
i
t
ywi
t
hac
ons
i
s
t
e
ntt
s
f
aul
t
sandi
mpr
ovet
he
i
rpe
r
f
or
manc
et
e
c
hni
que
st
ome
e
tas
t
andar
dl
e
ve
l
.Thi
si
sbe
c
aus
eac
t
or
nor
ma
l
l
yhavet
hef
ol
l
owi
ngt
as
k:
Thi
si
st
hegr
e
att
as
kwhi
c
hi
sgi
ve
nt
ot
heac
t
or
,t
hathemus
tc
r
e
at
ehi
sar
tobj
e
c
toutofhi
s
on,s
ot
hathei
sal
s
oc
r
e
at
or
,ma
t
e
r
i
al
,andar
t
wor
k.
ownpe
r
s
e
c
taus
（Dasi
s
tdi
eg
r
o
gabe
,we
l
c
hede
m Sc
haus
pi
e
l
e
rge
s
t
e
l
l
ti
s
t
,da
rs
e
i
nKuns
t
obj
eAuf
e
s
e
i
ne
re
i
gne
nPe
r
s
one
r
s
c
haf
f
e
nmu
ral
s
oz
ugl
e
i
c
hBi
l
dne
r
,Mat
e
r
i
alundKuns
t
we
r
k
,da
e
i
s
t
.DT,14f
.
）
sgi
ve
nt
ot
heac
t
or
:onei
st
heac
t
oras・
c
r
e
at
or
・ofar
t
（Bi
l
dne
r
）,and
He
r
e
,adoubl
ef
unc
t
i
oni
ar
t
wor
k・
t
heot
he
ri
st
hebodyoft
heac
t
orasanar
tobj
e
c
t
,a・
mat
e
r
i
al
・
（Mat
e
r
i
al
）,or・
（Kuns
t
we
r
k）. Thes
amec
ons
i
de
r
at
i
onappe
a
r
si
nGoe
t
he
,al
r
e
adyquot
e
df
r
om hi
sRul
e
sf
o
r
dbec
ons
c
i
ousofbe
i
nga・
publ
i
car
ts
how・
Ac
t
o
r
s
,i
nwhi
c
hhee
mphas
i
z
e
st
hatac
t
or
ss
houl
（Kuns
t
s
c
hau,1998,879）.Wec
anal
s
os
e
ehe
r
et
heac
t
or
・
sdoubl
ee
xi
s
t
e
nc
ei
na
r
t
,asbot
ht
he
i
onalar
t
i
s
tandanar
tobj
e
c
t
. De
vr
i
e
nts
pe
c
i
f
i
e
dt
heac
t
or
s
・bo
dyasanar
t
wor
kwi
t
h
pr
of
e
s
s
yf
r
om o
r
di
nar
ype
opl
ebutot
he
rar
t
i
s
t
s
.
hol
i
ne
s
sandbe
aut
y,s
ohec
l
e
ar
l
ydi
s
t
i
ngui
s
he
di
tnotonl
Re
gar
di
ngt
hi
spoi
nt
,wec
anr
e
f
e
rt
ohi
sar
gume
nti
nhi
se
s
s
ayTh
eNa
t
i
o
na
lTh
e
a
t
r
eo
ft
h
eNe
w
r
ma
ny
.ARe
f
o
r
mWr
i
t
i
ng
（Da
sNa
t
i
o
na
l
t
h
e
a
t
e
rd
e
sne
ue
nDe
ut
s
c
h
l
a
nd
.Ei
neRe
f
o
r
ms
c
h
r
i
f
t
）,whi
c
hwas
Ge
at
e
rr
e
f
or
m. Ac
c
or
di
ngt
ohi
se
xpl
anat
i
on,pe
r
f
or
manc
e
wr
i
t
t
e
ni
n1849asapr
opos
alf
ort
he
r
sf
ort
he
i
rus
e
t
e
c
hni
quei
sanar
tt
hatge
ne
r
al
i
z
e
sal
loft
hepe
r
f
or
mi
ngar
t
s
,s
oheadmi
r
e
sac
t
o
oft
hi
sar
t
:
I
nac
c
or
danc
ewi
t
ht
hei
nne
rnat
ur
eoft
hes
t
age
,ac
t
i
ngt
e
c
hni
quede
t
e
r
mi
ni
nghi
ght
hi
ngs
,
― 124―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
i
nal
lnat
i
ons
,t
hes
t
agewast
her
e
c
i
pi
e
ntofor
i
gi
nalwor
s
hi
p.
）i
nne
r
e
nNat
urnac
h,di
eSc
haus
pi
e
l
kuns
tz
uhohe
nDi
nge
nbe
s
t
i
mmt
,be
i
（I
hr
e
r
（d.
h.B・hne
・
・
ke
r
nwars
i
edi
eTr
ge
r
i
nde
sur
s
pr
ngl
i
c
he
nGot
t
e
s
di
e
ns
t
e
s
.1849,24）
al
l
e
nV・l
He
r
e
,i
ti
ss
ugge
s
t
e
dt
hatt
heac
t
ori
sapr
i
e
s
twhos
epe
r
f
or
manc
ei
sawor
s
hi
ps
e
r
vi
c
eorr
i
t
ualf
or
t
hepe
opl
e
,a
nd r
e
gar
de
d asape
r
s
onwhor
e
al
i
z
e
sbot
hr
e
l
i
gi
ousand a
e
s
t
he
t
i
ce
ve
nt
s
.I
n
nt
hc
e
nt
ur
y,De
vr
i
e
ntde
ve
l
opshi
s
c
onne
c
t
i
onwi
t
ht
het
e
nde
nc
yt
owo
r
s
hi
par
ti
nt
heni
ne
t
e
e
ar
gume
ntf
r
om t
hes
t
andpoi
ntofanac
t
orandmanage
rt
oge
ne
r
al
i
z
eons
t
agear
tphe
nome
naand
het
he
at
e
r
,s
ohee
mphas
i
z
e
st
hatt
her
e
c
ogni
t
i
onoft
heac
t
or
・
ss
oc
i
alpos
i
t
i
onmus
tbe
t
odi
r
e
c
tt
i
c
sofac
t
or
s
.
e
.asar
e
l
i
gi
ousf
i
gur
ec
ar
r
yi
ngo
ut
i
mpr
ove
d.Fort
he
s
ei
mpor
t
antt
woc
har
ac
t
e
r
i
s
t
―i
ewhos
ebodyi
san
ar
t
i
s
t
i
candc
ul
t
ur
ale
ve
nt
ss
uppor
t
e
dbyt
hes
t
at
e
,a
nda
saphys
i
c
alpr
e
s
e
nc
ar
tobj
e
c
t
ti
sne
c
e
s
s
ar
yf
orac
t
or
snotonl
yt
ohavel
e
ar
ne
dahi
ghs
t
andar
dofpe
r
f
or
manc
e
―i
e
c
t
i
ve
l
yr
e
c
ogni
z
e
dt
hr
oughapubl
i
cac
t
i
ngs
c
hool
.
t
e
c
hni
quea
ndknowl
e
dge
,butal
s
ot
obeobj
Conc
e
r
ni
ng t
hi
s poi
nt
,Car
lGut
z
kow pr
e
s
e
nt
si
n hi
se
s
s
ay On Ac
t
i
ng S
c
h
o
o
l
s（Ue
b
e
r
Th
e
a
t
e
r
s
c
h
ul
e
n）t
hes
amevi
e
wpoi
nt
s
.I
nt
hi
se
s
s
ay,t
wof
i
c
t
i
t
i
ousac
t
or
si
nt
r
i
c
at
e
l
yde
ve
l
opt
he
i
r
nwhi
c
ht
he
ydi
s
c
us
st
headvant
age
sandde
me
r
i
t
soft
he
ar
gume
nti
nane
gat
i
vedi
al
e
c
t
i
c
,i
i
nt
r
oduc
t
i
onofapubl
i
ct
he
at
e
rac
ade
my,whi
l
et
he
yal
s
opr
ai
s
et
hec
onve
nt
i
onal
,i
ndi
vi
dual
appr
e
nt
i
c
e
s
hi
pf
orac
t
ort
r
ai
ni
ng.Ac
c
or
di
ngt
oGut
z
kow・
sar
gume
nt
,at
he
at
e
rc
ul
t
ur
ec
e
nt
e
r
i
ng
e
oni
cWar
se
nde
di
n1815,whi
l
et
he
r
ewasal
s
o
onope
r
ar
os
ei
npr
os
pe
r
i
t
yaf
t
e
rt
heNapol
de
ma
ndf
oranac
t
i
ngc
ul
t
ur
eandi
mpr
ove
me
nt
si
npe
r
f
or
manc
et
e
c
hni
que
s
,t
owhi
c
hanac
t
i
ng
oul
dc
ont
r
i
but
e
.I
nt
hef
ol
l
owi
ngquot
a
t
i
on,t
wos
e
as
one
dac
t
or
s
,Fr
e
i
har
tandRe
i
nhol
d,
s
c
hoolc
dt
hea
c
t
i
ngs
c
hooli
nBe
r
l
i
nf
ors
i
xwe
e
ks
,
ar
gueove
rac
e
r
t
ai
nne
wac
t
or
,Ne
umann,whovi
s
i
t
e
ande
xami
net
hec
hange
si
nt
hi
sne
wc
ome
r
:
Se
ndNe
uma
nnt
oBe
r
l
i
n,l
e
thi
mt
he
r
egot
ot
her
oyalt
he
at
e
rs
c
hoolf
ors
i
xwe
e
ks
,andyou
wi
l
ls
e
et
hathec
ome
sbac
kandt
e
l
l
smeo
ft
heope
nr
e
he
ar
s
al
,・
Iwoul
dbeabadnat
ur
al
i
s
t
,
i
e
nt
i
f
i
cc
ons
c
i
ous
ne
s
s
,Iwoul
dnotknow whatwoul
dbeby
wi
t
houtobj
e
c
t
i
vi
t
y,wi
t
houts
c
s
pe
aki
ngt
hea
r
s
i
s
,nott
het
he
s
i
s
.
・
e
c
hsWoc
he
ni
ndi
ek・ni
gl
.
（Sc
hi
c
ke
nSi
ede
nNe
umannnac
hBe
r
l
i
n,l
as
s
e
nSi
ei
hndas
・
c
kkommtundmi
raufof
f
ne
rPr
obe
The
at
e
r
s
c
hul
ege
he
nundSi
es
ol
l
e
ns
e
he
n,da
rz
ur
e
・
r
ee
i
ns
c
hl
e
c
ht
e
r Nat
ur
al
i
s
t
,ohne Obj
e
kt
i
vi
t
t
,ohne wi
s
s
e
ns
c
haf
t
l
i
c
he
s
s
agt
,i
c
h w・
eni
c
htwasbe
i
m Spr
e
c
he
ndi
eAr
f
i
sw・
r
eundni
c
htwasdi
eThe
s
i
s
.
Be
wu
s
e
i
n,i
c
hw・
t
t
GT,143）
AsGut
z
kow s
ays
,whi
l
et
he
r
ewasavi
e
ws
pr
e
adi
nga
mongac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
st
hatt
hea
c
t
ual
ngs
c
hool
,s
uc
hme
t
hodsf
orde
ve
l
opi
ngana
c
t
or
・
sg
e
ni
us
,i
nf
l
ue
nc
e
dby
s
t
agei
st
hebe
s
tac
t
i
nt
i
one
d obj
e
c
t
i
vi
t
y or
c
ont
i
nge
nc
y,c
oul
d notal
waysf
ac
i
l
i
t
at
ea
c
qui
s
i
t
i
on oft
he above
me
s
c
i
e
nt
i
f
i
cknowl
e
dge
.Rat
he
rt
hanac
t
or
sde
ve
l
opi
ngnat
ur
al
l
y,de
pe
ndi
ngonl
yo
nt
he
i
rge
ni
us
e
nt
,Gut
z
kow va
l
ue
sac
t
or
swhor
e
c
e
i
vepe
r
f
or
mi
ngar
t
se
duc
at
i
o
n,s
i
nc
ei
ti
si
n
andnat
ur
alt
al
nc
i
vi
ls
oc
i
e
t
yands
uppor
t
e
dby
ac
c
or
danc
ewi
t
ht
hedi
s
c
i
pl
i
nale
duc
at
i
ons
ys
t
e
m ofmode
r
― 125―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
s
c
i
e
nt
i
f
i
cknowl
e
dge
.Thus
,het
hi
nks
,t
hei
mageofac
t
or
swhoonc
ewande
r
e
df
r
om c
i
t
yt
oc
i
t
y
e
dt
he
at
r
i
c
all
i
ve
sas・
vagabond
asas
ympt
om of・
s
oc
i
alpove
r
t
y・
（Paupe
r
i
s
mus
,GT,143）andl
di
ng
[
s
]
・
（Vagabonde
n,GT,143）woul
dc
hanget
hr
oughs
ys
t
e
mat
i
ce
duc
at
i
onf
orac
t
or
s
.Ac
c
or
t
oGut
z
kow,t
heac
t
oral
r
e
adybe
have
dl
i
kea・
publ
i
cs
e
r
vant
・
（Be
amt
e
n,GT,146）ora・
nat
i
o
hec
our
tt
he
at
e
r
.I
ft
hepos
i
t
i
onof
nalg
ove
r
nme
nte
mpl
oye
e
・
（St
aat
s
di
e
ne
r
,GT,146）att
・
t
he
at
e
rmi
ni
s
t
e
r
・waspr
e
par
e
df
ort
heg
ove
r
nme
ntand an ac
t
i
ngs
c
hoolbui
l
tunde
ri
t
s
z
kow s
uppos
e
s
,t
heac
t
oral
r
e
adyo
fhi
ghs
t
at
usmaybe
c
omean・
i
nvi
ol
abl
e
j
ur
i
s
di
c
t
i
on,Gut
,wec
ans
e
et
hatt
hepr
ogr
e
s
s
i
on
s
ac
r
e
dpe
r
s
on・
（unve
r
l
e
t
z
l
i
c
hehe
i
l
i
gePe
r
s
one
,GT,146）.He
r
e
onof
oft
hepr
ot
e
c
t
i
venat
i
onalpol
i
c
yf
ort
he
at
e
rs
t
r
e
ngt
he
ne
dt
hec
ul
tofpe
r
s
onal
i
t
yandi
dol
i
z
at
i
ac
t
or
sanda
c
t
r
e
s
s
e
s
.Gut
z
kow r
e
gar
dst
hea
c
t
i
ngs
c
hoolnotonl
yasani
ns
t
i
t
ut
i
onwhe
r
e
i
nt
he
c
hni
que
,butal
s
os
t
r
e
ngt
he
nshi
sof
f
i
c
i
alpos
i
t
i
onasapr
i
vi
l
e
ge
d
ac
t
ori
mpr
ove
shi
spr
of
e
s
s
i
onalt
e
ngs
c
hoolasf
ol
l
ows
:
pe
r
s
on.Fur
t
he
r
mor
e
,Gut
z
kowe
xpl
ai
nst
hene
c
e
s
s
i
t
yofac
t
i
Whe
nt
hepupi
l
sar
ei
ns
t
r
uc
t
e
dt
oal
s
of
or
mc
l
e
ars
c
i
e
nt
i
f
i
ct
e
r
msf
ora
e
s
t
he
t
i
cf
ac
t
s
,whe
n
onet
r
ans
f
e
r
st
he
mt
oanant
i
quer
oom a
ndgi
ve
st
he
mt
hebe
aut
yofpl
as
t
i
cf
or
mat
i
ons
,
t
as
t
e
f
ulpos
i
t
i
onsandat
t
i
t
ude
s
,whe
noneannounc
e
st
he
mt
hel
awsoft
heme
t
r
i
c
,t
he
sofl
i
ngui
s
t
i
cs
t
r
uc
t
ur
eand e
s
pe
c
i
al
l
yt
hi
ngswi
t
ht
r
adi
t
i
onalr
ul
e
sofnat
ur
al
s
ubt
l
e
t
i
e
t
or
・
se
duc
at
i
on.
de
c
l
amat
i
on,s
oIr
e
c
ogni
z
ei
ni
tt
hebas
i
sofat
as
t
e
f
ulac
i
nge a
nge
l
e
i
t
e
twe
r
de
n,s
i
c
h ・be
r・
s
t
he
t
i
s
c
he That
s
ac
he
n auc
h kl
ar
e
（We
nn di
e Z・gl
・
hr
tundi
hne
n・be
r
wi
s
s
e
ns
c
haf
t
l
i
c
heBe
gr
i
f
f
ez
ubi
l
de
n,we
nnmans
i
ei
ne
i
ne
nAnt
i
ke
ns
aalf
i
t pl
as
t
i
s
c
he
r Ge
bi
l
de
, ・be
r ge
s
c
hmac
kvol
l
e St
e
l
l
unge
n und Ha
l
t
unge
n
di
e Sc
h・nhe
・
s
s
egi
e
bt
,we
nnmans
i
emi
tde
nGe
s
e
t
z
e
nde
rMe
t
r
i
k,mi
tde
nFe
i
nhe
i
t
e
nde
s
Auf
s
c
hl
・
r
l
i
e
f
e
r
t
e
n Re
ge
l
ne
i
ne
r nat
r
l
i
c
he
n
Spr
ac
hbaus und vor al
l
e
m Di
nge
n mi
t de
n ・be
De
kl
ama
t
i
onbe
kanntmac
ht
,s
oe
r
ke
nn・i
c
hdar
i
ndi
ee
i
ge
nt
l
i
c
hee
r
s
t
eGr
undl
agee
i
ne
r
ge
s
c
hma
c
kvol
l
e
nSc
haus
pi
e
l
e
r
bi
l
dung.GT,152）
Ac
c
or
di
ngt
oWa
gne
r
（2013,136）,Gut
z
kow r
e
gar
dsnotonl
yne
w oc
c
ur
r
e
nc
e
si
nt
heae
s
t
he
t
i
c
di
me
ns
i
ono
fnat
i
onalt
he
at
e
rasani
mpor
t
antmat
t
e
r
,butasal
i
t
e
r
ar
yandar
t
i
s
t
i
cdi
r
e
c
t
orhe
at
ur
e
.
al
s
oc
onne
c
t
st
hei
de
aoft
he
at
e
rasapubl
i
ci
ns
t
i
t
ut
i
ont
oc
ont
e
mpor
ar
ydr
amat
i
cl
i
t
e
r
The
at
e
rr
e
c
e
i
ve
dac
ul
t
ur
als
t
i
mul
usi
nt
hepe
opl
ea
nds
pi
r
i
toft
heageofl
i
t
e
r
at
ur
e
,andwas
r
tt
hatde
pe
nde
d on t
he s
ame ne
wf
ound
br
oughtt
ol
i
f
e
,whi
l
e ac
t
or
sr
e
al
i
z
e
d a hi
gh a
c
ont
e
mpor
ane
i
t
yo
fl
i
t
e
r
at
ur
e
.Thi
si
sde
s
c
r
i
be
di
nGut
z
kow・
se
s
s
ay,whe
r
e
i
nt
hef
i
c
t
i
t
i
ousac
t
or
i
ha
r
ts
pe
akst
hewo
r
ds
:
Fr
e
Is
us
pe
c
tt
hatwewi
l
lbe
c
omeour
s
e
l
ve
spe
r
f
e
c
tmor
eandmo
r
ewi
t
ht
hehe
l
po
ft
hepoe
t[
.
.
.
]
（I
c
ha
hne
,da
rmi
tH・l
f
ede
rDi
c
ht
e
runsi
mme
rme
hrve
r
komme
ne
nwe
r
de
n,[
.
.
.
]
.GT,
wi
150）
Wi
t
hi
nt
hel
ar
ge
rc
ont
e
xtoft
he
at
e
rr
e
f
or
m,s
uc
ha
st
hei
ns
t
i
t
ut
i
onal
i
z
at
i
onoft
he
at
e
randt
he
c
ont
e
mpor
i
z
at
i
onofl
i
t
e
r
at
ur
e
,Gut
z
kow c
ons
i
de
r
sac
t
or
st
oc
ompe
t
et
obe
c
omehi
ghc
ul
t
ur
e
d
― 126―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
i
ndi
vi
dual
swi
t
hl
i
t
e
r
ar
yknowl
e
dgeanda
e
s
t
he
t
i
cs
e
ns
e
.I
nhi
se
s
s
ayFort
heSt
a
g
eRe
f
o
r
m（Zur
ne
nr
e
f
o
r
m,1850）,Gut
z
kowpr
opos
e
sc
onc
r
e
t
er
e
f
or
m pr
ogr
amsf
orabount
ys
ys
t
e
mf
ort
he
at
e
r
,
B・h
at
e
dt
hes
ys
t
e
mat
i
z
at
i
on o
fe
duc
at
i
onala
nd
a ne
w pl
an f
oror
gani
z
at
i
on,e
t
c
.
,and advoc
dt
oc
hange
di
r
e
c
t
i
onalor
gani
z
at
i
onf
orac
t
or
s
.Ac
c
or
di
ngt
oGut
z
kow（1850,138f
.
）,ac
t
or
sne
e
t
he
i
rr
e
l
at
i
onwi
t
ht
hes
t
ages
ot
hatt
he
i
rc
onc
e
r
nwi
t
hbe
i
ngoni
ti
snots
e
l
f
i
s
handi
ndi
vi
dual
,
e
.Thr
ought
hi
sawar
e
ne
s
soft
hec
hangei
nac
t
or
s
,
butc
ol
l
e
c
t
i
veandas
s
oc
i
at
e
dwi
t
ht
hewhol
f
e
r
）andt
o
pe
opl
ebe
gant
ot
r
e
att
he
i
rpr
of
e
s
s
i
onwi
t
h・
e
ar
ne
s
t
ne
s
sande
age
r
ne
s
s
・
（Er
ns
tundEi
de
）.Wec
ans
e
ehe
r
ehow
r
e
gar
da
c
t
i
ngt
e
c
hni
queas・
s
ol
e
mnanddi
gni
f
i
e
d・
（We
i
heundW ・r
Gut
z
kow pl
ac
e
ss
i
gni
f
i
c
anc
eont
her
e
f
or
m ofani
ns
t
r
uc
t
i
veor
gani
z
at
i
onf
orac
t
or
sando
nt
he
de
duc
at
i
onf
ort
he
m:t
he
ywhoac
qui
r
eknowl
e
dgeandac
t
i
ngme
t
hods
i
mpl
e
me
nt
at
i
onofr
e
f
i
ne
ont
e
mpor
ar
y
t
hr
oughc
ont
i
nui
nge
duc
at
i
onhavet
hef
unc
t
i
onofr
e
s
pondi
ngt
ot
hede
mandsofc
audi
e
nc
e
sandpr
ot
e
c
t
i
ngt
hedi
gni
t
yo
ft
he
at
e
r
.
i
c
hThe
odorR・t
s
c
he
r
Fol
l
owi
ngDe
vr
i
e
nt
・
sandGut
z
kow・
sc
onc
e
pt
sofanac
t
i
ngs
c
hool
,He
i
nr
publ
i
s
he
d,i
n1
848,hi
sPl
a
nf
o
rEs
t
a
b
l
i
s
h
me
nto
fa
nAc
t
i
ngSc
h
o
o
lf
o
rPe
r
f
o
r
mi
ngAr
t
i
s
t
s
（Pl
a
nz
ur
・
c
h
ul
ef
rd
a
r
s
t
e
l
l
e
nd
eK・ns
t
l
e
r
）,whi
c
hhewr
ot
eonc
ommi
s
s
i
onf
r
om t
he
Er
r
i
c
h
t
unge
i
ne
rTh
e
a
t
e
r
s
s
c
he
r
・
sc
onc
e
ptoft
heac
t
i
ngs
c
hoolas
Pr
us
s
i
anMi
ni
s
t
r
y.AsKl
e
i
n
（1911,71f
.
）e
mphas
i
z
e
s
,R・t
s
c
he
r
,asaHe
ge
l
i
an,
ar
oyali
ns
t
i
t
ut
i
onal
mo
s
ti
nhe
r
i
t
e
dt
hec
onc
e
ptofDe
vr
i
e
nt
.Howe
ve
r
,R・t
di
s
c
us
s
e
di
tf
r
om ac
ont
e
mpor
ar
yphi
l
os
ophi
c
alandae
s
t
he
t
i
cvi
e
wpoi
nt
,ands
omepoi
nt
sar
e
r
om De
vr
i
e
nt
・
s
,s
uc
ha
st
hei
nt
r
oduc
t
i
ono
f・
r
e
adi
ngr
e
he
ar
s
al
・
（Le
s
e
pr
obe
）
t
he
r
e
f
or
edi
f
f
e
r
e
ntf
t
i
ngs
c
hool
,whowoul
dnotbeanac
t
or
andt
hepr
opos
alf
ort
hepos
i
t
i
onofapr
i
nc
i
paloft
heac
t
s
c
he
rdi
s
c
us
s
e
st
hei
de
aandne
c
e
s
s
i
t
yofac
t
i
ng
butani
nt
e
l
l
e
c
t
ual
.I
nt
hef
ol
l
owi
ngquot
e
,R・
s
c
hoolf
r
om di
f
f
e
r
e
ntvi
e
wpoi
nt
s
:
Thi
si
sc
onne
c
t
e
dwi
t
ht
hec
hange
ds
oc
i
alpos
i
t
i
onoft
hea
c
t
or
sandt
hec
ur
r
e
nti
mpl
e
me
nt
andf
or
m oft
henar
r
owe
s
tc
r
i
t
i
c
i
s
m.
・
ngtdi
e
smi
tde
rve
r
nde
r
t
e
nge
s
e
l
l
s
c
haf
t
l
i
c
he
nSt
e
l
l
ungde
rSc
haus
pi
e
l
e
rundde
r
（Esh・
j
e
t
z
i
ge
nHandhabungundGe
s
t
al
tde
rKr
i
t
i
kaufdase
ngs
t
ez
us
amme
n.RT,3）
He
r
e
,hepr
i
mar
i
l
ypr
ovi
de
sane
xpl
a
nat
i
ono
ft
hene
c
e
s
s
i
t
yoft
hes
c
hoolf
ort
hei
mpr
ove
me
ntof
non,ac
t
or
sl
os
tt
hepoe
t
i
cs
t
i
mul
ust
hathadonc
e
ac
t
or
s
・s
oc
i
als
t
andi
ng.Duet
ot
hi
sphe
nome
s
c
he
rar
gue
st
he
be
e
nt
hei
ne
xhaus
t
i
bl
ef
ount
ai
nhe
adofi
ma
gi
nat
i
vepowe
ri
naf
r
e
el
i
f
e
.R・t
s
e
c
ondr
e
as
onwa
st
hel
os
sofc
r
i
t
i
c
alpowe
ri
nt
he
at
e
rc
i
r
c
l
e
s
:s
i
nc
et
hepr
e
vi
ous
l
ys
hr
e
wd
oac
c
ommo
dat
et
het
as
t
eoft
hepubl
i
c
,ac
t
or
st
ooknonot
i
c
eof
c
r
i
t
i
c
i
s
mo
ft
hei
nt
e
l
l
e
c
t
ualc
amet
z
kow,R・t
s
c
he
r
t
hewe
ake
ne
dc
r
i
t
i
c
i
s
mt
hathadonc
ei
nf
l
ue
nc
e
dt
he
m.Unl
i
keDe
vr
i
e
ntandGut
f
oundade
c
l
i
nei
nac
t
or
s
・s
pi
r
i
t
sc
r
e
at
i
ngt
he
at
e
r
,r
e
s
ul
t
i
ngf
r
om t
hei
mpr
ove
me
nti
nt
he
i
rs
oc
i
al
ac
t
e
r
i
s
t
i
c
sofr
e
gul
arc
i
t
i
z
e
ns
.I
ti
sal
s
oi
nt
e
r
e
s
t
i
ngt
hathec
onne
c
t
st
he
s
t
andi
ng:t
he
ygai
ne
dc
har
hepe
r
f
or
mi
ngar
t
swi
t
ht
hene
c
e
s
s
i
t
yofar
oyal
we
ake
ni
ngofc
r
i
t
i
c
i
s
m agai
ns
tt
r
ai
ni
ngac
t
or
si
nt
ac
t
i
ng i
ns
t
i
t
ut
i
on asan e
duc
at
i
onalf
ac
i
l
i
t
y,i
n or
de
rt
o mai
nt
ai
nt
he qual
i
t
yo
fac
t
or
s
・
manc
et
e
c
hni
que
s
.Wec
ans
e
ehe
r
e
,de
s
pi
t
ef
oundi
nganac
t
i
ngs
c
hool
,t
hathehasno
pe
r
f
or
si
nt
e
r
e
s
ti
si
nt
hel
os
sofac
t
or
s
・
i
nt
e
nt
i
ono
fi
mpr
ovi
ngt
hene
gat
i
vei
ma
geofac
t
or
s
.Rat
he
r
,hi
― 127―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
s
e
ns
i
t
i
vi
t
yduet
ot
he
i
rac
c
e
pt
anc
ebyc
i
vi
ls
oc
i
e
t
yandt
he
i
ras
s
i
mi
l
at
i
oni
nt
oo
r
di
nar
yl
i
f
e
.I
nhi
s
e
,R・t
s
c
he
ri
sc
ons
c
i
ousoft
her
e
c
ove
r
yofaf
i
r
mi
de
nt
i
t
yf
orac
t
or
s
pr
opos
alf
oranac
t
i
ngi
ns
t
i
t
ut
asar
t
i
s
t
s
.
s
c
he
ral
r
e
adyhade
xt
e
ns
i
vei
nf
l
ue
nc
eandhi
ghr
anki
nt
hewor
l
dofdr
ama
Conc
e
r
ni
ngt
hi
s
,R・t
tc
r
i
t
i
cs
i
nc
eLe
s
s
i
ng・a
nd
c
r
i
t
i
c
i
s
m,t
hankst
ohi
ss
e
ve
r
ec
r
i
t
i
c
ale
ye
,andwasc
al
l
e
d・
t
hebe
s
・
de
r1889,381;Kl
e
i
n1
911,62）.Hec
onf
r
ont
e
d,t
hr
oughc
r
i
t
i
c
i
s
ms
uppor
t
e
dby
・
Ol
ympus
・
（Sc
hr
i
ngl
ydomi
nat
e
dt
het
he
at
e
r
hi
sac
ade
mi
cknowl
e
dge
,t
hec
omme
r
c
i
al
i
s
t
i
cme
di
at
hati
nc
r
e
as
wor
l
dt
hr
oughoutt
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y.Ac
c
or
di
ngt
oKl
e
i
n
（1911,77）,hi
sobj
e
c
t
i
veands
t
r
i
c
t
i
s
m ofpl
aywr
i
ght
sandac
t
or
soc
c
as
i
onal
l
ymadet
he
mf
e
e
lr
e
pul
s
e
dandi
nc
r
e
as
e
doppos
i
t
i
on
c
r
i
t
i
c
t
i
vat
e
dac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
s
,andme
antt
he
agai
ns
thi
m. Howe
ve
r
,s
uc
hs
har
pc
r
i
t
i
c
i
s
mc
ul
pr
ot
e
c
t
i
onofdi
gni
t
yf
ort
hewhol
eoft
he
at
e
r
.Uni
f
yi
ngt
heobj
e
c
t
i
vej
udgme
nt
sofs
uc
hs
t
r
i
c
t
t
i
c
i
s
m,ac
t
or
shadt
oe
l
e
vat
et
he
i
rs
oul
st
ouni
ve
r
s
al
i
t
y.I
nr
e
l
at
i
ont
ot
hee
duc
at
i
ono
fac
t
i
ng
c
r
i
s
c
he
rde
s
c
r
i
be
sani
s
s
uet
hatac
t
or
ss
houl
dbe
ar
,asf
ol
l
ows
:
s
c
hool
s
,R・t
Thes
c
hoolwhe
r
e
i
nt
he
i
rt
r
uegr
avi
t
yl
i
e
sc
anbr
e
at
hei
nt
ot
heac
t
or
soft
hef
ut
ur
es
uc
ha
moralearnest
ness,t
hatt
hes
ameasaf
or
c
eofhabi
t
,s
ot
os
pe
ak.
r
kr
af
t
,de
nk・nf
t
i
ge
nDar
s
t
e
l
l
e
r
n
（Di
eSc
hul
eve
r
mag,undhi
e
r
i
nr
uhti
hr
ee
i
ge
nt
l
i
c
heSc
hwe
e
i
ne
ns
ol
c
he
nsi
t
t
l
i
chenErnste
i
nz
uhauc
he
n,da
r
s
e
l
begl
e
i
c
hs
am z
ue
i
ne
rMac
htde
r
de
Ge
wohnhe
i
twi
r
d.RT,5）
Themor
al
i
t
yhe
r
er
e
f
e
r
r
e
dt
obyR・t
s
c
he
r
・
swor
ds・
t
hemo
r
ale
ar
ne
s
t
ne
s
s
・or
i
gi
nat
e
si
nHe
ge
l
.
f
e
,buta
・
Mor
al
i
t
y・i
nt
hi
sphi
l
os
ophe
r
・
ss
e
ns
eme
ansnott
hebe
havi
orofpe
opl
ei
nus
uall
i
uni
ve
r
s
alpr
i
nc
i
pl
ef
o
runi
f
yi
ngt
hes
ubj
e
c
t
i
vei
ndi
vi
dual
,di
vi
de
dbyc
i
vi
ls
oc
i
e
t
y,wi
t
ht
he
s
c
he
rc
onne
c
t
st
hi
se
t
hi
c
alc
onc
e
pt
,・
mor
al
i
t
y,
・t
ot
he
c
ommuni
t
yoft
heobj
e
c
t
i
vewhol
e
.R・t
z
e
st
heuni
ve
r
s
al
i
t
yof
ac
t
or
・
st
ur
ni
ngove
roft
hes
e
l
ft
oove
r
al
lc
onc
e
r
n
（RT,5）.Theac
t
orr
e
al
i
ar
tt
hr
oug
hs
e
l
f
mode
r
at
i
ono
ft
hei
ndi
vi
dualandar
bi
t
r
ar
yi
nt
e
r
pr
e
t
at
i
onors
e
c
ul
arde
s
i
r
e
.I
ft
he
ori
sc
ompl
e
t
e
l
yaut
onomous
,t
hepoe
t
・
spoe
t
i
c
alpowe
rwi
l
lbe
c
omes
e
ns
i
bl
et
hr
ought
he
ac
t
de
aoft
hewor
kwi
l
lf
i
nal
l
ybe
ac
t
or
・
si
ndi
vi
dualc
har
ac
t
e
ra
ndac
t
i
ngt
e
c
hni
que
,andt
hei
s
c
he
rr
e
gar
dsac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
saspubl
i
cpe
opl
ewho
e
mbodi
e
d.Unl
i
ket
heot
he
raut
hor
s
,R・t
ommuni
t
y
ar
eal
r
e
adyi
nt
e
r
me
di
ar
i
e
sbe
t
we
e
nt
he
at
e
randaudi
e
nc
e
,andwhoc
r
ys
t
al
l
i
z
et
hec
s
oul
.I
ti
sappr
opr
i
at
ef
ort
hei
mpr
ove
me
ntofs
uc
hapubl
i
cs
oult
hatac
t
or
ss
uf
f
i
c
i
e
nt
l
ys
t
udyt
he
s
c
he
rr
e
c
ogni
z
e
si
nt
hef
ol
l
owi
ngs
e
nt
e
nc
e
:
pe
r
f
or
ma
nc
eofdr
ama,asR・t
Howe
ve
r
,i
nt
heme
ant
i
me
,t
heac
t
ori
ss
hownt
ot
hepubl
i
c
,s
oi
ts
e
e
msappr
opr
i
at
et
o
r
e
pr
e
s
e
ntt
hedr
amat
hati
sr
e
he
ar
s
e
dwe
l
lf
r
om t
i
met
ot
i
meandc
e
r
t
ai
nl
ype
r
f
or
me
de
ve
n
i
nf
r
onto
fas
e
l
e
c
t
e
dandf
ort
hi
spur
pos
ei
nvi
t
e
dc
i
r
c
l
e
.
haus
pi
e
l
e
randi
e・f
f
e
nt
l
i
c
hke
i
tge
wi
e
s
e
ni
s
t
,s
os
c
he
i
nte
sz
we
c
km・
g,
（Dai
nde
s
s
e
nde
rSc
i
vonZe
i
tz
uZe
i
tgute
i
ns
t
udi
e
r
t
eundmi
tSi
c
he
r
he
i
tge
s
pi
e
l
t
eDr
ame
nauc
hvore
i
ne
m
hl
t
e
n,z
udi
e
s
e
m Zwe
c
kee
i
nge
l
ade
ne
nKr
e
i
s
edar
z
us
t
e
l
l
e
n.RT,18）
ge
w・
― 128―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
I
nt
hebac
kgr
ound,t
oans
we
rwhyR・t
s
c
he
re
mphas
i
z
e
st
heac
t
or
・
spubl
i
cc
har
ac
t
e
randme
nt
al
at
e
rr
e
f
or
m
s
ubj
e
c
t
,wec
a
npoi
ntoutapar
al
l
e
lr
e
l
at
i
ons
hi
pbe
t
we
e
nt
hi
sc
onc
e
ptandhi
st
he
s
c
he
rwr
ot
ei
nhi
s1843e
s
s
ayTh
e
a
t
e
ra
ndDr
a
maPo
e
s
yi
ni
t
sRe
l
a
t
i
o
nt
ot
h
eSt
a
t
e
（Th
e
a
t
e
r
pr
oj
e
c
t
.R・t
・
l
t
ni
s
s
ez
um St
a
a
t
e
）t
hathec
ons
i
de
r
e
dt
he
at
e
rnoto
nl
ya
n
undd
r
a
ma
t
i
s
c
h
ePo
e
s
i
ei
ni
h
r
e
m Ve
r
h
i
mpor
t
antmovi
ngf
or
c
ebot
hi
nt
hewor
l
dandt
hepe
opl
e
・
sl
i
ve
s
,butal
s
oa
sami
ght
ye
l
e
me
ntof
popul
arc
ul
t
ur
ewi
t
hs
i
gni
f
i
c
anc
ef
ort
heor
gani
z
at
i
onofmor
al
i
t
y
（1843,395）.Hee
xpe
c
t
e
dt
hat
nt
i
onalr
oyals
ys
t
e
m and,t
hr
ought
hene
wc
ul
t
ur
alpol
i
c
y,
t
he
at
e
rwoul
ds
e
par
at
ef
r
om t
hec
onve
e
l
ypr
ovi
det
hepubl
i
c
ber
e
ne
we
dunde
rt
hes
ys
t
e
m of・
nat
i
onalt
he
at
e
r
.
・Thet
he
at
e
rs
houl
df
r
e
wi
t
hani
de
ao
fe
xc
e
l
l
e
ntwor
ksf
r
om wi
t
hi
nandwi
t
houtt
hec
ount
r
y,andbe
c
omeapr
i
nc
i
pl
et
hat
f
eofnat
i
onalpe
opl
e
s
.I
nt
het
he
at
e
r
,ani
ns
t
i
t
ut
i
onofmor
ale
nl
i
ght
e
ne
nr
i
c
he
st
hes
oulandl
i
orc
i
vi
ls
oc
i
e
t
y,ac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
s
me
ntt
hats
e
r
ve
sasani
de
alandobj
e
c
t
i
veuni
ve
r
s
almode
lf
he
s
houl
dnotonl
yuni
f
yaudi
e
nc
e
si
nanat
i
onalandc
ul
t
ur
aldi
r
e
c
t
i
on,butal
s
oi
nvol
vet
he
m ast
e
mbodi
me
ntofanae
s
t
he
t
i
ci
de
al
.
s
c
he
r
・
se
xpl
anat
i
ono
ft
hene
c
e
s
s
i
t
yoft
he
at
e
re
duc
at
i
onf
orac
t
or
si
nhi
se
s
s
ay,ac
t
or
s
Asi
nR・t
ce
duc
at
i
onandphys
i
c
alt
r
ai
ni
ngi
nor
de
rt
o
mus
tunde
r
goapr
oc
e
s
sofme
nt
alandae
s
t
he
t
i
t
at
us
pe
r
f
or
mt
he
i
rar
t
i
s
t
i
cac
t
i
vi
t
i
e
sf
orpubl
i
cs
pac
e
si
nt
hef
ut
ur
e
.I
nde
e
d,t
he
i
rpr
of
e
s
s
i
onals
woul
dc
hangebys
har
i
ngi
nt
hehonorofbe
i
ngr
e
s
pons
i
bl
ef
ore
duc
at
i
ngt
henat
i
onalpe
opl
e
.I
n
s
c
he
rc
onc
l
ude
st
hatt
hef
oundi
ngofana
c
t
i
ngi
ns
t
i
t
ut
i
onwasi
nde
mandbys
oc
i
e
t
y,
t
hi
sway,R・t
i
pat
i
onande
qual
i
t
ywi
t
ht
heot
he
rar
t
i
s
t
s
・
s
i
nc
ei
twoul
dhavegr
ant
e
dac
t
or
s・
ac
ompl
e
t
ee
manc
l
i
geEmanz
i
pat
i
onundGl
e
i
c
hs
t
e
l
l
ungmi
tde
n・br
i
ge
nK・ns
t
l
e
r
n,RT,408）.
（e
i
nev・l
TheUni
versalHumanEducat
i
onoft
heAct
or:OrderandMoral
i
t
yi
nt
heLesson
Ac
c
or
di
ngt
ot
hec
onc
e
pt
soft
hea
boveme
nt
i
one
dt
hr
e
eaut
hor
s
,ana
c
t
i
ngs
c
hools
houl
dbe
e
mf
orac
t
or
s
.Re
f
e
r
r
i
ngt
oDe
vr
i
e
nt
・
s
manage
dwi
t
hpubl
i
cf
undsandhaveani
de
alt
r
ai
ni
ngs
ys
t
r
i
a,t
ar
ge
t
c
onc
e
pt
,t
hi
ss
e
c
t
i
ondi
s
c
us
s
e
st
hepr
ac
t
i
c
als
i
deofac
t
i
ngs
c
hool
,s
uc
hasadmi
s
s
i
onc
r
i
t
e
s
t
ude
nt
s
,and s
ubj
e
c
t
sof
f
e
r
e
di
nc
onne
c
t
i
on wi
t
hs
c
hoolpol
i
t
i
c
sand t
hes
c
hools
ys
t
e
m i
n
he
s
epo
i
nt
swi
l
lbec
ompar
e
dwi
t
ht
hec
onc
e
pt
so
fe
ac
h
ni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
yGe
r
ma
ny.The
n,t
aut
hor
,andi
twi
l
lar
guehowt
he
s
eaut
hor
sai
me
dt
obui
l
da
ndc
ompl
e
t
et
heac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
s
oft
hef
ut
ur
et
hr
o
ugh t
he
i
rc
onc
e
pt
sofanac
t
i
ngs
c
hool
,and how t
he
ywoul
dc
hanget
he
c
onve
nt
i
onali
mageoft
heac
t
or
.
et
hee
s
s
ayOnAc
t
i
ngS
c
h
o
o
l
,t
he
r
ewe
r
eonl
ypr
i
vat
et
ut
or
i
ng
I
nt
he1840s
,whe
nDe
vr
i
e
ntwr
ot
ut
t
gar
t
,or
ac
t
i
ngs
c
hool
s
,s
uppor
t
e
dbypr
i
vat
emanage
me
nt
,i
nt
hebi
gc
i
t
i
e
sl
i
keHambur
g,St
Fr
ankf
ur
tam Mai
n.Or
,as
pi
r
i
ngac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
shadt
of
i
ndt
heoppor
t
uni
t
yt
ol
e
ar
nand
e
nt
i
c
e
s
hi
p,l
ooki
ngf
ori
ndi
vi
dualgui
danc
ef
r
om t
he
pol
i
s
hpe
r
f
or
manc
eme
t
hodst
hr
oughappr
t
eanduns
ys
t
e
mat
i
c
ac
t
or
sofpe
r
f
or
ma
nc
et
r
oopsdi
r
e
c
t
l
y.Unde
rt
he
s
ec
i
r
c
ums
t
anc
e
sofpr
i
va
ac
t
ore
duc
at
i
on,De
vr
i
e
nt
・
sc
onc
e
ptofapubl
i
cac
t
i
ngs
c
hoolof
f
e
r
e
ds
omewor
kabl
eandpr
ac
t
i
c
al
as
.Ac
c
or
di
ngt
ohi
sc
onc
e
pt
（DT,27）,admi
s
s
i
ont
oas
c
hoolwo
ul
dbepe
r
mi
t
t
e
d
pl
ansandi
de
i
ni
s
he
d
f
orpupi
l
sof16ye
ar
sol
df
ormal
e
sa
nd14f
orf
e
mal
e
s
. The
ywoul
dhavet
ohavef
e
l
e
me
nt
ar
ys
c
hoole
duc
a
t
i
onandac
qui
r
e
dbas
i
cknowl
e
dge
;howe
ve
r
,i
twoul
dhavebe
e
npos
s
i
bl
e
―1
29―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
f
orat
al
e
nt
e
ds
t
ude
ntt
oe
nt
e
rt
hes
c
hoole
ar
l
i
e
rt
hant
he
s
eage
s
. Wec
anc
onf
i
r
m he
r
et
hat
l
i
t
eac
t
ore
duc
at
i
onf
oryout
h.Si
nc
ean
De
vr
i
e
ntai
me
dt
oi
mpl
e
me
ntane
ar
l
y,pr
of
e
s
s
i
onal
,ande
ac
t
or
・
spe
r
f
or
ma
nc
et
e
c
hni
quewashi
ghl
ys
pe
c
i
al
i
z
e
d,i
twasne
c
e
s
s
ar
yt
ode
ve
l
opt
he
i
rt
al
e
nt
houghe
ar
l
ye
duc
at
i
oni
na
nac
t
i
ngs
c
hool
,j
us
tast
heyoungs
t
ude
nt
sofot
he
rar
t
st
ooke
ar
l
y
t
t
i
ont
hr
oughoutt
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,t
he
r
e
ar
t
i
s
tt
r
ai
ni
ng.Duet
ot
headvanc
e
si
nt
r
ans
por
t
a
we
r
eal
r
e
adys
omea
c
t
or
swhoha
dc
ont
r
ac
t
swi
t
ht
het
he
at
e
r
so
fdi
f
f
e
r
e
ntc
i
t
i
e
s
,s
ot
he
ywe
r
e
r
e
dt
o have qual
i
f
i
e
d and uni
ve
r
s
alac
t
i
ng me
t
hodst
hr
oughoutt
he br
oade
rt
he
at
e
r
r
e
qui
c
ommuni
t
y.
di
nvol
veat
hr
e
e
ye
arc
ur
r
i
c
ul
um andof
f
e
r
Ac
c
or
di
ngt
oDe
vr
i
e
nt
・
sc
onc
e
pt
,ac
t
i
ngs
c
hoolwoul
dbe
var
i
ouss
ubj
e
c
t
s
. Le
s
s
onsi
nr
e
c
i
t
at
i
on,mus
i
c
,pi
ano,s
i
ngi
ng,andbodyl
anguagewoul
r
e
qui
r
e
df
orac
t
or
sandde
s
i
gnat
e
daspr
i
or
i
t
ys
ubj
e
c
t
s
（DT,2933）.Mor
e
ove
r
,phys
i
c
ale
xe
r
c
i
s
e
s
,
da
l
s
obei
nc
l
ude
di
nt
hebas
i
cs
ubj
e
c
t
s
. Thedanc
el
e
s
s
on
s
uc
ha
sdanc
eandf
e
nc
i
ng,woul
hr
e
qui
r
e
dofs
t
age
e
s
pe
c
i
al
l
yi
sr
e
gar
de
dasi
mpor
t
antf
ort
r
ai
ni
ngi
nt
hef
l
e
xi
bl
ephys
i
c
als
t
r
e
ngt
pe
r
f
or
ma
nc
eandf
ormas
t
e
r
i
nghuma
nmove
me
ntofal
lki
nds
（DT,33f
.
）. I
nde
e
d,De
vr
i
e
nt
e
dge
,s
uc
hasGe
r
mangr
ammarandr
hyt
hm,as
e
mphas
i
z
e
st
hene
e
dt
omas
t
e
rl
i
ngui
s
t
i
cknowl
we
l
last
hegr
amma
randr
hyt
hm off
or
e
i
gnl
anguage
ss
poke
ni
nmai
ns
t
r
e
am c
ul
t
ur
e
（DT,3638）.
s
oa
t
t
ac
he
si
mpor
t
anc
et
os
pi
r
i
t
uale
duc
at
i
onf
ort
r
ai
ni
ngac
t
or
s
・abi
l
i
t
yt
oi
nt
e
r
pr
e
tl
i
t
e
r
ar
y
Heal
e
,l
e
s
s
onsi
nl
i
t
e
r
at
ur
eandt
he
at
e
rhi
s
t
or
yar
er
e
c
omme
nde
d,not
wor
ksbyone
s
e
l
f
.Fort
hi
spur
pos
depupi
l
ss
t
i
mul
i
（DT,
i
nt
hel
e
c
t
ur
ef
or
m oft
heuni
ve
r
s
i
t
ybuti
ndi
a
l
ogf
or
m,i
nor
de
rt
opr
ovi
3842）.Fort
hel
e
s
s
oni
ndr
amat
i
ce
xpr
e
s
s
i
on,s
t
ude
nt
ss
houl
datf
i
r
s
tde
alwi
t
hs
c
e
ne
se
xt
r
ac
t
e
d
ouswor
ks
,s
uc
hasc
ome
dyo
rc
i
vi
cdr
ama,andt
he
ns
hi
f
tt
oadr
e
s
sr
e
he
ar
s
al
.I
nt
hi
s
f
r
om var
i
,onet
e
ac
he
rt
ake
sc
har
geofe
i
ght
s
ys
t
e
mf
orpr
a
c
t
i
c
all
e
s
s
onswi
t
has
ma
l
lnumbe
ro
fs
t
ude
nt
s
s
t
ude
nt
s
.Thes
c
hoolc
ur
r
i
c
ul
um i
sde
s
i
gne
dt
opr
ovi
dec
ar
e
e
rf
or
mat
i
onf
ors
t
ude
nt
swhowi
l
l
vepar
tont
hebi
gs
t
agei
nt
hef
ut
ur
e
.
pl
aya
na
c
t
i
Gut
z
kow c
al
l
e
d De
vr
i
e
nt
・
sac
t
i
ng s
c
hoolf
ort
he e
ar
l
yc
ul
t
i
vat
i
on ofac
t
or
sa ・
t
he
at
e
r
i
um,DT,152）. Ac
c
or
di
ng t
oJ
e
i
s
mann（1987,1
52158
）,t
he
gymnas
i
um・（The
at
e
r
gymnas
ur
y
i
mpor
t
anc
e ofhi
gh s
c
hoolwasgr
owi
ng wi
t
hi
nt
he s
oc
i
als
t
r
uc
t
ur
e ofni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
Ge
r
ma
ny.Thenumbe
rofgymnas
i
umswas91i
nt
he1820s
,andi
nc
r
e
as
e
dt
o1
45i
n1864.I
n
on,
・t
hehe
adofs
e
c
t
i
onf
orCul
t
ur
e
c
onne
c
t
i
onwi
t
hHumbol
dt
・
si
de
aof・
uni
ve
r
s
alhumane
duc
at
i
andEduc
at
i
oni
nt
hePr
us
s
i
anMi
ni
s
t
r
yo
ft
heI
nt
e
r
i
or
,whode
ve
l
ope
dGe
r
mane
duc
at
i
onr
e
f
or
m,
z
e
dt
hegymnas
i
um t
ogi
vee
duc
at
i
ona
ndof
f
e
rvar
i
ouss
ubj
e
c
t
s
.Fore
xampl
e
,e
xc
e
ptf
or
r
e
or
gani
s
,phi
l
os
ophy,andhi
s
t
or
y,s
t
ude
nt
sl
e
ar
ne
dnat
ur
al
t
heobl
i
gat
or
ys
ubj
e
c
t
s
,s
uc
hasmat
he
ma
t
i
c
ng,andgymnas
t
i
c
s
s
c
i
e
nc
eandf
or
e
i
gnl
anguage
s
,orc
oul
dc
hoos
ebe
t
we
e
nmus
i
c
,pai
nt
i
ng,s
i
ngi
（J
e
i
s
ma
nn1
987,1
72f
.
）. He
r
e
,wec
anunde
r
s
t
andhow De
vr
i
e
ntf
undame
nt
al
l
yadopt
e
dt
he
e
ptoft
heac
t
i
ngs
c
hool
,i
nor
de
rt
or
e
al
i
z
e・
nat
i
onal
c
ur
r
i
c
ul
um oft
hegymnas
i
um i
nhi
sc
onc
i
r
e
duc
at
i
on・f
orac
t
or
swhos
houl
dbes
ophi
s
c
at
e
dpe
r
s
onse
nl
i
ght
e
ni
ngt
hepe
opl
ewi
t
ht
he
knowl
e
dgeandc
ul
t
ur
e
dpe
r
s
onal
i
t
y.
Mor
e
ove
r
,i
thasbe
e
npoi
nt
e
doutt
hatDe
vr
i
e
ntc
ons
i
de
r
st
hemor
al
i
t
yando
r
de
rofac
t
or
s
・and
ac
t
r
e
s
s
e
s
・be
havi
or
.The
s
ee
l
e
me
nt
sar
ene
e
de
df
ort
he
mt
oi
ndus
t
r
i
ous
l
yc
ar
r
youtdai
l
yl
e
s
s
ons
t
i
ngs
c
hools
houl
dpr
oduc
eanumbe
rofac
t
or
sas
andt
omas
t
e
rpe
r
f
or
ma
nc
eme
t
hods
.Theac
― 130―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
publ
i
cpe
opl
ewhomaypl
aya
nac
t
i
vepar
ti
nt
hef
ut
ur
e
.Wec
ans
e
eDe
vr
i
e
nt
・
svi
e
wpoi
nti
nt
he
f
ol
l
owi
ngquot
at
i
on:
Fur
t
he
r
,f
oradmi
s
s
i
oni
nt
ot
hes
c
hoolandt
or
e
mai
nt
he
r
e
,amor
albe
havi
ori
sr
e
qui
r
e
dt
hat
ant
akec
onf
i
de
nc
ei
nt
he
t
het
e
ac
he
rhast
os
t
r
i
c
t
l
yc
ont
r
ol
,s
ot
hatpar
e
nt
sandguar
di
ansc
i
ns
t
i
t
ut
i
on,andt
hes
t
age
sa
r
ebr
oughtbyt
hes
c
hoolt
oa
r
t
i
s
t
i
cyout
hwhos
er
e
s
pe
c
tf
or
e
d.
mo
r
al
i
t
yandor
de
ri
si
nc
ul
c
at
（Fe
r
ne
ri
s
tz
urAuf
nahmei
ndi
eSc
hul
eundz
um Ve
r
bl
e
i
be
ndas
e
l
bs
te
i
ns
i
t
t
l
i
c
he
sVe
r
hal
t
e
n
r
e
ngz
u・be
r
wac
he
nhabe
n,dami
tEl
t
e
r
nundVor
m・nde
r
e
r
f
or
de
r
l
i
c
h,we
l
c
he
sdi
eLe
hr
e
rs
t
・
n,undde
nB・hne
ndur
c
hdi
eSc
hul
eKuns
t
j
nge
r
Ve
r
t
r
aue
nz
ude
mI
ns
t
i
t
utf
as
s
e
nk・nne
・
・
・
hr
twe
r
de
n,de
ne
nAc
ht
ungf
rSi
t
t
eundOr
dnunge
i
nge
pr
gti
s
t
.DT,28f
.
）
z
uge
f
De
vr
i
e
nte
mphas
i
z
e
ss
t
ude
nt
s
・mo
r
albe
havi
ori
nor
de
rt
oe
s
t
abl
i
s
ht
heac
t
or
s
・s
oc
i
aloc
c
upat
i
on
asanar
t
i
s
t
.Ont
hes
t
age
,ac
t
or
shadt
oe
xpr
e
s
st
hepe
opl
e
sofvar
i
ousc
l
as
s
e
s
,s
ot
he
yne
e
de
d
havi
orac
c
or
di
ngt
oac
i
vi
lnor
m.Suc
h
mode
r
at
i
onands
e
l
f
c
ont
r
oli
nt
he
i
rownc
har
ac
t
e
rorbe
a mo
r
als
pi
r
i
tand c
i
vi
lor
de
ri
n ni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y Ge
r
many i
sa
l
s
or
e
f
l
e
c
t
e
di
n He
ge
l
・
s
c
t
or
s
,asher
e
gar
dst
he
m asi
ndus
t
r
i
ousa
ndmor
alar
t
i
s
t
s
.De
vr
i
e
nthi
ms
e
l
f
c
ons
i
de
r
at
i
onofa
he
r
ewasas
pr
e
adi
ngt
e
nde
nc
yi
n
pr
e
s
uppos
e
si
nhi
se
s
s
ayNa
t
i
o
na
lTh
e
a
t
e
ro
fNe
wGe
r
ma
nyt
hatt
publ
i
copi
ni
ont
oc
ons
i
de
rt
hei
mmor
albe
havi
orofac
t
or
s
・i
nc
onne
c
t
i
onwi
t
ht
he
i
rar
t
i
s
t
i
c
hana
mbi
val
e
ntvi
e
wr
e
f
l
e
c
t
sac
t
or
sbe
i
ng・
r
e
gar
de
dasane
xc
l
us
i
vepi
r
at
ei
nc
i
vi
l
c
r
e
at
i
vi
t
y.Suc
ge
r
l
i
c
he
nLe
be
n. De
vr
i
e
nt1849,90f
.
）
l
i
f
e
.
・（Erg
i
l
tal
se
i
npr
i
vi
l
e
gi
r
t
e
rFr
e
i
be
ut
e
ri
m b・r
Mor
e
ove
r
,i
n hi
sbook Hi
s
t
o
r
yo
fa Ge
r
ma
n Pe
r
f
o
r
ma
nc
eTe
c
h
ni
q
ue（Ge
s
c
h
i
c
h
t
ed
e
rd
e
ut
s
c
h
e
n
i
e
l
k
uns
t
,184874）,hede
s
c
r
i
be
dhowi
nt
he1830s
,i
nt
e
l
l
e
c
t
ual
sl
i
keSc
hl
e
ge
lpr
omot
e
dt
he
Sc
h
a
us
p
s
,
・andhow s
uc
hc
ul
t
sofgi
f
t
e
dac
t
or
ss
t
r
ongl
y
i
mageofac
t
o
r
s
・a
st
he・
i
dol
[
s
]ofs
pe
c
t
at
or
af
f
i
r
me
dt
he
i
ri
mmo
r
al
i
t
y,whi
l
eac
t
or
swhol
i
ve
dmor
al
l
yandor
di
nar
i
l
ybe
c
ameaf
oc
usof
ot
her
e
duc
t
i
oni
nt
he
i
rc
r
e
at
i
vet
al
e
nt
s
（De
vr
i
e
nt1991,380f
.
）.
c
r
i
t
i
c
i
s
m duet
z
at
i
onoft
he
at
e
randt
he
Thr
o
ughoutt
hee
nt
i
r
e
t
yoft
he
at
e
rr
e
f
or
m,i
nc
l
udi
ngt
henat
i
onal
i
f
oundi
ngofac
t
i
ngs
c
hool
s
,De
vr
i
e
ntt
r
i
e
dt
oc
hanget
hes
oc
i
alpr
e
j
udi
c
eagai
ns
tac
t
or
s
.I
n
s
t
i
c・
nat
i
onale
duc
at
i
on・oft
hegove
r
nme
nt
,het
houghtpubl
i
c
ac
c
or
danc
ewi
t
ht
hehumani
t
ur
e
dandac
qui
r
e
ac
t
i
nge
duc
at
i
ons
houl
dbeguar
ant
e
e
dt
oac
t
or
si
nor
de
rf
ort
he
mt
obe
c
omec
ul
mo
r
al
i
t
y.Forwhi
c
h,hec
ons
i
de
r
s
,ac
t
or
sr
e
c
e
i
venotonl
ys
oc
i
als
t
andi
nge
qui
val
e
ntt
oot
he
r
i
e
t
y,butar
eal
s
os
e
par
at
e
df
r
om t
hes
e
l
f
i
s
hpe
r
f
or
ma
nc
eme
t
hodso
f
oc
c
upat
i
onsi
nc
i
vi
ls
oc
hes
oulofat
e
xti
nt
o
vi
r
t
uos
os
,de
pe
ndi
ngont
hee
f
f
e
c
t
.Theac
t
orasani
nt
e
r
me
di
ar
ye
l
e
vat
e
st
uni
ve
r
s
al
i
t
y,s
ohec
anbe
c
omet
he・
t
r
uemode
lofmor
aldi
gni
t
yandgr
e
atc
har
ac
t
e
r
・
（wahr
e
・
deundChar
akt
e
r
gr
,De
vr
i
e
nt1849,89）.AsDe
vr
i
e
nti
nt
e
nde
df
or
Mus
t
e
rans
i
t
t
l
i
c
he
rW ・r
e
・
hs
t
e
nBl
t
hede
r
t
heac
t
or
・
se
duc
at
i
ont
of
i
nal
l
ybe・
t
hemos
tf
l
our
i
s
hi
ngofhumani
t
y・
（z
urh・c
・
t
）,hee
ve
nt
ual
l
ypr
opos
e
dmo
vi
ngi
ti
ns
uc
hadi
r
e
c
t
i
on.Thea
c
t
i
ngs
c
hoo
lwasme
ant
Huma
ni
t
i
cf
i
gur
e
s
,t
he
ywe
r
e
t
obeapl
ac
et
hatgaveac
t
or
sahuma
ne
duc
at
i
on,s
i
nc
e
,asf
ut
ur
epubl
r
e
s
pons
i
bl
ef
ort
henat
i
onale
duc
at
i
onoft
hepe
opl
e
.
deoft
heac
t
i
ngs
c
hoolt
hatDe
vr
i
e
nt
The
r
ear
enotma
j
ordi
f
f
e
r
e
nc
e
sbe
t
we
e
nt
hepr
ac
t
i
c
als
i
― 131―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
c
onc
e
i
ve
dofandGut
z
kow・
sc
onc
e
pti
nOnAc
t
i
ngS
c
h
o
o
l
s
,r
e
gar
di
ngs
uc
hpoi
nt
sast
headmi
s
s
i
on
c
t
s
.I
ti
sc
har
ac
t
e
r
i
s
t
i
co
fGut
z
kow t
oi
magi
nar
i
l
y
c
r
i
t
e
r
i
a,t
hec
ur
r
i
c
ul
um s
ys
t
e
m,o
rs
ubj
e
de
s
c
r
i
bet
heappe
ar
anc
eandt
r
ans
f
or
mat
i
onoft
hef
i
c
t
i
t
i
ousac
t
orNe
umann,whowe
ntt
oan
c
hool
,andhow henow s
t
andsi
nf
r
ontoft
woe
xpe
r
i
e
nc
e
dac
t
or
s
.Thi
sne
wc
ome
r
,who
ac
t
i
ngs
si
nac
e
r
t
ai
nbaroneday.He
f
i
ni
s
he
dt
hec
ur
r
i
c
ul
um a
ndhasc
ompos
ur
eandpr
i
de
,appe
ar
s
e
e
msanaf
f
e
c
t
e
df
i
neyoungmani
nhi
ghqual
i
t
ydr
e
s
sandi
spor
t
r
aye
da
sanac
t
orofr
e
f
i
ne
d
i
onas・
hef
l
oat
e
dl
i
keamo
de
r
nAdoni
s
.
・
（Ers
c
hwe
bt
ewi
ee
i
n
appe
ar
anc
ewi
t
hs
uc
hade
s
c
r
i
pt
mode
r
ne
rAdoni
s
.GT,156）. He
r
e
,t
heac
t
or
・
si
mage
,onc
es
e
e
nasr
udeandanout
l
aw,has
e
t
e
l
ydi
s
appe
ar
e
d.Mor
e
ove
r
,t
hi
sf
i
c
t
i
t
i
ousne
wac
t
or
,Ne
umann,t
al
kswi
t
hapur
es
ound,
c
ompl
vantf
r
om t
hec
i
t
y・
（Ess
c
he
i
ne
nBe
amt
ea
usde
r
andi
sf
ur
t
he
rde
s
c
r
i
be
d,・
Hes
e
e
mspubl
i
cs
e
r
St
adtz
us
e
i
n.GT,157）.Hei
sc
ompar
e
dwi
t
hpe
opl
eofhi
ghc
l
as
soc
c
upat
i
onsanda
dmi
r
e
df
or
sgoodl
ooks
.AsGut
z
kow・
sc
onc
e
pts
hows
,t
heac
t
i
ngs
c
hoolwasde
s
i
gne
dasapl
ac
et
hatnot
hi
he
m up asf
aul
t
l
e
s
spe
opl
ewi
t
h
onl
yl
e
c
t
ur
e
sa
c
t
or
so
n pe
r
f
or
ma
nc
eme
t
hod,butbr
i
ngst
i
mpe
c
c
abl
es
oc
i
als
t
andi
ng,i
no
r
de
rf
ort
he
mt
oc
ompl
e
t
e
l
yas
s
i
mi
l
at
ei
nt
oc
i
vi
ls
oc
i
e
t
y.
di
ngt
oGut
z
kow,t
hi
sne
w ac
t
orl
ac
ke
d・
nat
ur
e
・de
s
pi
t
ehi
se
t
i
que
t
t
e
s
ui
t
i
ng
Ho
we
ve
r
,ac
c
or
7）i
sr
e
gar
de
dasa・
nat
ur
ale
xi
s
t
e
nc
e
・
（e
i
n
be
havi
or
,s
i
nc
et
heac
t
orwi
t
h・
nat
ur
e
・
（Nat
ur
,GT,15
・
r
l
i
c
he
sWe
s
e
n,GT,160）wi
t
har
i
c
hf
e
e
l
i
ngofe
xpr
e
s
s
i
onandde
pt
hi
npe
r
s
onal
i
t
y.I
nor
de
r
nat
heac
t
i
ngs
c
hoolne
e
dst
oe
voke・
dr
amat
i
c
t
oac
qui
r
e・
nat
ur
al
ne
s
s
・f
ors
t
agepe
r
f
or
ma
nc
e
,t
i
ndi
vi
dual
i
t
y・（s
c
haus
pi
e
l
e
r
i
s
c
heI
ndi
vi
duum,GT,160） i
ne
ac
hs
t
ude
nt
,and t
oi
nt
r
oduc
e
ovi
s
at
i
on・
（I
mpr
ovi
s
at
i
on）i
nl
e
s
s
ons
:
・
i
mpr
Fi
nal
l
y,unde
rt
hec
ondi
t
i
ont
hatpe
opl
epr
i
mar
i
l
yr
e
c
e
i
vei
nt
hepr
ac
t
i
c
all
e
s
s
onsonl
yt
he
pr
i
nc
i
pl
eofi
mpr
ovi
s
at
i
on,t
hepr
i
nc
i
pl
eofExt
e
mpor
e
.
ugs
we
i
s
enurdas
（Endl
i
c
hunt
e
rde
rBe
di
ngung,da
nde
npr
akt
i
s
c
he
nUnt
e
r
r
i
c
htvor
z
mani
Pr
i
nc
i
pde
rI
mpr
ovi
s
at
i
on,dasPr
i
nc
i
pde
sExt
e
mpor
eauf
ni
mmt
.GT,164
）
Ac
c
or
di
ngt
oGut
z
kow,s
t
ude
nt
sl
e
ar
npe
r
f
or
manc
eme
t
hodsnotbyr
ot
el
e
ar
ni
ng,butt
hr
ough
kgr
ound
f
r
e
ei
mpr
ovi
s
at
or
i
alpr
ac
t
i
c
e
,i
nor
de
rt
oac
qui
r
enat
ur
als
t
agepe
r
f
or
manc
e
.Fort
hebac
i
nwhi
c
hGut
z
kowc
ons
i
de
r
e
d・
nat
ur
al
・ac
t
i
ngt
e
c
hni
que
si
nt
hi
sway,wec
anc
ons
i
de
rt
heac
t
i
ng
ndomi
nanti
nt
heGe
r
mans
pe
aki
ngs
phe
r
es
i
nc
et
hes
e
c
ond
me
t
hodofnat
ur
al
i
s
mt
hathadbe
e
hal
foft
hee
i
ght
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,and hasbe
e
nt
ake
n up bydi
f
f
e
r
e
nts
t
udi
e
si
n ps
yc
hol
ogy,
・
nt
hr
opol
ogy,andphys
i
ognomy
（Ko
e
ni
na1995,128）.Thi
snat
ur
almi
me
s
i
sl
ai
dwe
i
ghtona
a
he
c
har
a
c
t
e
r
・
sr
e
a
l
i
s
t
i
cs
t
at
eofmi
ndandbodymot
i
on,andwaswi
de
l
yac
c
e
pt
e
dt
hr
oughoutt
ni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y.Ther
e
pr
e
s
e
nt
at
i
venat
i
onalac
t
orAugus
tWi
l
he
mI
f
f
l
and
（17591814）and
,af
amoust
he
or
i
s
twhoc
r
e
at
e
danor
i
gi
nalac
t
i
ngme
t
hod,
J
ohannJ
akobEnge
l
（17411802）
be
l
onge
dt
ot
hi
st
he
at
r
i
c
alt
r
e
nd.
s
t
st
hatal
r
e
adyi
nt
hemi
ddl
eoft
heni
ne
t
e
e
nt
h
I
nhi
se
s
s
ayFo
rt
h
eSt
a
g
eRe
f
o
r
m,Gut
z
kow i
ns
i
c
e
nt
ur
y,t
he
at
e
rwas・
pr
ot
e
c
t
e
dbyt
hemos
tr
i
c
hmi
ddl
ec
l
as
s
e
sf
r
om t
hef
at
eofobs
c
ur
i
t
y・
・
eMe
ngewohl
habe
nde
rMi
t
t
e
l
s
t
ndevorde
m Sc
hi
c
ks
albe
wahl
t
.1850,128）.Fort
hi
s
（dur
c
hdi
dr
i
ve
n
r
e
as
on,s
oGut
z
kowe
xpl
ai
ns
,t
he
r
ewasane
e
dt
oc
onve
r
tt
her
oyalt
he
at
e
ri
nt
oape
opl
e
― 132―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
nat
i
onalt
he
at
e
r
,i
nt
oat
he
at
e
ror
gani
z
at
i
onf
ort
hewhol
eofGe
r
ma
ny.Bas
e
do
nt
hec
hangi
ngof
r
om ar
i
s
t
oc
r
at
st
oc
i
t
i
z
e
ns
,i
nt
hi
smode
r
ni
s
t
i
cpe
r
f
or
manc
e
t
hes
oc
i
als
t
r
at
um oft
he
at
e
rc
ul
t
ur
ef
,r
i
c
hf
e
e
l
i
ng,di
s
t
i
nc
t
Gut
z
kowf
oundame
t
hodf
orc
ul
t
i
vat
i
ngpe
r
s
onal
i
t
yande
xpr
e
s
s
i
ngnat
ur
a
l
f
r
om t
hear
i
s
t
oc
r
atande
xagge
r
at
e
dme
t
hodsoft
heBar
o
quePe
r
i
od,andmo
di
f
i
e
di
tf
ort
he
i
e
t
y.Thr
oughgr
aduale
duc
at
i
oni
nac
t
i
ngs
c
hool
,Gut
z
kowe
xpe
c
t
e
dt
hatt
he
l
i
f
e
s
t
yl
e
so
fc
i
vi
ls
oc
rt
omas
t
e
rr
udi
me
nt
ar
y
ac
t
o
rwoul
dbet
ake
ni
nt
ot
hemo
de
r
nt
he
at
e
rs
ys
t
e
m,notonl
yi
nor
de
knowl
e
dgea
nd pe
r
f
or
manc
et
e
c
hni
que
sr
e
qui
r
e
df
ort
hemode
r
ns
t
age
,butt
o be
c
omea
e
rc
ul
t
ur
ea
soneoft
hec
ons
t
i
t
ue
nt
sofc
i
vi
ls
oc
i
e
t
y.
pr
of
e
s
s
i
onalar
t
i
s
ts
uppor
t
i
ngt
he
at
s
c
he
r
・
si
de
aofanac
t
i
ngi
ns
t
i
t
ut
i
oni
squi
t
es
i
mi
l
art
o
I
nc
ompar
i
s
onwi
t
ht
hos
eaut
hor
s
,R・t
r
,hehass
ome
De
vr
i
e
nt
・
sc
onc
e
pti
nt
headmi
s
s
i
onc
r
i
t
e
r
i
a,s
ubj
e
c
t
sof
f
e
r
e
d,ands
oon.Howe
ve
c
har
ac
t
e
r
i
s
t
i
cpoi
nt
s
,asher
e
gar
ds・
di
s
c
i
pl
i
ne
・
（Di
s
c
i
pl
i
ne
,RT,7）asani
mpo
r
t
ante
l
e
me
ntt
o
t
e
ac
ha
c
t
or
s
:
hi
spur
pos
e
,t
hedi
sci
pl
i
nesr
e
s
ul
t
e
d,duet
owhi
c
hani
ns
t
i
t
ut
i
onhast
ot
e
ac
hf
ort
he
Fr
om t
ont
e
xti
nwhi
c
ht
he
ys
t
andwi
t
he
ac
ho
t
he
r
,
f
or
mat
i
onofdr
ama
t
i
car
t
i
s
t
s
,ast
hei
nt
e
r
nalc
wi
t
hne
c
e
s
s
i
t
y.
（Ausdi
e
s
e
m Zwe
c
ke
r
ge
be
ns
i
c
h di
e Di
sci
pl
i
nen,we
l
c
he e
i
nI
ns
t
i
t
utz
urBi
l
dung
i
s
c
he
rK・ns
t
l
e
rz
ul
e
hr
e
n hat
,wi
ede
ri
nne
r
eZus
amme
nhang,i
n we
l
c
he
m s
i
e
dr
amat
unt
e
r
e
i
na
nde
rs
t
e
he
n,mi
tNot
hwe
ndi
gke
i
t
.RT,7）
Thi
s・
di
s
c
i
pl
i
ne
・i
sne
e
de
datal
lpoi
nt
s
,asi
nt
hedanc
el
e
s
s
onsf
orbodi
l
yc
ont
r
ol
,t
hel
e
s
s
onsi
n
aut
yoft
hec
l
as
s
i
cGr
e
e
kwor
l
d,ori
n
ar
tmyt
hol
ogyf
orpr
ac
t
i
c
i
ngt
hes
e
ns
uouse
xpr
e
s
s
i
onofbe
s
c
he
re
mphas
i
z
e
st
hatac
t
or
sandac
t
r
e
s
s
e
shavet
oma
i
nt
ai
nt
hi
sdi
s
c
i
pl
i
nei
n
voi
c
et
r
ai
ni
ng.R・t
ma
nc
e
（Di
eKuns
td
e
rd
r
a
ma
t
i
s
c
h
e
n
par
t
i
c
ul
ar
,asheal
s
os
aysi
nhi
sTh
eAr
to
fDr
a
ma
t
i
cPe
r
f
o
r
e
at
e
s
Da
r
s
t
e
l
l
ung
,184146）―whi
c
he
xpl
ai
nst
hatvoi
c
et
r
ai
ni
ngi
sne
c
e
s
s
ar
yf
orac
t
or
s
,s
i
nc
ei
tc
r
di
s
c
i
pl
i
ne
hat・
At
hor
ought
e
ac
hi
ngofourar
twi
l
lt
he
r
e
f
or
emakeane
s
s
e
nt
i
aldi
sci
pl
i
nef
r
om
―t
・
.
]
・（Ei
n gr
ndl
i
c
he
r Unt
e
r
r
i
c
htuns
e
r
e
r Kuns
twi
r
d dahe
r ausde
r
t
he pr
onunc
i
at
i
on,
[
.
.
,
Aus
s
pr
ac
hee
i
newe
s
e
nt
l
i
c
heDi
sz
i
pl
i
nma
c
he
n,
[
.
.
.
]1919,90）Ac
c
or
di
ngt
oHe
r
r
mann
（1993
181234）,s
i
nc
et
hee
ndoft
hee
i
ght
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,whi
l
es
c
hool
swe
r
epol
i
t
i
c
i
z
e
di
nGe
r
manyf
or
s
opr
ogr
e
s
si
ndi
s
c
i
pl
i
ni
ngandmobi
l
i
z
i
ng
t
hepur
pos
eofnat
i
onali
l
l
umi
nat
i
on,t
he
r
ewasal
i
c
c
i
t
i
z
e
ns
.Di
s
c
i
pl
i
newasani
mpor
t
antpe
dagogi
c
ale
l
e
me
ntoft
hec
i
t
i
z
e
n・
si
ndi
vi
dualandpubl
de
ve
l
opme
nt
,s
i
nc
et
he
yhadt
ohaveac
ul
t
ur
e
dpe
r
s
onal
i
t
yandt
obe
c
omeac
ons
t
i
t
ue
ntofpubl
i
c
s
c
he
rs
t
r
i
c
t
l
yc
onne
c
t
st
hi
spe
dagogi
c
alc
onc
e
ptofdi
s
c
i
pl
i
newi
t
hhi
sc
onc
e
ptof
c
i
vi
ls
oc
i
e
t
y.R・t
nor
de
rt
obui
l
dt
he
m upasobe
di
e
ntandi
ndus
t
r
i
ous
e
duc
at
i
onalt
r
ai
ni
ngs
ys
t
e
msf
ora
c
t
or
s
,i
mo
de
lpe
opl
et
ot
hec
i
t
i
z
e
ns
.
nt
,R・t
s
c
he
rc
har
ac
t
e
r
i
s
t
i
Fur
t
he
r
mor
e
,bas
e
dons
uc
hadomi
nants
oc
i
alandc
ul
t
ur
alvi
e
wpoi
c
al
l
ye
mphas
i
z
e
st
heac
t
or
s
・ac
qui
s
i
t
i
onoff
i
nea
r
t
i
c
ul
at
i
onabi
l
i
t
yi
nac
t
i
ngs
c
hool
:
Exc
e
ptf
ort
hef
or
m,t
het
onei
st
hema
t
e
r
i
alt
hr
oughwhi
c
ht
heac
t
ors
e
ns
ual
i
z
e
dhi
svi
e
ws
.
or
e
f
l
e
c
tt
he
The
r
e
f
or
e
,t
het
onemus
tbes
pi
r
i
t
ual
i
z
e
dl
i
ket
hef
or
m,andma
dec
apabl
et
―1
33―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
poe
t
i
cc
ont
e
ntbac
ki
nac
or
r
e
s
po
ndi
ngwa
y.Thi
sr
e
qui
r
e
sadi
s
c
i
pl
i
newhos
epur
pos
ei
st
he
f
or
ma
t
i
onoft
hes
o
und.
e
r
i
al
,dur
c
h we
l
c
he
n de
r Dar
s
t
e
l
l
e
rs
e
i
ne
（Au
r de
r Ge
s
t
al
ti
s
tde
r Ton dasMat
e
・
hi
g
Ans
c
hauunge
nve
r
s
i
nnl
i
c
ht
. De
rTonmu
r
,wi
edi
eGe
s
t
al
t
,be
ge
i
s
t
i
gtundf
dahe
・
c
kz
us
pi
e
ge
l
n.
ge
ma
c
htwe
r
de
n,de
npoe
t
i
s
c
he
nGe
hal
taufe
i
nee
nt
s
pr
e
c
he
ndeWe
i
s
ez
ur
Di
e
sbe
di
ngtdi
eDi
s
c
i
pl
i
n,de
r
e
nZwe
c
kdi
eBi
l
dungde
sTone
si
s
t
.RT,10）
R・t
s
c
he
rc
ons
i
de
r
sac
t
or
s
・s
oundt
obea・
mat
e
r
i
al
・f
ors
t
agee
xpr
e
s
s
i
on,t
hes
ameast
he
i
rbody.
r
ei
nc
l
ude
d,s
uc
hasr
e
f
i
ne
me
ntofar
t
i
c
ul
at
i
on,poe
t
r
yand
Forvoi
c
et
r
ai
ni
ng,var
i
ousl
e
s
s
onswe
s
c
he
re
s
pe
c
i
al
l
yval
ue
s
dr
amar
e
c
i
t
at
i
on,s
t
udyofr
hyt
hm,andc
l
os
er
e
adi
ng.Ther
e
as
onwhyR・t
s
oundi
sbe
c
aus
ehec
ons
i
de
r
e
dac
t
or
swhohadapur
es
ound,wi
t
houtdi
al
e
c
t
,t
os
pe
aks
t
andar
d
et
heaudi
e
nc
eandt
hef
or
mat
i
ono
ft
he
i
rnat
i
onali
de
nt
i
t
y.The
r
e
f
or
e
,
Ge
r
mana
ndt
oi
nf
l
ue
nc
l
owe
dt
oe
nr
ol
li
n
ac
c
or
di
ngt
ohi
sc
onc
e
pt
,anappl
i
c
antwi
t
has
t
r
ongdi
al
e
c
two
ul
dnotbeal
ac
t
i
ngs
c
hoo
l
（RT,5）.
s
c
he
r
,wec
anr
e
f
e
rt
ohi
sTh
eAr
to
fDr
a
ma
t
i
cPe
r
f
o
r
ma
nc
e
,i
n
Cons
i
de
r
i
ngt
hi
st
e
nde
nc
yi
nR・t
es
oundwi
t
h
whi
c
hhepr
opos
e
st
hei
de
als
t
at
eoft
heac
t
orasana
r
t
i
s
twhos
houl
dac
qui
r
eapur
nodi
al
e
c
t
,i
nor
de
rt
oe
mbodyt
henat
i
onals
oul
（1919,7694）. Mor
e
ove
r
,ac
c
or
di
ngt
ot
he
,Gar
dt
（1999,159fand169171）,St
uke
nbr
oc
k
（2005,157170
s
t
udi
e
sofWe
i
t
has
e
（1961,334f
f
）
e
nt
ur
yi
nGe
r
many,
and241305）,andKr
e
me
r
（2007,2575）,i
nt
hemi
ddl
eoft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
al
i
ngui
s
t
i
cnat
i
onal
i
s
m―amove
me
ntf
ort
hef
or
mat
i
onofas
t
andar
dGe
r
manl
anguage
―wason
ualc
l
as
s
.Mo
r
e
ove
r
,ar
adi
c
alande
xc
l
us
i
vel
anguagepur
i
s
m was
t
her
i
s
eandl
e
adbyt
hei
nt
e
l
l
e
c
t
nguage
sonGe
r
man
e
xpandi
ng,andi
ns
i
s
t
e
ntont
hee
l
i
mi
nat
i
ono
ft
hei
nf
l
ue
nc
eo
ff
or
e
i
gnl
a
（Ki
r
kne
s
s1998,293298）.Notonl
yunde
rs
uc
he
xpande
dnat
i
onal
i
s
m andpat
r
i
ot
i
s
m,butal
s
o
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,di
dGe
r
manl
anguagee
duc
at
i
ont
ur
nt
o
t
hene
whumani
s
t
i
ct
e
nde
nc
yoft
t
hee
nl
i
ght
e
nme
nto
ft
hemode
r
n publ
i
c
,and de
ve
l
op as
t
r
e
ngt
he
ne
ds
ys
t
e
m f
ort
hel
e
gal
981）,i
nt
he
mai
nt
e
nanc
eoft
hes
c
hools
ys
t
e
m. Ac
c
or
di
ng t
o Mar
t
i
na G.L・ke（2007,3
e
duc
at
i
onalr
e
f
or
m o
ft
he Pr
us
s
i
an gove
r
nme
nt
,bas
e
d on Humbol
dt
・
s ne
w humani
s
t
i
c
anguag
easas
c
hools
ubj
e
c
twaspr
omot
e
d. I
n
e
duc
at
i
onali
de
a,t
hea
dopt
i
onofGe
r
manl
c
onne
c
t
i
onwi
t
ht
hi
si
de
a,r
e
adi
ngl
e
s
s
onswi
t
hGe
r
manpoe
msandc
ompos
i
t
i
onsal
s
obe
gant
obe
s
he
di
ne
l
e
me
nt
ar
ys
c
hoolandgymnas
i
ums
（Me
ye
r
Ka
l
kus2001,226）
e
s
t
abl
i
nl
i
ght
e
nme
nt
,t
he
I
nt
hi
se
duc
at
i
onals
i
t
uat
i
on,de
ve
l
o
pi
ngunde
rhumani
s
ma
ndnat
i
onale
ac
qui
s
i
t
i
onofas
t
andar
dl
anguageandapur
es
oundwasr
e
qui
r
e
df
orpe
opl
et
oi
nt
e
ns
i
f
yt
he
i
r
he
at
e
r
,asane
wmor
alande
duc
at
i
onali
ns
t
i
t
ut
i
onf
ort
hepe
opl
e
,a
c
t
or
s
nat
i
onali
de
nt
i
t
y.I
nt
het
al
e
c
twe
r
ei
nwi
dede
mand.I
nt
he
andac
t
r
e
s
s
e
swhol
e
ar
ne
dbe
aut
i
f
ular
t
i
c
ul
a
t
i
onwi
t
houtdi
s
c
he
rc
onc
e
i
ve
dofanac
t
i
ngs
c
hool
c
ont
e
xtoft
hi
se
duc
at
i
onalandl
i
ngui
s
t
i
cs
oc
i
als
i
t
uat
i
on,R・t
s
ys
t
e
m unde
rwhi
c
hac
t
or
sac
qui
r
equal
i
f
i
e
ds
ound.The
r
e
by,at
e
nde
nc
yf
orac
t
or
s
・t
os
pe
akwi
t
h
i
onal
i
z
e
dandhomoge
nousar
t
i
c
ul
at
i
onwasac
c
e
l
e
r
at
e
dandus
e
dasamo
de
lf
ort
hepe
opl
e
.
anat
c
omeamode
lands
howpl
ac
ef
oranat
i
onal
Byt
hee
ndoft
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
y,t
he
at
e
rhadbe
pr
onunc
i
at
i
on,andt
hea
c
t
orhadc
omet
opl
ayane
duc
at
i
onalne
wr
ol
e
.
― 134―
As
ukaYamazaki TheConceptofAct
i
ngSchooli
nt
heGermanSpeaki
ngSpherei
nt
heFi
rs
tHal
foft
heNi
net
eent
hCent
ury
Concl
usi
on
Thet
hr
e
epr
opone
nt
swr
ot
et
he
i
rc
onc
e
pt
sofac
t
i
ngs
c
hoolatat
i
mewhe
nt
he
at
e
rhade
xpande
d
lwi
t
ht
hi
se
xpans
i
onoft
he
at
e
rc
ul
t
ur
ei
nt
hef
i
r
s
thal
fof
s
oc
i
alandc
ul
t
ur
ali
nf
l
ue
nc
e
.I
npar
al
l
e
ede
ve
l
opme
ntwe
r
e
t
heni
ne
t
e
e
nt
hc
e
nt
ur
yi
nGe
r
ma
ns
oc
i
e
t
y,bot
hc
har
ac
t
e
rbui
l
di
nga
ndc
ul
t
ur
de
ma
nde
do
fc
i
t
i
z
e
ns
,ac
c
or
di
ngt
oane
w humani
s
t
i
ci
de
al
. Theac
t
orwhowasgr
adual
l
y
t
yal
s
one
e
de
dt
or
e
s
pondt
os
uc
hs
oc
i
alde
mands
.
as
s
i
mi
l
at
e
dandbe
c
ameame
mbe
rofc
i
vi
ls
oc
i
e
The
r
e
f
or
e
,t
he
s
ec
onc
e
pt
soft
he
at
e
rs
c
hoolac
t
ual
l
yr
e
s
ul
t
e
di
nt
hef
oundat
i
ono
fTheVi
e
nna
Cons
e
r
vat
or
i
um i
nAus
t
r
i
ai
n1
874,t
hef
i
r
s
tac
t
i
ngs
c
hooli
nt
heGe
r
mans
pe
aki
ngs
phe
r
e
.Thi
s
nSe
pt
e
mbe
r1
874,f
i
f
t
ya
ppl
i
c
ant
st
ooki
t
sf
i
r
s
t
ac
t
i
ngs
c
hoolhadat
woye
arc
ur
r
i
c
ul
um,andi
ei
n
e
nt
r
anc
ee
xami
nat
i
on
（G.vonG.1876,9）.I
nt
he
s
ec
andi
dat
e
s
,wec
anr
e
c
ogni
z
ea
ni
nc
r
e
as
ac
t
or
s
・a
s
ki
ng f
or mo
r
e advanc
e
d pe
r
f
or
manc
e me
t
hodsand c
ul
t
ur
e
d and s
ophi
s
t
i
c
at
e
d
nt
hatt
het
he
at
e
rs
c
hool
sadvoc
at
e
d by
pe
r
s
onal
i
t
i
e
s
.I
ts
houl
d bet
ake
ni
nt
oc
ons
i
de
r
at
i
o
s
c
he
rc
ont
r
i
but
e
dnotonl
yt
ot
hegr
adual
l
y
i
nf
l
ue
nt
i
alf
i
gur
e
sl
i
keDe
vr
i
e
nt
,Gut
z
kow,andR・t
c
hangi
ng awar
e
ne
s
sofac
t
or
sasar
t
i
s
t
s
,l
i
kemus
i
c
i
ansorpai
nt
e
r
s
.I
tal
s
of
unc
t
i
one
dt
o
al
i
z
eac
t
or
si
nt
oane
wnat
i
onalt
he
at
e
rs
ys
t
e
m,i
nor
de
rt
oe
voket
henat
i
onale
mot
i
onand
s
t
r
uc
t
ur
f
yt
hepe
opl
et
hr
o
ught
he
i
rs
upe
r
i
orac
t
i
ngt
e
c
hni
que
.
i
de
nt
i
t
yofaudi
e
nc
e
sandt
onat
i
onal
l
yuni
1Al
lEngl
i
s
ht
r
ans
l
at
i
onsf
r
om Ge
r
mana
ndFr
e
nc
hpr
i
ma
r
ys
our
c
e
sar
emi
ne
.
Ref
erences
Pri
marysources
De
vr
i
e
nt
,Eduar
d.Ue
b
e
rTh
e
a
t
e
r
s
c
h
ul
e
.Ei
neMi
t
t
h
e
i
l
unga
nd
a
sTh
e
a
t
e
r
p
ub
l
i
k
um.Be
r
l
i
n:J
onas
,1840.
（Abbr
.
:
DT）
De
vr
i
e
nt
,Eduar
d:Da
sNa
t
i
o
na
l
t
h
e
a
t
e
rd
e
sne
ue
nDe
ut
s
c
h
l
a
nd
.Ei
neRe
f
o
r
ms
c
h
r
i
f
t
.Le
i
pz
i
g:We
be
r
,1849.
・
De
vr
i
e
nt
,Eduar
d.Ge
s
c
h
i
c
h
t
ed
e
rd
e
ut
s
c
h
e
nSc
h
a
us
p
i
e
l
k
uns
t
.Ne
ub
e
a
r
b
e
i
t
e
tundb
i
si
nd
i
eGe
g
e
nwa
r
tf
o
r
t
g
e
f
h
r
ta
l
s
・
・
I
l
l
us
t
r
i
e
r
t
ed
e
ut
s
c
h
eTh
e
a
t
e
r
g
e
s
c
h
i
c
h
t
e・
v
o
nI
nt
e
nd
a
ntWi
l
l
ySt
uh
l
f
e
l
d
.Be
r
l
i
nandZ・r
i
c
h:Ei
ge
nbr
dl
e
r
,1929.
・
Di
dor
ot
,De
ni
s
.Pa
r
a
d
o
x
es
url
ec
o
m・
di
e
n,i
nt
r
oduc
t
i
onandnot
e
sbySt
phaneLoj
ki
ne
,pr
e
f
ac
ebyGe
or
ge
s
Be
nr
e
kas
s
a.Par
i
s
:Ar
mandCol
i
n,1992.
・
・
Goe
t
he
,J
ohannWol
f
gangvon.・
Re
ge
l
nf
rSc
haus
pi
e
l
e
r
.
・I
nAe
s
t
h
e
t
i
s
c
h
eSc
h
r
i
f
t
e
n.1
7
7
1
1
8
0
5
.S
mt
l
i
c
h
eWe
r
k
e
,
e
di
t
e
dbyFr
i
e
dmarApe
l
.Fr
ankf
ur
tam Mai
n:De
ut
s
c
he
rKl
as
s
i
ke
rVe
r
l
ag,1998.857883.
Gut
z
kow,Ka
r
l
.・
Ue
be
rThe
at
e
r
s
c
hul
e
n.
・I
nRh
e
i
ni
s
c
h
e
sJa
h
r
b
uc
h
,e
di
t
e
dbyLe
vi
nSc
h・c
ki
ng.K・l
n:Kohne
n,
1846,137164.
（Abbr
:GT）
Gut
z
kow,Ka
r
l
.・
ZurB・hne
nr
e
f
or
m.Mi
tbe
s
onde
r
e
rR・c
ks
i
c
htaufdi
ek・ni
gl
i
c
he
nSc
haus
pi
e
l
ei
nBe
r
l
i
n.
・I
n
Vo
r
-undNa
c
h
m・r
z
l
i
c
h
e
s
.Le
i
pz
i
g:F.A.Br
oc
khaus
,185
0.
G.vonG.Di
eSc
h
a
us
p
i
e
l
s
c
h
ul
ed
e
sWi
e
ne
rKo
ns
e
r
v
a
t
o
r
i
ums1
8
7
4
1
8
7
6
.Wi
e
n:F.Be
c
k,1876.
He
ge
l
,Ge
or
gWi
l
he
l
m Fr
i
e
dr
i
c
h.Vo
r
l
e
s
ung
e
n・b
e
rd
i
e・s
t
he
t
i
k,vol
.3.Fr
ankf
ur
tam Mai
n:Suhr
kamp,1986.
R・t
s
c
he
r
,He
i
nr
i
c
h The
odor
.・
The
at
e
rund dr
amat
i
s
c
hePoe
s
i
ei
ni
hr
e
m Ve
r
h・
l
t
ni
s
s
ez
um St
aat
e
.
・I
n
St
a
a
t
s
Le
x
i
k
o
no
d
e
rEnc
y
k
l
o
p
a
e
d
i
ed
e
rSt
a
a
t
s
wi
s
s
e
ns
c
h
a
f
t
e
n:i
nVe
r
b
i
nd
ungmi
tv
i
e
l
e
nd
e
ra
ng
e
s
e
h
e
ns
t
e
nPu
b
l
i
c
i
s
t
e
n
De
ut
s
c
h
l
a
nd
s
,e
di
t
e
dbyCar
lvonRot
t
e
c
kandKar
lWe
l
c
ke
r
.Al
t
ona:J
ohannFr
i
e
dr
i
c
hHamme
r
i
c
h,1843.
388408.
・
R・t
s
c
he
r
,He
i
nr
i
c
h The
odor
.・
Pl
an z
urEr
r
i
c
ht
unge
i
ne
rThe
at
e
r
s
c
hul
ef
rdar
s
t
e
l
l
e
ndeK・ns
t
l
e
r
.
・I
n
・
・
Ja
h
r
b
c
h
e
rf
rd
r
a
ma
t
i
s
c
h
eKuns
tundLi
t
e
r
a
t
ur
.Be
r
l
i
ne
t
.
al
.
:Cr
owi
t
z
s
c
h&Sohn,1848,128.
（Abbr
.
:
RT）
― 135―
人文論叢（三重大学）第33号
2016
R・t
s
c
he
r
,He
i
nr
i
c
hThe
odor
.Di
eKuns
td
e
rd
r
a
ma
t
i
s
c
h
e
nDa
r
s
t
e
l
l
ung
.Be
r
l
i
n:Er
i
c
hRe
i
,1919.
Secondarys
ources
Gar
dt
,Andr
e
as
.Ge
s
c
h
i
c
h
t
ed
e
rSp
r
a
c
h
wi
s
s
e
ns
c
h
a
f
ti
nDe
ut
s
c
h
l
a
nd
.Vo
m Mi
t
t
e
l
a
l
t
e
rb
i
si
ns2
0
.Ja
h
r
h
und
e
r
t
.Be
r
l
i
n
（Gr
uyt
e
r
）1999.
・
c
h.Auf
k
l
r
ungundEr
z
i
e
h
ung
.S
t
ud
i
e
nz
urFunk
t
i
o
nd
e
rEr
z
i
e
h
ungi
m Ko
ns
t
i
t
ut
i
o
ns
p
r
o
z
e
e
r
He
r
r
mann,Ul
r
i
d
・
・
b
r
g
e
r
l
i
c
h
e
nGe
s
e
l
l
s
c
h
a
f
ti
m1
8
.undf
r
h
e
n1
9
.Ja
h
r
h
und
e
r
ti
nDe
ut
s
c
h
l
a
nd
.We
i
nhe
i
m:De
ut
s
c
he
rSt
udi
e
nVe
r
l
ag,
1993.
J
e
i
s
mann,Kar
l
Er
ns
tandPe
t
e
rLundgr
e
e
n
（Ed.
）.Ha
nd
b
uc
hd
e
rd
e
ut
s
c
h
e
nBi
l
d
ung
s
g
e
s
c
h
i
c
h
t
e
.Vo
nd
e
rNe
uo
r
d
nung
・
De
ut
s
c
h
l
a
nd
sb
i
sz
urGr
nd
ungd
e
sDe
ut
s
c
h
e
nRe
i
c
h
e
s
.18001870,vol
.3.M・nc
he
n:C.
H.Be
c
k,1987.
Ki
r
kne
s
s
,Al
an.・
DasPh・
nome
nde
sPur
i
s
musi
nde
rGe
s
c
hi
c
ht
ede
sDe
ut
s
c
he
n.
・I
nSp
r
a
c
h
g
e
s
c
h
i
c
h
t
e
.Ei
n
rBe
s
c
he
t
.
al
.2.
e
d.Be
r
l
i
n:Wal
t
e
rdeGr
uyt
e
r
,
Ha
nd
b
uc
hz
urGe
s
c
h
i
c
h
t
ed
e
rd
e
ut
s
c
h
e
nSp
r
a
c
h
e
,e
di
t
e
dbyWe
r
ne
1998,290299.
s
c
h
e
r
sLe
b
e
nundWi
r
k
e
n.Ei
nBe
i
t
r
a
gz
urGe
s
c
h
i
c
h
t
ed
e
rl
i
t
e
r
a
r
i
s
c
h
e
nKr
i
t
i
k
.
Kl
e
i
n,Robe
r
t
.He
i
nr
i
c
hTh
e
o
d
o
rR・t
・
Be
r
l
i
n:Se
l
bs
t
ve
r
l
agde
rGe
s
e
l
l
s
c
haf
tf
rThe
at
e
r
ge
s
c
hi
c
ht
e
,1919.
・
Ko
e
ni
na,Al
e
xande
r
.Ant
h
r
o
p
o
l
o
g
i
eundSc
h
a
us
p
i
e
l
k
uns
t
.S
t
ud
i
e
nz
ur・
e
l
o
q
ue
nt
i
ac
o
r
p
o
r
i
s
・i
m1
8
.Ja
h
r
h
und
e
r
t
.
T・bi
nge
n:Ni
e
me
ye
r
,1995.
・
Kr
e
me
r
,Ar
ndt
.De
ut
s
c
h
eJud
e
n-d
e
ut
s
c
h
eSp
r
a
c
h
e
.J
d
i
s
c
h
eundj
ud
e
nf
e
i
nd
l
i
c
h
eSp
r
a
c
h
k
o
nz
e
p
t
eundk
o
nf
l
i
k
t
e1
8
9
3
-
1
9
3
3
.Be
r
l
i
n:Gr
uyt
e
r
,2007.
L・ke
,Ma
r
t
i
naG.Zwi
s
c
h
e
nTr
a
d
i
t
i
o
nundAuf
b
r
uc
h
.De
ut
s
c
h
unt
e
r
r
i
c
h
tundLe
s
e
b
uc
hi
m De
ut
s
c
h
e
nKa
i
s
e
r
r
e
i
c
h
.
Fr
ankf
ur
tam Mai
n:Pe
t
e
rLang,2007.
・
Me
ye
r
Kal
kus
,Re
i
nhar
t
.St
i
mmeundSp
r
e
c
h
k
ns
t
ei
m2
0
.Ja
h
r
h
und
e
r
t
.Be
r
l
i
n:Akade
mi
e
ve
r
l
ag,2001.
Ri
c
ht
e
r
,Kar
l
.・
Phi
l
i
ppEduar
dDe
vr
i
e
nt
.
・I
nNe
ueDe
ut
s
c
h
eBi
o
g
r
a
p
h
i
e
,vol
.3,Be
r
l
i
n:Dunc
ke
r& Humbl
ot
,
1957,626f
.
Ros
e
l
t
,J
e
ns
.Se
e
l
e
nmi
tMe
t
h
o
d
e
:Sc
h
a
us
p
i
e
l
t
h
e
o
r
i
e
nv
o
mBa
r
o
c
kb
i
sz
ump
o
s
t
d
r
a
ma
t
i
s
c
h
e
nTh
e
a
t
e
r
.Be
r
l
i
n:Al
e
xs
ande
r
Ve
r
l
agBe
r
l
i
n,2009.
Sc
hmi
t
t
,Pe
t
e
r
.Sc
h
a
us
p
i
e
l
e
rundTh
e
a
t
e
r
b
e
t
r
i
e
b
.St
ud
i
e
nz
urSo
z
i
a
l
g
e
s
c
h
i
c
h
t
ed
e
sSc
h
a
us
p
i
e
l
e
r
s
t
a
nd
e
si
md
e
ut
s
c
h
s
p
r
a
c
h
i
g
e
n
Ra
um1
7
0
0
1
9
0
0
.T・bi
nge
n:Ni
e
me
ye
r
,1990.
・
Sc
hr
de
r
,E.・
He
i
nr
i
c
hThe
odorR・t
s
c
he
r
.
・I
nAl
l
g
e
me
i
neDe
ut
s
c
h
eBi
o
g
r
a
p
h
i
e
,vol
.29,Le
i
pz
i
g:Dunc
ke
r&
Humbl
ot
,188
9,380f
.
St
uke
nbr
oc
k,Anj
a.Sp
r
a
c
h
na
t
i
o
na
l
i
s
mus
:S
p
r
a
c
h
r
e
f
l
e
x
i
o
na
l
sMe
d
i
um k
o
l
l
e
k
t
i
v
e
rI
d
e
nt
i
t
a
t
s
s
t
i
f
t
ungi
nDe
ut
s
c
h
l
a
nd
（1
6
1
7
1
9
4
5
）.Be
r
l
i
n:Gr
uyt
e
r
,2005.
Mi
c
he
l
,Al
ai
n.・
Phi
l
i
ppEduar
dDe
vr
i
e
nt
.
・I
nKi
l
l
yLi
t
e
r
a
t
ur
l
e
x
i
k
o
n,vol
.3,2.
e
d.Be
r
l
i
nandNe
wYor
k:Wal
t
e
r
deGr
uyt
e
r
,2008,10f
.
・
・
Wagne
r
,Me
i
ke
.Th
e
a
t
e
rund・f
f
e
nt
l
i
c
h
k
e
i
ti
m Vo
r
m・r
z
:Be
r
l
i
n,M・nc
h
e
nu
ndWi
e
na
l
sSc
h
a
up
l
t
z
eb
r
g
e
r
l
i
c
h
e
r
Me
d
i
e
np
r
a
x
i
s
.Be
r
l
i
n:Akade
mi
eVe
r
l
ag,2013.
・
Yamaz
aki
,As
uka.・
Di
e Be
t
r
ac
ht
ung ・be
rdi
e Ve
r
nde
r
ung de
rDe
kl
amat
i
on um 1
830:Anhand de
r
・
Ge
s
c
hi
c
ht
ede
rde
ut
s
c
he
nSc
haus
pi
e
l
kuns
t
・vonEduar
dDe
vr
i
e
nt
.
・I
nJi
nb
unRo
ns
o
.Bul
l
e
t
i
no
ft
h
eFa
c
ul
t
yo
f
Huma
ni
t
i
e
s
,La
wa
ndEc
o
no
mi
c
s31
（2013）,119127.
Yamaz
aki
,As
uka.・
Di
eBe
t
r
ac
ht
ung ・be
rdi
eBe
z
i
e
hung z
wi
s
c
he
n de
m Spr
ac
hnat
i
onal
i
s
musund de
r
ge
s
pr
oc
he
ne
nSpr
ac
hei
nDe
ut
s
c
hl
and:Anhandde
r・
Di
eKuns
tde
rdr
amat
i
s
c
he
nDar
s
t
e
l
l
ung・vonHe
i
nr
i
c
h
The
odorR・t
s
c
he
r
.
・I
nJi
nb
unRo
ns
o
.Bul
l
e
t
i
no
ft
h
eFa
c
ul
t
yo
fHuma
ni
t
i
e
s
,La
wa
ndEc
o
no
mi
c
s32
（2014）,8593.
Ther
e
s
ul
toft
hi
sr
e
s
e
ar
c
hwass
uppor
t
e
dbyt
heKa
k
e
ne
xpe
ns
e
soft
heJa
p
a
nS
o
c
i
e
t
yf
o
rt
h
ePr
o
mo
t
i
o
no
fSc
i
e
nc
e
.
[
Sc
i
e
nt
i
f
i
cRe
s
e
ar
c
h（C）,s
ubj
e
c
tnumbe
r
:2
6370382,pr
oj
e
c
tl
e
ade
r
:As
ukaYa
maz
aki
,20142016,pr
oj
e
c
t
name
:Re
s
e
ar
c
h oft
he Nat
i
onalI
l
l
umi
nat
i
ve and Language Educ
at
i
on Func
t
i
on o
fAc
t
or
si
nt
he
Ge
r
manSpe
aki
ngSphe
r
ei
nt
heNi
ne
t
e
e
nt
hCe
nt
ur
y]
― 136―