SYMBOLEN Dit gereedschap is voorzien van een dubbele isolatie

SYMBOLE
Doppelt isoliert (Schutzklasse II)
! Dieses Zeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin, die unbedingt
beachtet werden müssen.
TECHNISCHE DATEN
Batterien: 2 Knopfzellen LR44 (Sensor-Modul).
Spannungsbereich: 50-600 VAC, 50-60 Hz (Sensor-Modul).
Spannungsanzeigen: Optische und akustische Warnung (Sensor-Modul).
Betriebstemperatur: 0-50°C
Lagerungstemperatur: -20°C bis 70°C
Feuchtigkeit: Max. 80% rel. Luftfeuchtigkeit unter 30°C, max. 50% rel. Luftfeuchtigkeit über 30°C
Höhe: Max. 2000m über NN.
Sicherheit: Nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen.
Überspannungskategorie: CAT III 600V (Sensor-Modul).
Bestimmungsgemäße Verwendung: Berührungslose Spannungsprüfung (Sensor-Modul).
Seriennummer: Siehe Innenseite der Batterieabdeckung (Sensor-Modul).
REINIGING
Een zuivere, droge doek gebruiken. Geen oplosmiddelen gebruiken.
REINIGUNG
Mit trockenem, sauberem Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
VOR DER ANWENDUNG:
UNBEDINGT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN. NUR FÜR DEN BESTIMMUNGSGEMÄSSEN GEBRAUCH GEEIGNET. Der von
diesem Produkt gebotene Schutz kann eingeschränkt sein, wenn das Produkt nicht mit originalen
Zubehörteilen verwendet wird, oder es auf eine nicht in den technischen Daten abgedeckte Weise benutzt wird.
WARNUNG: Verwenden Sie die Abisolierzange niemals an oder in der Nähe von elektrischen Stromkreisen.
BEDIENUNG SENSOR-MODUL:
WARNUNG: Dieses Produkt darf zur Prüfung und zum Erkennen von isolierten
Kabeln und Klemmen verwendet werden; es darf nicht zum Berühren von spannungsführenden
Stromkreisen verwendet werden. Dieses Testgerät erkennt keine Spannungen in Kabeln,
die durch Metallmäntel oder geerdete Gehäuse elektrisch geschirmt.
Abbildung ähnlich
Vor der Verwendung die Batterien des Sensor-Moduls durch Drücken des Knopfes PRESS testen.
Ein kurzer Ton und ein Aufblitzen der LED zeigen an, dass das Sensor-Modul betriebsbereit ist
WARNUNG: Vor der Verwendung immer an einem Stromkreis prüfen, von dem
bekannt ist, dass er Strom führt.
Prüfung auf Spannung:
1. Halten Sie die Abisolierzange so, dass der Daumen auf dem Sensor-Modul liegt
und die Hände und Finger ausreichend Abstand zum Sensor (rotes Ende) haben.
2. Den Prüfknopf PRESS auf dem Sensor-Modul drücken und halten. Ein kurzer
Ton und ein Blitzen der LED zeigen an, dass das Gerät betriebsbereit ist.
3. Den Sensor (rotes Ende) in die Nähe des zu prüfenden Kabels oder Gerätes bringen.
Einen Mindestabstand von 0,5mm von dem zu prüfenden Kabel oder Gerät einhalten. Eine
Spannung von mehr als 50VAC zeigt das Sensor-Modul durch eine optische und akustische Meldung an.
UM DAS SENSOR-MODUL VON DER ABISOLIERZANGE ZU LÖSEN in der Nähe des KOPP-Logos Kraft auf das Sensor-Modul
ausüben und aus dem Halteschlitz schieben.
ERSETZEN DER BATTERIEN DES SENSOR-MODULS:
Die Kreuzschlitzschraube aus dem Boden des Sensor-Moduls herausschrauben. Die Batterieabdeckung vom Oberteil des
Sensor-Moduls abnehmen. 2 Batterien LR44 in der auf der Seite der Batterieabdeckung angegebenen Einbaulage einsetzen.
Batterieabdeckung aufsetzen und festschrauben.
!
ACHTUNG: Batterien nicht ins Feuer werfen. Sie können explodieren oder auslaufen und so Verletzungen hervorrufen.
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie die Batterien zur nächsten Sammelstelle.
!
SYMBOLEN
Dit gereedschap is voorzien van een dubbele isolatie.
! Dit symbool verwijst naar belangrijke informatie in de gebruiksaanwijzing die nageleefd
moet worden.
SPECIFICATIES
Batterijen: 2 LR44 knopcel batterijen (Stroom Alarm module)
Bedrijfsbereik: 50-600 VAC, 50-60 Hz (Stroom Alarm module)
Spanningsindicators: Akoestische & visuele waarschuwing (Stroom Alarm module)
Bedrijfstemperatuur: 0-50°C
Opslagtemperatuur: -20°C tot 70°C
Vochtigheid: 80% RH maximum onder 30°C, 50% RH maximum boven 30°C
Veiligheid: Uitsluitend voor gebruik binnenshuis.
Overspanning categorie: CAT III 600V (Stroom Alarm module)
Gebruik conform de voorschriften: Niet-contact wisselspanningsdetectie (Stroom Alarm module)
Serienummer: Zie binnenzijde deksel batterijvak. (Stroom Alarm module)
ACHTUNG: Gebrauchte elektronische Geräte sind Rohstoffe und dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn
das Gerät das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, entsorgen Sie es gemäß den geltenden Bestimmungen an Ihrer
lokalen Sammelstelle.
Kopp I Alzenauer Strasse 68 I 63796 Kahl/Main I Germany I www.heinrich-kopp.de
VOOR GEBRUIK
ALLE GEBRUIKSAANWIJZINGEN VOOR GEBRUIK LEZEN. GEBRUIK UITSLUITEND CONFORM DE VOORSCHRIFTEN. De door
dit product gegeven bescherming kan opgeheven worden wanneer het toestel gebruikt wordt met accessoires die niet door de fabrikant
geleverd zijn of indien het toestel op een andere manier gebruikt wordt dan gespecificeerd.
WAARSCHUWING: Gebruik de Draadstriptang nooit op of in
de buurt van onder spanning staande elektrische circuits.
afbeelding vergelijkbaar
WAARSCHUWING: Hoogspanningscircuits zijn gevaarlijk. Niet gebruiken
voor detectie van gelijkstroom (DC) spanning. Zeer voorzichtig zijn en op reglementaire
wijze gebruiken wanneer potentieel onder spanning staande circuits getest worden.
WAARSCHUWING: Dit product moet gebruikt worden om geïsoleerde draden
en klemmen te testen of te detecteren, maar niet om onder spanning staande
circuits aan te raken. Deze tester zal geen spanning in draden ontdekken die
elektrisch afgeschermd zijn door metalen geleiding of geaarde behuizingen
of spanningsdraden achter een muur op een bepaalde afstand.
BEDRIJF
Voor gebruik moeten de batterijen van de Stroom Alarm module tester gecontroleerd
worden door op de knop op de tester te drukken die met PRESS
gemarkeerd is. Een op dat ogenblik hoorbare toon en knipperlicht
zijn een indicatie dat de stroomtester in bedrijf is.
Om op spanning te testen:
1 Houd de draadsnijder met uw duim op de Stroom Alarm module testerknop, waarop
PRESS staat, en houd uw handen en vingers ver weg van de sensor (rood uiteinde).
2 Druk de testerknop in en houdt deze vast. U hoort een korte piep en ziet een lichtsignaal om
aan te geven dat de tester bedrijfsklaar is.
3 Plaats de sensor (rood uiteinde) in de buurt van de te testen draad of toestel. Zorg voor een minimum afstand van
0.5mm tot de te testen draad of toestel. Is er meer dan 50 VAC spanning dan zal de tester module een optisch en akoestisch alarm afgeven.
Om de tester van de draadsnijder los te maken moet u druk uitoefenen op de tester in de buurt van het Kopp logo en de tester uit de
sleuf glijden.
VERVANGING STROOM ALARM MODULE BATTERIJ
Verwijder de Phillips® kopschroef van de onderkant van de Stroom Alarm module tester. Neem het batterijendeksel van de
bovenkant van de tester af. De batterijen horen niet in het huisvuil. Breng ze naar de inzamelinstantie bij u in de buurt. Steek 2
LR44 batterijen in de richting aangegeven aan de zijkant van het batterijendeksel. Breng deksel en schroef weer aan.
!
LET OP!: Gooi batterijen nooit in vuur: ontploffingsgevaar!
LET OP!: Gebruikte elektronische toestellen mogen niet in het huisvuil verwijderd worden. Wanneer het toestel het
einde van zijn levensduur bereikt dan moet het toestel verwijderd worden in overeenstemming met de op dat
ogenblik geldige wettelijke voorschriften bij uw plaatselijke inzamelinstantie.
!