Télécharger - Association des théâtres francophones du Canada

L E
D E V O I R ,
L E
J E U D I
1 8
N O V E M B R E
B 7
2 0 1 0
CULTURE
BON BAISER DE KISS
THÉÂTRE
Festival Coups de théâtre
Deux fois
trois contes
Chœur, confort
et conformisme
WOYZECK
D’après l’œuvre de Georg Büchner. Mise en scène:
Do-wan Im. Une production du Sadari Movement
Laboratory (Corée) présentée à la Cinquième Salle
de la Place des Arts jusqu’au 20 novembre.
MICHEL BÉLAIR
a tendance se maintient: c’est tout le secteur
L
du théâtre s’adressant aux jeunes publics qui
s’est mis en phase recherche. Cela se sentait déjà
ALEXANDRE CADIEUX
e Woyzeck de Büchner (1813-1837) reste l’une
L
des œuvres dramatiques les plus montées
dans le monde. Brigitte Haentjens nous a offert
en 2009 une version de cette pièce inachevée et
divisée en tableaux dont l’inspiration fut puisée
dans un fait divers, soit le meurtre d’une jeune
femme par un ancien soldat avec qui elle était
liée. Dans cette production, Marc Béland, l’ancien de La La La Human Steps, incar nait le
pauvre type incapable d’accorder ses pas dans la
grande et cruelle danse du monde.
Les artistes coréens du Sadari Movement Laboratory jouent également, à leur manière, sur la
métaphore de l’individu désaccordé qui finira
écrabouillé, fautif qu’il est de n’avoir pas su se
conformer. Le metteur en scène Do-wan Im, ancien élève de Jacques Lecoq à Paris, dénude le
texte et propose une version essentiellement physique, quelque part entre théâtre et danse. Rigoureuse et vigoureuse, son adaptation du classique,
créée en collaboration avec ses acteurs et présentée un peu partout sur la planète depuis dix ans,
tient l’affiche jusqu’à samedi à la Place des Arts.
Dans ce théâtre de mouvement sans décors ni
costumes (ou si peu), la scène est découpée par
les éclairages de Tae-Hwan Gu et occupée par les
11 corps des interprètes et leurs 11 chaises de
bois pour toute scénographie. Outre les personnages principaux que sont Woyzeck, sa Marie, le
Tambour-Major, le Médecin et le Capitaine, un
chœur accompagne l’action de ses commentaires, de ses moqueries à l’égard de Woyzeck et
de ses flatteries destinées aux figures d’autorité.
Utilisées à toutes les sauces, les chaises symbolisent à la fois le confort de celui qui possède et
jouit de sa toute petite place dans la société et le
conformisme de ceux qui s’y cantonnent et tentent de plaire aux tenants du pouvoir.
Si cette description peut sembler austère, les
comédiens animent la représentation d’une réelle
joie et d’une fougue peu commune. Le texte (en
anglais et en coréen) et le mouvement dialoguent
avec les tangos d’Astor Piazolla, mariage étonnant
mais porteur d’une grande puissance dramatique;
il se dégage par exemple une chaude sensualité
des scènes entre Marie et le Tambour-Major.
Avec une grande économie de moyens, le
Sadari Movement Laboratory réconcilie dans ce
Woyzeck le politique, le ludique et le romantique
tout en abattant allègrement au passage les
barrières linguistiques et culturelles.
Collaborateur du Devoir
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
M POUR MONTRÉAL, grande vitrine de la musique, bat son plein jusqu’à samedi, avec cette
fois plus de 115 délégués commerciaux arrivés d’une douzaine de pays pour se frotter à la scène musicale
d’ici. Gene Simmons (à gauche), leader du légendaire groupe Kiss, est du lot. M. Simmons participe à
la cinquième mouture de l’événement à titre d’homme d’affaires. Il vient notamment présenter le groupe
The Envy, de Toronto, la première formation représentée par sa nouvelle étiquette Simmons Records. Le
groupe, dont le chanteur Shaun Frank (à droite) accompagnait Simmons lors de la conférence de presse,
présentait un concert gratuit hier soir au Café Campus.
E N
B R E F
La relève
de la garde
La revue Jeu consacre sa
56e Entrée libre au dossier capital de la relève à la direction
des compagnies: comment
s’effectue la transition d’une
équipe à l’autre et à quel prix?
Le communiqué reçu au journal pose une série de questions pertinentes: «Un théâtre
est-il condamné à rester éternellement lié aux vœux de ses fondateurs? [...] Jusqu’où peut-on
adapter, moderniser, voire détourner une mission artistique?
Le renouvellement des directions artistiques rend-il inévitable ce genre d’adaptation à
son époque?» Pour discuter de
tout cela avec le public intéressé, on a invité Marcelle Dubois, André Laliberté, Pierre
MacDuff et Jacques Vézina.
Michel Vaïs, rédacteur en chef
de Jeu, anime la discussion qui
aura lieu lundi 22 novembre,
de 17h à 19h au théâtre
Prospero. – Le Devoir
de la culture comme outil de
connaissance de l’autre et
comme antidote à
l’intolérance. – Le Devoir
Gérard Le Chêne
honoré
Potiche primé
à Cinemania
Le président-directeur général
de Vues d’Afrique, Gérard Le
Chêne a reçu le prix interculturel Abe-Limonchik 2010,
dans la catégorie «individu».
Ce laurier souligne sa contribution exceptionnelle à la promotion des relations interculturelles et à la mise en valeur
de la diversité au sein de la société montréalaise. Ce prix a
été créé en 2009 dans la foulée des recommandations du
Conseil interculturel de Montréal. Helen Fotopoulos a souligné son humanisme, sa direction rassembleuse et visionnaire ainsi que son utilisation
C’est le délicieux Potiche du
Français François Ozon, présenté en clôture, qui a remporté le prix du public Mel Hoppenheim au 16e festival de films
francophones Cinemania à
Montréal. Donnant la vedette à
Catherine Deneuve, aux côtés
de Gérard Depardieu, Fabrice
Luchini, Karin Viard, etc., cette
comédie féministe colorée
adaptée d’une pièce de théâtre
des années 1970 est un des
meilleurs films d’Ozon, dans la
lignée de son 8 femmes. Cinemania a connu cette année une
fréquentation record.
– Le Devoir
la semaine dernière, en Bretagne à Festi’Mômes,
où l’on a littéralement ouvert une grande porte
au théâtre pour bébés avec la création Embrasser
la lune d’Ève Ledig. Et cela se poursuit ici à
Coups de théâtre, alors que tous les spectacles
que j’ai pu voir font appel à des langages mêlés:
danse, théâtre clownesque, musique, objets,
ombres et vidéo.
Mardi, par exemple, la Maison de la culture du
Plateau-Mont-Royal proposait le plus récent spectacle du DynamO Théâtre, Le Grand Méchant
Loup de Jacqueline Gosselin, qui signait aussi la
mise en scène. Surprise: pas de «théâtre de mouvement acrobatique» ici. On a plutôt voulu explorer la voie du théâtre clownesque en faisant raconter trois contes (Le Petit Chaperon rouge, Le
Loup et les sept chevreaux, Trois petits cochons)
par trois «élèves» présentant un exposé oral sur
le sujet. L’ensemble destiné aux six ans et plus
est encore plutôt mal fagoté puisque le jeu clownesque peut facilement verser dans le tic, la caricature et la surenchère... ce qui arrive ici à répétition et sans justification. Heureusement, le spectacle explore aussi le théâtre d’ombres et c’est là
que l’on trouve les passages les plus intéressants
— on se souviendra du tragique que dégage la
scène où les personnages marchent derrière le
rideau dans une admirable forêt de patères et de
lutrins de toutes tailles.
Hier, par contre, la compagnie Percussions
Claviers de Lyon explorait le même univers du
conte (Le Petit Chaperon rouge, La Belle au bois
dormant, Le Petit Poucet), mais en faisant plutôt
appel à la musique de Ravel et à la vidéo. S’appuyant sur la musique de Ravel, le spectacle (présenté aujourd’hui à 10h et à 13h au Conservatoire) est remarquable par l’atmosphère trouble
que les images vidéo et la lectrice-comédienne
réussissent à instiller dans la salle. Peut-être parce que l’on fait appel au texte original des Contes
de Perreault, mais surtout parce que les images
proposent une sensualité à peine déguisée et une
sorte de mystère flottant qui épousent parfaitement l’étrange univers du conte.
Plusieurs productions prennent l’affiche demain, mais il faut surtout ne pas manquer le retour de la compagnie Stella den Hagen au Monument-National et la plus récente installation des
Confettis qui occupera la petite salle de l’Usine C.
On vous recause du festival dans notre cahier
Culture de samedi.
Le Devoir
À LA TÉLÉVISION
CANAUX
SRC
TVA
TQ
V
RDI
TV5
D
VIE
MP
MX
VRAK.TV
TTF
RDS
HISTORIA
ARTV
SÉRIES+
ZTÉLÉ
C. SAVOIR
ÉVASION
TFO
Cinépop
SÉcran
Planète
VOX
CBC
CTV (Mont.)
GBL
TVO
ABC
CBS
NBC
FOX
PBS (33)
PBS (57)
CTV (Corn.)
A&E
BRAVO
DISCOVERY
HISTORY
SHOWCASE
TSN
11/18
18h00
18h30
Le Téléjournal 18 h
19h00
19h30
18h30
19h00
Infoman
20h00
20h30
19h30
Enquête
21h00
21h30
22h00
22h30
23h00
23h30
minuit
Le Téléjournal 22h45 Nouv. 23h05 Des kiwis et des hommes / Joël
sports
Legendre , Robert Houle.
TVA Nouvelles Le cercle
La fièvre de la danse
Fidèles au poste!
Juste Pour Rire: Gala / Français TVA Nouvelles 22h45 Denis Lévesque
23h45 UNITED VOL 93 (2006)
/ Réal Béland , Laurent Gerra.
Christian Clemenson.
Kaboum!
Tactik / Va-et- Génial! / Andrée Watters , Réal Une pilule, une p'tite granule
Bazzo.tv
Voir
Les
La période de
vient
Béland.
Appendices
questions
Atomes
Un souper
Rire et délire Rire et délire Fringe / Quarantaine
NCIS: Los Angeles / Les
Un gars le soir Dumont
Atomes
Call TV
crochus
presque parfait
fantômes du passé
crochus
RDI monde
RDI économie 24 heures en 60 minutes
Les grands reportages
Le Téléjournal RDI
RDI économie Le National
Le Téléjournal RDI
24 heures
17h50Champion Journal FR
Découvrir le monde / Laponie Envoyé spécial / Jeunes: La galère du premier emploi
Science/ fiction Hors série
TV5 le journal La grande librairie
La maternité Partie 2 de 2
En cavale / Hawkins
Dossiers justice
Face au danger
Eaux troubles / Incorrigible
Superscience / Vénus
Docu-D
Idées-grandeur Décore ta vie Maisons vertes Maître chez soi John Edward, au-déla
On a échangé nos mères
Décore ta vie Laisse faire
Idées-grandeur AU FIL DE L'ENQUÊTE: INTO...
17h30 Palmarès
L'univers M+ M.Net
Cliptoman
Next!
Room Raiders Jackass
Top Modèle
École de charme
DécompteM+
Génération 2000
Benezra reçoit
Danse lascive: L'aventure
Génération 90 / 1992
Les années / Mitsou
Benezra reçoit
Je t'ai eu!
Buzz Mag
Grenade?
Grenade?
Dans le trouble Ma famille
Maj. mariés
Degrassi
Derek
Fan Club
Changement
Presserebelle Hors d'ondes
Les Simpson Skatoony
L'intrépide
Johnny Test
Défis extrêmes Stoked
Les Simpson Family Guy
TêtesClaques South Park
Les Simpson Célibataire che. Star Wars
Sports 30
Hockey 360° LNH Hockey / Predators de Nashville c. Canadiens de Montréal (D)
L'antichambre (D)
Sports 30
Canadien express
Pilotes des glaces
Passion maisons / North Hatley J'ai la mémoire qui tourne
NCIS enquêtes Partie 2 de 2
JESSICA, L'INSOUMISE (2004) Sam Neill. Partie 1 de 2
JAG
Cormoran
Tout sur moi Rumeurs
LA FEMME DE CHECKPOINT... Elles / L'innatendu
HAROLD ET MAUDE (1971) avec Bud Cort, Ruth Gordon.
Rumeurs
Victimes du passé
Army Wives
Les oubliés / La chute de l'ange Victimes du passé
FBI: flic et escroc
Sydney Fox / Prison de glace
Rêve Diana
La porte des étoiles
Ça s'branche Comment..fait Le retour de K2000
La porte de l'univers / Eden
Le sanctuaire Partie 2 de 2
Péril en haute mer
Comment..fait
Midis littéraires
Les réussites du Québec
Monde images 20h50 Bâtiment Planète Terre.TV
Au coeur du cinéma québécois Information internationale
Ces pays où
Chemins du possible / Japon
2 filles et 1 VR
Pékin Express 5: La route du bout du monde / L'enfer des mines Soleil tout inclus
Escapade à deux
Soleil tout
64, rue du Zoo Le Dino train RelieF
Météo+
Volt
PARIA (2001) avec Gérald Thomassin, Cyril Troley.
Arrêt court
RelieF
Portes
18h15 ERREUR SUR LA PERSONNE (1995) Michel Côté.
WHO'S THAT GIRL? (1987) Madonna.
LE TEMPS D'AIMER ET LE TEMPS DE MOURIR (1958)
23h45 UNE BIBLE ET UN F...
17h40 LE PRIX DE LA TRAH... 19h20 STATEN ISLAND (V.F.) (2009) Vincent D'Onofrio.
35 RHUMS (2008) avec Mati Diop, Alex Descas. 22h45 LA VOLEUSE AU GRAND COEUR (2008) Cinéma
17h30 Trafic m Urgence véto Chine vs. USA
Des français venus d'ailleurs
Les voleurs de momies
Sacerdoce
Histoire de la police
Métropolis
Scème muni
Mise à jour
Webpresse.ca Premières
Le Livre Show Ici et là
Le Lab
LeZarts: Studio Mise à jour
Ici et là
Mémoire P
17h00 News
Coronation St. Wheel Fortune Jeopardy!
Geologic Journey II
Doc Zone
CBC News: The National
22h55 News
23h40 Comedy Ghost
News
CSI: Crime Scene / Wild Life
Big Bang
My Dad Says Grey's Anatomy
The Mentalist / Red Moon
News
CTV News
0h05 Daily Sh.
News
End Leash
E.T. Canada
Ent. Tonight
Bones / The Babe in the Bar
The Office
Outsourced
The Apprentice
News
WhatHappened Ent. Tonight
DinoDan
Wonders
Mighty Movers
The Agenda with Steve Paikin Art of Russia Partie 1 de 3
Genius Partie 3 de 5
The Agenda with Steve Paikin The Last Nazis
Smarter Than World News
Fox 44 News The Office
A Charlie Brown Thanksgiving Grey's Anatomy
Private Practice
TMZ
23h35 News
0h05 Kimmel
News
Evening News Ent. Tonight
Big Bang
My Dad Says CSI: Crime Scene / Wild Life
The Mentalist / Red Moon
News
23h35 David Letterman
News
NBC News
Jeopardy!
Wheel Fortune Community
30 Rock
The Office
Outsourced
The Apprentice
News
23h35 Tonight Show J. Leno
The Simpsons Met-Mother
2 1/2 Men
2 1/2 Men
Bones / The Babe in the Bar
Fringe / The Abducted
FOX 44 News at 10
Met-Mother
Entourage
Enthusiasm
News
This Old House Ask-Old House Report From Washington
Agatha Christie's Poirot
Doc Martin
News
Charlie Rose
News
Business
PBS NewsHour
M.L.Journal
Journal Extra Secrets of the Dead
Pioneers of Television / Variety News
Charlie Rose
News
CSI: Crime Scene / Wild Life
Big Bang
My Dad Says Grey's Anatomy
The Mentalist / Red Moon
News
CTV News
0h05 Daily Sh.
The First 48 / Ashes and Snow The First 48
The First 48 / Straight Menace The First 48
The First 48
The First 48 / Marked for Death The First 48
Criminal Minds / Amplification Da Vinci's Inquest
Playlist
Innovators
Battle of Wills
Star Portraits Great Books
Criminal Minds / Amplification Law & Order
Cash Cab
How It's Made Daily Planet
Into the Universe / Time Travel Into the Universe / Aliens
MythBusters
Daily Planet
Universe
Chasing Mummies / Stuck
Ice Road Truckers
Weird or What?
Life After People
Trashopolis / London
Urban Legends Urban Legends Digging/Truth
Law & Order: UK / Sacrifice
A WOMAN HUNTED (2003) avec Tim Post, Alexandra Paul.
K.vs. Spenny K.vs. Spenny 10,000 BC (2008) avec Camilla Belle, Cliff Curtis, Steven Strait.
SportsCentre
That's Hockey Interruption
NBA Basketball / Suns de Phoenix c. Magic d'Orlando (D)
SportsCentre
Poker
18h00
Virginie
20h00
3600 secondes d'extase
20h30
21h00
21h30
22h00
22h30
23h00
Classification des films: (1) Chef-d’œuvre — (2) Excellent — (3) Très bon — (4) Bon — (5) Passable — (6) Médiocre — (7) Minable
23h30
minuit
NOS CHOIX
C E
S O I R
Amélie Gaudreau
GRANDS REPOR TAGES
AMOS OZ : LA NATURE DES RÊVES
On souligne l’ouverture du Salon du livre de
Montréal en présentant ce documentaire traçant
le portrait de cet auteur israélien qui rêve encore
de réconciliation dans son pays et qui est passé
bien près de gagner le prix Nobel de littérature
cette année.
RDI, 20h
ENQUÊTE
L’émission fait une pause de magouilles mafieuses pour s’intéresser entre autres aux problèmes d’intégration des «superinfirmières»
dans le système de santé québécois.
Radio-Canada, 20h
BAZZO.TV
Les admirateurs de Luc Picard qui imaginaient
un homme de gauche «intégral» découvriront
une facette inconnue de l’acteur, qui est l’invité
de cette semaine. On parlera bien sûr de corruption et des petits soucis du premier ministre
Charest, et le fort sympathique et drôle Antoine
Bertrand fait un tour dans le Tempo.
Télé-Québec, 21h
HAROLD ET MAUDE
Un classique des relations printemps-hiver pas
banales.
Artv, 22h