MKC in the City postcard BILINGUAL.indd

Le a r n t o Ka y a k
ion au kayak
t
a
i
t
i
n
i
’
d
s
Cour
in the
CiTy
en
ville
It’s a Rapid Education!
Apprenez rapidement!
MADAWASKA KANU CENTRE
EN
Ville
in the
City
Whitewater!
The very word is thrilling. And countless thousands, restless for exhilaration,
have pursued its challenge. If you long to be part of this very special
experience, or simply wish to hone your paddling skills, the Madawaska Kanu Centre has a NEW
exciting fun-filled package for you - right here in downtown Ottawa!
MKC, established in 1972 on the Madawaska River, will be offering whitewater Kayak instruction at
the “Pump-house.” The Pump-house is a tributary of the Ottawa River managed by the Ottawa River
Runners Kayak Club.
Programs
Starter – Saturday morning 9am – 12pm or afternoon 1 – 4pm. Get started on the flats with all
the basic strokes, then progress to wet exits and self rescues in the moving water. You will also be
introduced to ferries, eddy turns and the first steps of river reading. A fun exposure to the sport of
whitewater kayaking - right here in th Nations Capital.
Next Step – Sunday morning 9am – 12pm or afternoon 1 – 4pm. Quick review on the flats before
progressing to the moving water. Learn self rescues, ferries, eddy turns and the first steps of river
reading while running the rapids.
Don’t Stop There…
You can apply 50% of your MKC in the City cost towards a Weekend or 5-Day Whitewater Course at our
main location on the Madawaska River in Barry’s Bay this summer!
Eau vive!
Même les mots sont frémissants. Un nombre incomptable de gens, passionnés de
sensations fortes de toute part ont poursuivi ce défi. Si vous désirez faire partie
de cette expérience très spéciale, ou si vous souhaitez simplement maîtriser les techniques de kayak, le
Madawaska Kanu Center a un NOUVEAU forfait rempli de plaisir saisissant pour vous - ici-même dans
le centre ville d’Ottawa -Gatineau!
MKC, établi en 1972 sur la rivière Madawaska, offre des cours d’initiation au kayak d’eau vive à la
“Pump-house.” La “Pump-house” est un affluent de la rivière des Outaouais géré par le club de kayak
Ottawa River Runners.
Les Programmes
Débutant - Samedi matin de 9h00-12h00 ou l’après-midi de 13h00 à 16h00. Vous commencez par
apprendre toutes les manœuvres de base en eau calme avant de progresser au dessalage et auto
secourisme en eau vive. Vous apprendrez les notions de sécurité, les gîtes, les reprises de courant et
les premières étapes de lecture de rivière.
Prochaine étape – Dimanche matin de 9h00 à 12h00 ou l’après-midi de 13h00 à 16h00. Révision rapide
en eau calme avant de progresser en eau vive. Apprenez les notions de sécurité, les gîtes, les reprises de
courant et les premières étapes de lecture de rivière en descente de rapides.
N’arrêtons pas là ...
Vous pouvez appliquer 50% du coût de votre cours de MKC en ville vers un cours d’eau vive de fin de
semaine ou de 5 jours à notre emplacement principal sur la rivière Madawaska à Barry’s Bay cet été!
Madawaska Kanu Centre
613.594.5268
[email protected]
www.mkc.ca