Termiten (Isoptera) Das wunderbare Schicksal von „les Halles“

Wissenswerte
Wechselbeziehung Menschen & Termiten
M a r t i na Bruschi
Obwohl Termiten in der Wechselwirkung mit
Termiten (Isoptera)
anderen Arten in ihren Heimatländern eine
große Rolle spielen, hat der Mensch sich die
Termiten nicht unmittelbar zu Nutze gemacht.
· Hemimetabolie (Unvollständige Verwand-
Eingeborene in Süd- und Südwestafrika nut-
lung)
zen Termitenlarven zur Eiweißergänzung
· weniger als 2.800 Termitenarten
ihrer Nahrung, ohne dass dies jedoch eine
bestehen bereits gesetzliche Vorschriften zur
· bilden Insektenstaaten, bei denen die Ter-
nennenswerte, wirtschaftliche Rolle spielt. Als
Überprüfung von Gebäuden auf Termitenbe-
miten unterschiedlichen Kasten angehö-
Schädlinge spielen Termiten, die sich von Holz
fall. Für die Termitenbekämpfung stehen zur
ren und sich morphologisch den Kasten
entsprechend unterscheiden
Morphologische Charakteristika
Larve:
ernähren, jedoch eine erhebliche Rolle. Teilwei-
Zeit noch keine umweltverträglichen Mittel
Arbeiter:
se haben Termiten bereits größere Holzbauten
zur Verfügung, so dass bei der Termitenbe-
· kleiner, rundlicher Kopf
zum Einsturz gebracht, auch in Mitteleuropa
kämpfung Nutzen und Schaden genau gegen-
· verborgene Mandibeln
wird dieses Problem akuter. In Frankreich
einander abgewogen werden müssen.
· wenig entwickelter Mittelleib
· stark behaart
· undeutliche Augen
Lebensraum:
· kürzere Fühler
· Afrika und Amerika, i.d.R. zwischen 40
Zeliha Cikrikci
Grad nördlicher bzw. südlicher Breite, heuImago:
te auch in Mitteleuropa, Auftreten auch in
Sie alle sind weißlich bis braun.
Hamburg beschrieben
Das wunderbare Schicksal
von „les Halles“
Termitenbauten:
· oberirdische Termitenhügel
· Erdnester (unter der Erde)
· Kartonnester (auf Bäumen)
Den Namen verdankt „les Halles“ einer einfachen technischen Konstruktion, nämlich
Am bekanntesten sind die riesigen Termiten-
der Überdachung, die König Philippe August
türme in den Savannen Afrikas, die bis zu
aufstellen ließ, um den Markt vor Unwetter zu
7 m hoch gebaut werden und daher den Na-
schützen. Der Ort gewann an Bedeutung, als
men Kathedralen der Steppe erhalten haben.
sich das Stadtgebiet ständig vergrößerte und
immer neue Handelszweige entstanden: So
Geschlechtstiere:
Ernährungsweise:
· fortpflanzungsfähig
Niedere Termiten ernähren sich fast aus-
und die Gassen nach den Zünften benannt.
· geflügelt
schließlich von Holz, das sie mit Hilfe einer
Relativ schnell, schon ab Mitte des 13. Jahr-
· Facettenaugen
Gärkammer in ihrem Enddarmsystem ver-
hunderts, zogen auch Prostituierte hierher,
· die beiden Flügelpaare sind einander sehr
dauen, in der als Symbionten holzabbauende
nachdem das Verbot der Prostitution aus dem
ähnlich in Form und Größe, daher kommt
Flagellaten und Bakterien leben.
Jahre 1254 aufgehoben worden war und die
der wissenschaftliche Name „Gleichflügler“
Höhere Termiten ernähren sich von Humus
Freudenmädchen zwar geduldet wurden, aber
· verlieren diese Flügel nach dem Hoch-
aus dem Boden oder auch von Pilzen, die sie
die Altstadt verlassen mussten, um in die
zeitsflug, d.h. sie brechen an einer speziell
teilweise aus vorverdauter Nahrung selbst
Baracken in „les Halles“ umzuziehen. Auch
dafür vorhandenen Sollbruchstelle ab
züchten.
dieser hier neu etablierten ‚Zunft’ verdankte
wurden Händler in Körperschaften vereinigt
Soldaten und Arbeiter:
das Stadtviertel einige sprechende Namen:
· geschlechtslos
rue de Brise-Miche (Gasse der kräftigen Stei-
· ungeflügelt
· verkümmerte männliche oder weibliche
Geschlechtsorgane
· Punktaugen
Soldaten:
ße), Trace-Putain (Gasse der Hurenspur, heute
Systematik der Termiten
Rue Beaubourg), Gratte-cul (Gasse der krat-
Unterstamm:
Tracheentiere (Tracheata)
Das Stadtviertel „les Halles“ ist zwar nur das
zenden Steiße, heute rue Dussoubs), Gasse
Überklasse:
Sechsfüßer (Hexapoda)
zweitälteste in Paris, dafür aber auch das
der Zieh-Blutwurst (heute rue Marie Stu-
einzige, in dem sich so viel wechselvolle und
art), Hélène la Brette (Gasse der sadistischen
spannende Geschichte abgespielt hat. Heute
Helen), Gasse der guten Festlichkeit usw.
Klasse:
Insekten (Insecta)
· lange, kräftige Mandibeln
Unterklasse:
Fluginsekten (Pterygota)
ist es einer der populärsten und meistbe-
Da die Stadt Paris – und noch mehr die Bor-
· Frontaldrüsen mit Stirnfortsätzen, aus de-
Überordnung:
Neuflügler (Neoptera)
suchten Orte in der Hauptstadt, es besitzt
dellbesitzer, die sich vielfach aus kirchlichen
die größte Metro-Station in Europa und die
Kreisen rekrutierten – der Prostitution auch
meisten Restaurants und Kleinläden.
beträchtliche Steuereinnahmen verdankten,
· großer, quadratischer Kopf
nen sie Wehrflüssigkeiten spritzen können
(nur bei einigen Arten)
Ordnung:
Termiten
>>
62
>>
63
Wissenswerte
zeigte man sich hier in Bezug auf das harmo-
Schild in der rue de la Ferronerie Nummer 11,
Teile, die noch vorhanden waren, mussten
wurden wieder an anderen
nische Zusammenleben aller Zünfte pragma-
in das drei Lilien eingemeißelt wurden zum
entfernt werden, damit die Skelette erhalten
Orten errichtet, und zwar
tisch und verkündete im Jahre 1358, dass die
Andenken an den Tod von König Henri IV, der
bleiben und kein Verwesungsgeruch entsteht.
eine in Nogent-sur Marne
„Sünderinnen der Welt unbedingt notwendig“
hier 1610 von einem religiösen Fanatiker er-
Sechs Monate lang haben Mönche jede Nacht
(im Süden von Paris) und
seien. Ansonsten konzentrierte man sich aus-
mordet wurde, als sein Pferdegespann durch
Menschenskelette bei Fackelllicht transpor-
die andere in Yokohama
schließlich darauf, die besagten Aktivitäten zu
einen Stau (ja!) angehalten wurde.
tiert. Die in ihrer radikalen Art wohl einma-
(Japan). Geplante Projekte,
kontrollieren und räumlich einzuschränken.
An der Stelle, wo heute das größte und mo-
lige Exhumierungsaktion muss nach langen
an Stelle des riesigen Bau-
Sowohl die Gemeindeverwaltung als auch der
dernste Handelszentrum steht, befand sich
Glaubenskriegen ein großer Schock für die
lochs hängende Gärten anzulegen, wurden
Klerus sorgten dann für die Differenzierung
seit dem Frühmittelalter der Hauptfriedhof
Pariser Bevölkerung gewesen sein. Nach die-
leider nicht realisiert. Aber als 1971 die erste S-
der betreffenden Dienstleistungen, indem sie
von Paris, Hl. Innozenz-Friedhof. Ständig,
ser Aktion wurde anstelle des Friedhofs ein
Bahn (RER) in Paris gebaut wurde, beschloss
etwa ein Bordell nur für Christen schufen
irgendwann bis an die Grenzen des alten
Gemüsemarkt angelegt.
man, hier einen gigantischen Verkehrskno-
(gegründet von Papst Julius II. im Jahr 1510)
Marktes erweitert, erwies er sich immer als
Den räumlichen und verkehrstechnischen
tenpunkt zu bauen, an dem sich alle neuen
und ein anderes etwa – so das Zeugnis des
zu eng. Durch die unkontrollierte Erweite-
Problemen um „les Halles“ versuchte man
U- und S-Bahnlinien kreuzen (heute Châtelet)
Hl. Thomas von Aquin – seine Entstehung
rung des Friedhofs kam es zu einer lustigen
im Laufe der Geschichte auf vielfache Weise
und ein unterirdisches Einkaufszentrum mit
der Geldspendeaktion von Mönchen aus Per-
– oder wenn Sie wollen makabren – Nachbar-
zu begegnen, etwa durch Modernisierung. So
fünf Ebenen und unterirdischen Gärten ent-
pignan verdankte. Die ‚Differenzierung der
schaft: Da man die bestehenden Häuser nicht
ließ Napoleon III einen Wettbewerb ausschrei-
stehen sollte. Châtelet ist heute die größte Me-
Dienstleitungen’ äußerte sich auch darin,
abreißen konnte, mussten nun Grabsteine
ben, der der Verschönerung des Ortes dienen
trostation in Europa. Heute treffen sich hier
dass etwa in den sog. „Rendez-vous“-Häusern
zwischen die Häuser gesetzt werden, so dass
sollte mit der Anweisung, architektonische
drei S-Bahnlinien, fünf Metro-Linien und vier-
hauptsächlich verheiratete Bürgerinnen tätig
die dichte städtische Bebauung bald völlig mit
Projekte mit tragenden Elementen aus Guss-
zehn Buslinien. Über eine Million Menschen
waren, die zu festen Zeiten arbeiteten und nur
ihnen durchsetzt war. Die enge Nachbarschaft
eisen und Architektur a lá Gare l’Est, von der
benutzen diese Verkehrsmittel jeden Tag. Das
die Hälfte des üblichen Honorars bekamen,
zu den Freudenhäusern wiederum ließ es so-
er persönlich fasziniert war, seien erwünscht.
überdimensionale, jährlich von 51 Millionen
in den sog. „offenen Häusern“ dagegen die
weit kommen, dass hier das älteste Gewerbe
So wurden zwischen 1852 und 1870 zehn
Kunden besuchte Forum wiederum ist bei-
Freudenmädchen nur mit dem Grundzins
der Welt ungeachtet dieser eher untypischen
Pavillons nach Plänen von Baltard gebaut. Die
nahe eine unterirdische Stadt in der Stadt: Es
entlohnt wurden, und die Luxusbordelle wie
Kulisse weiterhin, und zwar im Freien, betrie-
letzen zwei wurden im Jahre 1936 fertig ge-
hat ein Schwimmbad, eine Videothek und 23
„Le Chabanais von Madame Kelly“ neben der
ben wurde.
stellt. „Les Halles“, die Napoleon III das ‚Lou-
Kinos sowie rund 5 ha große Gartenanlagen.
Staatlichen Bibliothek wiederum ausschließ-
Die Nachbarschaft von Friedhof und Markt
vre des Volkes’ taufte und Emile Zola in sei-
Lediglich Lebensmittel kann man hier nicht
lich Aristokraten, europäische Bourgeoisie
brachte auch viele hygienische Probleme mit
nem Roman Der Bauch von Paris ausführlich
kaufen. Der einstige „Bauch von Paris“, wie
und den Klerus als Kunden hatten.
sich, weil vom Markt immer wieder Abfälle
beschrieb, überdachten im Jahre 1936 eine
Emile Zola ihn nannte, ist zum „Herzen der
Von all den pikanten Einzelheiten ist heute
auf den Friedhof abgeladen wurden, da nur
Fläche von insgesamt fünf Hektar. Erst 1963
Stadt“ geworden. Doch die Modernisierung ist
natürlich keine Spur mehr zu sehen, und
hier eine leere Stelle zu finden war. Die
erwies sie sich wieder als unzureichend, und
hier ein ständiger Prozess. In den letzten Jah-
stattdessen gibt es zahlreiche Bars, Kneipen
wachsenden hygienischen Probleme löste der
der Markt musste in einen südlichen Stadtteil
ren wurde erneut ein Architekturwettbewerb
und Restaurants. Die Präsenz der Homosexu-
König auf eine radikale Art und Weise. Er ließ
von Paris verlegt werden (Rungis). Diese und
ausgeschrieben, um das Stadtviertel komplett
ellengemeinschaft wird höchstens durch eine
nämlich den größten Friedhof von Paris per
auch spätere baupolitische Entscheidungen
neu zu gestalten. Ab 15. Dezember 2004 steht
bunte Ausschmückung der Fassade signali-
Dekret komplett an eine andere Stelle umset-
von Georges Pompidou erwiesen sich insge-
die Entscheidung fest: Die Wahl fiel auf das
siert oder durch eine auffällige Dekoration
zen, um dem Schmutz und Chaos ein Ende
samt als äußerst günstig für das Stadtviertel,
radikal moderne Projekt des französischen
der hiesigen Bars. Zeugnis von der auch sonst
zu setzten. Durch diese Maßnahme wurden
denn an Stelle von Gemüseständen wurden
Architekten und Stadtplaners David Mangin.
wechselvollen Geschichte geben heute ledig-
über zwei Millionen menschliche Skelette in
hier nun teure Boutiquen und Parfümeriege-
Die ersten Bauarbeiten sollen in wenigen Mo-
lich einzelne verstreute Details, wie etwa ein
die Katakomben überführt. Alle organischen
schäfte eröffnet. Zwei der abgetragenen Hallen
naten beginnen.
>>
64
65
Wissenswerte
Es wäre aber ein Irrtum zu glauben, dass
die den größten Wunsch
durch solche Modernisierungsschübe in „les
der Kaufleute verkörpern
Halles“ die Tradition getilgt wurde. Histo-
sollte, eine Kirche zu er-
rische Bauten mit ihrer wechselvollen Ge-
richten, die sich an der
schichte sind hier ebenfalls stark vertreten wie
Notre Dame orientierte
die modernisierten. So sind neben dem wegen
und mit ihr konkurrie-
der erwähnten Friedhofliquidierung zweimal
ren konnte, eine Kirche,
umgesetzten, prächtigen Innozenz-Brunnen
in der Richelieu und
aus dem 16. Jh. auch weitere Bauwerke erhal-
Moliere getauft wurden
ten, etwa der Palast von Soisson, einst Sitz der
und Beisetzungszeremo-
Katharina de Medici, im Laufe der Geschichte
nien für La Fontaine und Colbert stattfanden.
eine Handelsbörse, dann bis auf eine einzige
Wie sich die Tradition und Moderne künftig
tragende Säule abgebrannt, später zu einer
in dem Stadtteil begegnen, wenn die neuesten
Getreidehalle umfunktioniert, gegen Ende
Modernisierungspläne Realität werden, bleibt
des 19. Jhs. wieder Handelsbörse, und nach
abzuwarten. Man darf auf alle Fälle gespannt
1945 in staatlicher Hand als Sitz der Handels-
sein auf den nächsten Abschnitt dieser wech-
kammer; oder eine 31 m hohe Säule derselben
selvollen, man würde in Anlehnung auf den
Katharina de Medici, die der Vorliebe der
bekannten Filmtitel sagen – ‚wunderbaren’
Herrscherin für Astrologie zu verdanken ist
– Geschichte des Stadtviertels, das Gegen-
und die eine technisch hoch interessante
sätze nebeneinander duldete und ihren Reiz
Sonnenuhr mit 64 km Glasfasern hat; oder
– und damit auch deren guten und schlechten
auch die St. Eustache-Kirche aus dem 16. Jh.,
Ruf – genoss.
Pavel Gapeev
Die stochastische
Finanzmathematik
blem der schnellsten Entdeckung des Störungszeitpunktes besteht in der schnellsten
66
Die stochastische Finanzmathematik beschäf-
Bestimmung der „Alarmzeit“ auf Grund der
tigt sich mit Modellierungs- und Optimie-
Beobachtungen. Dabei soll die Durchschnitts-
rungsproblemen des finanzwirtschaftlichen
zeit der Verzögerung zwischen Störung und
Sektors unter Verwendung der Methoden der
Alarm möglichst klein sein – unter der Bedin-
stochastischen Analyse. Ihr grundlegendes
gung, dass die Wahrscheinlichkeit eines Feh-
Objekt ist das Modell des Finanzmarktes, in
lalarms unter einem zulässigen Wert bleibt.
dem das Verhalten der Preise von Aktien und
Durch die Ergebnisse der Theorie von Markov-
Anleihen durch zufällige Prozesse modelliert
Prozessen lässt sich dieses Problem auf ein
wird. In der stochastischen Finanzmathema-
freies Randwertproblem zurückführen und
tik gibt es Probleme, in denen der Beobachter
deswegen eine explizite Lösung bestimmen.
spontan auftretende Veränderungen in einer
Als optimale Alarmzeit
sequentiell beobachteten Datenreihe frühzeitig
ergibt sich der Eintritts­
und zuverlässig entdeckt, zum Beispiel, wenn
punkt eines speziellen
ein augenblicklich vorliegender Baisse-Markt
Prozesses der bedingten
in einen Hausse-Markt übergeht. Derartige
Wahrscheinlichkeit
Probleme treten auch in vielen anderen Gebie-
ein Gebiet, dessen Gren-
ten auf (Medizin, Qualitätskontrolle, Kontrolle
ze sich als Lösung einer
von Stromversorgungsystemen, Vorhersage
transzendenten
von Erdbeben und Tsunamis usw.). Das Pro-
chung bestimmen lässt.
67
in
Glei-