Neue Elektrofahrzeuge für die SWD

01/16
Ein Service der Stadtwerke Düren
Seite 10
Neue Elektrofahrzeuge für die SWD
Dürens
Trinkwasserherz
Gewinner
Energiesparfamilie
2015
SWD-Abend
Power’n’Jazz
Seite 4
Seite 12
Seite 6
Editorial
In unserem Heft 01/2016
Liebe Leserinnen
und Leser,
die Stadtwerke Düren engagieren sich
seit vielen Jahren sowohl für nachhaltige
Energieerzeugung in der Region als auch für
eine schonende Nutzung unserer Energieressourcen. Dieser gelebte Umweltschutz
zeigt sich im Alltag unseres Unternehmens
sehr vielfältig: Mit der Teilnahme am
Forschungsprojekt PREMIUM unterstützen
wir beispielsweise die Entwicklung besserer
Elektroautos. Das Projekt „Energiesparfamilie 2015“ hat viele Dürenerinnen und
Dürener für einen bewussteren Umgang mit
dem Thema Energie sensibilisiert. Zudem
arbeiten wir mit Hochdruck daran, unser Engagement für den Ausbau erneuerbarer Energiequellen in der Region 2016 weiter auszubauen. Weitere Informationen dazu erhalten
Sie unter www.stadtwerke-dueren.de.
Dieses vielfältige Engagement gehört nach
unserem Selbstverständnis zu den Kernaufgaben eines lokalen Energieversorgers und
ist gelebter Umweltschutz. Für eine grünere
Umwelt und für die nächsten Generationen.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und
Ihren Familien ein schönes Osterfest
und einen sonnenreichen Frühling.
Ihr
Heinrich Klocke
Geschäftsführer Stadtwerke Düren
3
SWD-News
4
Dürens Trinkwasserherz
6
SWD-Abend Power’n’Jazz
7
Boulespiele in Dürens Stadtpark
8
Veranstaltungskalender
10 Neue Elektrofahrzeuge für die SWD
11 SWD-News
12 Drei Gewinner, ein Sieger
14 Fliegenfischen an der Rur
15 Rätseln und gewinnen!
Öffnungszeiten
SWD-Kundencenter, Zehnthofstraße 6
Montag – Freitag: 09:00 bis 17:30 Uhr
(telefonisch von 08:00 bis 18:00 Uhr)
Telefon:
(0 24 21) 126-233
Entstördienst:
Leitungspartner GmbH
Telefon:
(0 24 21) 48 65-111/-555
Impressum
Herausgeber: Stadtwerke Düren GmbH, Arnoldsweilerstraße 60, 52351 Düren
Redaktion:
Inga Goltsche (verantwortlich), Jürgen Schulz in
Zusammenarbeit mit _NEUBLCK, Düren
Fotos:
SWD, Christian Dietz (_NEUBLCK), Magdalena Dietz (_NEUBLCK),
Rudy van Duijnhofen, Petanque Freunde Düren e. V., Ola Onabulé,
SodaStream GmbH, Pierre Smeyers, fotolia: © Irochka,
© Unclesam, © Subbotina Anna
Layout:
Druck:
_NEUBLCK, Düren
Porschen & Bergsch, Merzenich
Auflage:
51.500
Das Kundenmagazin wird an Kunden der SWD unentgeltlich verteilt.
2
SWD-News
Danke! SWD-Magazin erhält Bestnoten
Wir sagen Danke für gute Noten und viel gutes Feedback zum
SWD-Magazin. Bei unserer Leserbefragung haben wir in Telefoninterviews und persönlichen Gesprächen Leserinnen und Leser gefragt, was
ihnen besonders gut gefällt und wo wir besser werden können. Das
Ergebnis: Unser Themenmix mit vielen regionalen Themen kommt sehr
gut bei Ihnen an, und unsere Tipps und Veranstaltungshinweise werden
gerne genutzt. Wir freuen uns auch, dass rund 90 Prozent aller Dürener
unser Magazin kennen. Damit ist es das Magazin mit der höchsten lokalen Bekanntheit in Deutschland unter den Energieversorgerpublikationen.
Auch Ihre Anregungen nehmen wir natürlich gerne auf: Sie wünschen
sich mehr Blicke hinter die Kulissen der SWD, mehr Umweltthemen und
einen detaillierteren Veranstaltungskalender. Ihren Wünschen kommen
wir bereits in dieser Ausgabe nach – blättern Sie doch einfach einmal
weiter und lassen Sie sich überraschen. Damit wir weiter ein TOPMagazin für Sie gestalten können, freuen wir uns auch in Zukunft über
Ihre Rückmeldungen unter [email protected].
SWD-Kids-Club: Kinderbetreuung
im Bürgerbüro
SWD erneut als TOP-Lokalversorger
ausgezeichnet
Sie haben in der Stadt viel zu erledigen und die lieben Kleinen langweilen
sich und möchten nach Hause? Für dieses Problem haben wir die Lösung:
Der SWD-Kids-Club im Bürgerbüro am Markt (Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.
von 15:00 bis 18:00 Uhr und Sa. von 09:30 bis 16:00 Uhr). Während Ihr
Kind spielt, malt und Spaß mit anderen Kindern hat, können Sie in aller
Ruhe Ihre Erledigungen machen oder die kinderfreie Zeit bei einer Tasse
Kaffee genießen. Für einen kleinen Kostenbeitrag von 2,50 Euro passen
geschulte Fachkräfte auf Kinder im Alter von drei bis zehn Jahren auf. Als
Zahlungsmittel wird übrigens auch der „City-Chip“ akzeptiert.
Bereits zum neunten Mal in Folge sind Ihre Stadtwerke Düren in diesem
Jahr „TOP-Lokalversorger“. Damit zeichnete das Energieverbraucherportal das besonders faire Preis-Leistungs-Verhältnis der Strom- und
Gastarife Ihres Energie- und Wasserversorgers aus. Auch unser regionales Engagement, die gute Transparenz sowie der sichere Datenschutz
flossen positiv in die Bewertung mit ein. Zusätzlich erhielten Ihre SWD
bereits zum zweiten Mal das seit 2015 vergebene Siegel „TOP-Lokalversorger Wasser“.
SWD-Stromspar-Expresstipp:
Mit heißem Wasser putzt es sich gründlicher – ein weit verbreiteter Irrglaube. Im Gegenteil: Viele Haushaltsreiniger sind
sogenannte Kaltwasserreiniger. Deren Wirkung wird durch heißes Wasser sogar vermindert. Schlieren und Streifen sind
die Folge. Die Ausnahme sind Geschirrspülmittel, die Speisereste und Fett in der Tat am besten mit heißem Wasser lösen.
3
Lebensenergie für Düren
Dürens Trinkwasserherz
Wartungsarbeiten ermöglichen einen
seltenen Blick in das Innere der Wasserspeicher am Annakirmesplatz.
Sie sind das Herz der Dürener Trinkwasserversorgung: die
beiden Speicher am Annakirmesplatz. Mit jeweils 33 Metern
Durchmesser fassen sie zusammen 10.000 Kubikmeter
des wichtigsten Dürener Lebensmittels. Zwei Mal im Jahr
werden sie nacheinander geleert und gewartet. Somit steht
immer ein Behälter für genügend Trinkwasser zur Verfügung.
Anfang des Jahres war es wieder so weit – zwei Tage lang
spritzten drei Mitarbeiter des Netzbetreibers Leitungspartner
mit Hochdruckreinigern Wände und Boden ab und spülten die
Wasserspeicher. Reinigungsmittel sind dabei nicht notwendig.
Beste Gelegenheit, auch mal ein Foto vom Boden des Beckens
zu machen – normalerweise steht das Wasser hier sechs
Meter hoch. Nach einigen Tests hieß es dann wieder „Wasser
marsch“: In nur fünf Stunden können die Wasserspeicher wieder gefüllt werden. Das Wasser kommt hauptsächlich aus der
Wehebachtalsperre, zwei Brunnen in Ellen und an der Dürener
Dr.-Overhues-Allee liefern zusätzliches Trinkwasser.
So sieht der Wasserspeicher aus,
wenn er wieder gefüllt ist.
4
Interessante Fakten zum Thema Trinkwasser
• Nur 2,5 Prozent des auf der Erde vorhandenen
Wassers sind Süßwasser.
• 60 Prozent des Dürener Trinkwassers kommen aus dem
Naturschutzgebiet der Wehebachtalsperre in der Eifel.
• Trinkwasser ist preiswert: Um den täglichen Bedarf zu
decken, muss ein deutscher Arbeitnehmer
durchschnittlich 1 ½ Minuten pro Tag arbeiten.
• Zwei Liter Wasser sollte eine erwachsene Person pro Tag
trinken. Dazu eignet sich das Dürener Trinkwasser optimal!
• Der Mensch besteht zu 70 Prozent aus Wasser.
• In Deutschland gibt es rund 155 Milliarden Kubikmeter
Trinkwasser. Damit könnte man über 15 Millionen
Wasserspeicher wie am Annakirmesplatz füllen.
• Im Jahr 2014 verbrauchten wir Deutschen
27 Prozent des insgesamt genutzten Wassers
in deutschen Haushalten für die Toilettenspülung.
• Täglich verbrauchen wir Deutschen pro Kopf 121 Liter
Wasser, davon 43 Liter für die Körperpflege.
5
Service
SWD-Abend Power’n’Jazz
Jazz, Soul und gute Laune mit Ola Onabulé. Am 4. Juni 2016
laden wir zum Stadtwerkeabend mit besonderem Rhythmus ein.
Nachdem Ola Onabulé die englischen Charts mit seinem Hit
„Soul Town“ im Sturm erobert hat, begeistert er mit seinem
neuem Album „It’s The Peace That Deafens“ die ganze Welt –
und bald auch Düren. Der in England lebende Nigerianer steht
am 4. Juni 2016 um 20:00 Uhr auf der Bühne der Dürener Jazztage. Musikfans aus der Region können sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen. Genauso vielfältig wie sein
kultureller Hintergrund ist auch seine Musik: Seine Songs sind
ein Mix aus Jazz und Soul, durchmischt mit musikalischen
Einflüssen aus der ganzen Welt. Mit einer Stimme, die wie eine
Mischung aus Stevie Wonder und Seal klingt, überzeugt er
durch die große Bandbreite seiner Musik. Mit leisen, gefühlvollen Tönen trifft er seine Zuhörer mitten ins Herz und versetzt
Programm Stadtwerkeabend bei den
Dürener Jazztagen am 4. Juni 2016
18:00 Uhr Karo Fruhner & Band
20:00 Uhr Ola Onabulé
Anschließend: Kneipentour Innenstadt
(Programm siehe SWD-Veranstaltungskalender auf S. 8)
Eintritt
frei!
Weitere Informationen zu Ola Onabulé
und Karo Fruhner finden Sie im Internet unter:
www.ola-onabule.co.uk
www.karofruhner.de
6
sie eine Minute später mit aussagekräftiger Stimmgewalt in
Erstaunen. Diese Stimmvielfalt macht Ola Onabulé zu einem
unverwechselbaren Künstler, der nicht nur mit akustischem,
sondern auch mit inhaltlichem Tiefgang begeistert. Geprägt
von eigenen Erfahrungen, beschäftigt er sich in seinen Songs
mit Identität und Selbstreflexion.
Treue Jazzliebhaber werden die Stimme des Nigerianers nicht
zum ersten Mal live in Düren hören. Schon 2011 sorgte der
Jazzkünstler für gute Laune und eine Überraschungseinlage
bei der sich alljährlich anschließenden Kneipentour. Wer wissen möchte, womit er uns diesmal überrascht, sollte sich den
4. Juni 2016 fett im Kalender markieren.
Lokal
Boulespiele in Dürens Stadtpark
Das geschickte Werfen der Metallkugeln gehört
in Düren seit über 40 Jahren zur Tradition.
Strahlender Sonnenschein, Frühlingsluft und eine Gurke,
die eigentlich ein Schwein ist – sobald das Wetter sich
wieder von seiner besten Seite zeigt, zieht es Dürens
Boulefreunde in den Willy-Brandt-Park zu einer Partie
auf einem von Deutschlands schönsten Bouleplätzen.
Wer platziert seine Kugel am geschicktesten möglichst nah an
der Zielkugel? Regelmäßig suchen Dürens Boulespieler eine
Antwort auf diese Frage. Alteingesessene sowie junge Fans
des Sports zieht es dann in Dürens Stadtpark, um sich auf
dem dortigen Bouleplatz zu messen.
„Im Gegensatz zum verwandten Boccia hat Boule viel weniger
Regeln. Anfänger können deshalb gleich von Anfang an
mitspielen“, sagt Michael Schmitz, Präsident des Dürener
Bouleclubs Petanque Freunde Düren. Komplizierte Spieltechniken sind hier weniger gefragt als ein Gespür für die
Metallkugel.
Boule – ein Dürener Sport mit langer Tradition
Geburtsvater des Boulesports in Düren ist Helmut „Helle“
Ackermann. Der 79-Jährige brachte vor 44 Jahren das erste
Mal original Boulekugeln aus Frankreich mit. „Erst waren wir
nur eine Spielgemeinschaft aus Boulefreunden. 1985 gründeten
wir dann offiziell den Verein Petanque Freunde Düren“, erzählt
Helle Ackermann. Seitdem ist Boule aus Dürens Stadtpark
nicht mehr wegzudenken. Dass der dort angelegte Bouleplatz
sogar zu einem der schönsten in ganz Deutschland zählt,
bestätigen immer wieder andere Mannschaften bei den regelmäßig stattfindenden Turnieren: „Seit 35 Jahren veranstalten
wir einmal im Jahr unser großes Gurkenturnier“, erzählt Helle
Ackermann. An diesem internationalen Turnier nehmen nicht
nur Mannschaften aus ganz Deutschland, sondern auch aus
Frankreich, Belgien und den Niederlanden teil.
Boule – ein Spiel für jedermann
Das aus Frankreich stammende Kugelspiel ist schnell
erklärt und einfach zu spielen: Jedes Team besteht aus
ein bis drei Spielern und versucht aus sechs bis zehn
Metern Entfernung abwechselnd seine Kugeln möglichst
nah an die Zielkugel „Cochonnet“ – das Schweinchen – zu
werfen. Durch einen Übersetzungsfehler wurde in Düren
aus dem Schweinchen ein „Cornichon“ – eine Gurke.
Die Mannschaft, deren Kugeln am Ende am nächsten am
Schweinchen liegen, erhält Punkte. Die Mannschaft, die
zuerst 13 Punkte erreicht, hat gewonnen.
Am Wochenende des Gurkenturniers wird bis in die Nacht
hinein gespielt. Wenn Sie jetzt
Lust bekommen haben, auch
einmal zu spielen, melden Sie
sich gerne bei Michael Schmitz
unter (0 17 1) 27 61 425 oder
[email protected].
7
2016
Service
Veranstaltungskalender
Frühling 2016
April
DONNERSTAG 7. APRIL 2016
20 UHR
DIENSTAG 12. APRIL 2016
EINFÜHRUNG 19.15 UHR
PÜNKTCHEN UND ANTON
WIR SIND KEINE BARBAREN!
27.04.
Mi.
# 15,40 / 18,70 / 24,50 € (GGF. 50 % ERM.)
20 UHR
EINFÜHRUNG 19.15 UHR
SAMSTAG 9. APRIL 2016
Derryl Yeager und seine Odyssey Dance Stars treffen
diesmal mit der Europa-Premiere ihrer neuesten Produktion JUMP! ein – einem Programm mit einer berauschenden Vielzahl an Tanzstilen, Techniken und voller
Leidenschaft und Emotion!
JUMP! ist eine Sammlung von choreographischen
Arbeiten äußerst innovativer „Wegbereiter“ des modernen Tanzes. Von klassischem Spitzentanz über
zeitgenössischen Tanz, von Jazz- bis Stepptanz, von
Gesellschaftstanz bis Hip-Hop – alle aktuellen Tanzstile
sind vertreten.
Von Michael Ehnert und Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Martin Maria Blau
Altonaer Theater
# 15,40 / 18,70 / 24,50 € (GGF. 50 % ERM.)
ODYSSEY DANCE THEATRE
Tanztheater
Odyssey Dance Theatre
# KINDER + JUGENDL. 8,- €
ERW. 10,70 €
20 UHR
JUMP! / THRILLER
Nach dem großartigen Triumph von „Schillers sämtliche Werke ... leicht gekürzt!“ widmen sich die Kabarettisten Michael Ehnert, Kristian Bader und Jan Christof
Scheibe nun dem Dichter, Forscher, Politiker und Lebemann Johann Wolfgang von Goethe und präsentieren
„Goethes sämtliche Werke ... leicht gekürzt!“. Freuen
Sie sich auf ein temporeiches, kluges und extrem unterhaltsames Stück, welches auch für Klassikermuffel
wieder ein wahres Freuden- und Lachfest verspricht.
28.04.
Do.
# 16,50 / 21,- / 28,30 € (GGF. 50 % ERM.)
Felix Janosa „Giftschrank – Alles muss raus!“
Musikkabarett, 20.00 Uhr, KOMM
07.04.
Do.
Theater Zitadelle – Frederick und Tillie
Figurentheater, 11.00 + 15.00 Uhr, KOMM
09.04.
Sa.
Jump!
Tanztheater
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
11.04.
Mo.
Kunst gegen Bares
Aktions- und Performancekunst
20.00 Uhr, KOMM
12.04.
Di.
Pünktchen und Anton
Kindermusical ab 8 Jahren
15.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
14.04.
Do.
Vince Ebert: Evolution!
Kabarett
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
15.04.
Fr.
Die Lüge
Komödie
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
Schweess Fööss „Locker vom Hocker“ VIII
Dürener Heimatrock, 20.00 Uhr, KOMM
8
16.04.
Sa.
Beam
Jazzmusik aus der Reihe planet jazz in concert
20.00 Uhr, KOMM
17.04.
So.
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg, Düren
Cappella Villa Duria – 30 ensemble classique – best of
Musikkonzert, Brass Sextett
18.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
18.04.
Mo.
Tonspuren #62 – Corelli auf dem Olymp
Klassisches Musikkonzert
19.30 Uhr, Fabrik für Kultur & Stadtteil – Becker & Funck
Der Untertan
Theaterstück, 20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
19.04.
Di.
Knacki Deuser „Seltsames Verhalten“
Stand-Up Comedy mit Gast
20.00 Uhr, KOMM
DONNERSTAG 14. APRIL 2016
20 UHR
VINCE EBERT: EVOLUTION!
KABARETT
Der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert beschäftigt
sich in seinem neuen Programm mit dem größten Thema überhaupt: dem Geheimnis des Lebens!
Wir haben uns gegen Dinosaurier, Säbelzahntiger und
Pestviren durchgesetzt. Inzwischen hat der Mensch
keine natürlichen Feinde mehr. Bis auf die eigene Verwandtschaft natürlich. Was also ist der Schlüssel zur
einzigartigen Karriere des Homo sapiens? Vince Ebert
gibt naturwissenschaftlich fundierte Antworten.
# 15,- / 18,- / 22,- €
FREITAG 15. APRIL 2016
20 UHR
DIE LÜGE
Anne Frank ein Mädchen schreibt Geschichte
Lesung mit Pegah Ferydoni (Türkisch für Anfänger)
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
KOMÖDIE VON FLORIAN ZELLER
Alice und Paul haben ihre besten Freunde, Laurence
und Michel, ein Ehepaar gleichen Alters, zum Abendessen eingeladen. Aber kurz bevor die beiden eintreffen,
hat Alice plötzlich keine Lust mehr und versucht Paul
zu überreden, das Essen abzusagen. Der Grund: Am
Nachmittag hat sie Michel gesehen, wie er eine fremde
Frau geküsst hat! Das Problem: Sie weiß nicht, wie sie
sich verhalten soll – ihrer Freundin alles sagen oder
den ganzen Abend so tun, als wäre nichts geschehen?
Aber in dem Moment, in dem Paul absagen will, stehen
die beiden vor der Tür …
Komödie von Florian Zeller
Grenzlandtheater Aachen
# 15,40 / 18,70 / 24,50 € (GGF. 50 % ERM.)
29.04.
Fr.
Kunstaustellung im Wasserturm Merzenich
Potpourri, bis 30.4.16
Wasserturm Merzenich
Maimarkt und Maikirmes
Bis 1.5.16, 11.00 - 20.00 Uhr, Annakirmesplatz, Düren
Pause und Alich „Früchte des Zorns“
Kabarett
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
30.04.
Sa.
Ehrlich Brothers „Magie – Träume erleben!“
Zaubershow
15.00 + 20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
Hör zu – mach mit!
Lese- und Bastelaktion, Zusatztermin auch am 21.4.16
16.00 Uhr, Stadtbücherei Düren
Wir sind keine Barbaren! #Alles Bobo oder was?
Schauspiel, 20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
8+
O wie Omapa
Kindertheater ab 6 Jahren
10.30 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
Musical nach dem Roman von Erich Kästner
von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg
Regie: Lajos Wenzel, Junges Theater Bonn
Dauer: ca. 120 Min., inkl. Pause
GOETHES SÄMTLICHE WERKE
...LEICHT GEKÜRZT
ALTER:
Berlin ist zu Beginn der 30er-Jahre des vorigen Jahrhunderts eine pulsierende Metropole: Alles hier ist schneller, lauter, größer – auch die Unterschiede zwischen
Arm und Reich. Pünktchen heißt eigentlich Luise
Pogge. Sie ist elf Jahre alt und das einzige Kind eines
erfolgreichen Unternehmers, der ständig auf Reisen ist
und kaum Zeit für sie hat. Eines Tages lernt Pünktchen
den etwa gleichaltrigen Anton kennen. Anton lebt allein mit seiner kranken Mutter in einer kleinen Wohnung. Damit sie irgendwie über die Runden kommen,
muss Anton neben der Schule Geld verdienen und betteln. Trotz ihrer unterschiedlichen Lebensverhältnisse
werden Pünktchen und Anton dicke Freunde.
Mai
01.05.
So.
Geranienmarkt
10.00 - 18.00 Uhr, Kaiserplatz, Düren
Cappella Villa Duria – Mozart im Mai
Klassische Musik, 11.00 Uhr, St. Marien, Düren
03.05.
Di.
Henning Schmidtke „Hetzkasper – Zu blöd
für Burnout“
Im Rahmen der SWD.KOMMedy.ABENDE
Musikkabarett, 20.00 Uhr, KOMM
Woyzeck
Schauspiel, 20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
13.05.
Fr.
Das kleine Gespenst
Kindertheaterstück ab 4 Jahren
15.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
16.05.
Mo.
23. Oldtimer-Classics Düren 2016
Unterstützt durch SWD, Veranstalter: Dürener
Motorsport Club, Start: Düren – Innenstadt
18.05.
Mi.
Manfred Lütz „Lebenslust – über Risiken und
Nebenwirkungen der Gesundheit
Kabarett, 20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
19.05.
Do.
The all american Arztroman
Komödie, Zusatztermin: 22.5.16
19.30 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
20.05.
Fr.
Stunk Unplugged
„Deutschlands größtes Kabarett – Ensemble“
Im Rahmen der SWD.KOMMedy.ABENDE
Kabarett, 20.00 Uhr, Haus der Stadt
Höhner Rockin‘ Roncalli Show – Funambola
Musik- und Artistikshow
Bis 29.5.16, Zeltpalast Düren, Annakirmesplatz, Düren
Ralph Larmann Melanie Grande
SAMSTAG 2. APRIL 2016
15 UHR
MUSICAL NACH DEM ROMAN
VON ERICH KÄSTNER
WIR sind in diesem Fall Barbara und Mario und deren
neue Nachbarn Linda und Paul. Das erste Treffen bei
Prosecco und Rosé verläuft zwar etwas holprig, aber die
Männer und Frauen finden genug Gemeinsamkeiten,
durch die man eine Freundschaft pflegen kann. Erst als
eines Nachts ein Fremder im Haus auftaucht, dem Paul
und Linda die Tür vor der Nase zuknallen, ist es mit
den Höflichkeiten vorbei. Denn Barbara gewährt Klint
– oder heißt er doch Bobo? – kurzerhand Asyl in ihrer
Wohnung.
Philipp Löhle spielt mit den in unserer Gesellschaft tief
sitzenden Ängsten und Vorurteilen und entlarvt unsere
eigene gesteigerte Hysterie gegenüber dem Unbekannten.
Modernes Stück von Philipp Löhle; Regie: Sahar Amini
Das Rheinische Landestheater Neuss
Komm mit ins Vorleseland!
Bilderbuchbetrachtung mit Melanie Joisten, 4 - 7 Jahren
15.00 Uhr, jeden Montag im April, Stadtbücherei Düren
Windkind
Tanztheaterstück für Kinder von 2 - 6 Jahren
10.30 + 15.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
# ALLES BOBO ODER WAS?
Foto: Rolf Franke, actorsphotography
04.04.
Mo.
Thorsten Harms
Goethes sämtliche Werke... Leicht gekürzt
Kabarett
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
20.04.
Mi.
Foto: Frank Eidel
Drei vom Rhein „Francesco“
Rockjazz, Zappa-Songs, 20.00 Uhr, KOMM
Foto: Thorsten Harms
02.04.
Sa.
20 UHR
DIENSTAG 12. APRIL 2016
EINFÜHRUNG 19.15 UHR
PÜNKTCHEN UND ANTON
WIR SIND KEINE BARBAREN!
WIR sind in diesem Fall Barbara und Mario und deren
neue Nachbarn Linda und Paul. Das erste Treffen bei
Prosecco und Rosé verläuft zwar etwas holprig, aber die
Männer und Frauen finden genug Gemeinsamkeiten,
durch die man eine Freundschaft pflegen kann. Erst als
eines Nachts ein Fremder im Haus auftaucht, dem Paul
und Linda die Tür vor der Nase zuknallen, ist es mit
den Höflichkeiten vorbei. Denn Barbara gewährt Klint
– oder heißt er doch Bobo? – kurzerhand Asyl in ihrer
Wohnung.
Philipp Löhle spielt mit den in unserer Gesellschaft tief
sitzenden Ängsten und Vorurteilen und entlarvt unsere
eigene gesteigerte Hysterie gegenüber dem Unbekannten.
Berlin ist zu Beginn der 30er-Jahre des vorigen Jahrhunderts eine pulsierende Metropole: Alles hier ist schneller, lauter, größer – auch die Unterschiede zwischen
Arm und Reich. Pünktchen heißt eigentlich Luise
Pogge. Sie ist elf Jahre alt und das einzige Kind eines
erfolgreichen Unternehmers, der ständig auf Reisen ist
und kaum Zeit für sie hat. Eines Tages lernt Pünktchen
den etwa gleichaltrigen Anton kennen. Anton lebt allein mit seiner kranken Mutter in einer kleinen Wohnung. Damit sie irgendwie über die Runden kommen,
muss Anton neben der Schule Geld verdienen und betteln. Trotz ihrer unterschiedlichen Lebensverhältnisse
werden Pünktchen und Anton dicke Freunde.
Musical nach dem Roman von Erich Kästner
von Marc Schubring und Wolfgang Adenberg
Regie: Lajos Wenzel, Junges Theater Bonn
Dauer: ca. 120 Min., inkl. Pause
# 15,40 / 18,70 / 24,50 € (GGF. 50 % ERM.)
...LEICHT GEKÜRZT
SAMSTAG 9. APRIL 2016
# KINDER + JUGENDL. 8,- €
ERW. 10,70 €
20 UHR
JUMP! / THRILLER
21.05.
Sa.
ODYSSEY DANCE THEATRE
Superior FC Mixed Martial
Arts
Kampfsport
18.00 Uhr, Arena Kreis Düren
22.05.
So.
39. Internationaler Museumstag
Mit dem SWD Kids Award
10.00 - 17.00 Uhr, Leopold-Hoesch-Museum, Düren
Nach dem großartigen Triumph von „Schillers sämtliche Werke ... leicht gekürzt!“ widmen sich die Kabarettisten Michael Ehnert, Kristian Bader und Jan Christof
Scheibe nun dem Dichter, Forscher, Politiker und Lebemann Johann Wolfgang von Goethe und präsentieren
„Goethes sämtliche Werke ... leicht gekürzt!“. Freuen
Sie sich auf ein temporeiches, kluges und extrem unterhaltsames Stück, welches auch für Klassikermuffel
wieder ein wahres Freuden- und Lachfest verspricht.
Von Michael Ehnert und Johann Wolfgang von Goethe
Regie: Martin Maria Blau
Altonaer Theater
Derryl Yeager und seine Odyssey Dance Stars treffen
diesmal mit der Europa-Premiere ihrer neuesten Produktion JUMP! ein – einem Programm mit einer berauschenden Vielzahl an Tanzstilen, Techniken und voller
Leidenschaft und Emotion!
JUMP! ist eine Sammlung von choreographischen
Arbeiten äußerst innovativer „Wegbereiter“ des modernen Tanzes. Von klassischem Spitzentanz über
zeitgenössischen Tanz, von Jazz- bis Stepptanz, von
Gesellschaftstanz bis Hip-Hop – alle aktuellen Tanzstile
sind vertreten.
04.06.
Sa.
Tanztheater
Odyssey Dance Theatre
Cappella Villa Duria – (K)ein Problem mit der Liebe?!
Crossover-Liederabend
18.00 Uhr, Schloß Burgau
25.05.
Mi.
Jürgen B. Hausmann „Wie jeth et?“ „Et jeht!“
Comedy
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
26.05.
Do.
Kunstaktion im Park
Veranstalter: Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum
12.00 - 17.00 Uhr, Schillingspark, Düren
27.05.
Fr.
Eines langen Tages Reise in die Nacht
Schauspiel
20.00 Uhr, Theater Düren – Haus der Stadt
Juni
26. Dürener Jazztage
Der Dürener Jazzclub veranstaltet seit
1991 Live-Jazz vom Feinsten. Mehrer Tage lang bieten die
Dürener Jazztage interessante Konzerte, zu denen tausende
Fans nach Düren strömen. Viele kommen von weit her, denn
sie wissen: In der Stadt an der Rur gibt es erstklassigen Jazz
in begeisternder Atmosphäre zum Nulltarif!
Bis 5.6.16, Düren – Innenstadt
Dürener Service Betriebe – Startbahn Jazz
Vorgruppen: Chris Rivers, Vocals, Jazz/Soul-Singer
GaW-Bigband (Wirteltorgymnasium)
Top-Act: Oliver Gross-Trio feat. Siggy Davis
Ab 18.00 Uhr, Paradiesstr. 17, Halle 2
16. Commerzbank Special Accoustic Evening in Jazz
Diverse Einzelinterpreten der internationalen Musikszene
spielen an diesem Abend im Garten der Commerzbank Düren. Moderation: Heribert Klein
Ab 19.00 Uhr, Bismarckstr. 2, Düren
Vorsitzender: Rolf Delhougne
www.duerener-jazzclub.de
03.06.
Fr.
Die drei besten Talente aus der
Region werden am 3.6.2016 mit
auf der Sparkassen-Bühne stehen
und je 1000 Euro Gage gewinnen!
Anmeldung für die Castings unter
20 UHR
Alice und Paul haben ihre besten Freunde, Laurence
und Michel, ein Ehepaar gleichen Alters, zum Abendessen eingeladen. Aber kurz bevor die beiden eintreffen,
hat Alice plötzlich keine Lust mehr und versucht Paul
zu überreden, das Essen abzusagen. Der Grund: Am
Nachmittag hat sie Michel gesehen, wie er eine fremde
Frau geküsst hat! Das Problem: Sie weiß nicht, wie sie
sich verhalten soll – ihrer Freundin alles sagen oder
den ganzen Abend so tun, als wäre nichts geschehen?
Aber in dem Moment, in dem Paul absagen will, stehen
die beiden vor der Tür …
Die Casting-Termine:
09.04., 20:00 Uhr, Jülich,
Kulturbahnhof
30.04, 19:00 Uhr, Düren,
Becker & Funck
07.05., 20:00 Uhr, Kreuzau, Festhalle
Der Dürener Jazzclub e.V. +
Radio Rur präsentieren
RON WILLIAMS
und das Joerg Seidel Trio
Sparkassenabend
am 3.6.2016, 18:00 Uhr
Jazzfrühschoppen mit Prof. Hans Peter Salentin & Friends
Ab 10.00 Uhr, Schenkel-Schoeller-Stift, Düren
Jazz-Messe mit der Cappella Villa Duria
Ragtime Mass, 11.00 Uhr, Marienkirche Düren
Jazz-Cafe mit dem ABH-Trio
16.00 Uhr, Seniorenstift Holzbenden
Abschlusskonzert der Dürener Jazztage
Beginn: 19.00 Uhr, Einlass: 18.15 Uhr
Christuskirche zu Düren, Eintritt frei (begrenzte Plätze)
10.06.
Fr.
Cappella Villa Duria
Lutzemanns Jatzkapelle – Dixie und Blues
20.00 Uhr, Haus der Stadt
18.06.
Sa.
Cappella Villa Duria – Jazzdämmershoppen
Jazz- und Swing-Musik
19.00 Uhr, Schloß Burgau
19.06.
So.
Cappella Villa Duria – Ensemble Chiarina
Klassisch-romantische Musik
18.00 Uhr, Schloß Burgau
24.06.
Fr.
Peter- und Paul-Lauf
Benefizlauf, unterstützt durch SWD
17.00 - 20.00 Uhr, Stadion DTV, Düren
26.06.
So.
Kunstausstellung im Wasserturm Merzenich
„Querschnitt 2012-2015“ der Künstlerin Anita Ernst
11.00 - 18.00 Uhr, Wasserturm Merzenich
www.dietop3.org
www.sparkasse-dueren.de
FREITAG 15. APRIL 2016
DIE LÜGE „POWER ‘N‘ JAZZ“
Stadtwerke-Abend
KOMÖDIE VON FLORIAN ZELLER
Ihre SWD sorgen für energiegeladene Live-Musik
auf dem Stadtwerkeabend bei den Dürener Jazztagen 2016
Ab 18.00 Uhr: Frau KARO
Karo Fruhner ist nicht nur Vocal Coach an der Musikschule
Düren, vielmehr einem Millionen Publikum in Deutschland
bekannt aus „Voice of Germany“ wo sie bis ins Halbfinale
kam.
Ab 20.00 Uhr: Ola Onabule
Nachdem Ola Onabule die englischen Charts mit seinem Hit
„Soul Town“ im Sturm erobert hat, begeistert er mit neuem
Album „It‘s The Peace That Deafens“ die ganze Welt – und
bald auch Düren.
Cappella Villa Duria – Harmoniemusik
Musikkonzert, 18.00 Uhr, Haus der Stadt
Talente gesucht!
Sparkassen-Abend Jazztage Düren Jetzt bewerben!
18.00 Uhr: Sieger Casting-Wettbewerb
20.00 Uhr: Ron Williams und das Jörg Seidel Trio
Kaiserplatz, Düren
Niedeckens BAP
Kölsche Rockmusik
20.00 Uhr, Arena Kreis Düren
Der Wissenschaftskabarettist Vince Ebert beschäftigt
sich in seinem neuen Programm mit dem größten Thema überhaupt: dem Geheimnis des Lebens!
Wir haben uns gegen Dinosaurier, Säbelzahntiger und
Pestviren durchgesetzt. Inzwischen hat der Mensch
keine natürlichen Feinde mehr. Bis auf die eigene Verwandtschaft natürlich. Was also ist der Schlüssel zur
einzigartigen Karriere des Homo sapiens? Vince Ebert
gibt naturwissenschaftlich fundierte Antworten.
Anschließend Kneipentour/Innenstadt (Eintritt frei)
Ab 22.00 Uhr unter anderem mit:
• Cafe Extrablatt: N.N.
• Cafe-Bar-Celona: N.N.
• Scoozi: Bernie Fowcett aus Liverpool
• Museumsbistro: Stephanie Lottermoser mit Band
• Didi‘s Bistro: The Shakers
• Kockelkorn: Band Niogi (Israel)
• Cocorico: N.N.
05.06.
So.
26.
KABARETT
# 15,40 / 18,70 / 24,50 € (GGF. 50 % ERM.)
Kunstaustellung im Wasserturm Merzenich
„Aquarell trifft Porzellan“, Künstler: M. & H. Abts
11.00 - 18.00 Uhr, Wasserturm Merzenich
02.06.
Do.
20 UHR
VINCE EBERT: EVOLUTION!
Komödie von Florian Zeller
Grenzlandtheater Aachen
# 16,50 / 21,- / 28,30 € (GGF. 50 % ERM.)
01.06.
Mi.
DONNERSTAG 14. APRIL 2016
# 15,- / 18,- / 22,- €
Trödelmarkt
11.00 Uhr, „real“-Markt Heerweg, Düren
# 15,40 / 18,70 / 24,50 € (GGF. 50 % ERM.)
8+
= Mit freundlicher Unterstützung Ihrer SWD
Änderungen vorbehalten! Alle Angaben ohne Gewähr!
EINFÜHRUNG 19.15 UHR
GOETHES SÄMTLICHE WERKE
Foto: Rolf Franke, actorsphotography
20 UHR
ALTER:
# ALLES BOBO ODER WAS?
Modernes Stück von Philipp Löhle; Regie: Sahar Amini
Das Rheinische Landestheater Neuss
SAMSTAG 2. APRIL 2016
15 UHR
MUSICAL NACH DEM ROMAN
VON ERICH KÄSTNER
Foto: Frank Eidel
Foto: Thorsten Harms
DONNERSTAG 7. APRIL 2016
9
Fortschritt und Nachhaltigkeit
Neue Elektrofahrzeuge für die SWD
Die Stadtwerke Düren nehmen mit zwei neuen Elektrofahrzeugen an einem
Forschungsprojekt zur Nutzung von alternativen Antrieben in Unternehmen teil.
Sie sehen futuristisch aus, werden komplett elektrisch
betrieben und sind zu 95 Prozent recyclebar: Die beiden Elektrofahrzeuge „i3“ von BMW sind seit Anfang 2016 mit SWDBeklebung auf Dürens Straßen unterwegs und ergänzen so
die umweltfreundliche Fahrzeugflotte der Stadtwerke Düren.
Jeden Kilometer legen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in
diesen Fahrzeugen auch im Dienste der Wissenschaft zurück:
Mit den beiden i3 nehmen die SWD am Forschungsprojekt
PREMIUM teil, das vom Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit gefördert wird. Die Forscher
des CAR-Centers der Universität Duisburg-Essen möchten
dabei erfahren, wie genau Elektrofahrzeuge in Firmen genutzt
werden und wo sie für den Einsatz im Alltag noch verbessert
werden können. „Bei den SWD sollen die Fahrzeuge vor allem
von unserem Außendienst genutzt werden und für Botenfahrten
zum Einsatz kommen“, erklärt Francesco De Rose, bei den SWD
zuständig für den Unternehmensfuhrpark.
Stadtwerke Düren fördern Elektromobilität
„Seit vielen Jahren übernehmen wir in der Region gerne die Vorreiterrolle bei Elektrofahrzeugen, um so möglichst viele Menschen
auf die immer umweltfreundlicheren Möglichkeiten aufmerksam
zu machen“, erklärt SWD-Geschäftsführer Heinrich Klocke das
Engagement der Stadtwerke Düren. Daher nehmen die SWD auch
gerne an dem auf zwei Jahre ausgelegten Forschungsprojekt
teil. Insgesamt 300 Fahrzeuge wurden dafür ausgewählt.
Zur Analyse des Nutzungsverhaltens wurden die beiden
neuen i3 mit sogenannten Datenloggern ausgestattet, die
nicht nur Position und Geschwindigkeit, Fahrverhalten und
Nutzungsdauer festhalten, sondern unter anderem auch
den Einsatz von Klimaanlage, Sitzheizung oder Radio. Die
Daten werden drahtlos an ein Rechenzentrum übertragen,
wo sie dann ausgewertet werden.
10
SWD-News
SWD auf dem Kinderkulturfest
Ein Spaß für Groß und Klein – am Samstag, den 21. Mai unterstützen
Ihre SWD wieder das Kinderkulturfest in Düren: Neben kostenfreien
Kreativ- und Spielangeboten werden Essen und Getränke wieder zu
familienfreundlichen Preisen angeboten. Am Stand der SWD zaubern wir
den kleinen Menschen mit Ballons, Zuckerwatte und Kinderschminken
garantiert ein Lächeln ins Gesicht. Der Kinderkulturtag ist unser
SWD-Ausflugstipp für die ganze Familie: Am 21. Mai von 12:00 bis
18:00 Uhr im Willy-Brandt-Park in Düren. Wir freuen uns auf Sie!
SWD verlängern Förderprogramme:
bis zu 300 Euro Prämie
Kunst im Foyer mit dem
Dürener Fotografen Pierre Smeyers
In seinen Fotografien hält der Dürener Pierre Smeyers flüchtige
Momente und die Schönheit des Alltags fest. Die Ergebnisse dieses ganz persönlichen Blickwinkels stellen die Stadtwerke Düren
nun im Rahmen ihrer sechsten Wechselausstellung „Kunst im
Foyer“ aus. Bis zum 31. Mai 2016 können sich Kunstinteressierte
kostenfrei im Foyer des SWD-Hauptgebäudes an den Fotografien
erfreuen. „Mit ‚Kunst im Foyer‘ haben wir Anfang 2014 die Möglichkeit geschaffen, regionale Künstler ganz direkt zu unterstützen
und in der Region zu etablieren“, sagt SWD-Geschäftsführer
Heinrich Klocke. Von dieser Möglichkeit profitiert nun auch Pierre
Smeyers, der seine jahrzehntelange Arbeit erstmals der Öffentlichkeit präsentieren kann. Das Hauptthema seiner Ausstellung
„Auf Abwegen“ sind Natur- und Landschaftsaufnahmen: „Mich
fasziniert der unverfälschte Blick auf unsere Umwelt“, schwärmt
Smeyers. Auch in Zukunft möchten die Stadtwerke Düren künstlerischen Talenten eine Plattform bieten und laden herzlich dazu
ein, sich per Mail an [email protected] um eine eigene
Ausstellung zu bewerben.
Uns als lokalem Energie- und Wasserversorger ist das Thema Umweltschutz sehr wichtig. Deshalb fördern wir klimafreundliche Technologien.
Ihre Stadtwerke Düren verlängern auch 2016 die umweltschonenden
Förderprogramme: Mit dem Einbau einer Wärmepumpe mit Warmwasseraufbereitung reduzieren Sie den CO2-Ausstoß und sparen gleichzeitig dank innovativer Technik Stromkosten ein. Wir fördern den Einbau
mit einer Prämie von 250 Euro. Oder Sie profitieren von unserem SWDFörderprogramm Erdgas: Stellen Sie Ihre Warmwassererzeugung jetzt
auf eine Gas-Brennwerttechnik-Heizung oder eine Solartherme-Anlage
um und sichern Sie sich bis zu 300 Euro Förderprämie.
SWD-Tipp: Heizungswartung
nach der Heizsaison
Nach dem Heizen ist vor dem Heizen: Sobald die
Außentemperaturen steigen und die Heizperiode
endet, sollten Sie Ihre Heizungsanlage unbedingt
warten und bei Bedarf auch reinigen lassen.
Fehler können dadurch frühzeitig erkannt und
defekte Bauteile noch vor der nächsten Heizsaison ausgetauscht werden. So lassen sich nicht
nur unnötige Reparaturkosten vermeiden, sondern Sie sparen auch
langfristig Heizkosten: Nur eine regelmäßig gewartete und gereinigte
Heizung funktioniert optimal und verbraucht nur so viel Energie wie
notwendig. Lassen Sie Ihre Heizung daher einmal im Jahr von einem
zertifizierten Fachmann überprüfen, damit Sie rechtzeitig auf die
nächste Kältewelle vorbereitet sind. Bei Fragen zu effizientem Heizen
helfen Ihnen natürlich unsere SWD-Experten in der Energiesparzentrale
gerne weiter. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
11
SWD-Energiesparfamilie 2015
Drei Gewinner, ein Sieger
Familie Hägerbäumer aus Merzenich ist SWD-Energiesparfamilie 2015. Mit ihren
Energiespartricks konnte sie im vergangenen Jahr mehr Energie einsparen als die
Dürener Familien Ganster (2. Platz) und Esser (3. Platz).
Ein Jahr lang versuchten die drei Bewerberfamilien mit Unterstützung von SWD-Energiesparexperte Jak Strack, ihren Energieund Wasserverbrauch zu reduzieren, ohne dabei auf Komfort
zu verzichten. Familie Hägerbäumer gelang es, ihren Wasser-,
Strom- und Gasverbrauch um mehr als 20 Prozent zu reduzieren und damit den Wettbewerb zur SWD-Energiesparfamilie
für sich zu entscheiden. Bei der Preisverleihung in der Energiesparzentrale durfte die Familie 2.000 Euro mit nach Hause
nehmen. Auf Platz 2 erhielt Familie Ganster 1.000 Euro Preisgeld. Familie Esser auf dem dritten Platz freute sich über 500
Euro. Mit welchen unterschiedlichen Taktiken die drei Familien
dabei vorgegangen sind, verraten sie uns hier.
„Wir haben uns von Anfang an untereinander motiviert und
uns auch gegenseitig an Kleinigkeiten wie Licht ausschalten
erinnert. Daneben haben wir einige konventionelle Lampen
gegen LED-Technik ausgetauscht und mit ein paar technischen Geräten versucht, unseren Warmwasserverbrauch zu
reduzieren. Trotz der Energiesparmaßnahmen durfte aber der
Spaß nicht zu kurz kommen: Wir haben im Sommer wieder
unsere Wasserschlacht im Garten gemacht und auch im Winter
wollten wir auf unsere Weihnachtsbeleuchtung nicht verzichten. Schön, dass es trotzdem für den ersten Platz gereicht hat.
Und dass wir wirklich 20 Prozent Energie einsparen konnten,
das hätte vor dem Wettbewerb keiner von uns geglaubt.“
Nicole Hägerbäumer
12
„Ich habe schon vor dem Wettbewerb begeistert LED-Lampen
selbst gebaut und so konventionelle Leuchten gegen die
stromsparende Technik ausgetauscht. Die Teilnahme an dem
Wettbewerb hat mich und meine Familie noch zusätzlich motiviert, unser ganzes Haus so weit wie möglich auf LED-Technik
umzustellen. So habe ich mehrere Lampen entworfen und
dann auch selbst gebaut. Aber es müssen nicht immer ganze
Lampen sein: Unser Treppenlicht habe ich zum Beispiel gegen
Leuchtbänder unter dem Geländer ausgetauscht. Die geben
genügend indirektes Licht und verbrauchen kaum Strom. Toll,
dass wir damit unterm Strich weniger Energie verbraucht
haben als im Vorjahr.“
Thomas Esser
„Nach der Analyse unseres Hauses durch SWD-Energieberater Jak Strack haben wir mehrere schaltbare
Steckdosen angeschafft. So konnten wir ohne großen
Aufwand auch Geräte im Standby-Modus vollständig
ausschalten und Energie sparen. Es ist schon erschreckend, wie viel Strom von den Geräten im StandbyBetrieb noch immer verbraucht wird. Wenn man zudem
weiß, dass die Geräte vielleicht nur einmal pro Woche
benutzt werden, dann lohnt sich das einfach nicht. Besonders hat uns der Verbrauch unseres Faxgerätes und
unseres Subwoofers an der Stereoanlage überrascht.
Auch die externen Festplatten in meinem Arbeitszimmer werden jetzt nur noch angeschlossen, wenn sie
benötigt werden.“
Rolf Ganster
13
Lokal
Fliegenfischen an der Rur
Wer entlang der Rur angeln möchte, der muss
eine ganz besondere Fangtechnik beherrschen:
das Fliegenfischen.
Hermann Josef Koch, 1. Vorsitzender des Kreisfischereivereins
Düren, steht in seiner wasserdichten Wathose knietief in
der Rur und wirft seine Angelrute immer wieder aus. Dabei
rollt sich die Schnur mit jedem Wurf weiter aus, bis der
Haken endlich an der gewünschten Stelle das Wasser trifft.
Wie anspruchsvoll diese Technik ist, erklärt Koch mit einem
Vergleich: „Versuchen Sie mal, eine Feder zehn Meter weit
zu schmeißen.“ Denn am Haken der Rurangler hängt kein
schwerer Wurm, hier kommen nur wenige Gramm schwere
Fliegenimitationen zum Einsatz.
Die Natur nachahmen
„Deswegen ist Fliegenfischen die natürlichste Art zu fischen“,
erklärt Hermann Josef Koch. Der Fisch denkt, er würde
nach einem Insekt schnappen. Dabei passen die rund
350 Hobbyangler des Vereins die verwendeten Insektenattrappen individuell der Jahreszeit an. „Schließlich würde keine
Forelle im August mehr bei einem Insekt anbeißen, das eigentlich nur im Mai fliegt“, so Hermann Josef Koch weiter.
Fliegenherstellung ist Handarbeit
Zwar können Anfänger ihre Attrappen auch fertig kaufen – doch
wer als Fliegenfischer etwas auf sich hält, der bindet seine
„Fliegen“ selbst. Mit feinsten Drähten und Federn werden so die
unterschiedlichsten Insekten von der Eintagsfliege bis zur Libelle
nachgebaut. Gute Augen oder eine große Lupe sowie handwerkliches Geschick sind da die wichtigsten Voraussetzungen.
Fliegenfischen ist nachhaltig
Und noch etwas sei nur beim Fliegenfischen sehr gut möglich,
erklärt Koch: „Zu kleine, bald laichende oder geschützte Fische
können in die Rur zurückgesetzt werden, ohne dass sie Schaden nehmen. Das ist beim konventionellen Angeln nicht immer
möglich.“ Die geschützte Äsche wird so seit über zehn Jahren
gar nicht mehr entnommen, Forellen müssen mindestens 30
Zentimeter lang sein. Zudem führt jeder Angler ein Fangbuch,
in dem alle gefangenen Fische – auch die zurückgesetzten –
aufgelistet werden. Das ermöglicht eine regelmäßige Analyse
des Fischbestandes in der Rur, der durch die immer bessere
Wasserqualität und die Hegemaßnahmen des Vereins in den
vergangenen Jahren kontinuierlich gestiegen ist.
Der Kreisfischereiverein Düren e. V.
Das Revier des Vereins beginnt in Kreuzau-Üdingen und endet
vor der Merkener Brücke. Dazwischen sind über 70 Prozent der
16 Kilometer nur zum Fliegenfischen freigegeben. Zudem werden auch der Stausee in Obermaubach und der Schlossteich
Burgau befischt. Neben dem Angeln kümmert sich der Verein
auch um den Fortbestand und die Ausweitung der Fischvielfalt
in der Rur: Jedes Jahr setzt der Verein über 100.000 Lachsbrütlinge aus. Zum Fischen an der Rur und im Schlossteich
Burgau sind eine Mitgliedschaft im Verein sowie ein Fischereischein und die Angelprüfung erforderlich. In Kursen kann das
notwendige Wissen für die Prüfung erlernt werden.
Mehr Informationen: www.kreisfischereiverein-dueren.de
14
Rätsel
Rätseln und gewinnen!
Hasenlager
Bewohner der
Arktis
Verfasser
Stadt
an der
Elbe
Aufgussgetränk
Erfinder
des
Revolvers
Seebad
bei
Genua
Viel
Glück!
Frauengemach
in der
Burg
ein
Kartenspiel
kleines
glühendes
Teilchen
5
portugiesisch:
Gebirgskette
weißes
liturgisches
Gewand
Sänger
der 60er
(Paul)
eingeweihter
Helfer
Manuskriptprüfer
Türke
4
brasil.
Großstadt
(Kw.)
Verbindungsstift
PKWLenkhilfe
(Kw.)
Apostel
der
Grönländer
männlicher
franz.
Artikel
Großraumflugzeug
afrikanische
Lilien
10
Hallenkirche
3
Dämon
der nordischen
Sage
je
(latein.)
Bratrost
2
Papagei
Neuseelands
Getreidegroßspeicher
französisches
Departement
vorderasiatisches
Hochland
erstklassig
USKomiker
(Jerry)
ein
Musiker
6
Buch
über Umgangsformen
Männername
Geld
zurücklegen
Antragsteller
eigentlicher
Name
Defoes
Orientale
ein
Umlaut
Gattin
11
9
ital.
Rechtsgelehrter
† 1220
1
scherzhaft: USSoldat
oberster
Halswirbel
• per Post:
Stadtwerke Düren GmbH
Kennwort „Rätsel“
Postfach 10 19 64
52319 Düren
7
tropisches
Nagetier
Haushaltsplan
• per E-Mail:
[email protected]
Strumpfmaschenmaß
ein Werk
Heines
(‚... Troll‘)
Einsiedler
Scherz
Pelzmäntel
(Kw.)
Schierlingstanne
drei
Musizierende
Gewinnspiel
Bitte senden Sie uns die Lösung des
Kreuzworträtsels bis zum 30. April 2016 zu:
Halsschmuck
chemisches
Element
Lösen Sie unser Kreuzworträtsel und gewinnen Sie ein
SodaStream Crystal Set im
Wert von ca. 100 Euro.
8
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, Sammeleinsendungen bleiben unberücksichtigt.
kleine
Fehler
machen
Das Lösungswort des Kreuzworträtsels
der Ausgabe 04/2015 lautete „Winterwelt“.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Lösung SWD-Rätsel 01/2016:
Mitarbeiter der SWD und Leitungspartner
sowie deren Verwandte sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen.
Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, können Sie hier Ihre Lösung eintragen,
den Abschnitt ausschneiden und per Post an uns senden (Adresse siehe oben).
15
Da findet jeder das
Passende für sein Nest.
Mit dem vielfältigen Angebot Ihrer SWD.
F ro h e O s t e r n
wünschen
Ihre SWD.
facebook.com/stadtwerke.dueren
www.stadtwerke-dueren.de