Bürgerinformation - Stadt Eckernförde

Transcription

E ckernförder
B ucht *
Bürgerinformation
Citizens Information
www.eckernfoerde.de
a
i
d
e
m
x
i
in
©
a
i
d
e
m
x
i
in
©
a
i
d
e
m
x
i
in
©
Moin, Moin …
DDWILLKOMMEN!
Sehr geehrte Damen und Herren,
wenn Sie diese Broschüre in den Händen
halten, dann sind Sie wahrscheinlich neu
in Eckernförde. Oder Sie sind als Gast in
unserer Stadt und interessieren sich für
Fakten und Angebote, die Eckernförde
ausmachen. Oder aber Sie sind hier „fest
verankert“ und wollen wissen, was das
Rathaus und Eckernförde so zu bieten
haben. Aber egal, aus welchem Grund:
Wir freuen uns und begrüßen Sie mit einem herzlichen „Moin, Moin“.
Mit dieser Broschüre erhalten Sie eine
Orientierungshilfe, um sich rasch in
Eckernförde zurechtzufinden. Sie stellt
einen nützlichen und hilfreichen Begleiter
im Alltag dar und vermittelt Ihnen die
wichtigsten Informationen über unsere
Stadt. Wir hoffen, dass Ihnen dieser Wegweiser auch dabei hilft, Kontakte zu knüpfen und Freunde zu gewinnen.
Eckernförde bietet neben der herrlichen
landschaftlichen Umgebung, einem gebührenfreien Sandstrand, der historischen Altstadt und einem Hafen mit
bunten Fischkuttern, Traditionsseglern
und Freizeitbooten ein umfangreiches
Sport- sowie facettenreiches Kulturangebot. Unser Ostseebad garantiert mit seinem vielfältigen Programm eine abwechslungsreiche Freizeitgestaltung für Jung
und Alt. Ebenso setzen das gesellschaftliche Engagement der hier lebenden Men-
schen sowie das hervorragende Vereinsleben Akzente für eine liebens- und lebenswerte Stadt. All dies und noch viel
mehr trägt dazu bei, dass wir uns hier so
wohl fühlen und „Lebensfreude wie Sand
am Meer“ verspüren.
Schön, dass auch Sie ein Teil davon sind.
Unser Dank gilt allen Mitwirkenden, die
zur Realisierung dieser Neuauflage beigetragen und ihr Erscheinen unterstützt
haben. Insbesondere danken wir den
Gewerbetreibenden, Institutionen und
Verbänden, die es mit ihren Inseraten
ermöglicht haben, dass Ihnen diese Broschüre kostenlos überreicht werden kann.
förde. We hope it will also help you in
making contacts and finding friends.
standing club life make Eckernförde an
attractive town. All this and more adds
to our motto “joie de vivre like sand on
the beach“. We are very pleased to welcome you as part of this lifestyle.
DDWELCOME!
Dear reader,
when looking into this brochure you are
probably a newcomer to Eckernförde. Or
you are a visitor, who is interested in facts
and opportunities offered by our town.
Or you live here and just want to know
what town hall and Eckernförde have to
offer. In any case, we are happy to welcome you with a heartfelt “Moin, moin“.
The idea of this brochure is to help you
find your way around Eckernförde. It is a
useful everyday companion, which gives
you essential information about Eckern-
Besides beautiful surroundings, Eckernförde offers you sandy beaches (free of
charge), a historic old town centre and a
harbour with colourful fishing boats, vintage sailing boats and sports boats as
well as a rich cultural programme. With
its varied opportunities, our Baltic Sea
resort guarantees many leisure time activities for people of all ages. The social
commitment of our citizens and an out-
Karin Himstedt
Bürgervorsteherin
Civil director of Eckernförde
We thank all those who have made this
new edition possible and have supported
its publication. Our special thanks go to
the businesses, institutions and organizations whose advertisements have enabled
us to offer you this brochure for free.
Jörg Sibbel
Bürgermeister
Mayor of Eckernförde
1
Beratung | Spielen | Genießen
a
i
d
e
m
x
ini edia
©
m
x
i
in
©
café me
a
i
d
e
m
x
i
n
i
©
Meike Gauger-Borchert
Steuerberaterin
•
•
•
•
-
Steuerberatung
Jahresabschlüsse
Steuererklärungen
Finanz- und
Lohnbuchhaltung
• Betriebswirtschaftliche
Beratung
• Existenzgründung
©
Bachstraße 10
Tel.: 04351 / 72 65 90
24340 Eckernförde
Fax: 04351 / 72 65 910
www.stb-gauger.com [email protected]
Kaffespezialitäten · Frühstücksvariationen
hausgemachte Torten
Inh. Dirk Meier
Kieler Straße 72
24340 Eckernförde
Telefon: 0 43 51 / 88 03 19
Öffnungszeiten
Di.-Sa. 09.00-18.00 Uhr
So.
10.00-18.00 Uhr
a
i
d
e
m
x
i
in
Spielzeug und Bücher für Kleine und Große
Drachenladen – Wickelstation
©
Frau-Clara-Str. 14 – Eckernförde
www.spielkiste-eckernfoerde.de
a
i
d
e
m
x
i
n
i
www.futterhaus.de
24340 Eckernförde
Rendsburger Straße 117 a
Tel. 0 43 51/4 35 47
MOBIL MIT DER ECKERNFÖRDE-APP
Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr
Mit der Eckernförde-App für Ihr Smartphone
können Sie sich jederzeit und an jedem Ort
über die Gemeinde und ihre Angebote
informieren. Weitere Informationen unter
Fachliche Beratung vor Ort !
©
www.eckernfoerde.de
Herausgeber
inixmedia GmbH Marketing & Medienberatung
HRB 5629, Kiel
Geschäftsführer:
Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo
Liesenhörnweg 13
24222 Schwentinental
Telefon 04 31 / 6 68 48 - 60
Fax
04 31 / 6 68 48 - 70
Mail [email protected]
Web www.inixmedia.de
www.facebook.com/www.inixmedia.de
2
a
i
d
e
m
x
ini
Stoffe
Zubehör
Schnittmuster
ELNA-Nähmaschinen
Wolle
Im Auftrag der Stadt Eckernförde
8. Auflage, Ausgabe 2016/2017
Redaktion Verlag: Marion Reinecke
Lektorat Verlag: Lea Gutscher
Redaktion Stadt: Gitta Weide
Fotos: wurden zur Verfügung gestellt von:
Stadt Eckernförde, Eckernförde Touristik &
Marketing GmbH, Manfred Luth/Fotoclub Eckernförde, Museum, Jugendrotkreuzorchester, Astrid
Fock, Hannah Braun, Herr Brockmeyer, diverse
Vereine
Englische Übersetzung: Jürgen Bauer
Anzeigenberatung: Sylvia Klönhammer
Layout/Satz: Anne Scheel
Karte: HARTMANN-PLAN,
Lizenzausgabe © RB-DESKKART
Druck: Silberdruck oHG –
www.silberdruck.de
PN 1283
Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des
Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck
– auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder die
Stadt Eckernförde noch der Verlag können für die
Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der Inhalte
eine Gewähr übernehmen.
Inhalt | Impressum
Content | Imprint
DDINHALT
Ziele für die nächste Zukunft . ...................... 4
Umweltfreundliche Stadt . ................................ 8
Eckernförde als Wirtschaftsstandort ..... 10
Zahlen – Daten – Fakten ............................... 12
Kultur- und Stadtgeschichte . ..................... 15
Zeittafel – Städtepartnerschaften . ..... 17
Gemeindeorgane .................................................... 19
Was erledige ich wo? ........................................ 21
Weitere Adressen und Institutionen ...... 25
Kultur ................................................................................... 27
Kulturelle Einrichtungen ................................ 29
Stadtplan ......................................................................... 30
Straßenverzeichnis ................................................ 32
Wohnungsunternehmen . ............................... 33
Kinder – Jugend ....................................................... 34
Lernen in jedem Alter ........................................ 35
Sportstätten ................................................................. 36
Freizeitaktivitäten – Sehenswertes ........ 37
Bleiben Sie gesund! ............................................. 39
Soziales .............................................................................. 45
Seniorenbeirat ........................................................... 47
Beirat für Menschen mit Behinderung ..... 48
Planungs- und Gestaltungsbeirat ............. 49
Kirchen und
religiöse Gemeinschaften ............................ 51
Aktiv in Vereinen und Verbänden ....... 52
Freiwillige Feuerwehr ....................................... 58
Branchenverzeichnis .......................................... 59
Notrufe .............................................................................. 60
City Map .......................................................................... 30
Street Directory . ...................................................... 32
Housing Companies . .......................................... 33
Kids / Youth ................................................................ 34
Lifelong Learning . ................................................. 35
Sports Facilities . ...................................................... 36
Leisure Time Activities And Sights . ........ 37
Stay Healthy . ............................................................... 39
Social Issues ................................................................ 45
Senior Citizens' Advisory Council ........ 47
Advisory Council
For People With Special Needs . ............ 48
Advisory Council
For Planning And Shaping .......................... 49
Churches And Religious Communities ...... 51
Being Active In Clubs
And Associations ................................................. 52
Volunteer Fire Department ......................... 58
Trade Directory . ....................................................... 59
Emergency Calls . .................................................... 60
DDCONTENTS
Goals For The Immediate Future .............. 4
Eco-Friendly Town .................................................... 8
Eckernförde As A Business Location .. 10
Facts And Figures . ................................................ 12
Cultural And Town History .......................... 15
Timeline / City Partnerships ....................... 17
Municipal Bodies ................................................... 19
What To Do Where? ............................................ 21
Further Addresses And Institutions ........ 25
Culture ............................................................................... 27
Cultural Institutions ............................................ 29
3
Ziele für die nächste Zukunft
Goals For The Immediate Future
DDSTADTENTWICKLUNG
Das für das gesamte Stadtgebiet erstellte
Integrierte Stadtentwicklungskonzept
zeigt Ziele, Handlungsschwerpunkte sowie Strategien auf und empfiehlt u. a.,
konkrete Stadtumbaugebiete auszuweisen. Im Rahmenplan für die Innenstadt
und die nähere Umgebung sind die bis
ca. 2020 angestrebten Entwicklungen
festgelegt. Durch die Aufnahme Eckernfördes in das Städtebauförderungsprogramm „Stadtumbau West“ wurden und
werden Chancen zur Sanierung und Neugestaltung innerstädtischer Flächen und
Straßen genutzt. Mit Stadtbildanalysen
4
für zehn Quartiere in der Innenstadt und
dem Ortskern Borby werden Entwicklungsperspektiven für städtebaulich verträgliche zukünftige Nutzungen aufgezeigt.
Ende 2012 haben die Bauarbeiten an der
Hafenspitze mit der Errichtung des Apartmenthauses und weiterer Wohneinheiten
am ehemals städtischen Parkdeck begonnen. In der hervorragenden Lage zwischen Hafen, Strand und Innenstadt
werden touristisch ausgerichtete Nutzungen mit der Ausbildung eines neuen
Stadtquartiers kombiniert. Die Arbeiten
werden voraussichtlich Ende 2018 abge-
schlossen sein. Dann wird ein Mix aus
unterschiedlichen Wohnformen, Einzelhandel, Gewerbe, Dienstleistungen und
Gastronomie sowie Flächen für Veranstaltungen ein lebendiges und attraktives
Quartier sowohl für die Eckernförder als
auch für die Urlauber generieren.
www.eckernfoerde-hafenspitze.de
Auch auf der anderen Seite des Hafens,
am Steindamm, stehen große Veränderungen bevor: Die „Nooröffnung“ wird
die Attraktivität Eckernfördes weiter stärken und für die zukünftige Stadtentwicklung spürbar wichtige Impulse setzen. Im
Frühsommer 2012 wurde bereits optisch
ein Zeichen gesetzt, als die HaGe-Silos
abgebrochen wurden. Die letzte große
Fläche in diesem durch das Programm
„Stadtumbau West“ geförderten Projekt
konnte Ende 2012 erworben werden.
Nachdem dieser Meilenstein erreicht wurde, werden die frei werdenden Flächen
städtebaulich neu geordnet, um das Noor
über eine neu zu schaffende Wasserfläche
wieder enger an die Innenstadt heranzuführen. Im Rahmen der landschaftlich
attraktiven Öffnung der im Jahre 1928
geschlossenen Verbindung zwischen Hafen und Noor werden entlang der neu
gestalteten Uferzonen hochwertige Bauflächen in Kombination mit renaturierten
Landschaftsflächen und neuen Fahrradund Fußwegverbindungen zum Windebyer Noor entstehen.
Am Ortsausgang Richtung Windeby ist
das ca. 24 ha große Wohngebiet „Sonneneck“ für Einfamilien-, Doppel- und
Gruppenhäuser ausgewiesen worden, um
in den kommenden Jahren nachfragegerecht Wohnbauland anbieten zu können.
Den aktuellen Stand freier Einheiten erfahren Sie unter
www.bauen-im-sonneneck.de
Auf dem 2,7 ha großen Areal der nach
Lübeck abgewanderten Fachhochschule
für Bauwesen am Lorenz-von-Stein-Ring
plant das Gemeinnützige Wohnungsunternehmen, neuen Wohnraum zu bezahlbaren Mieten zu schaffen, der allen Altersgruppen und Lebenssituationen gerecht wird. Im Rahmen der Konzeption
und Gestaltung des Gebietes stellt sich
das GWU der Herausforderung, städtebauliche, denkmalschutzrechtliche und
architektonische Ansprüche in Einklang
zu bringen.
www.gwu-eckernfoerde.de
Beachtung über die Grenzen unserer Stadt
hinaus findet die Entwicklung eines neu-
en Stadtteils auf der Carlshöhe durch einen privaten Investor. Auf dem ehemaligen Kasernengelände entsteht durch die
parkartige Quartiersgestaltung mit vielseitigem Kultur-, Freizeit- und Serviceangebot ein Ort von außerordentlicher Lebensqualität.
www.carlshoehe-eckernfoerde.de
Damit Gewerbetreibenden ausreichend
große und entsprechend nutzbare Grundstücke angeboten werden können und
auch um die Verlagerung von großen
Gewerbebetrieben aus der Innenstadt an
den Stadtrand zu unterstützen, ist im
Norden der Stadt das ca. 7,3 ha große
Gewerbegebiet Grasholz erschlossen
worden. Genaue Informationen über einzelne Parzellen im Gewerbegebiet erhalten Sie unter
www.stadtmarketingeckernfoerde.de
DDFAMILIENFREUNDLICHE
STADT
Die Stadt Eckernförde räumt der Förderung von Kindern und Jugendlichen, Familien und Senioren einen hohen Stellenwert ein. Die Familie ist für den sozialen
Zusammenhalt der Gesellschaft von hohem Wert und bedarf auch zukünftig
besonderer Aufmerksamkeit und Pflege.
Familienfreundlichkeit beginnt vor Ort –
hier setzt unser „Lokales Bündnis für
Familie“ an. Die differenzierten und umfangreichen Betreuungsangebote in Kindertagesstätten und Schulen sowie Betreuungsangebote in den Schulferien
unterliegen einer stetigen Qualitäts- und
Quantitätsüberprüfung, um eine gelebte
Vereinbarkeit von Familie und Beruf zu
ermöglichen.
Das Zusammenspiel der unterschiedlichsten Akteure schafft ein positives Klima für
Familien, fördert das Miteinander der
Generationen und ist ein Entscheidungs-
kriterium für junge Menschen und Familien, Eckernförde als Wohnort zu wählen.
Im Zuge der Umsetzung der Schulgesetznovelle wurde ein ausgewogenes Konzept
für den Schulstandort Eckernförde entwickelt, in dessen Mittelpunkt sowohl Qualität als auch Wirtschaftlichkeit stehen.
Alle Schularten werden angeboten. Die
offenen und gebundenen Nachmittagsangebote der Schulen eröffnen den Kindern
mehr Bildungschancen und helfen Eltern,
eine Berufstätigkeit auszuüben.
DDTOURISMUS
Das Ostseebad Eckernförde ist ein immer
beliebter werdendes Urlaubsziel. Die
hohe Aufenthaltsqualität, die herrliche
Blumenpracht der Parkanlagen, der feine
Strand, die schönen Promenaden und das
abwechslungsreiche kulturelle und sportliche Angebot sprechen sowohl Jung als
auch Alt an. Besonders erfreut sind unsere
Gäste über die kostenfreie Strandnutzung. Schon lange ist Eckernförde nicht
mehr ein typisches Ostseebad mit einer
kurzen Saison. Zahlreiche Einrichtungen,
z. B. das Ostsee Info-Center, machen
Eckernförde zu einem ganzjährigen Anlaufpunkt für Gäste aus nah und fern. Die
stetig steigenden Übernachtungszahlen
sorgen für eine weiter wachsende touristische Ausrichtung der Stadt. Neue touristische Angebote am Hauptstrand sind
der nach einem von der LAG AktivRegion
Hügelland am Ostseestrand e. V. geförderten Konzept umgestaltete Minigolfplatz, einige Mehrgenerationen-FitnessGeräte und ein Spielschiff für Kinder. Über
die neuen Webcams, die auf dem Meerwasser-Wellenbad und dem Ostsee InfoCenter installiert sind, erhält man aktuelle Strandansichten in HD-Qualität.
Seit Januar 2013 zieht die Region der
Eckernförder Bucht gemeinsam an einem
Strang. Unter dem Dach der LTO Eckern-
5
mitzugestalten und sie auch über die
Stadtgrenzen hinaus bekannt zu machen.
Der Stadtmarketingprozess lebt auch von
den Ideen und Anregungen der Bürgerinnen und Bürger.
förder Bucht GmbH lassen sich 33 Gemeinden touristisch vermarkten.
Überzeugen Sie sich von unserem umfangreichen Angebot unter
www.eckernfoerderbucht.de
DDSTADTMARKETING
Seit 2008 wird die Aufgabe des Stadtmarketings von der Eckernförde Touristik und
DDTOWN DEVELOPMENT
The Integrated Town Development Plan
presents goals, focuses and strategies
and recommends, among other things, to
lay down certain areas for redevelopment.
The outline plan for the town centre and
the surrounding area determines the developments planned for the period up to
about 2020. Our joining the town building
programme “Town Redevelopment West“
has opened opportunities for redeveloping areas and streets in the town centre.
Townscape analyses of ten areas both in
the town centre and in Borby show perspectives for developing acceptable future uses.
6
Marketing GmbH wahrgenommen. In
Zusammenarbeit mit zahlreichen Akteuren aus allen gesellschaftlich relevanten
Kreisen wie Wirtschaft, Handel, Tourismus, Kirche, Wohlfahrtsverbände, Politik
und Verwaltung werden laufend Projekte
umgesetzt, damit Eckernförde im Wettbewerb mit anderen Städten bestehen
kann. Gemeinsames Ziel ist, die positive
Weiterentwicklung Eckernfördes aktiv
At the end of 2012, building started at
the harbour front by erecting the apartment building and additional flats on top
of the former municipal multi-storey car
park. The excellent location between harbour, beach and town centre combines
uses for tourism with the development of
a new town quarter. Building will probably be completed by 2018. Then a mix
of different types of accommodation,
retail trade, business, services and catering as well as areas for events will generate a lively and attractive quarter both for
locals and holidaymakers.
www.eckernfoerde-hafenspitze.de
Seit der Einführung des Stadtmarketings
sind viele Projekte erfolgreich durchgeführt worden. Allen gemeinsam ist eine
positive Auswirkung auf mindestens eine
der Säulen des Stadtmarketings: Wirtschaft, Tourismus und Lebensqualität der
Bevölkerung. Abgeleitet aus diesen drei
Säulen arbeitet das Stadtmarketing
Eckernförde mit acht Themenfeldern:
Stadtbild und Infrastruktur, Tourismus
und Freizeit, Außendarstellung, Wochenmarkt, Kunst, Kultur und Soziales, Wirtschaftsförderung, Strand und Hafen sowie Barrierefreiheit. Eine detaillierte
Aufführung der Projekte sowie weitere
interessante Informationen rund um das
Stadtmarketing finden Sie im Internet
unter
Great changes also await the opposite side
of the harbour, the Steindamm. The socalled “Noor Opening“ (opening of the
lagoon area) will increase Eckernförde‘s
attractiveness and create strong impulses
for the development of the town. The first
visible signal was the demolition of the
HaGe silos in the early summer of 2012.
The last sites for this project, supported
by the “Town Redevelopment West” programme, were acquired in late 2012. After
reaching this milestone, free spaces will
be rearranged under aspects of urban
development and a new water area will
connect the Noor (lagoon) with the town
centre. Re-opening the connection between harbour and Noor (interrupted in
1928) will provide top value building sites,
ecologically restored landscape areas and
new paths for bikers and walkers.
In the direction of Windeby a new building site, the so-called “Sonneneck”
(sunny corner), 24 ha large, offers detached and semi-detached houses and
blocks of flats. The current state of vacancies can be found at
www.bauen-im-sonneneck.de
The building society GWU is planning to
provide new homes at affordable rents
for all age groups and needs on the site
of the former polytechnic. The GWU
faces the challenge of meeting demands
of town planning, protection of historical
buildings and architecture.
The development of a new town quarter
on Carlshöhe by a private investor has
received attention far beyond the boundaries of the city. On the site of former
barracks an area of extraordinary quality
of life with a variety of cultural, leisure
and service opportunities in park-like
surroundings is emerging.
In order to offer businesses sites large
enough and to relocate large enterprises
from the town centre to the outskirts, a
trading estate of 7.3 ha, Grasholz, was
developed in northern Eckernförde. More
information can be found at
DDFAMILY-FRIENDLY TOWN
Supporting children and adolescents,
families and senior citizens plays a major
role in the awareness of the city. Families
are essential for a society‘s social coherence and demand our special attention
and care.
Family-friendliness begins at home – this
is precisely where our “Local Family Alliance“ comes into play. The rich and varied
opportunities of care in nursery schools
and schools, as well as holiday projects,
are under constant quality and quantity
control in order to make family and job
compatible.
The cooperation of a variety of agents
creates a positive climate for families,
promotes the coexistence of generations
and is a decisive criterion for young people and young families to choose Eckernförde as their living place.
In the course of implementing new legislation, a balanced concept for Eckernförde‘s schools was developed, with the
focus on both quality and economic feasibility. The city of Eckernförde provides
all types of schools. Voluntary and compulsory afternoon projects open more
opportunities for children and help working parents to reconcile job and family.
DDTOURISM
The Baltic Sea resort of Eckernförde is an
ever more popular holiday destination.
Quality of life, public parks with magnificent displays of flowers, fine sandy
beaches, beautiful promenades and the
varied cultural and sports opportunities
appeal to the young and the old. Public
beaches free of charge attract locals just
as much as travellers and visitors.
You must not think of Eckernförde as one
of those seaside resorts with only a short
season. Various institutions, such as the
Baltic Sea Info Centre, make Eckernförde
a round-the-year destination for visitors
from near and far. Steadily increasing
numbers of overnight stays trigger a
growing interest in tourism. New attractions for tourists by the main beach are a
mini-golf course, all-generation fitness
equipment and a big toy ship for children.
The new web cams installed on top of the
seawater swimming pool and the Baltic
Sea Info Centre transmit views of the
beach in HD quality. Since January 2013
the region of Eckernförde bay has joined
efforts and means. LTO Eckernförde Bay
Ltd organizes the touristic marketing of
33 municipalities.
Find out what we have to offer on
DDTOWN MARKETING
Since 2008 Eckernförde tourism and marketing Ltd has been responsible for Eckernförde‘s town marketing. In cooperation with numerous agents from all relevant social groups, such as the economy,
trade, tourism, church, welfare organizations, politics and administration, projects are continually implemented to enable Eckernförde to compete with other
towns. The common goal is to take an
active part in positively developing Eckernförde and make it known beyond its
boundaries. The process of town marketing also profits from our citizens‘ ideas
and suggestions.
Ever since town marketing activities have
been introduced, a lot of projects have
been successfully completed. They all
have in common a positive effect on at
least one of the pillars of town marketing:
economy, tourism and people‘s quality of
life. Based on these three pillars, town
marketing Eckernförde works in eight
areas: townscape and infrastructure,
tourism and leisure time, outward representation, weekly market, arts, culture
and social affairs, business development,
beach and harbour as well as accessibility for the disabled. A detailed list of
projects and further interesting information can be found on
7
Umweltfreundliche Stadt
Eco-Friendly Town
Eckernförde hat sich konsequent der Umweltarbeit zugewandt. Seit nunmehr
dreißig Jahren werden die Entscheidungen der politischen Gremien nach dem
Grundsatz „Naturschutz vor Naturnutz“
getroffen. Dies zeigte sich besonders
deutlich darin, dass eine 1984/85 von
neutraler Seite durchgeführte Umwelterhebung zu einer grundlegenden Änderung der Bauleitplanung führte.
Aus dem ökologisch hochwertigen, aber
im Flächennutzungsplan für Bebauung
vorgesehenen nördlichen Stadtrand ist
nunmehr ein Naturschutzschwerpunkt
geworden, während der landschaftsökologisch arme südwestliche Stadtrand im
Zuge einer Bebauung durch Neuschaffung von Biotopen und Vernetzungsstrukturen aufgewertet worden ist. Grundlage
für den neuen Flächennutzungsplan war
ein Landschaftsplan, wie auch bisher jedem flächenrelevanten Bebauungsplan
ein Grünordnungsplan vorangegangen
ist. Einige ältere Bebauungspläne, die mit
dem neuen Geist nicht zu vereinbaren
waren, wurden aufgehoben, einige neue
aus Gründen des Landschaftsschutzes
aufgestellt, um unkontrolliertes Wachstum der Bebauung zu verhindern.
Die Stadtverwaltung wird im umweltpädagogischen Bereich durch das UmweltInfoZentrum (UIZ) und das Ostsee InfoCenter (OIC) unterstützt. In diesen Einrichtungen wie auch im Rathaus sind
verschiedene Informationsbroschüren zu
Naturschutzthemen erhältlich, weitere
finden Sie zum Herunterladen im Internet
unter www.eckernfoerde.de
8
Eckernförde konnte beim Kommunalwettbewerb der Deutschen Umwelthilfe 1994
den 1. Platz belegen und erhielt damit
den Titel „Bundeshauptstadt für Naturund Umweltschutz 1994/95“. Daneben
wurde die Stadt 1988, 1992, 1996 und
2000 mit dem Umweltpreis des Schleswig-Holsteinischen Heimatbundes „Die
umweltfreundliche Gemeinde“ und 2007
auf Bundesebene mit dem Titel „Naturschutzkommune“ ausgezeichnet. Im Jahr
2010 hat Eckernförde mit anderen Vorreiterstädten eine Deklaration zur biologischen Vielfalt unterzeichnet und wurde
2011 als „Biodiversitätskommune“ geehrt. Eckernfördes Umweltleistungen
finden international Beachtung, besonders in Japan, Korea und den USA.
DDINTERNATIONALES NATURFILMFESTIVAL GREEN SCREEN
Seit 2007 ist Eckernförde in jedem September mehrere Tage lang Treffpunkt der
internationalen Naturfilmszene. Die renommierte Veranstaltung bringt Filmemacher, Fernsehproduzenten und naturbegeisterte Zuschauer gleichermaßen
zusammen. Zu erleben gibt es Wettbewerbsfilme, Klassiker des Naturfilms und
thematische Kurzfilme sowie die feierliche
Eröffnungsgala und die viel beachtete
Preisverleihung. Das umfangreiche Rahmenprogramm bietet Seminare, Workshops, Ausstellungen, Sondervorführun-
gen für Schulklassen und für Festivalbesucher die Gelegenheit, mit ausgewählten
Regisseuren und Produzenten über ihre
Arbeit zu sprechen. Mit 16.000 Besuchern
während der Festivaltage 2015 und
27.000 Zuschauern über das ganze Jahr
ist Green Screen das größte, jährlich stattfindende Naturfilmfestival Europas.
www.greenscreen-festival.de
DDENERGIEBERATUNG DER
STADTWERKE ECKERNFÖRDE
GMBH
Die Themen Energiesparen, Ressourcenschonung und Klimaschutz sind auch für
die Stadtwerke Eckernförde aktueller
denn je. Seit vielen Jahren bieten sie eine
kostenlose Energieberatung an, bei der
sich Kunden am Telefon oder vor Ort über
Energiesparpotenziale informieren können. Weiterhin gibt es Thermografieaktionen, um energetische Verbesserungsmöglichkeiten am eigenen Haus
aufzudecken.
Darüber hinaus gehört zum Energiesparprogramm das Wärmecontracting für
Ein- und Mehrfamilienhäuser. In diesem
Programm bieten die Stadtwerke ihren
Kunden an, die Heizungsanlage vor Ort
gegen ein neues, hocheffizientes und
umweltschonendes Heizsystem auszutauschen. Nach diesem Austausch fallen für
den Kunden nur noch ein individueller
monatlicher Grundpreis und ein verbrauchsabhängiger Wärmepreis an. Alle
weiteren Kosten (z. B. Schornsteinfeger,
Heizungswartung etc.) werden von den
Stadtwerken übernommen.
Informieren Sie sich gern:
Stadtwerke Eckernförde GmbH
Bornbrook 1
24340 Eckernförde
0 43 51 / 9 05- 0
[email protected]
www.stadtwerke-eckernfoerde.de
Umweltfreundliche Stadt
Eco-Friendly Town
DDUMWELTEINRICHTUNGEN
DDENVIRONMENT INSTITUTIONS
UmweltInfoZentrum (UIZ)
Environment
Information Centre
0 43 51 / 30 27
www.utsev.de/html/umweltinfozentrum
Ostsee Info-Center (OIC)
Baltic Sea
Information Centre 0 43 51 / 72 62 66
www.ostseeinfocenter.de
Sustainability and environmental activities have long been an important topic in
Eckernförde. For thirty years now, decisions were made following the motto
“protection before exploitation of nature“. This becomes particularly clear by
the fact that a 1985 environmental assessment by a neutral agency has led to
a principal change in urban land-use
planning.
The ecologically valuable northern area
originally envisaged for building houses
has instead been made a main conservation area whilst the ecologically poorer
south-western periphery, in the course of
building houses, was upgraded by creating biotopes. The new land-use plan was
based on a landscape plan.
DDINTERNATIONAL D
NATURE FILM FESTIVAL
GREEN SCREEN
Since 2007, for a couple of days in September, Eckernförde has been the meeting point of the international community
of nature film makers. The renowned
event brings together film makers, TV
producers and a nature-loving audience.
On show are competing films, nature film
classics and short films. There is a festive
opening gala and a widely reported prize
giving ceremony. The extensive framework programme offers seminars, workshops, exhibitions, extra shows for school
classes and gives visitors a chance to
discuss with directors and producers.
With 16,000 visitors in September 2015,
and 27,000 visitors throughout the year,
green screen is the biggest annual nature
film festival in Europe.
DDENERGY CONSULTATION
SERVICE BY STADTWERKE
ECKERNFÖRDE LTD
Saving energy and resources as well as
climate protection are ever more urgent
concerns for the Stadtwerke (municipal
utilities). For many years the company has
offered its customers free energy advice.
Thermography programmes show clients
how to improve their homes.
Energy can also be saved by heating contracting for detached houses and blocks
of flats. With this programme the Stadtwerke offer to replace their customers‘
heating system by a new, highly efficient
and environmentally friendly system. After the replacement all the customer has
to pay is a monthly basic charge and the
cost of the energy consumed. All further
expenses (chimney sweep, maintenance,
etc.) are borne by the Stadtwerke.
Feel free to inform yourself:
Stadtwerke Eckernförde Ltd
Bornbrook 1
24340 Eckernförde
0 43 51 / 9 05 - 0
[email protected]
Some older building plans not compatible
with the new spirit were suspended, and
some new ones were drawn up in order
to protect the landscape from uncontrolled building.
In the area of environmental education
the town administration is supported by
the so-called “UmweltInfoZentrum“ (UIZ)
(Environment Information Centre) as well
as by the Ostsee Info-Center (OIC) (Baltic
Sea Information Centre). Both institutions
and the town hall offer a number of brochures on environmental topics. Others
can be downloaded from
www.eckernfoerde.de
At the contest organized by the German
Umwelthilfe, Eckernförde won first place
and the title of “Capital for the Protection
of Nature and the Environment 1994/95“.
In 1988, 1992, 1996 and 2000 Eckernförde was awarded the title of “environmentally friendly community“ and in 2007
it was declared “nature conservation
town“. In 2010, Eckernförde, together
with other pioneer towns, signed a declaration for biodiversity and was honoured as “biodiversity community“ in
2011. Eckernförde‘s achievements earn
international recognition, especially in
Japan, Korea and the US.
9
Eckernförde als Wirtschaftsstandort
Eckernförde As A Business Location
Eckernförde ist Mittelzentrum und verfügt über Einrichtungen auf allen Gebieten der kommunalen Daseinsvorsorge,
auch für die Bewohner des Umlandes.
Nach den Zielen der Raumordnung des
Landes ist der industriell-gewerbliche
Bereich zur Hauptfunktion und der Fremdenverkehr zur wirtschaftlichen Nebenfunktion zu entwickeln. Dieser hat als
wirtschaftliche Stütze zunehmende Bedeutung erlangt.
Die einstige jahrhundertealte Bedeutung
der Fischerei ist verblasst. Die Eckernförder Fischereiflotte ist auf wenige Kutter
geschrumpft. Dennoch gibt es einen Betrieb im fischverarbeitenden Bereich, der
Frisch- und Räucherfisch hoher Qualität
anbietet. Die weltbekannte „Kieler Sprotte“ stammt bekanntermaßen aus Eckernförde! Die wirtschaftliche Struktur ist
geprägt durch Klein- und Mittelbetriebe,
von denen nur wenige mehr als 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigen. Ein bekannter Spirituosenhersteller
hat dafür gesorgt, dass die Produkte
„Küstennebel“, „Kleiner Feigling“ und
„Dooley’s“ Marktrenner geworden sind.
Ein Hersteller von Ventilatorenrädern jeglicher Größe ist weltweit Marktführer,
eine Waffenfabrik exportiert Pistolen und
Gewehre in alle Welt. Der Einzelhandel ist
besetzt durch viele kleine Geschäfte, worin sich die Beliebtheit als Einkaufsstadt,
auch für das Umland, begründet. Hinzu
kommen freundlich gestaltete Fußgängerzonen sowie ein ausreichendes Parkplatzangebot in Citynähe.
10
In der Garnisonsstadt Eckernförde ist die
Bundeswehr mit ihren militärischen und
zivilen Einrichtungen nach wie vor ein
Wirtschaftsfaktor. Die Wehrtechnische
Dienststelle 71 ist mit der Erprobung von
Waffentechniken im Unterwasserbereich
befasst. Zwar sind durch Truppenreduzierungen Arbeitsplätze und Kaufkraft verloren gegangen, aber als Typhafen für
U-Boote bleibt Eckernförde auch zukünftig als Bundeswehrstandort erhalten. Zur
Milderung der wirtschaftlichen Nachteile
infolge der Rüstungskonversion ist mit
beträchtlicher Landeshilfe ein 26 ha großes Gewerbegebiet im Süden der Stadt
ausgewiesen worden. Dieses Gebiet,
landschaftlich reizvoll gelegen, ist nach
ökologischen Vorgaben erschlossen worden. Ökologie und Ökonomie bilden hier
eine Symbiose. Im Norden wurde das
vorhandene Gewerbegebiet um 7 ha erweitert.
Die bedeutendste Maßnahme, die zur
Linderung der Folgen aus dem Truppenabbau gefördert wurde, ist das im Gewerbegebiet Süd/Marienthal errichtete Technikund Ökologiezentrum Eckernförde (TÖZ).
Dort wird jungen Unternehmen, die
Dienstleistungen oder Produkte aus den
Bereichen Umwelttechnik, ökologisches
Bauen oder verwandten Branchen vermarkten wollen, eine ideale Startbasis in
die Selbstständigkeit geboten.
Nähere Auskünfte erhalten Sie unter
www.toez.de
Der Wirtschaftskreis Eckernförde ist der
lokale Handels- und Gewerbeverein. Der
WKE bildet ein umfangreiches Netzwerk
von Gewerbetreibenden und setzt sich für
die Interessen von Handel, Handwerk und
Dienstleistern ein. Indem der WKE das
Stadtmarketing unterstützt, fungiert er
als wichtiges Bindeglied zwischen Stadt,
Politik und Tourismus. Der WKE präsentiert sich im Internet unter
www.wirtschaftskreis-eckernfoerde.com
Die Stadtwerke Eckernförde GmbH engagiert sich seit ihrem Bestehen für nachhaltige Energienutzung und Klimaschutz
im Kreis Rendsburg-Eckernförde. Sie betreibt eine Photovoltaikanlage auf dem
Meerwasser Wellenbad sowie diverse
Blockheizkraftwerke, die durch effiziente
Energieverwertung Primärenergieressourcen schonen und damit für das Erreichen
der Umweltschutzziele essenziell sind.
Die Stadt Eckernförde ist Mitglied der LAG
AktivRegion Hügelland am Ostseestrand e. V.. Für die Ziele „mehr Gemeinschaft, mehr Lebensqualität und mehr
Wirtschaftskraft“ in der ländlichen Region gilt es, gemeinsam Fördermittel der
EU einzuwerben. Neben Politik und Verwaltung sind alle gesellschaftlich relevanten Gruppen sowie die Bürger aufgerufen,
in der Arbeitsgemeinschaft mit Ideen und
Tatkraft mitzuwirken.
www.aktivregion-hao.de
Eckernförde als Wirtschaftsstandort
Eckernförde As A Business Location
As a sub-regional centre Eckernförde
provides all kinds of basic communal services, also for the inhabitants of the surrounding region. According to the goals
of the federal state‘s development plan it
has to promote trade and industry in the
first and tourism in the second place. The
latter has achieved increasing importance
as an economic factor.
The former century-old importance of
fishing has faded. Eckernförde‘s fishing
fleet has shrunk to a small number of cutters. However, there is one company offering fresh and smoked fish of high quality. It is common knowledge that the
world-renowned “Kieler Sprotte“ (Kiel
sprat) originates from Eckernförde. The
town‘s economy is characterized by small
and medium-sized businesses, few of
which employ more than a hundred work-
ers. A well-known distiller has seen to the
market success of the brands “Küstennebel“, “Kleiner Feigling“ and “Dooley’s“.
A producer of all sizes of fan wheels is a
global market leader, a gun factory exports weapons worldwide. Retail trade
consists of many small shops, which have
made Eckernförde a popular destination
for shopping, not to mention pleasant
pedestrian areas and sufficient parking
space close to the town centre.
In the garrison town of Eckernförde the
Bundeswehr with its military and civilian
institutions continues to be an economic
factor. The Wehrtechnische Dienststelle
71 (“Technical Centre for Ships and Naval
Weapons, Marine Technology and Research“) tests naval underwater weapons.
True, cuts in the armed forces have led to
losses in jobs and purchasing power, but
as a model harbour for submarines Eckernförde will remain a Bundeswehr garrison.
In order to soften economic disadvantages caused by military conversion, the
federal state government has subsidized
a 26 ha industrial area, surrounded by a
beautiful landscape, which has been developed according to ecological targets,
uniting ecology and economy. The trade
area in the town‘s north was enlarged by
7 ha.
The most important measure subsidized
along the same lines is the “Technik- und
Ökologiezentrum Eckernförde” (TÖZ)
(Technical and Ecological Centre Eckernförde) in the business park South/Marienthal. It provides ideal starting opportunities for young enterprises that want to
market services or products from the fields
of environment technology, ecological
building or related branches.
www.toez.de
The “Wirtschaftskreis Eckernförde”
(WKE) (business club) is the local trade
association. It is a large network of businesspeople supporting the interests of
crafts, trades and services. By supporting
town marketing, the WKE functions as an
important link between town, politics and
tourism.
Ever since its foundation, the Stadtwerke
Eckernförde Ltd (municipal utilities) has
engaged in sustainable energy and climate protection in the district of Rendsburg-Eckernförde. It runs a photovoltaic
power plant on the roof of the seawater
swimming pool as well as a number of
block-type thermal power stations, which
save energy resources and are thus essential for the protection of the environment.
Eckernförde is a member of the LAGAktivRegion “Hügelland am Ostseestrand” (hilly countryside on the
Baltic Sea beach). Its goals – “more community, more quality of life and more
economic power” in a rural area – require
raising subsidies from the EU. Besides
politics and administration all relevant
social groups and citizens are invited to
support the agency with their ideas and
their energy.
11
Zahlen | Daten | Fakten
Facts And Figures
Einwohnerzahl (31.12.2014):
21.784
Fläche Stadtgebiet:
2.087 ha
davon Wasserflächen:
Windebyer Noor 405 ha
Hafenflächen
290 ha
Schnaaper Seen
22 ha
Population Town area including water areas:
Windeby Noor Harbour areas
Schnaap Lakes 21,784
2,087 ha
405 ha
290 ha
22 ha
Eckernförde ist Mittelzentrum außerhalb
eines Verdichtungsraumes. Mittelzentren
haben Versorgungsfunktionen für den
Verflechtungsbereich zu erfüllen (10 km
Nahbereich).
© H. Richter / www.pixelio.de
Wirtschaftsstruktur
Die Wirtschaftsstruktur wird von Kleinund Mittelbetrieben geprägt. 70 Prozent
der 1.540 Betriebe zahlen keine Gewerbesteuer. Die für den Kreis RendsburgEckernförde im September 2015 festgestellte Arbeitslosenquote betrug 5,0
Prozent.
12
Wirtschaftliche Unternehmen der Stadt
Die Stadtwerke Eckernförde GmbH und
die Eckernförde Touristik und Marketing
GmbH sind Eigengesellschaften der Stadt.
Das Stammkapital dieser Gesellschaften
beträgt insgesamt 4.615.000 €.
Konversion
Eckernförde ist traditioneller Garnisonsstandort. Ein erheblicher Anteil der Bevölkerung entfällt auf „Bundesfamilien“.
Trotz des in der Vergangenheit durchgeführten Arbeitsplatzabbaus im militärischen und zivilen Bereich bleibt die Bundeswehr der größte Arbeitgeber. Alle UBoote der Bundesmarine haben ihren
Heimathafen in Eckernförde. Zu den militärischen Dienststellen gehören u. a. die
Spezialisierten Einsatzkräfte der Marine
mit den Kampfschwimmern, Minentauchern und der Boardingkompanie. Die
Wehrtechnische Dienststelle 71 ist mit der
Erprobung von Waffentechniken im Unterwasserbereich befasst. Als Ziel städtischer Planungen gilt es, die durch die
Konversion frei werdenden Potenziale als
Chance zu nutzen und sinnvolle Nachnutzungen, insbesondere im Hinblick auf die
Stärkung der touristischen Infrastruktur,
zu etablieren.
Eckernförde is a sub-regional centre
outside a condensed area. Subregional centres have to provide services for their surroundings (within
10 km).
Economic structure
The economic structure is characterized by small and medium-sized
businesses. 70 per cent of the 1,540
businesses do not pay trade tax. The
unemployment rate in the district of
Rendsburg-Eckernförde was 5 per
cent in September 2015.
Communal Businesses
The Stadtwerke Eckernförde Ltd
(municipal utilities) and the Tourism
and Marketing Ltd are municipallyowned corporations. Together, the
companies‘ share capital amounts
to 4.615,000 E.
Conversion
Eckernförde is a traditional garrison
town. A substantial share of the
population consists of “military families“. Although the number of military
and civilian navy jobs has been considerably reduced, the Bundeswehr
(German Armed Forces) remains the
biggest employer. All of the federal
navy‘s submarines are stationed in
Eckernförde. The military sections
comprise the Special Navy Forces with
frogmen, mine clearance divers and
the boarding company. The Wehrtechnische Dienststelle 71 (“Technical
Centre for Ships and Naval Weapons,
Marine Technology and Research“)
tests naval underwater weapons. It is
the declared goal of the town of Eckernförde to find sensible uses for
converted military areas, particularly
with regard to strengthening the
tourist infrastructure.
Zahlen | Daten | Fakten
Facts And Figure
Gewerbeflächen
Industrial and trade areas
Eckernförde Süd, Marienthal:
Das Gelände liegt im Süden zwischen der
Rendsburger Straße / B 203 Autobahnzubringer und der Straße nach Sehestedt/L 42
(situated between B 203 and L 42).
Größe insgesamt erschlossen
(total developed area): 142.900 qm/sm
Verkehrsanbindung
(traffic connection):
B 203
Entfernung zur Ortsmitte
und zum Bahnhof
(distance from town centre
and station):
3 km
Entfernung zur B 76
(Kiel/Flensburg)
(distance from B 76
[Kiel/Flensburg]):
2 km
Entfernung zur BAB 7
(distance from motorway A 7): 15 km
Eckernförde Nord, Grasholz:
Das Gelände liegt im Norden an der Bundesstraße nach Schleswig (situated in the
north towards Schleswig).
Größe insgesamt erschlossen
(total developed area): 73.000 qm/sm
davon noch verfügbar
(still available):
67.000 qm/sm
Verkehrsanbindung
(traffic connection):
B 76
Entfernung zur Ortsmitte
und zum Bahnhof
(distance from town centre
and station):
4 km
Entfernung zur BAB 7
(distance from motorway A 7): 20 km
Informationen zu beiden Gewerbeflächen
erhalten Sie im Internet unter (information at)
Sie befinden sich im Eigentum der (both
areas are the property of the town)
Stadt Eckernförde
Postfach 14 20
24334 Eckernförde 0 43 51 / 7 10 - 2 30
Wohnungsbau
Der Flächennutzungsplan der Stadt Eckernförde weist in hinreichendem Maße Wohnbauflächen aus.
Housing Construction
Eckernförde‘s structure plan contains sufficient space for house
building.
13
Guter Service leicht gemacht
©
a
i
d
e
m
x
ini
Einer für alle!
Ihr Service-Vertragspartner
©
Autohaus Eckernförde
GmbH · Noorstr. 28-32 · 24340 Eckernförde
Tel. 0 43 51/ 71 75-0 · autohaus-eckernfoerde.de
a
i
d
e
m
x
i
in
ählen berät Sie gern:
© www.pixabay.de
©
a
i
d
e
m
x
ini
Herr Alexander Thorm
Tel. (04 31) 97 96-922
www.buwog.com
a
i
d
e
m
x
Verstehen
ni
i
ist
© einfach.
a
i
d
e
m
x
i
n
i
©
BUW-201601004_ANZ_Eckernfoerde_70x100_LY_01.indd 1
08.01.16 10:05
©
Wenn man einen
Finanzpartner hat,
der die Region
und ihre Menschen kennt.
Sprechen Sie mit uns.
foerde-sparkasse.de
14
S Förde
Sparkasse
©
a
i
d
e
m
x
i
n
i
ia
d
e
m
x
i
in
Kultur- und Stadtgeschichte
Cultural And Town History
DECKERNFÖRDES
D
KULTUR- UND STADTGESCHICHTE KENNENLERNEN – IM MUSEUM ECKERNFÖRDE
Das Alte Rathaus, selbst ein Baudenkmal
aus dem 16. Jahrhundert und der älteste
Profanbau der Stadt, bietet den würdigen
Rahmen für das Museum Eckernförde.
1975 noch provisorisch in ein paar Klassenräumen der Willers-Jessen-Schule in
der Kieler Straße gegründet, wurde schon
nach wenigen Jahren deutlich, dass eine
ansprechendere und großzügigere Form
der musealen Präsentation der Stadtgeschichte gut tun würde. Als zu Beginn der
80er-Jahre durch den Umzug der Stadtverwaltung in den Neubau am Rathausmarkt das alte Gemäuer zur Disposition
stand, kam es zur Umgestaltung des
historischen Ortes in einen Ort und Hort
der Geschichte: Im Oktober 1987 wurde
das damalige Heimatmuseum (seit 1997
Museum Eckernförde) im Alten Rathaus
eröffnet. Unterstützt wird die Museumsarbeit durch den Museumsverein
Eckernförde e. V.
Auf über 700 qm Ausstellungsfläche werden die Schwerpunkte Eckernförder Stadtund Kulturgeschichte in thematischen
Abteilungen vorgestellt. Dabei stehen
originale Objekte zur Darstellung des
Geschehens im Vordergrund: Fundstücke
vom Linienschiff „Christian VIII.“ und Bilder von seiner Explosion veranschaulichen den „5. April 1849“; in der Abteilung
„Verkehr und Tourismus“ zeigt eine fahrbereite Eisenbahn-Modellanlage, wie eng
Tourismus (Badeleben) und Verkehr miteinander verknüpft sind; handgefertigtes
Küchengerät und Mobiliar machen die
Not der Flüchtlinge nach 1945 deutlich,
um nur einige Beispiele zu nennen. Daneben gibt es Möbel des 18. und 19.
Jahrhunderts (Biedermeier) oder des Jugendstils sowie Einrichtungsgegenstände
wie Eckernförder Fayencen des 18. Jahrhunderts, einen Tante-Emma-Laden aus
einem Dorf im ehemaligen Kreisgebiet,
Bilder, Objekte und Modelle zur Stadtgeschichte seit 1300, auch die Wirtschaftsgeschichte der Stadt mit ihren Betrieben
und der Fischerei und Fischräucherei wird
vermittelt.
In einer eigenständigen Abteilung zeigen
wir Objekte und Geräte aus der Privatsammlung Immo Wesnigks, die der Geschichte der Elektrizitätsanwendung gewidmet ist. Vom Lichtschalter über Schalttafeln bis zum Orgelmotor (als Blasebalgersatz) reicht die Palette der Sammlungs-
15
Kultur- und Stadtgeschichte
Cultural And Town History
stücke, die der Sammler auf Anfrage gern
und äußerst fachkundig erläutert.
Einen stetig erweiterten Schwerpunkt
bildet die Kunst der Region. Künstler des
19. Jahrhunderts aus Eckernförde wie die
Familie Baasch, Friedrich Thöming oder
Carl Fiebig sind mit einigen Arbeiten vertreten, ebenso der in der ersten Hälfte des
20. Jahrhunderts tätige Blumenmaler Max
Streckenbach. Ein besonderes Augenmerk
legt das Museum auf den nur von 1916
bis 1919 in Eckernförde ansässigen Berliner Maler Carl Bössenroth, der in zahlreichen Arbeiten dem Hafen und der
Holzbrücke ein Denkmal gesetzt hat. Sein
Werk wird hier wissenschaftlich erfasst
und konnte bisher in zwei Ausstellungen
und Katalogen publiziert werden.
Daneben veranstaltet das Museum jährlich bis zu sechs Sonderausstellungen, die
sich unterschiedlicher Themen aus der
Stadtgeschichte, Volkskunde und Kulturgeschichte bis hin zur Gegenwartskunst
und zum modernen Kunsthandwerk, insbesondere der Studiokeramik, annehmen.
Mai bis Oktober / May to October:
Di. - Sa. auch 10.00 - 12.30 Uhr, sonst wie
oben / Tue - Sat also from 10.00 to 12.30,
otherwise as above.
Schließungszeiten:
Karfreitag, 24., 25. und 31.12. sowie
01.01. Eintrittspreise, Führungen usw. auf
Anfrage / prices, guided tours, etc. on demand
Öffnungszeiten/opening hours:
November bis April / November to April:
Di. - Sa. und an Feiertagen / Tue - Sat and
on public holidays 14.30 - 17.00 Uhr,
So. / Sun 11.00 - 17.00 Uhr; Karfreitag, 24.,
25. und 31.12. sowie 01.01. geschlossen / closed Good Friday etc.
Museum Eckernförde
Rathausmarkt 8
24340 Eckernförde
0 43 51 / 71 25 47
[email protected]
www.museum-eckernfoerde.de
DDLEARN ABOUT ECKERNFÖRDE‘S HISTORY – IN THE ECKERNFÖRDE MUSEUM
The old town hall, a 16th century monument and the town‘s oldest secular building, is a worthy home to the town‘s museum. Founded provisionally in 1975 in a
few classrooms of the Willers-JessenSchool, it became clear after a few years
that a more appealing and generous form
of presentation would do better justice to
the town‘s history. When the town administration moved into a new building in the
early 80s, the historic place was eventually turned into a shelter for history. In
October 1987, the Heimatmuseum (museum of local history – since 1997: just
“museum“) was opened. It is supported
by the Museumsverein Eckernförde e. V.
(Museum Society).
On more than 700 square metres of exhibition space the main aspects of Eckernförde town and cultural history are presented in thematic departments. Original
objects hold a prominent role in presenting history: finds from battleship “Christian VIII“ and paintings of its explosion
illustrate April 5th, 1849 (the battle of
16
Eckernförde). In the traffic and tourism
department a model railway in running
condition shows how closely tourism (life
on the beach) and traffic are interwoven;
handmade kitchen utensils and furniture
demonstrate the predicament of refugees
after 1945, to name just a few items. Also
on show is 18th and 19th century furniture
(Biedermeier and Jugendstil – art nouveau) or 18th century Eckernförde faience,
a traditional grocery store from a nearby
village, paintings, objects and models illustrating the town‘s history from the year
1300 on. The town‘s economic history
with its trades, fishing and smoking
comes to life.
In a separate section we show objects
and instruments from the collection of
Immo Wesnigk, devoted to the history of
electric devices. The exhibits, which the
collector is glad to explain expertly on
request, range from light switch to
switchboard to electrically operated bellows for an organ.
An increasing focus is set on regional art.
19th century artists from Eckernförde, such
as the Baasch family, Friedrich Thöming
or Carl Fiebig, are represented with some
of their works, similarly Max Streckenbach, an early 20th century painter specializing in flowers. Special emphasis it
put on the Berlin painter Carl Bössenroth,
who lived in Eckernförde only from 1916
to 1919 but left his mark in numerous
paintings of Eckernförde landmarks such
as the harbour and the wooden bridge.
His work is scholarly analyzed and categorized here and was published in two exhibitions and catalogues.
Besides, the museum organizes up to six
special exhibitions annually – featuring
topics from the town‘s history, ethnology,
cultural history, present-day art contemporary handicraft, in particular studio
ceramics.
Zeittafel | Städtepartnerschaften
Timeline | City Partnerships
1197
bis 1210
1231
um 1250
1302
1543
1570
1628
1629
Erste Nennung des Namens „Ekerenvorde” (Godescalcus de ekerenvorde)
Bau der Borbyer Kirche
„Ykernburg“ vorhanden
(am Burgwall)
Bau der Eckernförder Nikolaikirche
Stadtsiegel (frühestes erhaltenes Exemplar)
König Christian III. von
Dänemark verleiht der
Stadt, deren Privilegien
verbrannt sein sollen, erneut das (Schleswiger)
Stadtrecht
Gründung der Pfingstgilde
(= Gelbe-Westen- oder
Bürgerschützengilde)
König Christian IV. nimmt
den Kaiserlichen die Stadt
Eckernförde ab
Nach dem Ende der Pest
Stiftung einer Totengilde
(= Beliebung)
18. Jh.
Erster wirtschaftlicher
Aufschwung als Fischereihafen und Industriestandort, insbesondere durch
die Kaufmanns- und Unternehmerfamilie Otte
1739
Christian Otte (1674-1747)
gründet das Ottestift (Armenstift)
1765
Die aus Criseby nach
Eckernförde verlegte Ottesche Fayencemanufaktur nimmt den Betrieb auf
1784, 27.02. Der Alchimist Graf von
St. Germain stirbt in Eckernförde
1831
Seebad Borby eröffnet
1849, 05.04. Schlacht vor Eckernförde
im Deutsch-Dänischen
Krieg: Die „Gefion” wird
genommen, die „Christian
VIII.” explodiert
1860
Eröffnung der Gasanstalt
1872, 13.11. Sturmflut mit erheblichen
Personen- und Sachschäden
1912
Eröffnung des Elektrizitätswerkes
1913
Errichtung der TorpedoVersuchs-Anstalt (TVA,
heute WTD 71)
1922
Eckernförde wird „Ostseebad“
1934, 01.04. Zwangseingemeindung
von Borby
1936/37
Errichtung einer Marinegarnison
1945 - 1955 Besetzung der Stadt durch
britische Truppen
1948/49
Sprengung der TVA
1972
Einweihung des Meerwasser Wellenbades und der
Stadthalle
1975
Gründung eines Heimatmuseums
1984
Einweihung des neuen
Rathauses
1987
Eröffnung des Museums
im alten Rathaus
2011
Einweihung des neuen
Stadtteils Carlshöhe
DSTÄDTEPARTNERSCHAFTEN
D
Macclesfield in England
Kontakte seit 1949
offizielle Partnerschaft von
1953 - 2010
Hässleholm
in Schweden
Kontakte seit 1951
Partnerschaft seit 1958
www.hassleholm.se
Tanga in Tansania/
Afrika
Kontakte seit 1963
Nakskov in Dänemark
Kontakte seit 1969
Brzeg (früher Brieg)
in Polen
Kontakte seit 1989
www.brzeg.pl
Zuständig für die Städtepartnerschaften ist im Rathaus
Eckernförde:
Astrid Fock – Hauptamt
Rathausmarkt 4-6
24340 Eckernförde0 43 51 / 7 10 - 4 00
[email protected]
Bützow in Mecklenburg-Vorpommern
Kontakte seit 1989
www.buetzow.de
17
Dienstleistung vor Ort
©
©
a
i
d
e
m
x
ini
a
i
d
e
m
x
i
n
i
24340 Eckernförde
Schleswiger Straße 35
Tel. 0 43 51/87 93 91
Mobil 01 72/8 36 54 49
www.maler-lazina.de
a
i
d
e
m
x
ini
Der Entrümpler
im Norden
MIRKO SOLL
Nachlassverwaltung
©
Entrümpelung
Haushaltsauflösung
Ankauf von
Antiquitäten
& Nachlässen
Mühlenweg 7 · 24214 Lindhöft · fon: 0151 166 11 8 11
mail: [email protected]
www.entruempler-kiel.de
a
i
d
e
m
x
i
in
❙ Heizung · Sanitär
❙ Modernisierung
❙ Sanierung
❙ Erneuerbare Energien · Solar
Ralph Schikorr • Installateur- & Heizungsbaumeister
©
Marienthaler Straße 26 • 24340 Eckernförde
Telefon 0 43 51 - 4 30 14 • Telefax 0 43 51 - 4 30 24
E-Mail: [email protected]
www.firma-hermann-grimm.de
a
i
a
i
d
d
e
e
m
Entdecken
&
lernen
m
x
i
x
i
n
i
in
©
©
Abfallwirtschaft
Rendsburg-Eckernförde
AWERLE
Abfallwirtschaft als Lernabenteuer
©
ia
d
e
m
x
i
in
awr.de
18
©
ia
d
e
m
x
i
in
Mehr dazu unter www.aw-erle.de
oder Service-Telefon (0 43 31) 345 -123.
… wer sonst!
Gemeindeorgane
Municipal Bodies
Ratsinformationssystem im Internet
Aktuelle Informationen, Sitzungstermine, Tagesordnungen, Sitzungsvorlagen
und Protokolle der Ratsversammlung
und ihrer Ausschüsse finden Sie unter
www.eckernfoerde.de auf der Startseite
unter Ratsinfo oder unter dem Navigationspunkt „Für die Bürger/Service/Ratsinformationssystem“.
Ferner haben Sie an dieser Stelle die
Möglichkeit, sich für den Newsletter
anzumelden, der Sie über bevorstehende Sitzungen und Protokolle vergangener Sitzungen einzelner Gremien per
E-Mail informiert.
Town hall information system on the
internet
Up-to-date information, meeting
times, agendas, session documents
and minutes of the town council and
its committees can be found at
www.eckernfoerde.de on the starting
page under “Ratsinfo“ or “Für die Bürger/Service/Ratsinformationssystem“.
Here you can register for our newsletter, which will give you all the necessary information.
DDRATSVERSAMMLUNG
24340 Eckernförde
CDU-FRAKTION
Ratsherr Rainer Bruns
Lütthörn 71
73 9717
Ratsfrau Katharina Heldt (Vors.)
Bertha-von-Suttner-Weg 3
24 95
Bürgervorsteherin Karin Himstedt
Möhlenkamp 25
4 10 12
Ratsherr Jörg Hollmann
Möhlenkamp 83
4 37 76
Ratsherr Heinz-Michael Kornath
Margaretenstraße 46
8 57 57
Ratsherr Ralph Krüger
Moorweg 13
4 30 03
Ratsfrau Perdita Schaarschmidt
Bergstraße 5
8 58 25
Ratsfrau Diana Thomas
Möhlenkamp 81
87 97 42
SPD-Fraktion
Ratsherr Reiner Bunte
Wilhelm-Lehmann-Straße 38 4 28 86
Ratsfrau Anke Göttsch
Pferdemarkt 58
34 94
Ratsherr Wilhelm Hesterberg
Kieler Straße 20
8 34 28
Ratsherr Martin Klimach-Dreger (Vors.)
Margarethe-Kruse-Straße 11
8 14 13
Ratsherr Jörg Meyer
Siemensstraße 10
8 4612
Ratsherr Jürgen Neumann
Richard-Vosgerau-Straße 55
59 67
Ratsfrau Frauke Piechatzek
Kösliner Ring 58
8 26 99
Vorwahl 0 43 51 /
Die Ratsversammlung (Stadtvertretung)
der Wahlperiode 01.06.2013 bis
31.05.2018 besteht aus 27 Mitgliedern,
davon 8 CDU, 7 SPD, 3 Bürger-Forum,
3 Bündnis 90/Die Grünen, 3 SSW, 2 DIE
LINKE und 1 FDP.
Vorsitzende/Bürgervorsteherin:
Karin Himstedt, CDU
Fraktion Bürger-Forum
Ratsherr Rieke Boomgaarden
Gaehtjestraße 13
01 79 /5 16 01 04
Ratsherr Matthias Huber (Vors.)
Gaehtjestraße 13
72 00 44
Ratsherr Georg Siebert
Karlsstraße 2
Fraktion Bündnis 90/Die Grünen
Ratsfrau Birgit Guhlke
Jungfernstieg 36
89 58 30
Ratsfrau Jenny Kannengießer
Geschwister-Scholl-Straße 105 8 83 43 10
Ratsherr Edgar Meyn (Vors.)
Geschwister-Scholl-Straße 139 8 41 12
SSW-Fraktion
Ratsherr Rainer Bosse (Vors.)
Grasholz 80
87 94 63
Ratsfrau
Sylvia Grabowski-Fillmer (Vors.)
Theodor-Storm-Weg 34
Telefon
01 73 / 4 26 25 61
Ratsherr Thorsten Peuster
Jungfernstieg 69
48 84 86
DIE LINKE
Ratsherr Rainer Beuthel (Vors.)
Clairmontstraße 28
8 44 54
Ratsfrau Monika Ipsen
Sehestedter Straße 84
4 54 43
FDP
Ratsfrau Susanne Molt
Richard-Vosgerau-Straße 40
89 83 60
Bürgermeister
Jörg Sibbel, parteilos
Rathaus, Rathausmarkt 4-6 7 10 - 1 50
DDPARTEIEN
CDU, Daniel Günther
Wegwarte 11
SPD, Jonas Kramer
Cäcilienstraße 62
BÜRGER-FORUM
Matthias Huber
Gaehtjestraße 13
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN
Petra Körner, Grasholz 56
SSW, Christoph Christiansen
Saxtorfer Weg 58
DIE LINKE, Rainer Beuthel
Clairmontstraße 28
FDP, Bernd Hadewig
Flensburger Straße 95
88 02 01
76 94 99
72 00 44
4 61 39
4 44 90
8 44 54
75 21 42
19
©
a
i
d
e
m
x
ini
in Eckernförde
x
©
2
ia
d
e
m
x
i
in
Noorstr. 17
(04351) 71501
Rendsburger Str. 117
(04351) 715290
Marienthaler Str. 16
24340 Eckernförde
©
0
Tel.
1-8
4 35
9
15 4
•
•
•
•
•
•
•
•
Lichtgestaltung
Elekt. Tore und Türen
EDV-Netzwerktechnik
Planung u. Projektierung
Installation
Kundendienst
Sicherheitstechnik
DSL- u. Telefontechnik
www.elektro-lietz.de
a
i
d
e
m
x
ini
a
i
d
e
m
x
ini
a
i
d
e
m
x
i
in
Kieler Straße 86 · Telefon 0 43 51/61 38
FARBEN · HOBBY · BASTELN
Farben
Bootsfarben
©
für innen und außen, über 1 Million
Farbtöne sofort mischbar
International, Hempel, Voss, Owatrol,
VC 17 M, Benar
Hobby- und
Aquarell-, Öl-, Acryl-, Temperafarben, PastellKünstlerbedarf kreiden, Keilrahmen, Künstler- und Bastelpapiere
Große Auswahl an Hobby-Anleitungsbüchern.
ia
d
e
m
x
i
in
EKONord GmbH
Erdbau, Kanalbau, Oberflächenbefestigung
Beton- und Fugensanierung nach WHG
Kernbohrungen
©
•
•
•
•
•
•
©
Elektromeister
Marienthaler Str. 17
24340 Eckernförde
©
ns t
Hausgerätekundendienst
N o t d ie
m
u
Tore, Türen, elektrische Antriebe
r und
r
d ie U h
Rollläden, Markisen
Elektroinstallationen
Netzwerk- & Telefontechnik
SAT-Anlagen
ia
d
e
m
x
i
in
Ralph Pfeil
Dorfstraße
35 · 24361
Haby
Dithmarsenpark
2 · 25767
Albersdorf
Dithmarsenpark 2 · 25767 Albersdorf
Tel. 0 48 35 - 9 78 13 81 · Fax - 9 78 13 83
Tel. 0 48 35 - 9 78
13 81 · Fax - 9 78 13 83
[email protected]
[email protected]
©
!ia
d
e
m
x
i
n
i
Tel.: 04354-73 52 20
Mobil: 0170-7 35 22 11
[email protected]
www.de-luette-elektriker.de
Was erledige ich wo ?
What To Do Where?
Stadt Eckernförde
Rathausmarkt 4-6 · 24340 Eckernförde
Telefon: 0 43 51 7 10 - 0
Telefax: 0 43 51 7 10 - 1 99
[email protected]
www.eckernfoerde.de
Allgemeine Sprechzeiten in der Stadtverwaltung:
Montag
08.00-15.30 Uhr
Dienstag, Mittwoch 08.00-12.00 Uhr
und
14.00-15.30 Uhr
Donnerstag
08.00-17.30 Uhr
Freitag
08.00-12.00 Uhr
Bekanntmachungen und Veröffentlichungen
Amtliche Bekanntmachungen erscheinen im Amtsblatt der
Stadt Eckernförde, das zur kostenlosen Mitnahme im Rathaus ausliegt oder aus dem Internet heruntergeladen
werden kann. Veröffentlichungen sowie aktuelle Informationen und Pressemitteilungen finden Sie unter www.eckernfoerde.de
Announcements and publications
Public notice appears in the “Amtsblatt der Stadt Eckernförde“, on display in the town hall for free or to be downloaded on the internet. You can find all publications, information www.eckernfoerde.de
In Sachen
Stockwerk
Welches Amt
Zimmer
Telefon
0 43 51/7 10 - …
A
Abwasserbeseitigung
Bauamt
2. OG 216/205
- 6 06/- 6 60
Aktion Ferienspaß
Hauptamt
1. OG
120
- 1 70
An-, Ab- und Ummeldungen
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31/- 3 32/- 3 33/- 3 36
Asylbewerberleistungen
*
EG 014 037.2
- 5 01
Ausstellungen in den Rathausvitrinen
Hauptamt
1. OG
120
- 1 70
B
Bauberatung, Baugenehmigungen
Bauamt
2. OG 217/219
- 6 31/- 6 30
Baumschutz
Bauamt
2./3. OG 215/312
- 6 04/- 6 70
Bauunterhaltung städt. Gebäude
Bauamt
3. OG
315
- 6 51
Beglaubigungen
*
EG
032-034 - 3 01/- 3 02/- 3 03/- 3 06
Bewohnerparken
*
EG
032
- 3 01
Bildung und Teilhabe
*
EG 014 037.2
- 5 01
Brandschutz
*
EG
031/034
- 3 00/- 3 06
Bürgerberatung
Hauptamt
1. OG
113
- 1 00
D
Datenschutzangelegenheiten
Hauptamt
1. OG
119
- 1 22
E
Ehefähigkeitszeugnis
Standesamt
EG
013/013.1
- 3 40/- 3 41
Eheschließungen
Standesamt
EG 011/013/013.1
- 3 40/- 3 41/- 3 42
Einzugsermächtigungen
Stadtkasse
1. OG
136 - 2 12
Erbbaurechtsangelegenheiten
Kämmerei
2. OG
237 - 2 31
Erschließungs- und Ausbaubeiträge
Bauamt
2. OG
216 - 6 06
* Amt für Ordnungs- und Sozialwesen
21
Dienstleistung rundum
a
i
d
e
m
x
i
in
a
i
d
©
e
m
x
ini
©
ia
d
e
m
x
i
in
©
a
i
d
e
m
x
i
in
©
ia
d
e
m
x
i
wir
in sehen
©
uns
Juwelier
Schmuck
Seit 1860
Uhren
Service
Brillantschmuck · Goldschmuck
Perlen · Silberschmuck · Trauringe
Uhren aller Art
Reparaturen von
Schmuck und
Uhren
©
© 2015
Kieler Str. 24 24340 Eckernförde
Tel. 04351 2767 www.juwelier-jacobsen.de
Krankengymnastik
Physiotherapie
DANIELA
LANDAU
... denn ein bisschen Luxus muss sein
24340 Eckernförde · Ochsenkopf 3 · Tel. 0 43 51 / 59 78
www.kosmetik-landau.de
a
i
d
e
m
x
i
n
i
Ihr Friseur für jeden Tag
und jeden Anlass.
©
ia
d
e
m
x
i
in
Rendsburger Straße 119
Carlshöhe 40
Domstag 39 a
04351 - 475775
04351 - 2649
04351 - 43751
24340 Eckernförde
24340 Eckernförde
24340 Eckernförde
www.friseur-splinter.de
a
i
d
e
m
x
i
n
KLINKER
i
©
ia
d
e
m
x
i
in
©
Wir
machen
Ihre
Ohren fit !
HÖRSYSTEME
Kieler Straße 75
24340 Eckernförde · Tel. 0 43 51 - 72 03 73
Seidel Optik
Kieler Straße 75
24340 Eckernförde
Telefon 0 43 51 . 58 00
www.seidel-optik.de
®
S I C H
W O H L F Ü H L E N
D A Z U G E H Ö R E N
What To Do Where?
In Sachen
Stockwerk
Welches Amt
Zimmer
Telefon
0 43 51/7 10 - …
F
Fahrradgaragen
Bauamt
2. OG
212 - 6 01
Fischereiabgabe und -scheine
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31/- 3 32/ - 3 33/- 3 36
Frauen
Gleichstellungsbüro 3. OG
331
- 1 60
Fremdenverkehrsabgabe
Kämmerei
2. OG 235/236
- 2 20/- 2 21
Führungszeugnisse
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31/- 3 32/- 3 33/- 3 36
Fundsachen
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31/- 3 32/- 3 33/- 3 36
G
Geburtsbeurkundung
Standesamt
EG
011 - 3 42
Gefahrhundeangelegenheiten
*
EG
034 - 3 06
Geschlechtergerechtigkeit
331 - 1 60
Gewerbeangelegenheiten
*
EG
032 - 3 03
Gewerbegrundstücke
Kämmerei
2. OG
233 - 2 30
Gewerbesteuer
Kämmerei
2. OG
235 - 2 20
Gleichstellung für Mann und Frau
331 - 1 60
Grünanlagen
Bauamt
2./3. OG 205/312
- 6 60 / - 6 70
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung
*
1. OG 133/134 - 5 02 / - 5 10
Grundsteuer
Kämmerei
2. OG 235/236
- 2 20/- 2 21
H
Hafenbehörde
*
EG
032 - 3 01
Haushaltsbescheinigungen
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31/- 3 32/- 3 33/ - 3 36
Hilfe zum Lebensunterhalt
*
EG
014
- 5 05/- 5 06
Hochbauangelegenheiten
Bauamt
2. OG
224 - 6 10
Hundesteuer
Kämmerei
2. OG 235/236
- 2 21
J
Jubiläen, Ehrungen, Auszeichnungen
Hauptamt
1. OG
118 - 1 11
Jugendangelegenheiten und -einrichtungen
Hauptamt
1. OG 113/114/115 - 4 00/- 4 10/- 1 00
K
Katastrophenschutz
*
EG
031 - 3 00
Kinderbetreuung
*
1. OG 131/135 - 5 00
Kinderreisepässe
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31 /- 3 32/- 3 33/- 3 36
Kirchenaustrittserklärungen
Standesamt
EG
011 - 3 42
Kleingartenangelegenheiten
Bauamt
2. OG 213/215 - 6 02/- 6 04
Kulturangelegenheiten
Hauptamt
1. OG
120 - 1 70
L
Lebenspartnerschaften
Standesamt
EG 011/013/013.1
- 3 40/- 3 41/- 3 42
Lokales Bündnis für Familie
*
EG
014 - 5 01
M
Mahn- und Vollstreckungswesen
Stadtkasse
1. OG
136 - 2 11
Männer
331
- 1 60
Marktangelegenheiten
Bauamt
2. OG
216
- 6 06
Marktmeister
Hauptamt
1. OG
127
- 1 24
N
Namensänderung
Standesamt
EG
013.1
- 3 40
Naturschutz, Landschaftspflege und -planung
Bauamt
3. OG
312
- 6 70
O
Obdachlosenunterkünfte, -angelegenheiten
*
EG
032
- 3 01
Ortsrecht
Hauptamt
1. OG
113
- 1 00
P
Parken und Parkverstöße
*
EG
033
- 3 02
23
What To Do Where?
In Sachen
Stockwerk
Welches Amt
Zimmer
Personalausweise
Bürgerbüro
EG
Planungsangelegenheiten
Bauamt
2. OG
Presseveröffentlichungen
Hauptamt
1. OG
Telefon
0 43 51/7 10 - …
036
- 3 31/- 3 32/ - 3 33/- 3 36
224
- 6 10
120
R
- 1 72
Reisepässe
Bürgerbüro
EG
036 - 3 31/- 3 32/ - 3 33/- 3 36
Rentenangelegenheiten
*
EG
033
- 3 02
Rundfunk-/Fernsehgebühren-Befreiung
*
1. OG
135
-5 07 / - 5 08
S
Schiedsangelegenheiten
Hauptamt
1. OG
119 - 1 22
Schulangelegenheiten
Hauptamt
1. OG 113/114/115
- 1 00/ - 4 00/- 4 10 /
Seemannsamt
*
EG
032 - 3 01
Sondernutzung öffentlicher Flächen
Bauamt
2. OG
216 - 6 05/- 6 06
Spendenbescheinigungen
Stadtkasse
1. OG
136 - 2 10
Spielplatzpatenschaften
Bauamt
2. OG
213 - 6 02
Spielplatzunterhaltung
Bauamt
2. OG
206 - 6 63
Sportangelegenheiten
Hauptamt
1. OG 114/115
- 4 00 / - 4 10
Staatsangehörigkeit
*
EG
032 - 3 01
Städtepartnerschaften
Hauptamt
1. OG
115 - 4 00
Stadtmarketing
Eckernförde Touristik und Marketing GmbH
Am Exer 1
71 79 -25
Stadtplanung/-entwicklung
Bauamt
2. OG 223/224 -6 10/- 6 11/- 6 17/- 6 18
Sterbefälle
Standesamt
EG
013 - 3 41
Steuerunbedenklichkeitsbescheinigungen
Stadtkasse
1. OG
136 - 2 10
24
Straßenreinigung
Bauamt
2. OG
216 - 6 06
T
Tagespflegevermittlung
*
EG
014 - 5 01
Tiefbauangelegenheiten
Bauamt
2. OG 204/206
- 6 61 / - 6 63
Tierschutz
*
EG
032 - 3 03
Touristik- und Fremdenverkehrsangelegenheiten
Eckernförde Touristik und Marketing GmbH
Am Exer 1
71 79 - 0
U
Umweltschutz
Bauamt
2./3. OG 215/312
- 6 04/- 6 70
Untersuchungsberechtigungsscheine
Bürgerbüro
EG
036 3 31/- 3 32/
- 3 33/ - 3 34/- 3 36
V
Vergnügungssteuer
Kämmerei
2. OG
236
- 2 21
Verkehrsbehörde
*
EG
031/032 - 3 00 / - 3 01
Verkehrsplanung
Bauamt
2. OG
204 - 6 61
Verkehrsüberwachung
*
EG
033
- 3 02
Vermietung/Verpachtung städtischer Grundstücke,
Stellplätze und Garagen
Kämmerei
2. OG
237
- 2 31
W
Wahlen
*
EG
032
- 3 03
Wohnberechtigungsscheine
*
1. OG
135
- 5 08
Wohngeld
*
1. OG
135
- 5 07/- 5 08
Wohnungsbauförderung
Bauamt
2. OG
214 - 6 03
Z
Zahlungen/Überweisungen
Stadtkasse
1. OG
136 - 2 14
Zweitwohnungssteuer
Kämmerei
2. OG
236
- 2 21
Weitere Adressen und Institutionen
Further Addresses And Institutions
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Abfallwirtschaft
Borgstedtfelde 15
24794 Borgstedt 0 43 31/3 45 - 1 23
Recyclinghof und Kompostierungsanlage
Goldammerweg 14
75 21 27
www.awr.de
Agentur für Arbeit
Prinzenstraße 57
0 18 01/66 44 66 **
Arbeitnehmer/
Arbeitsuchende
08 00/4 55 55 00 *
Arbeitgeber
08 00/4 55 55 20 *
www.arbeitsagentur.de
Amtsgericht
Reeperbahn 45-47
www.schleswig-holstein.de
Finanzamt
Bergstraße 50
7 56 - 0
Polizei-Notruf
Polizeirevier, Gerichtstraße 4
1 10
9 08 - 0
Freiwillige Feuerwehr Eckernförde
Noorstraße 12-14
71 10 10
www.feuerwehr-eckernfoerde.de
Schiedsperson für Eckernförde Nord
Gerhard Kesternich
Lorenz-von-Stein-Ring 17
89 18 07
Friedhofsverband
www.kkre.de
Schiedsperson für Eckernförde Süd
Gerhard Michels
Prinzenstraße 54 01 71 / 2 61 94 34
8 12 91
7 15 - 3
Amtsverwaltung Schlei-Ostsee
Holm 13
73 79 - 0
www.amt-schlei-ostsee.de
Deutsche Bahn AG
Reeperbahn 54-58
Reisezentrum Eckernförde
24 74
www.bahn.de, www.deutschebahn.com
Deutsche Post AG
Filiale und Postbank Finanzcenter
Kieler Straße 57
02 28/55 00 55 55
www.deutschepost.de
Eckernförde Touristik &
Marketing GmbH
Am Exer 1
Tourist-Information
71 79 - 0
Info-Point, Kieler Straße 59
71 79 - 0
Veranstaltungsmanagement 71 79 - 23
Stadtmarketing und
Wirtschaftsförderung
71 79 - 25
www.ostseebad-eckernfoerde.de
Hafenverwaltung
siehe Stadtwerke Eckernförde GmbH
Jobcenter Rendsburg-Eckernförde
Leistungszentrum Eckernförde
Riesebyer Straße 6
6 66 80
www.jobcenter-rendsburg-eckernfoerde.de
Jugendamt (Kreisverwaltung)
75 76 - 40
www.kreis-rendsburg-eckernfoerde.de
Kfz-Zulassungsstelle (Kreisverwaltung)
6 66 76 - 0
LTO – Lokale Tourismus Organisation
Eckernförder Bucht GmbH
Am Exer 1
71 79 - 25
Museum Eckernförde
Rathausmarkt 8
71 25 - 47
* kostenlose Servicenummer
** 4 Ct./Min. aus dem Festnetz
Schuldnerberatung
Kieler Straße 57
72 88 33
www.schuldnerberatung-sh.de
Stadtarchiv
Gartenstraße 10 71 25 48 oder 71 24 07
Stadtbücherei Eckernförde
Am Exer 1
56 40
www.stadtbuecherei-eckernfoerde.de
Stadthalle Eckernförde
Am Exer 1
71 79 - 24
www.stadthalle-eckernfoerde.de
Stadtverkehr Eckernförde
Inh. Kerstin Bügler, Rosseer Weg 20 8 23 11
www.se-reisen.de
Stadtwerke Eckernförde GmbH
Bornbrook 1-3
9 05 - 0
Wasserschutzpolizei
Gerichtstraße 4
während der Sommermonate 908-280
sonst 0 46 42/9 65 59 02
25
Freizeit | Genuss
a
i
d
e
m
x
ini
a
i
d
e
m
x
ini
Kleingolf am Strand in Eckernförde
©
©
E ckernförder
B ucht *
18 Bahnen
Kunstrasenplatz
Adventuregolf
Für Groß und Klein
OstseeCard Rabatt
April bis Oktober
a
a
i
i
d
d
e
e
m
m
x
x
i
i
a
n
in
a
i
i
i
d
d
©
e
©
e
m
m
x
x
i
ni
in
i
©
©
a
i
d
e
m
x
ini
©
Purer Genuss in historischem Ambiente
Besuchen Sie uns in der
„Holtseer Käse Kiste“
Direkteinkauf zu günstigen Preisen
Wir geben Kommunen ein Gesicht
Nette Kollegen suchen nette Kollegen
Wir sind:
Ein erfolgreicher Verlag im Bereich der kommunalen Printmedien mit eingeführten Produkten
– ein Beispiel halten Sie in Ihren Händen.
Wir suchen:
Selbstständige AußendienstmitarbeiterInnen
mit Spaß am Verkauf, gern auch branchenfremd,
für die Regionen Schleswig-Holstein, Hamburg und
Niedersachsen.
Wir bieten:
Sorgfältige Einarbeitung, regelmäßiges leistungsgerechtes Einkommen, eine interessante
und lukrative Tätigkeit im Außendienst.
inixmedia GmbH | Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental | Fon 0431/6 68 48-60 | [email protected] | www.inixmedia.de
26
© Gila Hanssen / www.pixelio.de
Thomas Kunkowski
Langebrückstraße 34 · 24340 Eckernförde
0 43 51 - 88 39 966 · 01 78 - 66 66 689
www.spieker-eckernfoerde.de
[email protected]
Kultur
Culture
Eckernförde ist eine lebendige Kulturstadt,
in der das ganze Jahr über eine Fülle kultureller Ereignisse angeboten wird.
In den vergangenen Jahren hat sich in der
Stadt ein abwechslungsreiches Kulturangebot von hoher Qualität etabliert, das
weit über die Stadtgrenzen hinaus Beachtung erfährt. Eckernförde kann hier sowohl von seinen kulturellen Traditionen
als auch von innovativen und kreativen
Entwicklungen profitieren. Viele Vereine,
Institutionen sowie Künstler/-innen und
Musiker/-innen beleben das kulturelle
Angebot mit einer großen Zahl von Veranstaltungen, die die klassischen Bereiche
Musik, Literatur, darstellende und bildende Kunst bedienen.
Keine Generation wird im Veranstaltungsreigen vernachlässigt. Es wird integrativ,
generationsübergreifend und familienfreundlich veranstaltet.
Zu den Höhepunkten städtischer Veranstaltungen zählen unter anderem die
„Aktion Ferienspaß“, ein Sommerferienangebot in Zusammenarbeit mit Vereinen
und Verbänden, das mit einem Auftaktfest
auf dem Rathausmarkt startet. Gefolgt
von der sommerlichen „TanzZeit“, die mit
Live-Musik unter freiem Himmel die Besucher von nah und fern begeistert. Die vier
„Langen Nächte“ bringen im tristen November Farbe in den Alltag. So pulsiert die
Stadt an vier Samstagen zur „Langen
Nacht der Literatur, … der Kunst, … Theater & Tanz und … der Musik“. Die Veranstaltungsreihe „LesArt“ unterbreitet
monatlich zusammen mit der Stadtbücherei literarische Genussmomente. Von Autorenlesung bis Themenabend kann hier
ein jeder seinen Vorlieben entsprechend
etwas finden.
Eine weitere wichtige Rolle im städtischen
Kulturleben spielt „Das Haus“ – die Ju-
gend-, Kultur- und Medienwerkstatt.
Mit dem Kommunalen Kino, Kindertheaterprogramm, Kleinkunstabenden, Konzerten sowie zahlreichen Angeboten im
kreativen Bereich ist „Das Haus“ ein etablierter Kulturstandort für alle Generationen.
Im Museum Eckernförde werden die ereignisreiche Geschichte und herausragende Persönlichkeiten in einer stadtgeschichtlichen Dauerausstellung präsentiert. Zusätzlich werden jährlich mehrere
Sonderausstellungen zu historischen oder
zeitgenössischen Themen und Künstler/
-innen gezeigt. Führungen, museumspädagogische Angebote und Medienstationen runden den spannenden Rundgang
durch die Ausstellungen ab.
Für aktuelle Informationen und eine kulturelle Entdeckungsreise durch Eckernförde
steht Ihnen der Veranstaltungskalender
unter www.ostseebad-eckernfoerde.de/
veranstaltungskalender.html zur Verfügung. Hier finden Sie auch die Theaterund Konzertveranstaltungen, die in der
Stadthalle veranstaltet werden, sowie die
jährlichen Großveranstaltungen, die von
der Eckernförde Touristik & Marketing
GmbH organisiert werden:
•
•
•
•
Aalregatta zu Pfingsten
Sprottentage im Juli
Piratenspektakel im August
Weihnachtsmarkt im Dezember
Neben den städtischen Kulturangeboten
werden zahlreiche Veranstaltungen durch
Kulturschaffende und Vereine in Eckernförde organisiert. Die nachfolgende Auswahl von kulturellen Einrichtungen bzw.
Adressen ermöglicht Ihnen einen kleinen
Einblick in die kulturelle Vielfalt unserer
Stadt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
27
Kultur
Culture
Eckernförde has a rich cultural life with a
multitude of events throughout the year.
Over recent years a high quality multifaceted cultural scene has developed, which
is appreciated far beyond the town
boundaries. Eckernförde can profit both
from its cultural traditions and from innovative and creative developments.
Many clubs, institutions, artists and musicians enliven the cultural scene with a
large number of events – from music and
literature to acting and painting.
No generation is neglected in the course
of events, which integrate people of all
ages and from all walks of life.
One of the highlights is the programme
“Holiday fun”, offered in the summer
holidays by clubs and institutions, always
starting with a festival on the marketplace. It is followed by the summer event
“Time for Dance“ with open-air music,
enthusiastically enjoyed by visitors from
near and far. In drab November, the four
28
“Long Nights” colour everyday life. The
town pulsates on four Saturdays of “Long
Nights … of literature, … the arts, …
theatre and dance and … music“. The
series “LesArt” (pun on the term “way of
reading”), in cooperation with the town
library, offers enjoyable literary moments.
Another important establishment in the
town‘s cultural life is “Das HAUS” (the
house) – a cultural media workshop for
young people. A communal cinema,
theatre for children, cabaret, concerts and
a number of creative courses make it a
place for all generations.
Eckernförde‘s museum presents eventful
history and outstanding personalities in
a permanent exhibition. In addition, there
is a number of special exhibitions on historical or contemporary topics or artists.
Guided tours, educational programmes
and media stations round off the exciting
walk along the exhibits. For up-to-date
information and a cultural journey of dis-
covery through the town of Eckernförde
look at the calendar of events at
www.ostseebad-eckernfoerde.de/
veranstaltungskalender.html
The calendar also includes the theatre and
music programme of the Stadthalle (municipal hall) as well as the annual big
events organized by the tourist board:
• eel sailing race at Whitsun (the name
is based on the fact that all teams are
presented with smoked eels)
• sprats‘ days in July
• pirates‘ spectacle in August
• Christmas market in December
Besides the municipal programme there
are numerous events organized by artists
and clubs. The following selection of cultural institutions and addresses gives you
some insight into our town‘s cultural diversity. We are looking forward to your
visit.
Kulturelle Einrichtungen
Cultural Institutions
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Carls-Showpalast
Carlshöhe 47
www.carls-events.de
8 84 71 95
„Das Haus“ – Jugend-, Kultur- und
Medienwerkstatt, Kommunales Kino
Reeperbahn 28
71 25 77
dashauseck.eckernfoerde.de
Figurentheater-Museum
Carlshöhe 60
01 79 / 7 20 63 91
Galerie 66
Falko Windhaus
Kieler Straße 78
falkowindhaus.de
Künstlerwerkstatt Eckernförde
Peter und Brigitta Krause
Gudewerdtstraße 21
www.cloisonnage.de
28 24
6 66 50 25
Galerie Carlshöhe
Marlies Greifenberg
Carlshöhe 78
8 84 60 49
www.galerie-carlshoehe.de
Galerie NEMO, Norbert Weber
Bootshaus am Südstrand
Jungfernstieg 10
71 25 00
Konzertreihe Eckernförde, Karin Lucke
Wilhelm-Lehmann-Straße 8 a 4 18 11
www.konzertreihe-eckernfoerde.de
Konzertreihe Neue Musik Eckernförde
Gerald Eckert, Reeperbahn 20 a 76 70 75
www.neuemusik-eckernfoerde.de
Kunst- und Kulturverein
kunstundkulturverein-eck.de
KUNSThAUS ECKERNFÖRDE
Uwe Svensson, Amselweg 3
8 36 55
www.kunsthaus-eckernfoerde.de
Muckemacher e. V.
Carlshöhe 23
01 51 / 46 31 20 72
www.muckemacher-ev.de
Museum Eckernförde
Rathausmarkt 8
71 25 47
Museumsräucherei
„Alte Fischräucherei“
Gudewerdtstraße 71
www.alte-fischraeucherei.de
PIEHLS Showpalast
Kieler Straße 78
www.piehls-showpalast.de
90 70 12
Plattdüütsch
Theotergrupp Eckernför
www.plattdeutsches-theatereckernfoerde.de
Stadtarchiv
Gartenstraße 10 71 25 48 oder 71 24 07
Stadtbücherei Eckernförde
Am Exer 1
56 40
71 22 22
Natur und Kultur Carlshöhe e. V.
Carlshöhe 44
www.naku-carlshoehe.de
Naturfilmfestival „Green Screen“
Frau-Clara-Straße 18
47 00 43
Otte 1 – Künstlerhaus Eckernförde
Schleswig-Holsteinisches Künstlerhaus
Ottestraße 1
www.otte1.org
Stadthalle Eckernförde
Am Exer 1
71 79 - 24
www.stadthalle-eckernfoerde.de
Theatergemeinschaft Eckernförde
Astrid Rix, Kattsund 5
8 83 04 88
www.theater-eckernfoerde.de
Wilhelm-Lehmann-Gesellschaft
Beate Kennedy
Eichenallee 2 a, 24340 Windeby
www.wilhelm-lehmann-gesellschaft.de
Kulturbeauftragte
der Stadt Eckernförde
Andrea Stephan, Rathaus, Zimmer 120
Rathausmarkt 4-6
7 10 - 1 70
29
Straßenverzeichnis
Street Directory
AdmiralScheer-Straße ............. HJ12
Am Alten Leuchtfeuer ... K13
Am Eichberg ..................... KL14
Am Exer . ........................... J10,11
Am Lachsenbach ................ J8
Am Mühlengraben ........ G13
Am Ort ......................... L8,M8,9
Am Südstrand ....... JK11,K12
Am Waldrand ................. FG12
Amselweg ................................ F6
An de Dang ........................... J10
An der Norderhake .. H9,10
Apenrader Straße . ............ H8
Asmus-Carstens-Hag . . GH12
Asternweg ........................... K14
Auf der Höhe . ............. K14-16
Bachstraße ..................... J10,11
Bahnhofstraße ................... J10
Bergstraße ............................ JK8
Berliner Straße . ......... J11,12,
..... K12,13,L13,14,M14,15
Bertha-vonSuttner-Weg .................... J11
Bismarckstraße .................. J13
Bleichergang . ...................... J10
Borby Hof . ................... J6,K5,6
Borbyer Hufe ..................... L6,7
Borbyer Pastorenweg ..... J8
Bornbrook .......................... HJ11
Bredenbeksgang ................ J9
Brennofenweg ... J12,13,K13
Breslauer Straße . ............... H7
Brookhörn .......................... KL14
Bultenweg . .......................... G15
BürgermeisterHeldman-Straße ............ H8
BürgermeisterJahn-Weg ......................... H12
Burgwall ................................... H9
Bystedtredder G7,H7,8
Cäcilienstraße . ..................... L8
Carl-Loewe-Steg ............. H12
Carlshöhe .............................. EF7
Christiansenstraße ......... HJ8
Clairmontstraße ............. K7,8
Danziger Straße ................. H6
Diestelkamp .... G13,H12-14
Dietrich-BonhoefferStraße .................................. JK6
32
Domsland ........... G14,15,H15
Domstag . .... J13,K13,14,L14
Doroteenstraße . .................. L7
Dr.-Karl-Möller-Platz ..... J12
Hoheluft ................................ K13
Höhenweg ........................... K14
Holm ........................ H15,J14,15
Holweg ...................................... H8
Horn ..................................... J14,15
Eichborn .................... KL13,L14 Hörst . ..................................... HJ14
Eichkamp ........................ L14,15
Im Grund . ................................. J8
Falkestraße ............................ H7 Irenestraße .......................... KL8
Feldstedt ........................ K13,14
Feldweg ................................ K7,8 Johann-HinrichFernblick . .............................. K15
Fehrs-Weg .......................... H8
Finkenweg .............................. E5 JohannesFischerkoppel ........................ J8
Hensen-Platz . ................. J13
Fischerstraße ......................... J9 Jungfernstieg . ................ J9,10
Flensburger Straße . .... E6,7, Jungmannufer ................... KL8
........... F7,8,G8,9H9-11,J11
Fliederweg . ........................... J14 Kadekerweg . ..................... H14
Fördegang ............................... J9 Kakabellenweg .................. J11
Frau-Clara-Straße . ............. J9 Karl-Samwer-Ring . .... GH12
Friedrich-Ebert-Straße . HJ8 Karlstraße . .............................. K8
Käthe-KollwitzGaehtjestraße ...................... H9
Straße ....................... G7,8,H7
Gammelbyer
Kattsund ................................... J9
Kirchenweg ................... F5,6 Kieler Straße . ................ J10,11
Gammelbyer Weg ........ D5,6 Kirchenweg ............................. J8
Gänsemarkt .......................... J10 Kirchplatz ................................. J9
Gartenstraße . ................. J9,10 Klaus-Groth-Straße .......... H7
Gasstraße ................................ H9 Klemmsberg .......................... K8
Gefionstraße ......................... K7 Klintbarg ............................... K13
Gerichtsstraße .................... J10 Kolm ........................................... J14
GeschwisterKornrade ............................... G13
Scholl-Straße . .................. H6 Kösliner Ring . ........................ J6
Gneisenaustraße .............. J13 Krayenbergsgang . ............. J9
Goldammerweg . ............ F5,6 Kreisbahnstraße ................. H9
Gorch-Fock-Straße ....... GH8 Krokusweg . ....................... JK14
Gothaer Straße .................... K7 Krumland ................................ J13
Grasholz . .................................. E6 Kurt-Pohle-Straße ............. G7
Grüner Weg .......................... J11 Kurze Straße ........................... J9
Gudewerdtstraße ........ J9,10
Langebrückstraße ............. J9
Hafenallee ............................... J9 Langemarkstraße .............. G7
Hafengang ............................... J9 Langwühr ............................. G12
Haferkamp ........................ FG13 Lerchenweg ........................... E6
Hans-ChristianLetzte Pappel . ....................... L8
Andersen-Weg ............... H9 Liliencronweg . ..................... K8
Hasenheide ......................... J7,8 Lindenweg .............................. K7
Haßgang ................................. J10 LorenzHässleholm . ................. K14,15
von-Stein-Ring ......... GH11
Heeschstraße . ...................... K7 Lornsenplatz ........................ J11
Heideweg ............................. G15 Louisenberg ............... außerh.
Hermann-Ivers-Straße ..... G7 Louisenberg Hof . ... außerh.
Hindenburgstraße ........... J12 Louisenberger Weg ..... LM8
Louisenstraße . ...................... L8
Lütthorn . ............................... K14
Lützowweg . ........................ H12
Rudolf-Kinau-Straße .... G7,8
Sauersgang .......................... J10
Sauerstraße ........ H-K14,K15
Margaretenstraße ............. L8 Saxtorfer Weg . ... H6-8,J6,7
MargaretheScharnhorststraße ........... J13
Kruse-Straße .................... G6 Schiefkoppel ............... G12,13
Marienstraße ......................... L8 Schiffbrücke ........................... J9
Marienthaler
Schlenkenweg . ............. GH15
Straße ..................... HJ15,J16 Schleswiger Straße F7,GH8
Martin-Krebs-Weg ........... K7 Schnaap ........................ außerh.
Meininger Straße . ............. K7 Schnaaper Weg . ..... außerh.
Möhlenkamp . .. G12,13,H12 Schnittersgang ................... J10
Moorweg .............................. G14 Schulweg ............................ HJ10
Moränenweg ................. GH15 Schwansenstraße ..... F6,7,G6
Mühlenberg ........................... H9 Seglersteg ................................ J9
Mühlenstraße . .................... J10 Sehestedter
Straße ................. J12,13,K13
Nassauer Straße ................. L7 Siemensstraße .................. KL7
Nelkenweg .......................... K14 Sonderburger Straße ...... G7
Nettelbeckstraße . ......... JK13 Sophienhöh . ......................... J13
Niewark ................................. H14 St.-Nicolai-Straße ........ J9,10
Noorstraße ............................. H9 Steindamm ............................. H9
Norderstraße ............. H7,J7,8 Stettiner Straße . ............ H6,7
Nyfeld .......................................... J8 Stolbergring . ...................... G12
Streckenbachsgang ....... HJ9
Ochsenkopf . ........................... J9
Osterrade . ..................... K14,15 Taterberg ................................ J10
Ostlandstraße ....... G6, H6,7 Theodor-Storm-Weg .... G12
Ottestraße ............................... J9 Tirpitzweg .......................... HJ12
Tondernstraße ..................... H8
Töpfergang ............................ J10
Partnerstadt-Tanga-Platz
(an der Stadthalle) ...... J10 Tulpenweg ........................... K14
Pastorengang ........................ J9
Petersberg ........................... J8,9 Veilchenweg .................... JK14
Pferdemarkt ..................... H8,9 Vogelsang ........... H9,J8,9,K8
Pillauer Straße .......... H6,7,J6
Preußerstraße .... J11,12,K12 Wegwarte ............................ G13
Prinzenstraße ........... K8,L7,8 Weidenstraße ............. H14,15
Westerrade . ........................ K14
Rathausmarkt ..................... J10 Wiesenredder .................... K14
Reeperbahn ............ H9,J9-11 WilhelmRektorgang ........................... J10
Lehmann-Straße ......... K15
Rendsburger
Willy-Brandt-Straße . .. G7,8
Straße ......... J11-13,H13-15 Windbyer Weg ..... G-J12,J11
Reußstraße ............................. K7 Wismarweg ....................... HJ14
Richard-VosgerauWulfsteert ........... H12,13,J13
Straße ........................ H5,J5,6
Riesebyer Straße ............ J5-8 Zingel ......................................... K7
Roggenfeld . ..................... FG12 II. Steg ........................................ J9
Ronnenbergweg ................. J8
Rosengang ....................... J9,10
Rosseer Weg ....................... EF6
Wohnungsunternehmen
Housing Companies
D DWOHNUNGSUNTERNEHMEN
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Die Stadt Eckernförde betreibt keine kommunale Wohnraumvermittlung.
Wenden Sie sich mit Ihrem Wohnungswunsch an die Wohnungsgesellschaften
mit Wohnungsbestand in Eckernförde:
BUWOG
Immobilien Management GmbH
Alexander Thormählen01 51/17 40 55 15
Fabrikstraße 7
24103 Kiel
04 31/97 96 - 9 22
Mieterservicebüro in Eckernförde:
Jungfernstieg 106
88 94 24
www.buwog.com
Carlshöhe Eckernförde
Hausverwaltung GmbH & Co. KG
Info-Büro:
Carlshöhe 38
90 95 46
Cornersteine Properties
North/Germany A/S
Gersonvej 7, DK-2900 Hellerup
Vertreten durch:
ID Plus GmbH
Lauenburger Straße 18
21493 Schwarzenbek
Telefon
0 41 51/87 90 - 2 00
Hausmeisterei:
Diestelkamp 198, 24340 Eckernförde
Telefon
4 16 76 oder 01 75/4 32 87 05
Eckodomo eG
Mehrgenerationenwohnen
Bürgermeister-Jahn-Weg 18
www.eckodomo.de
Gemeinnütziges Wohnungsunternehmen Eckernförde eG (GWU)
Saxtorfer Weg 6
75 75 - 0
noctua real estate GmbH
Am Teich 18, 24534 Neumünster
Vermittlungspoint für Eckernförde:
Kristýna Plachá
Fischerkoppel 1
01 72 / 4 56 83 70
www.noctua-advisors.de
Siedlungsbaugesellschaft
Hermann und Paul Frank
Fuhlsbütteler Straße 216, 22307 Hamburg
Vermietung durch:
Plus-Immobilien
Im Brauereiviertel 5
24118 Kiel
04 31/54 50 - 10
www.plus-immobilien-kiel.de
WOGE
Wohnungs-Genossenschaft Kiel eG
Gerhardstraße 27 a
24105 Kiel
04 31/5 70 67 - 0
www.woge-kiel.de
Wohnprojekt Pferdemarkt-Quartier
Pferdemarkt 56
www.wohnprojekt-pferdemarkt.de
Wohnungsgesellschaft
„Daheim“ Köhler mbH & Co. KG
Hausverwaltung in Eckernförde:
Nettelbeckstraße 9
Herr Springer
0 15 78/6 89 36 65
Lilienstraße 36, 20095 Hamburg
www.daheim-hamburg.de
33
Kinder | Jugend
Kids | Youth
DDKINDERBETREUUNG
DDCHILDCASE
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Kinderbetreuungsportal
www.eckernfoerde.de
Kurzzeit-Kinderbetreuung
UmweltInfoZentrum
Noorwanderweg www.umweltbildung-eck.de
30 27
Vermittlung von Tagespflegepersonen
Rathausmarkt 4-6
7 10 - 5 01
www.lokale-buendnisse-fuer-familie.de
Kindertagesstätten, dänische
Borreby Børnehave
Saxtorfer Weg 58 a
8 14 78
Egernforde Børnehave
Hans-Christian-Andersen-Weg 6 54 78
Kindertagesstätten, kirchliche
Ev.-luth. Kindertagesstätte Borby
Borbyer Pastorenweg 1 a
8 12 76
Ev.-luth. Kindertagesstätte St. Nicolai
Wulfsteert 49
4 14 13
Kindertagesstätten in freier Trägerschaft
Krippe Zollhaus – Brücke
Schiffbrücke 8
89 39 23
www.krippe-zollhaus.de
Villa Kunterbunt – Brücke
Horn 1 a
4 54 29
www.villakunterbunt.sh
Waldorfkindergarten Erlengrund
76 75 70
www.waldorfkindergarten-eckernfoerde.de
Waldorfkindergarten Pastorengang
Pastorengang 10
59 29
www.waldorfkindergarten-eckernfoerde.de
Kindertagesstätten, städtische
Kindergarten Mitte
Jungfernstieg 98
71 24 97
Nummer gegen Kummer
Kinder- und Jugendtelefon 08 00 / 111 0 333 (kostenlos)
Kindergarten Nord
75 21 17
Kindergarten Püschenwinkel
Richard-Vosgerau-Straße 90 a 75 21 07
Kindergarten Süd
Brennofenweg 32-34
71 24 57
Kinderheime
CJD Eckernförde
Schnellmark 33, 24340 Altenhof 73 75 40
www.cjd-eckernfoerde.de
Das Heilpädagogium an der Ostsee
Brennofenweg 4
90 09 - 0
www.heilpaedagogium.de
Jugend- und Sozialdienst des Kreises
RD-ECK, Schleswiger Straße 18 75 76 40
Jugendeinrichtungen
Alte Straßenmeisterei – Jugendräume
89 40 81
Beratungsstelle für Erziehung,
Familie und Lebensfragen bei Gewalt
und sexuellem Missbrauch
89 31 10
www.diakonie-rd-eck.de
Dänisches Pastorat – Jugendgruppen
Ostlandstraße 21
8 66 44
www.dlks-folkekirken.dk
SdU's Børne- og Ungdomshus
i Egernførde
(Dänisches Freizeitheim)
Hans-Christian-Andersen-Weg 6 a 63 30
www.egernfoerdefrit.eu
„Das Haus“ – Jugend-, Kultur- und
Medienwerkstatt, Kommunales Kino
Reeperbahn 28
71 25 77
dashauseck.eckernfoerde.de
Brennofenweg 4
90 09 - 0
EBIZ – Eckernförder Beratungs- und
Informationszentrum für Jugendliche
Gartenstraße 9
48 94 19
Evangelische Jugend der Freikirche
Grasholz 1
88 08 81
www.freikirche-eckernfoerde.de
Evangelische Jugend
der Kirchengemeinde Borby
Pastorenweg 1
88 99 44
www.kircheborby.de
Evangelische Jugend St. Nicolai
St.-Nicolai-Straße 21
71 23 88
www.sankt-nicolai.de
Ev. Kreisjugendverband – Grünes Haus
71 23 88
Familienzentrum Eckernförde
Saxtorfer Weg 18 b 4 68 45 27
www.familienzentrum-eckernfoerde.de
Gemeinschaft in der evangelischen Kirche
Gartenstraße 14
0 43 31/66 36 16
www.gemeinschaft-eckernfoerde.de
Johanniter-Unfall-Hilfe-Jugendgruppe
www.jj-nord.de
01 51/12 72 52 82
Jugendfeuerwehr Eckernförde
Noorstraße 12-14
71 10 - 0
Jugendherberge Eckernförde
21 54
www.jugendherberge.de
Jugendrotkreuz
Gasstraße 8
01 51/56 01 39 35
www.drk-eckernfoerde.de
Jugendrotkreuz-Orchester
Sauerstraße 16
73 90 60
www.jrk-orchester.de
Kinder- und Jugendrat (Auskunft)
Rathaus, Zimmer 113
Rathausmarkt 4-6
7 10-1 00
Regionale Ausbildungsbetreuung
Kreis Rendsburg/Eckernförde (UTS e. V.)
Kieler Straße 35
71 28 55
www. ausbildungsbetreuung.de
Streetwork Eckernförde siehe EBIZ
THW-Jugend, Horn 6
73 96 70
ov-eckernfoerde.ov-cms.thw.de
!Via Beratung und Treff
für Mädchen und Frauen
Langebrückstraße 8
35 70
www.viaeckernfoerde.de
Lernen in jedem Alter
Lifelong Learning
DDBERUFSBILDUNGSZENTRUM
RENDSBURG-ECKERNFÖRDE
BBZ Standort Eckernförde
Fischerkoppel 8
www.bbz-rd-eck.de
Jungmannschule, Sauerstraße 16 73 26 - 0
www.jungmannschule.de
Aktuelle Informationen zum
Bildungs- und Betreuungsangebot
in Eckernförde erhalten Sie unter
www.eckernfoerde.de
75 74 - 0
DDGRUNDSCHULEN
24340 Eckernförde
DDGYMNASIUM
Vorwahl 0 43 51 /
DDFÖRDERSCHULEN
Pestalozzi-Schule
Förderzentrum Schwerpunkt Lernen
Reeperbahn 42-50
71 09 - 0
www.pestalozzischuleeckernfoerde.lernnetz.de
Schule am Noor
Förderzentrum Schwerpunkt
geistige Entwicklung
Stolbergring 20-22
4 34 66
www.schule-am-noor.lernnetz.de
Gorch-Fock-Schule (bis 31.07.2017)
Sauerstraße 16
7 69 59 - 0
www.gorch-fock-grundschule.lernnetz.de
Grund- und Gemeinschaftsschule
Eckernförde –
Standort Süd (bis 31.07.2017)
Wulfsteert 41-43
73 27 - 0
www.ggs-eckernfoerde.de
Grundschule (N.N.) ab 01.08.2017
Wulfsteert 41-43
Richard-Vosgerau-Schule
Bergstraße 26
7 26 58 - 0
www.richard-vosgerau-schule.de
Sternschule (Sprachheilgrundschule)
Wulfsteert 41-43
54 30
www.sternschule.de
Freie Waldorfschule
7 67 50
www.waldorf-eckernfoerde.de
Jes-Kruse-Skolen
(Dänische Gemeinschaftsschule)
Hans-Christian-Andersen-Weg 2 7 15 70
www.jks.skoleintra.dk
DDGRUND- UND REGIONALSCHULE
DDERWACHSENENBILDUNG UND
WEITERE BILDUNGSSTÄTTEN
Fritz-Reuter-Schule
Breslauer Straße 12-14
75 92 - 0
www.fritz-reuter-schule-eckernfoerde.de
aves ausbildungsverbund eckernförde
Marienthaler Straße 1
72 88 - 0
www.aves-sh.de
Dänische Abendschule
Dänische Bibliothek
Deutsch-chinesischer Campus
Baltic Sea International Campus
BSIC GmbH, Kieler Straße 78 66 76 50
www.bsi-campus.com
Deutsche Angestellten Akademie GmbH
Langebrückstraße 21-23
76 95 - 30
www.daa-eckernfoerde.de
DDGEMEINSCHAFTSSCHULEN
Eckernförde – Standort Nord
Pferdemarkt 66
71 08 - 0
www.ggs-eckernfoerde.de
Gemeinschaftsschule mit Oberstufe
Peter-Ustinov-Schule
Sauerstraße 16
73 25 - 0
www.igs-eckernfoerde.de
DDFREIE UND PRIVATSCHULEN
Eckernförder Werkstatt –
Werkstatt für behinderte Menschen
Holm 17-21
73 72 - 0
www.eckernfoerder-werkstatt.de
Gitarrenbasis, Sauerstraße 13 7 54 87 57
www.gitarrenbasis.de
Lebenswerft.Kreativwerkstatt
Rosseer Weg 32-34
8 92 10 20
www.lebenswerft.de
Medienzentrum Eckernförde
Fischerkoppel 5
75 74 39
www.medienzentrum-eckernfoerde.de
Musik- und Kunstschule Kammhoff
Carlshöhe 44
01 70/8 17 00 03
www.musikschule-kammhoff.de
www.encaustic-kammhoff.de
Rendsburger Musikschule e. V.
Berliner Straße 1
24768 Rendsburg
0 43 31/2 87 43
www.musikschule-rd.de
Schülerhilfe, Langebrückstraße 7 1 94 18
www.schuelerhilfe.de/eckernfoerde
Stadtbücherei, Am Exer 1
56 40
Studienkreis Die Nachhilfe
Kieler Straße 35
22 44
www.studienkreis.de/eckernfoerde
Studio für Schauspiel, Lebensgestaltung und Kommunikation
Gartenstraße 6
7 34 39 38
www.schauspielstudio-eckernförde.de
Volkshochschule Eckernförde e. V.
Reeperbahn 44
25 85
www.vhs-eckernfoerde.de
35
Sportstätten
Sports Facilities
DDSPORTPLÄTZE
DDSPORTS FIELDS
ESV – Eckernförder Sportverein
(Stadtwerke-Arena), Bystedtredder
Fritz-Reuter-Schule
Saxtorfer Weg 151/153
Standort Nord, Pferdemarkt 66
Standort Süd, Wulfsteert 41-43
IF – Idrætsforening
Hans-Christian-Andersen-Weg
Schulzentrum Süd (2) , Sauerstraße 16
DDBOLZPLÄTZE
DDPLAY AREAS
Dietrich-Bonhoeffer-Straße, Domsland,
Letzte Pappel, Martin-Krebs-Weg, Osterrade, Ostlandstraße, Prinzenstraße, Saxtorfer Weg, Schleswiger Straße
DDSPORTHALLEN
DDSPORTS HALLS
Fritz-Reuter-Schule
Saxtorfer Weg 151/153
Standort Nord, Noorwanderweg
Standort Süd, Wulfsteert 66
Schulzentrum Süd I bis III
Sauerstraße 16
DDTURNHALLEN
DDGYMS
Berufsbildungszentrum, Fischerkoppel
Standort Mitte (ehem. Willers-JessenSchule), Kieler Straße 59
Standort Nord
Johann-Hinrich-Fehrs-Weg
Pestalozzi-Schule, Reeperbahn 50
36
Richard-Vosgerau-Schule
Bergstraße 26
DDSTRANDSPORT
DDBEACH SPORTS
DDTENNISANLAGEN
DDTENNIS FACILITIES
Beach-Basketballfelder, An de Dang
Beach-Sport am Südstrand
Berliner Straße
Beach-Volleyballfelder, Preußerstraße
Tennishalle und Tennisplatzanlage
Lützowweg
DDWASSERSPORT
DDWATER SPORTS
Kommunaler Sportboothafen
Schiffbrücke
Meerwasser Wellenbad
Preußerstraße 1
Ruderclub, An de Dang
Segelclub Eckernförde, Am Ort 2
Segeln, Surfen, Tretbootverleih
Preußerstraße an der DLRG-Station
Segelschule Eckernförde, Schiffbrücke
Sportboothafen Yachtclub Meteor
Jungmannufer
Tauchcenter Eckernförde
Jungfernstieg 34 a (am Strand beim Beach
Diner)
Tauchschule im Strandpavillion
Südstrand/Berliner Straße
Yachtschule Borby, Vogelsang
DDKEGELN
DDBOWLING
Kegelbahn Stadthalle, Am Exer 1
DDFITNESS-EINRICHTUNGEN
DDFITNESS-CENTRES
California Fitness- und Freizeitzentrum, Sauerstraße 14
clever fit, Rendsburger Straße 115
Kraftwerk-Power-Club, Westerrade 1
La Vida – Living Fitness, Carlshöhe 76
DDSONSTIGE SPORTSTÄTTEN
DDOTHER SPORTS FACILITIES
EWTO-Akademie Eckernförde
Marienthaler Straße 11 a
Fitness-Geräte, Strandpromenade
Fitness-Parcours, Noorwanderweg
Golf-Club Altenhof e. V., Altenhof
Hochseilgarten, Altenhof
Kampfkunstschule Schleswig-Holstein
Kleingolfanlage (Ostseegolf)
Preußerstraße
Mini-Spielfeld (Fußball)
Pestalozzi-Schule, Reeperbahn
Schießsportanlage, Am Ort
Skateboard- und Rollschuhanlage
mit Multifunktionsfläche, Schulweg
Freizeitaktivitäten | Sehenswertes
24340 Eckernförde, Vorwahl 0 43 51/ DDFREIZEITAKTIVITÄTEN
Eckernförde verfügt über ein großes Angebot an Freizeitaktivitäten. Im Bereich
des nassen Elements werden Schwimmen,
Segeln, Surfen, Rudern, Paddeln, Angeln,
Hochseeangeln und Tauchen angeboten.
Das IVV-Rundwanderwegenetz (120 km)
bietet erlebnisreiches Wandern. Nordic
Walker finden auf zwei ausgeschilderten
Strecken rund um das Windebyer Noor
ein Trainingsterrain in schöner Natur.
Koordination, Kraft und Beweglichkeit
kann man im Fitness-Parcours am Noorwanderweg trainieren, der nach einem
altersunabhängigen Bewegungskonzept
angelegt ist. Die Region um Eckernförde
erschließt sich Radlern über ein 240 km
langes Radwanderwegenetz. Reitschulen, Pony- und Reiterhöfe runden das
Angebot ab. Tennis- und Squashfans finden ebenfalls gute Möglichkeiten, ihren
Sport auszuüben. Die Fitnesscenter bieten
allen Komfort. Der Golfplatz Altenhof (18
Löcher) mit seinem niveauvollen Ambiente liegt in herrlicher Landschaft und erfüllt
jeden Anspruch an Gelände und Schwierigkeitsgrad. Spaß und Nervenkitzel können Kletterer im Natur-Hochseilgarten
Altenhof, der zu den größten Deutschlands zählt, erleben. Für Motorradfahrer,
die die kurvenreichen Strecken der malerischen Umgebung Eckernfördes erkunden wollen, hält die Touristik-Information
spezielle Tipps und Straßenkarten bereit.
Den Boots-, Schiffs- und Yachtbesitzern
bietet die Eckernförder Bucht ein beliebtes Segelrevier. Die jährliche Aalregatta
zu Pfingsten ist mit über 100 Schiffen
unterschiedlicher Klassen ebenso ein Publikumsmagnet wie das Welcome-Race
zum Auftakt der Kieler Woche-Segelwettbewerbe. Der Sportboothafen des Eckernförder Segelclubs weist 250 Liegeplätze
aus. Ein kommunaler Sportboothafen mit
Leisure Time Activities And Sights
120 Liegeplätzen befindet sich citynah im
Bereich des Vorhafens.
Badevergnügen mit Schneegarantie
Badespaß und Erholung pur bietet das
von den Stadtwerken Eckernförde betriebene Meerwasser Wellenbad mit der
Sauna „hot spot“. Die Wellenanlage, eine
75 m Rutsche, das Kinderbecken und
verschiedene Kurse wie Aqua Fitness und
Wassergymnastik sorgen für jede Menge
Spaß im Wasser. Erholung findet man in
der angeschlossenen Saunalandschaft.
Finnische Saunen, Dampfbad, Sanarium,
Schneekabine und Salzgrotte lassen das
Saunaherz höher schlagen; Ostseeblick
und Ostseezugang inklusive. Und um den
Hunger zwischendurch – auch wenn man
nicht das Wellenbad oder die Sauna besucht – kümmert sich das Bistro Zwischen
Wellen.
Meerwasser Wellenbad Eckernförde
Preußerstraße 1, Tel. 0 43 51 / 9 05 - 4 00
www.meerwasser-wellenbad.de
DDSEHENSWERTES
Die Stadtgeschichte wird im Museum
anschaulich dargestellt (Informationen
auf Seite 15). Ein Bummel durch die Altstadt ist ein besonderes Erlebnis. AltEckernförde mit seinem Flair wird hier
spürbar. Der Hafen mit seinen Fischkuttern und seiner neu gestalteten Promenade ist ein Anziehungspunkt für Gäste
und Einheimische. Genau zwischen Hafen
und Strand steht das Ostsee Info-Center,
das mit Fühlbecken, Aquarien, simulierter
Kutterfahrt und vielen Aktionen im und
am Wasser großen und kleinen Besuchern
die Welt des „Baltischen Ozeans“ näherbringt. In der Gudewerdtstraße wird die
Alte Fischräucherei zu einer Museumsräucherei umgebaut. Hier soll zu Schauzwecken wieder geräuchert werden und eine
Ausstellung entstehen. Der schlichte Bau
der St.-Nicolai-Kirche birgt in seinem Inneren zahlreiche Kunstschätze. Die Gewölbebemalung aus dem Jahre 1578, die
Bronzegusstaufe von 1588, wertvolle
Epitaphien in Holz und Stein, die Kanzel
von Hans Gudewerdt dem Älteren und der
Altar von Hans Gudewerdt dem Jüngeren
ragen heraus. Die Borbyer Kirche ist mit
dem älteren Teil im 12. Jahrhundert erbaut. Ein in Granit gehauenes Relief über
dem Südportal stammt aus derselben
Zeit. Im Inneren ist ein romanischer Taufstein aus Gotland sehenswert. In der
Bonbonkocherei kann man erleben, wie
nach alten Rezepten köstliche Naschereien entstehen. Das Eckernförder Wappentier, das Eichhörnchen, kann man sich auf
dem Gelände des UmweltInfoZentrums
näher ansehen, denn dort befindet sich
Deutschlands größte Rettungsstation für
Findel-Hörnchen. Bis zur Auswilderung
werden diese hier gepflegt.
Stadtführungen – allgemein und
themenbezogen – vermittelt die
Tourist-Information, Tel. 0 43 51/71 79 - 0
DDLEISURE TIME ACTIVITIES D
AND SIGHTS
Eckernförde offers a large variety of
leisure time activities. As to the watery element, there are swimming,
sailing, surfing, rowing, paddling,
angling, deep sea fishing and diving.
The IVV network of circular walks
(120 km) offers opportunities of exciting hiking. Nordic walkers can
train on two signposted scenic
routes round Windebyer Noor. Coordination, stamina and mobility
can be tested in a fitness course by
the Noor (lagoon).
37
Freizeitaktivitäten | Sehenswertes
Leisure Time Activities And Sights
It was devised to suit all ages. Cyclists find
a network of 240 km. Riding schools and
pony stables round off the range of opportunities. Fans of tennis and squash can
choose among a number of courts. The
golf club at Altenhof with its 18-hole
course in glorious landscape meets the
highest demands of grounds and difficulty. Fun and thrill can be enjoyed in a
high-rope course at Altenhof, one of the
biggest in Germany. Bikers keen on exploring the winding roads in Eckernförde‘s picturesque surroundings can find
special tips and maps at the tourist information. For boat and yacht owners Eckernförde Bay is a popular sailing area. The
annual “Eel Sailing Race“ at Whitsun with
more than 100 boats of different classes
is a crowd-puller, and so is the “Welcome
Race“, the opening event of the Kiel Week
(sailing competition and biggest sailing
event in the world). The Eckernförde sailing club‘s leisure boat marina provides
250 berths. There is also a municipal marina with 120 berths near the town centre.
Bathing fun and guaranteed snow
Bathing fun and pure recreation are provided by the seawater swimming pool run
by the Stadtwerke (municipal utilities),
with its sauna “hot spot“.
38
The wave machine, a 75 m slide, a children‘s pool and courses such as aqua
fitness and aqua gym make for any
amount of fun.
A place to relax is the sauna area. Finnish
saunas, steam bath, sanarium, snow
cabin and salt grotto make the sauna
lover‘s heart beat faster, which is enhanced by the open view of and access to
the Baltic Sea. Between-meal snacks – not
only for pool or sauna users – are provided
by the Bistro “Between Waves“.
Indoor Seawater Swimming Pool
Eckernförde, Preußerstraße 1
tel. 0 43 51 - 9 05 - 4 00
www.meerwasser-wellenbad.de
DDPLACES WORTH VISITING
The town‘s history is presented in the
museum (s. page 15). A stroll through the
old town is a special experience, which
allows you to feel old Eckernförde and its
flair. The harbour with its fishing-boats
and a new promenade is an attraction
both for tourists and locals. Situated between harbour and beach is the Baltic Sea
Info Centre, whose touch pool, tanks,
simulated cutter trip and many activities
make young and adult visitors aware of
the world of the Baltic Sea. The old fish
smokery in Gudewerdt Street has been
converted into a museum, where fish is
smoked for demonstration. The outwardly plain building of St.-Nicolai-houses a
number of precious works of art, of which
vaults with frescoes, a bronze font dating
from 1588, valuable wooden or stone
epitaphs, a pulpit by Hans Gudewerdt
sen. and the altar by Hans Gudewerdt jr.
stand out. The older parts of Borby church
were erected in the 12th century. A granite relief above the southern portal is from
the same time. Inside, a Romanesque
stone font from Gotland can be admired.
In a candy maker‘s workshop you can witness the production of delicious sweets.
Eckernförde‘s heraldic animal, the squirrel, can be watched on the site of the
UmweltInfoZentrum (Environment Information Centre), home to Germany‘s biggest haven for foundling squirrels. They
are cared for until they can be released
into the wild.
Guided tours – general or thematic –
can be booked at the
Tourist Information
tel. 0 43 51 - 71 79 - 0
Bleiben Sie gesund !
Stay Healthy
24340 Eckernförde, Vorwahl 0 43 51/ DDAPOTHEKEN
DDPHARMACIES
IKK Nord, Schiffbrücke 2
www.ikk-nord.de
Apotheke am Bahnhof
Bahnhofstraße 11
55 46
www.apo-eck.de
Apotheke am Hörst
4 49 49
www.apotheke-am-hoerst.de
Borbyer Apotheke
Prinzenstraße 5
8 11 61
www.borbyer-apotheke.de
Die Licht-Apotheke
Kieler Straße 80
7 16 90 - 0
www.die-licht-apotheke.de
Möwen-Apotheke
Kieler Straße 66
32 11
www.apo-eck.de
Nicolai-Apotheke
7 17 00
www.nicolai-apotheke.de
Privilegierte Löwen-Apotheke
Kieler Straße 23
29 70
www.apo-eck.de
DDMEDIZINISCHE VERSORGUNG
DDMEDICAL SUPPLY
DDKRANKENHAUS
DDHOSPITAL
imland Klinik Eckernförde
Schleswiger Straße 114-116
www.eckernfoerde.imland.de
8 82 - 0
DDKRANKENKASSEN
DDHEALTH INSURANCE COMPANIES
AOK Nordwest
Kundencenter Eckernförde
Bachstraße 2 a
0 43 31/20 50
www.aok.de
Barmer GEK Eckernförde
Gerichtsstraße 3
kostenfrei
08 00/33 20 60 84 63 50
www.barmer-gek.de
DAK Servicezentrum Eckernförde
Frau-Clara-Straße 11
76 77 40
www.dak.de
7 54 59 10
Allgemeinmedizin/Praktische Medizin
Beiküfner, Hans-Dieter, Dr. med.
Jungfernstieg 12
71 25 62
Blümke, Alexander, Dr. med.
Riesebyer Straße 16 a
8 53 55
Carstensen, Olaf
89 85 20 - 0
www.olaf-carstensen.de
Dankmeyer, Brunhild
Bahnhofstraße 11
28 20
Düring, Peter
Windebyer Weg 18
34 40
Ernst, Horst-Siegfried, Dr. med.
Kieler Straße 75
71 25 60
www.cfagud.de
Fromm, Maren, Dr. med.
Bachstraße 6
58 63
www.praxis-fromm.de
Gaissmaier, Manfred, Dr. med.
76 77 38
Gey-Harprecht, Christiane, Dr. med.
Kieler Straße 75
51 55
Hobohm, Ulrich, Dr. med.
71 90 - 0
Irmer, Sebastian, Dr. med.
Kummerfeldt, Arnd, Paulsen, Dörte
und Vejvoda-Köhler, Alexandra, Dr. med.
Schwerpunktpraxis Onkologie
Kieler Straße 57
8 92 12 30
www.praxis-eckernfoerde.de
www.onkologie-eckernfoerde.de
Jung, Eckard, Kieler Straße 75 33 00
www.jung-praxis.de
Müller-Wellensiek, Wolfgang
33 36
www.mueller-wellensiek.de
Paulsen, Dörte, Kummerfeldt, Arnd,
Vejvoda-Köhler, Alexandra, Dr. med.,
25 86
Ratje, Ulf, Dr. med.
Prinzenstraße 5
8 13 19
www.praxis-prinzenstrasse.de
Schneider, Marion, Dr. med. und
Schoeneich, Riccarda, Dr. med.
Jungmannufer 9
8 71 01
Sturm-Steen, Dr. med. Annette
64 42
Walliser, Catherine, Dr. med.
40 04
Wittke, Anja und Thomas, Dres. med.
29 30
Augenheilkunde
Augenarztzentrum Eckernförde
Reeperbahn 25
7 27 50
www.aze-web.de
Tobis, Mark Fabian, Dr. med.
St.-Nicolai-Straße 23-25
55 35
Chirurgie
Siemsen, Matthias, Dr. med. und
Föry, Ralf, Dr. med.
Schleswiger Straße 114-116 6 67 90 - 0
Dialyse
Nephrologisches Zentrum
Praxis für Nierenerkrankungen
und Dialyse, Standort Eckernförde
Dr. med. Norbert Klause, PD Dr. med.
Volkmar Lufft und Dr. med. Matthias
Frahm
Schleswiger Straße 114-116 8 82 - 6 50/1
www.dialyse-rendsburg.de
Frauenheilkunde
Braun, Annemarie, Dr. med.
Carlshöhe 41
8 89 07 - 0
Frauenärzte am Binnenhafen
Bielstein, Melanie, Dr. med.,
Haneberg, Angelika und Martin, Tom
58 62
Kröger, Ralf, Dr. med.
Reeperbahn 67
55 60
Richter-Langbehn, Ellen, Dr. med.
Kieler Straße 55
25 24 und 53 01
39
Bleiben Sie gesund!
©
a
i
d
e
m
x
ini
Gut versorgt „imland“!
a
i
d
e
m
x
i
in
• Zertifiziertes Diabeteszentrum
der Deutschen Diabetes
Gesellschaft (DDG)
a
i
d
e
m
x
i
in
• EndoProthetikZentrum der
Maximalversorgung
(EndoCert)
imland Klinik Eckernförde, Schleswiger Straße 114 -116,
24340 Eckernförde, Tel. 04351 882-0
©
© www.pixabay.de
©
©
a
i
d
e
m
x
ini
Ortsverein Eckernförde
0 43 51/87 91 21
Rathausmarkt 3, 24340 Eckernförde
a
i
d
e
m
x
i
n
i
ia
d
e
m
x
i
in
Servicehaus Eckernförde
0 43 51/50 31
Betreutes Wohnen, Kurz- und Langzeitpflege
und ambulanter Pflegedienst
Reeperbahn 30, 24340 Eckernförde
©
Arbeiterwohlfahrt
in Eckernförde
40
Bürgerbegegnungsstätte (BBS) 0 43 51/31 32
Beratung und Vermittlung soz. Dienste
und Mutter/Vater-Kind-Kuren
Rathausmarkt 3, 24340 Eckernförde
©
Helfen mit Herz und Verstand
Stay Healthy
24340 Eckernförde, Vorwahl 0 43 51/ Swalve-Bordeaux, Swana, Dr. med. und
Holk, Anna, Dr. med.
Bachstraße 6
50 81
Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
Bäumken, Jens, Schulz, Hajo, Dres. med.
Bahnhofstraße 11
22 27
www.hno-med-nord.de
Haut- und Geschlechtskrankheiten
Ernst-Plörer, Angelika, Dr. med.
Bahnhofstraße 12
52 52
www.hautarzt-eckernfoerde.de
Hartig, Frank, Carlshöhe 42 8 83 19 28
Weiß, Holger und Miriam
24 33
Innere Medizin
Dankmeyer, Sönke, Dr. med.
Bahnhofstraße 11
28 20
Femerling, Meike, Dr. med.
Prinzenstraße 5
8 13 19
www.praxis-prinzenstrasse.de
Fischer, Stefan, Dr. med.
Langbrückstraße 16
55 65
www.dr-s-fischer.de
Fromm, Andreas, Bachstraße 6 58 63
www.praxis-fromm.de
Harten, Peter
73 92 62
www.peter-harten.de
Kummerfeldt, Arnd, Paulsen, Dörte
und Vejvoda-Köhler, Alexandra, Dr. med.
Schwerpunktpraxis Onkologie
Kieler Straße 57
8 92 12 30
www.onkologie-eckernfoerde.de
Piening, Harm, Ochsenkopf 12 71 23 06
Rohrbacher, Christian, Dr. med.
8 92 05 87
www.drrohrbacher.de
Seidenstücker, Antje, Dr. med.
Praxen für Kardiologie
Bachstraße 6
8 60 99 40
www.praxen-kardiologie.de
Wegner, Michael, Dr. med., Kardiologie
5 89 20
Kieferorthopädie
Eichhorn, Gisela, Dr. med. dent
49 21
Hieber, Oliver, Dr. med. dent.
Jurgeleit, Marleen und Bürger, Susann
Bachstraße 10
31 13
www.kfo-eck.de
Kolenda, Inka, Dr.
Hässleholm 3
8 89 40 04
www.kfo-eckernfoerde.de
Kinderheilkunde
Bahr, Regina, Dr. med. und
Hermeler, Dagmar, Dr. med.
52 00
www.kinderaerzte-bahr-hermeler.de
Falliner-Valentin, Gabriele, Dr.,
Franz, Dieter und Zeller, Sven-Arne, Dr.
Am Ochsenkopf 1
60 50
www.kinderarztpraxis-eckernfoerde.de
Pfirrmann, Joachim, Dr. med.
55 09
Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Bartsch, Mirko, Dr. med., Dr. med. dent.
Bahnhofstraße 12
66 74 80
www.mkg-eck.de
Nervenheilkunde/Neurologie
Eisner, Michael, Dr. med.
Jost, Matthias, Möhlenbeck, Charlotte
Hindenburgstraße 4
88 95 76
www.psychotherapeut-eckernförde.de
ZoGeZ/Zollhaus Gesundheitszentrum
Brücke MVZ GmbH
Falkenberg, Udo und
Müller, Nils
Schiffbrücke 8
89 34 07
www.zogez.de
Orthopädie
Büsch, Hans-Günther, Dr. med.
Bergstraße 51
8 59 33
Harten, Kay, Lins, Norbert und
Horns, Hans-Joachim, Dres. med.
71 46 - 0
www.orthopaedie-eckernfoerde.de
Köhler, Michael, Kieler Straße 69 54 72
www.orthopaedie-koehler.de
Pathologie
Langenau, Elke, Dr. med.
73 98 90
www.pathologie-eckernfoerde.de
Psychologische Psychotherapie/
Psychotherapie
Andorff, Jürgen, Dipl.-Psych.
71 28 17
Eisner, Michael, Dr. med.
Jost, Matthias, Möhlenbeck, Charlotte
Hindenburgstraße 4
88 95 76
Gaissmaier, Manfred, Dr. med.
76 77 38
Heinrichs, Christine
Bergstraße 47
47 09 81
www.christine-heinrichs.de
Klose, Alexander, Dipl.-Psych.
Fischerstraße 14
8 99 88 04
www.klose.sh.de
Kraack, Ingrid, Dr.
Vogelsang 41
8 56 50
Lauer, Hans-Jürgen, Dipl.-Psych.
Feldweg 82
8 93 11 40
Lehnung, Maria, Dr. phil.
Kieler Straße 74-76
50 28
www.maria-lehnung.de
Löffler, Dirk, Dr. med.
60 03
www.drdirkloeffler.de
Müller, Wiebke, Dipl.-Psych.
Hörst 2
8 83 64 42
Rohrbacher, Christian, Dr. med.
8 92 05 87
www.drrohrbacher.de
Schneider, Theo
Jungmannufer 9
8 89 15 95
41
Bleiben Sie gesund!
a
i
d
e
m
x
ini
a
i
d
e
m
x
ini
MEHR VITALITÄT, MEHR SCHMERZFREIHEIT,
MEHR WOHLBEFINDEN
milon Gesundheitstraining
©
•
•
•
•
•
gesundes & zeitoptimiertes Training
effektives Training in kurzer Zeit
schmerzfreier & starker Rücken
aktives Stoffwechseltraining
Stärkung & Schutz des Immunsystems
a
i
d
e
m
x
i
n
i
Jetzt
PROBETERMIN
vereinbaren
unter
©
04351 / 46 84 168
ECKERNFÖRDE
Prävention & Therapie
©
• Krankengymnastik
• Massagen &
Entspannung
• Kinesio Taping
• u.v.m.
PHYSIOTHERAPIE JAN SCHWEDE
Physio Aktiv Eckernförde
Physiotherapie Jan Schwede
Schulweg 7 . 24340 Eckernförde
www.physioaktiv-eckernförde.de
ia
d
e
m
x
i
in
©
Praxis für Ergotherapie
Ilonka Chamaly
Bachelor of Health in Ergotherapie
Master of Science in Therapiewissenschaft
©
Gerichtstraße 1 / 24340 Eckernförde / Tel.: 0 43 51 - 880 16 11
[email protected] / www.therapiepraxis-eckernfoerde.de
a
i
d
e
m
x
i
n
i
©
Praxis für
Ergotherapie
©
Tel. 0 43 51 / 90 09 - 44
[email protected]
42
ia
d
e
m
x
i
in
a
i
d
e
m
x
i
n
i
Herrenstraße 2
a
i
d
e
m
x
ini
Praxis für
Sprachtherapie
Brennofenweg 4 · 24340 Eckernförde
©
Tel. 0 43 51 / 90 09 - 26
[email protected]
Stay Healthy
24340 Eckernförde, Vorwahl 0 43 51/ Wagner, Christiane, Dipl.-Psych.
64 16
Wolf, Inka-Maria, Dipl.-Psych.
73 52 73
www.psychotherapie-eckernförde.de
Zollhaus Gesundheitszentrum
Brücke MVZ GmbH
Rösch, Severin und
Kühn, Manuela, Dr.
Schiffbrücke 8
89 34 07
www.zogez.de
Praxen für Kinder- und
Jugendlichenpsychotherapie
Feuerhak, Daniela, Dipl.-Päd.
8 83 99 55
Jost, Matthias
Hindenburgstraße 4
88 95 76
Kühne, Katrin, Dipl.-Soz. päd.
Kieler Straße 72
7 69 62 00
www.psychotherapie-kuehne.de
Schmidt, Carsten, Dipl.-Psych. Dr.phil.
Horn 11
7 54 53 21
Thomsen, Ingke, Dr. med.
Hörst 2
8 83 64 41
Vieson-Stehmann, M.-T.
Sehestedter Straße 4 a
33 10
Zachariah-Jooß, Marina, Dr. med.
Wulfsteert 30
66 64 30
www.dr-marina-zachariah.de
Zollhaus Gesundheitszentrum
Brücke MVZ GmbH
Thale, Merét
Schiffbrücke 8
89 34 07
www.zogez.de
Radiologie
Kohbrok, Kay, Dr. med. und
Feilcke, Gero, Dr. med.
50 04
www.radiologie-eckernfoerde.de
Urologie
Schäfer, Frank, Dr. med.
71 25 31
www.urologie-eckernfoerde.de
Wolter, Ralf, Bahnhofstraße 12 23 23
Zahnmedizin
Behrens, Marko, Dr. und
Raab, Bettina, Dr.
Bahnhofstraße 11
31 03
Bruhn-Brammer, Hartmut, Dr.
66 63 08
www.zahnaerzte-rd-eck.de
Buechler, Michael, Dr.
Kieler Straße 71
28 47
www.zahnaerzte-rd-eck.de
Daum, Sabine, Dr. med. dent.
Bachstraße 10
23 33
Grätz, Hartmut, Dr. med.
49 21
Hirsch, Inessa
Domstag 2
73 99 03
www.inessahirsch.de
Jacobsen, Niels
Riesebyer Straße 16
8 15 44
Jentzsch, Reinhard und
Krauss, Levka, Dr.
Mühlenberg 10
30 63
Lüthge, Nadine, Dr. med. dent.
8 66 32
www.eckernfoerder-zahnaerzte.de
Lüttmann, Ralf, Dr. und Partner
Prinzenstraße 5
8 66 00
www.luettmann.com
Meewes, Grit
Windebyer Weg 40 a
29 44
www.rund-um-zahn-gesund.de
Mehrens, Helmut
Prinzenstraße 43
8 14 22
Off, Sonja, Carlshöhe 42
9 09 70 79
www.zahnarzt-carlshoehe.de
Rohwedder, Ralph
St.-Nicolai-Straße 23-25
24 31
www.zahnarztpraxis-rohwedder.de
Sperlich, Walter, Dr. und
Sperlich, Lilian, Dr.
Kieler Straße 35
71 24 80
www.dr-sperlich.de
Taday, Verena
54 92
Zahl, Viola Alexandra, Dr. und
Mehl, Carsten
4 20 33
www.zahnarzt-eckernfoer.de
Zahnmedizin Alte Post
Sattler & Jäkel
Kieler Straße 57
8 92 10 70
www.sattler-jaekel.de
DDWEITERE THERAPIEANGEBOTE
DDADDITIONAL THERAPIES
HeilpraktikerInnen
Alms, Birgit
Saxtorfer Weg 91
7 26 55 79
Andersen, Meike
Bahnhofstraße 2
7 54 85 28
www.praxis-andersen.de
Bölingen, Annegret
Sophienhöh 7 a
89 32 20
www.naturheilpraxis-boelingen.de
Bolls, Angelika
Feldweg 51
8 30 36
Deus, Kathrin
48 75 07
Diethelm, Inge
71 23 80
Diewald, Martina
8 80 37 65
Dräger, Klaudia, Holm 9
6 67 99 27
www.naturheilpraxis-klaudia-draeger.de
Ewers, Christiane, Dr. agr.
Osterrade 25
4 63 95
www.dr-ewers-naturheilpraxis.de
Gabriel, Tine, Gasstraße 5 8 80 24 13
www.naturheilpraxis-gabriel.de
Gappel, Ulrich, Gasstraße 5
53 14
www.ulrich-gappel.de
Graf, Katrin, Am Exer 26
34 44
43
Stay Healthy
24340 Eckernförde, Vorwahl 0 43 51/
Holl, Katrin, Bergstraße 13 a 8 89 16 22
www.katrin-holl.de
Huber, Helen
Gaethjestraße 15
6 66 07 30
www.osteopathieambinnenhafen.de
Neumeyer, Stephani
Krokusweg 19
73 93 10
Ruschke, Thomas
Willy-Brandt-Straße 3
8 58 86
Textor, Henning
Noorstraße 20
72 67 66
Sprachtherapie
Logopädie am Gänsemarkt
Röthing, Vanessa, Unruh, Claudia
Kieler Straße 49
8 89 43 50
www.logopädie-gänsemarkt.de
Logopädie im Zollhaus
Schiffbrücke 8
89 34 07
www.zogez.de
Logopädische Praxis Fey und Schleidt
Ottestraße 7
47 00 91
www.logopaediepraxis-eckernfoerde.de
Logopädische Praxis Renate Höper
Saxtorfer Weg 87 93 16
Praxis am Bahnhof
Fölster, Birgit und Tappmeyer, Oliver
Reeperbahn 52
59 20
www.praxis-am-bahnhof.de
Praxis für Sprachtherapie im
Heilpädagogium an der Ostsee
Brennofenweg 4
90 09 - 26
www.sprachtherapie-heilpaedagogium.de
Ergotherapie
Buda, Mario, Pferdemarkt 8
www.ergotherapiebuda.de
Ergotherapie im Zollhaus
Schiffbrücke 8
www.zogez.de
Lammert, Jens, Horn 5
www.ergo-lammert.de
Lassen, Wiebke
Nettelbeckstraße 36
www.wiebke-therapie.de
44
47 64 84
89 34 07
89 39 39
75 16 34
Praxis für Ergotherapie
Ilonka Chamaly
Gerichtstraße 1
8 80 16 11
www.therapiepraxis-eckernfoerde.de
Praxis für Ergotherapie im
Heilpädagogium an der Ostsee
Brennofenweg 4
90 09 -4 4
www.ergotherapie-heilpaedagogium.de
Physiotherapie, Massagepraxen
Belger, Truus
Windebyer Weg 15
22 86
Blenckner, Anja
Reeperbahn 52
56 99
www.blenckner.de
Gilius, Paul
Preußerstraße 1
48 60 82
www.gilius-massage.de
Hildebrandt-Muck, Heide
Bergstraße 15
75 45 95
Bartels, Thomas und Team
88 02 00
www.therapieforum.com
Integri – Michael Köhler
Kieler Straße 69
89 82 36
www.orthopaedie-koehler.de
Jordan, Regine
Auf der Höhe 18 a
88 38 87
Karstens, Andrea
20 58
Krankengymnastik Am Exer
Graf, Kathrin
Am Exer 26
34 44
www.krankengymnastik-am-exer.de
Lüders, Udo
71 22 98
www.physiotherapeut-lueders.de
Mittelpunkt
Bachstraße 10
8 83 26 55
www.mittelpunkt-eckernfoerde.de
Pawaletz, Christine
Sauerstraße 14
0 15 25/6 24 01 80
Physikalische Therapie
Schleswiger Straße 114-116 8 82 - 4 27
www.eckernfoerde.imland.de
Physio Aktiv Eckernförde
Physiotherapie Jan Schwede
Schulweg 7
4 68 41 68
www.physioaktiv-eckernförde.de
Physiotherapie am Vogelsang
Wohlert, Dörte und Stecher, Silvia
Vogelsang 19
8 46 76
Physiotherapie am Wulfsteert
Wulfsteert 33
66 63 50
Piening, Ulrike
Fischerkoppel 9
8 53 73
www.physiotherapie-piening.de
Praxis für Osteopathie
Kimm-Hinz, Sonja
Reeperbahn 64
89 50 14
Praxis für Physiotherapie –
DER MASSEUR –
Thomas Maschack, Langebrückstraße 10
(Am Ochsenkopf)
8 80 84 10
www.der-masseur.com
Praxis Physiovital Kaiser
Reeperbahn 61
7 54 85 80
www.physiovital-kaiser.de
Wagner, Gerhard
72 01 55
Westphal, Esther
Saxtorfer Weg 89
76 84 08
Soziotherapie
Soziotherapie im Zollhaus
Schiffbrücke 8
www.zogez.de
89 34 07
Tiermedizin
Brockhaus, Eva, Dr. med. vet.
Bachstraße 4
47 06 70
www.kleintierpraxis-brockhaus.de
Heldt, Marie-Luise, Dr. und
Heldt, Carsten, Dr.
71 24 24
www.tieraerzte-eckernfoerde.de
Trede, Charlotte, Dr. med. vet.
Noorstraße 5
71 22 20
www.kleintierpraxis-trede.de
Soziales
Social Issues
DDBERATUNG
DDCONSULTING
24340 Eckernförde
DDPFLEGE
DDCARE
Vorwahl 0 43 51 /
Beratung bei Gewalt
und sexuellem Missbrauch
89 31 10
Beratungsstelle „Frau und Beruf“
Ute Oswald, Kieler Straße 53
24768 Rendsburg
0 43 31/13 19 - 17
Beratungsstelle für Erziehungs-,
Familien- und Lebensfragen,
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Suchtberatung
89 31 10
Beratungsstelle der AWO für
Mutter/Vater-Kind-Kuren
Rathausmarkt 3
31 32
Ev. Frauenarbeit im Kirchenkreis
Referentin Sabine Klüh, Christophorushaus, Am Margarethenhof 41
24768 Rendsburg
0 43 31/9 45 60 40
Gleichstellungsbüro
Katrin Christine Blum
für Frauen und Mädchen
35 70
©
ASB Ambulanter Pflegedienst
Bergstraße 2-4
8 18 00
www.asbkiel.de
AWO-Servicehaus Eckernförde
Betreutes Wohnen, Kurz- und Langzeitpflege, Ambulanter Pflegedienst
Reeperbahn 30
50 31
www.awo-pflege-sh.de
Vermietung erfolgt durch:
BUWOG
Immobilien Management GmbH
Alexander Thormählen01 51/17 40 55 15
Fabrikstraße 7
24103 Kiel
04 31/97 96 - 9 22
Mieterservicebüro in Eckernförde:
Jungfernstieg 106
88 94 24
Dänisches Pastorat – Seniorentreff
Ostlandstraße 21
8 66 44
Domobil – Ambulanter Pflegedienst
an der imland Klinik Eckernförde
Schleswiger Straße 114-116 8 82 - 2 45
www.domobil.imland.de
D&S Unsere Pflege GmbH
Carlshöhe 27
75 26 26
Erste Eckernförder Tagesund Dauerpflege für Senioren
Hannelore Schulz
Rosseer Weg 33
75 59 60
a
i
d
e
m
x
i
n
i
©
Haus am Noor
Senioreneinrichtung
Michaela Schauer-Schierholz
Carlshöhe 2
60 01
imland Seniorenhaus Eckernförde
8 82 - 5 00
www.sh-eckernfoerde.imland.de
Mobile Krankenpflege
Schulweg 24
7 56 26
Pflegestützpunkt
Rathausmarkt 3
76 94 22
Senior Mobil Pflegedienst
Gasstraße 10
47 64 33
www.senior-mobil.net
Seniorenbeirat
(Auskunft), Rathaus
Rathausmarkt 4-6 7 10 - 5 03
Seniorenpension Borby-Strand
Jungmannufer 9
8 67 94
www.seniorenpension-borby-strand.de
St. Martin Altenhilfe-DiakonieZentrum Eckernförde
Margarethe-Kruse-Straße 6-8 7 13 - 0
www.st-martin-eckernfoerde.de
Tandem Seniorenbegleitung
Jürgen Bauer
Saxtorfer Weg 18 b
73 33 38
a
i
d
e
m
x
i
n
i
45
Soziales
Social
DDSOZIALES
DDSOCIAL
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Aktivgruppe DROGE 70 e. V.
An der Marienkirche 5
24768 Rendsburg
0 43 31/2 80 88
www.droge70.de
AWO KV Rendsburg-Eckernförde
Rathausmarkt 3
72 60 14
www.awo-rendsburg-eckernfoerde.de
AWO OV Eckernförde
87 91 21
Rathausmarkt 3
7 18 30 19
Bahnhofsmission e. V.
Reeperbahn 54
32 04
www.bahnhofsmission-sh.de
Begegnungs- und Tagesstätte Brücke
Ambulante Betreuung
Reeperbahn 7
7 16 69 - 15
Beirat für Menschen mit Behinderung
(Auskunft), Rathaus
Rathausmarkt 4-6
7 10 - 5 03
Blinden- und Sehbehindertenverein
Hildegard Falk
0 46 21/9 84 37 19
www.bsvsh.org
Bürgerbegegnungsstätte der AWO
Rathausmarkt 3
31 32
Christliches Jugenddorf Eckernförde
Florian Bender, Schnellmark 33
24340 Altenhof
73 75 - 40
www.cjd-eckernfoerde.de
© Gabriele Planthaber / www.pixelio.de
46
Dänischer Gesundheitsdienst
Südschleswig e. V.
Dansk Sekretariat
25 27
Brennofenweg 4
90 09 - 0
Deutsche Angestellten-Akademie (DAA)
Beratung und Information
76 95 30
www.daa-eckernfoerde.de
Deutsches Rotes Kreuz
Ortsverband Eckernförde e. V.
Gasstraße 8
58 89
Diakonie-Sozialstation St. Martin
Margarethe-Kruse-Straße 6-8 7 13 - 0
www.diakonie-kropp.de
EBIZ Eckernförde Beratungs- und
Informationszentrum für Jugendliche
Gartenstraße 9
48 94 19
Eckernförder Tafel e. V.
Saxtorfer Weg 18
8 89 04 57
Eckernförder Werkstatt –
Werkstatt für behinderte Menschen
Holm 17-21
73 72 - 0
www.eckernfoerder-werkstatt.de
Ev. Wohnhilfen Rendsburg-Eckernförde
Pferdemarkt 3
47 76 - 0
Berliner Straße 51
71 57 90
www.ev-wohnhilfen.de
Familienzentrum Eckernförde e. V.
Saxtorfer Weg 18 b
4 68 45 27
Hospiz-Initiative (Kirchenkreis)
Margarethe-Kruse-Straße 6-8 71 31 15
Kinderförderfonds
Rathausmarkt 3
0 43 31 / 2 32 90
Kompass 98 – Werkstatt für
psychisch behinderte Menschen
Kolm 10
7 16 91 - 0
Lebenshilfe für Behinderte
Ortsvereinigung Eckernförde
und Umgebung e. V.
Pferdemarkt 66
53 37
SBDZ – Soziales Beratungsund Dienstleistungszentrum
Kontakt: Bürgerbegegnungsstätte
Rathausmarkt 3
31 32
Kontakt: Diakonisches Werk
89 31 10
Lebenswerft.Kreativwerkstatt
– Werkstatt und Möbelbörse –
Rosseer Weg 32-34
8 92 10 20
www.lebenswerft.de
Mobile Krankenpflege
Schulweg 24
7 56 26
Nix Neues (Second-Hand-Kaufhaus)
Hans-Christian-Andersen-Weg 1
Telefon
47 68 46
Pflegestützpunkt
Rathausmarkt 3
76 94 22
Pro Regio GmbH
(Agentur für regionale Dienstleistungen)
Hans-Christian-Andersen-Weg 1 23 24
Schuldnerberatung Eckernförde
Kieler Straße 57
72 88 33
www.evangelische-beratung.info
Tauschring
Saxtorfer Weg 18 b
76 80 41
www.tauschen-ohne-geld.de/
tauschring-eckernförde
To Huus – Pflege daheim
Hans-Christian-Andersen-Weg 1
Telefon
73 94 66
35 70
Seniorenbeirat
Senior Citizens' Advisory Council
DDSENIORENBEIRAT D
DER STADT ECKERNFÖRDE
Die Aufgabe des Seniorenbeirates besteht
in der Wahrnehmung der Interessen der
älteren Generation durch beratende Tätigkeit in der Verwaltung und den politischen Gremien.
Die Mitglieder des seit 25 Jahren bestehenden Beirates sind unparteilich. Sie
können durch Anträge an die Ausschüsse
oder die Ratsversammlung Forderungen
für die Generation 60+ einbringen. Sie
haben die Möglichkeit, mit den im Rat
vertretenen Parteien im Rahmen einer
vom Beirat initiierten Sitzung über Themen, die für die Seniorinnen und Senioren
bedeutende Relevanz haben, zu diskutieren und Überzeugungsarbeit zu leisten.
Aktuelle Themen sind z. B. der barrierefreie Ausbau innerstädtischer Straßen, z. B.
der Kieler Straße, oder die Schaffung seniorengerechter, bezahlbarer Wohnungen.
Die Berücksichtigung betreuter Wohneinrichtungen in neu erschlossenen zentralen Baugebieten wie der Nooröffnung
gehören ebenfalls dazu.
Ein weiteres Ziel des Seniorenbeirates ist
die Unterstützung der Mobilität älterer
Mitbürger durch die Einführung eines
preisvergünstigten Seniorentickets für
den Stadtverkehr sowie die Etablierung
eines Seniorenpasses, mit dem die Teilhabe älterer Menschen mit kleinem Einkommen an kulturellen Angeboten verschiedener Art ermöglicht werden kann.
Der Seniorenbeirat richtet zudem jeden
1. Montag eines Monats in der Bürgerbegegnungsstätte ein Frühstück für die
Seniorinnen und die Senioren aus, jeweils
mit einem unterhaltenden oder informativen Beitrag verschiedener Referenten.
Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen zu den Aktivitäten
des Seniorenbeirates erhalten Sie über die
Vorsitzende:
Renate Gorny
01 51/62 49 42 53
[email protected]
DDSENIOR CITIZENS‘ ADVISORY
COUNCIL
The senior citizens’ advisory council looks
after the interests of the elderly by advising the administration and the town council. The members of the council (which
has existed for 25 years) work impartially.
By making applications to committees or
the town council they can give a voice to
the demands of the generation 60+. They
can initiate meetings with councillors in
which to discuss topics of special relevance to the older generation.
Current topics are for instance accessible
streets in the town centre or the provision
of affordable accomodation suitable for
the elderly as well as including sheltered
housing schemes in planning newly de-
veloped building areas such as the Noor
opening.
Another goal of the council is supporting
mobility of the elderly by introducing
cheaper bus tickets and special passes
which entitle less affluent senior citizens
to participate in cultural events.
citizens with a guest speaker to inform or
entertain them. Prior booking is not necessary.
You can obtain further details from the
chairperson Ms. Renate Gorny
tel. 01 51 - 62 49 42 53 or by e-mail to:
[email protected]
On every first Monday of the month the
council arranges a breakfast for senior
47
Beirat für Menschen mit Behinderung
Advisory Council For People With Special Needs
Seit August 2005 besteht der Beirat für
Menschen mit Behinderung als Interessenvertretung in Eckernförde und rückt
die besonderen Belange der Menschen
mit Behinderung ins Blickfeld von Politik,
Verwaltung und Öffentlichkeit der Stadt
Eckernförde.
Neben Großprojekten, wie der Herausgabe des Stadtführers für Menschen mit
Behinderung, werden oft Lösungen für
konkrete Probleme gefunden, zum Beispiel die Einführung des Blindenleitsystems.
Ein Blindenleitstreifen besteht aus speziellen weißen Betonplatten; er dient blinden und sehgeschädigten Menschen zur
Orientierung in der Stadt. In Eckernförde
kennzeichnet der Blindenleitstreifen die
Fußgängerbereiche in der Innenstadt bis
hin zum Strand. Die Wegmarkierung muss
zwingend frei zugänglich sein, Gegenstände und parkende Autos auf oder direkt neben dem Streifen erhöhen ansonsten das Unfallrisiko.
Der Beirat trifft sich regelmäßig in öffentlichen Sitzungen. Die Termine werden in
der lokalen Presse und im Ratsinformationssystem bekanntgegeben.
Vorsitzende:
Anke Braun
0 43 51/4 38 72
[email protected]
The advisory council for people with special needs has existed in Eckernförde since
August 2005. It draws the special needs
of the disabled to the attention of politics,
administration and the public.
paving to guide the blind in shared spaces. The white tactile stripe is made of
concrete and helps blind and visually
impaired people to find their way around
town. In Eckernförde it leads them
through the pedestrian area as far as the
beach. It must at all times be left free of
obstacles, especially parking cars, to
avoid the risk of accidents.
The regular meetings of the council are
open to the public. Dates are published
in the local press and the town hall’s information system.
Besides big projects, for instance publishing a town guide for the handicapped,
the council tries to find solutions for practical problems, such as introducing tactile
48
Stellvertretende Vorsitzende:
Barbara Davy
0 43 51/75 32 18
[email protected]
Chairperson and her deputy, respectively,
are Ms. Anke Braun and Ms. Barbara
Davy.
Planungs- und Gestaltungsbeirat
Advisory Council For Planning And Shaping
Seit 2013 nimmt der Planungs- und Gestaltungsbeirat die Aufgabe war, sich
nach Beschluss zur Befassung durch den
Bauausschuss oder nach Aufforderung
durch den Bürgermeister zu allen stadtgestalterischen und wichtigen Fragen der
Stadtentwicklung zu äußern und damit
die Entscheidungsgremien der Stadt und
die Verwaltung bei ihren Entscheidungen
zu beraten. Der Planungs- und Gestaltungsbeirat beschäftigt sich grundsätzlich
mit allen öffentlichen Bauvorhaben sowie
allen privaten Projekten, die für Eckernförde von städtebaulicher Bedeutung sind.
Der Beirat wird insbesondere mit folgenden Aufgaben betraut:
• Abgabe von Empfehlungen zu allen
stadtbildrelevanten Bauvorhaben
• Abgabe von Empfehlungen zu Ausnahmen und Befreiungen von bestehenden
Satzungen
• Mitwirkung und Beratung bei der Aufstellung von Satzungen mit baurechtlichen Inhalten
• Mitwirkung bei der Aufstellung von
informellen Planungen
• Mitwirkung bei der Vorbereitung und
Durchführung von Wettbewerben/
Gutachterverfahren
Since 2013, the advisory council for planning and shaping has undertaken to comment on all important questions of town
development, by request of either the
town‘s planning committee or the mayor,
thus advising the authorities on their decisions. The council concerns itself with
all public and private building activities
which affect Eckernförde‘s townscape.
• making recommendations on exceptions from existing regulations
• participation in and advice on building
law statutes
• participation in informal plannings
• participation in the preparation of competitions
• participation in and advice on plannings that affect the townscape (planning of landscape and green areas,
traffic planning)
Darüber hinaus soll der Beirat Anregungen geben zur Aufnahme von sinnvollen
bzw. erforderlichen Planungsaktivitäten.
Der Beirat wird alle drei Jahre gewählt.
Die Sitzungstermine mit den Tagesordnungspunkten werden durch die Tagespresse und das Ratsinformationssystem
bekanntgegeben.
Furthermore, the council shall make suggestions on starting sensible and/or
necessary planning activities. The council
is elected every three years.
Meetings and agendas are published in
the local papers and in the town hall‘s
information system.
© Gabriele Planthaber / www.pixelio.de
Especially, it has been entrusted with the
following tasks:
• making recommendations on projects
affecting Eckernförde‘s townscape
• Mitwirkung und Beratung von Fachplanungen mit Bedeutung für das
Stadtbild (Landschafts- und Grünflächenplanung, Verkehrsplanung)
49
Im Trauerfall | Gartenplanung
© www.pixabay.de
©
a
i
d
e
m
x
ini
einfühlsam · kompetent · engagiert
www.scheel-koll.de
a
a
i
i
d Horn 9 in Eckernfördeed
e
m
m
Tel.
0
43
51/24
08
x
x
i
i
in
in
©
©
Oberhütten 31 in Hütten · Tel. 0 43 53/10 83
Für meine Familie ist gesorgt. Aber was kommt später?
Bestattungsvorsorge … denn Absicherung bedeutet Entlastung.
50
Kirchen und religiöse Gemeinschaften
Churches And Religious Communities
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Ev.-luth. Kirchengemeinde Borby
Borbyer Pastorenweg 1
88 99 44
Angebote: Flötenkreis, Spielkreis, Krippe,
Arbeiten mit Kindern
www.kircheborby.de
Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Nicolai
Kieler Straße 73
71 23 74
Angebote: Offene Jugendarbeit, Jugendgruppen, Jugendchor
Ev.-luth. Kirchenkreis
An der Marienkirche 7-8
24768 Rendsburg
0 43 31/59 03 - 0
www.kkre.de
Kath. Kirchengemeinde
St. Peter und Paul
Windebyer Weg 14
27 71
Angebote: Seniorenkreis, Gemeindetreff
und Handarbeitsnachmittage
www.st.peter-und-paul.net
Dansk Kirke
Ostlandstraße 21-23
www.dks.folkekirken.dk
8 66 44
Evangelische Freikirche
Eckernförde e. V.
Grasholz 1
88 08 81
Angebote: Hausgruppen, Pfadfinder, Jugendarbeit, Ostseeperlen (nicht nur für
die ältere Generation)
www.freikirche-eckernfoerde.de
Gemeinschaft
in der Landeskirche Eckernförde
Saxtorfer Weg 86 0 43 31 / 3 39 65 83
Angebote: Bibelgespräche, Hauskreise,
Teenkreis, 55+-Treffen, Frauengespräche,
Spielenachmittage
www.gemeinschaft-eckernfoerde.de
Neuapostolische Kirche
Gemeindevorsteher 01 52/3 82 59 15
Windebyer Weg 16
04 31/64 27 33
Angebote: Jugendarbeit, Chor
www.nak-norddeutschland.de
51
Aktiv in Vereinen und Verbänden
Being Active In Clubs And Associations
Die hier aufgeführten Vereine und
Verbände finden Sie mit ggf. aktualisierten und weiteren Kontaktdaten
auch unter www.eckernfoerde.de
The clubs and associations listed here
– possibly updated and including
further contacts – can also be found
at www.eckernfoerde.de
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
DD FRAUEN | WOMEN
Aktive Kvinder
8 63 45
www.landfrauen-eckernfoerde.de
35 70
52
Landfrauenverein Eckernförde 4 11 82
www.kreislandfrauen-rendsburgeckernfoerde.de
DD GEWERBE UND BERUF
DD TRADE AND PROFESSION
Bund deutscher Baumeister,
Architekten und Ingenieure e. V.
Bezirksgruppe Eckernförde
8 27 68
www.baumeister-online.de
Erster Eckernförder
Fischerverein
59 73
www.landesfischereiverband-sh.de
Verband der Arbeitnehmer
der Bundeswehr e. V.
www.vab-gewerkschaft.de
Wirtschaftskreis
Eckernförde e. V. 0 43 52/9 11 74 84
DD GILDE | GUILD
Borbyer Gilde e. V.
8 20 04
www.borbyer-gilde.de
Eckernförder Beliebung
Totenzunft von 1629
76 92 81
Eckernförder Bürgerschützengilde
von 1570
(Gelbe Westengilde)
66 76 68
www.gelbe-westengilde.de
Plattdüütsch Gill
Johann-Hinrich-Fehrs 0 43 52/9 11 37 30
www.gill-eckernfoerde.de
Verein der Yachtmannschaften
zu Eckernförde e. V.
8 20 04
DD HEIMAT | HOMELAND
Eckernförder Bürgerverein 75 24 70
Förderverein Alte Fischräucherei
Eckernförde e. V.
71 22 22
www.alte-fischraeucherei.de
Heimatgemeinschaft
Eckernförde
8 54 27
www.heimatgemeinschaft-eck.de
Heimatgemeinschaft
Seestadt Pillau e. V. 0 43 46 / 6 01 14 63
Heimatkreisausschuss
Köslin-Bublitz
0 43 42 / 41 51
www.koeslin-bublitz.de
Landsmannschaft der Schlesier 56 39
Landsmannschaft Ostpreußen 4 25 98
Museumsverein
Eckernförde e. V.
71 25 48
www.museumsverein-eckernfoerde.de
Stadtführer
88 30 64
www.stadtfuehrung-eckernfoerde.de
Sydslesvigsk Forening
4 32 96
www.syfo.de
Verein zur Erhaltung der
Eckernförder Altstadt
72 00 23
www.altstadtvereineck.de
DDJUGEND | YOUTH
Eckernförder Circus-Kids e. V. 8 41 34
www.circus-kids.de
Johanniter-Jugend
Eckernförde
01 51/12 72 52 82
www.jj-nord.de
Jomsburg – Freier Pfadfinderbund e. V.
www.jomsburg.de
Jugend-Rot-Kreuz
Eckernförde
01 57/57 17 63 82
www.bereitschaft-eckernfoerde.de
Jugendfeuerwehr
Eckernförde
01 72/30 47 23
Junge Union
Eckernförde
0 43 31/14 16 - 0
www.ju-rd-eck.de
Jusos RendsburgEckernförde
0 43 31 / 4 37 46 02
www.jusos-rd-eck.de
Kreisjugendring RendsburgEckernförde e. V.
0 43 31/4 39 72 60
www.kjr-rd-eck.de
Royal Rangers Eckernförde
Stamm 177
Christliche Pfadfinder
5 01 60 52
www-royal-rangers.de
THW – Technisches Hilfswerk
Jugend Eckernförde
DDKARITATIVES | CHARITABLE
Arbeiterwohlfahrt
Ortsverein
7 18 30 19 oder 87 91 21
Kreisverband
72 60 14
www.awo-rendsburg-eckernfoerde.de
Betreuungsverein
Rendsburg-Eckernförde e. V. 72 60 94
www.betreuungsverein-eckernfoerde.de
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
Landesverband
Schleswig-Holstein
4 18 09
www.dmsg-sh.de
Deutsches Rotes Kreuz
58 89
Eckernförder Tafel 8 89 04 57
Freiwillige Feuerwehr
Eckernförde
71 10 10
Johanniter-UnfallHilfe e. V.
01 51/12 72 52 82
www.johanniter.de
Lebenshilfe für Behinderte,
Ortsvereinigung Eckernförde
und Umgebung e. V.
53 37
www.lebenshilfe-sh.de
Sozialverband
Deutschland e. V.
75 24 72
www.sovd-sh.com
THW –
Technisches Hilfswerk Eckernförde
UNICEF-Gruppe Eckernförde 89 77 70
oder 4 21 68
www.eckernfoerde-unicef.de
DDKULTUR UND MUSIK
DDCULTURE AND MUSIC
Akkordeon-Orchester
Eckernförde e. V.
0 46 35/ 6 18
www.akkordeonorchester-eckernfoerde.de
Eckernförder Chorgemeinschaft
von 1860
75 29 49
www.chor-eckernfoerde.de
Förderverein
GREEN SCREEN-Festival e. V. 47 00 43
Förderverein St.-Nicolai-Kirche 73 92 31
Jugendrotkreuz Orchester
73 90 60
www.jrk-orchester.de
Konzertreihe Eckernförde e. V. 4 18 11
www.konzertreihe-eckernfoerde.de
53
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Kunst- und Kulturverein
Eckernförde e. V.
04 31/ 36 27 12
www.kunstundkulturverein-eck.de
Miranargh e. V.
4 63 88
www.miranargh.de
Muckemacher e. V.
Verein für Popularmusik in Eckernförde
und Umgebung
01 51/46 31 20 72
www.muckemacher-ev.de
„Natur und Kultur
Carlshöhe“ e. V.
4 44 33
www.naku-carlshoehe.de
Otte 1 – Künstlerhaus Eckernförde
Schleswig-Holsteinisches
Künstlerhaus e. V.
www.otte1.org
Phantasie an Fäden –
Theaterfigurenmuseum 01 79/7 20 63 91
54
Plattdüütsch
Theotergrupp Eckernför
www.plattdeutsches-theatereckernfoerde.de
Schleswig-Holsteinisches
Spendenparlament für Kultur
und Gesellschaft
0 46 21/3 73 78
www.spendenparlament-sh.de
Spielmannszug Drums & Pipes
Eckernförde e. V. 0 43 54/ 2 15 96 31
www.drumsundpipes.de
Theatergemeinschaft
Eckernförde e. V.
8 83 04 88
www.theater-eckernfoerde.de
Turn- und Spielvereinigung
Eckernförde e. V.
8 46 66
www.tus-eckernfoerde.de
Wilhelm-Lehmann-Gesellschaft
www.wilhelm-lehmann-gesellschaft.de
DDSPORT | SPORTS
1. Eckernförder Schützenverein
von 1878 e. V., Schützenhaus: Am Ort 7
während der Trainingszeiten
8 37 37
außerhalb der Trainingszeiten 89 86 38
Akatuki
Eckernförde e. V.
01 73/6 88 88 18
www.akatuki-eckernfoerde.de
Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club
Schleswig-Holstein e. V. (ADFC)
www.adfc-sh.de
Angelsportverein „Gut Fang“
Eckernförde
01 76 /61 20 62 95
www.asv-eckernfoerde.de
Ballettschule Eckernförde
66 72 33
www.ballett-in-eckernfoerde.de
BaltECKBars
0 43 52/9 11 76 46
www.facebook/BaltECKBars.de
Baltic Line Dancers
Eckernförde e. V.
01 72/3 88 62 94
www.balticlinedancers.de
Boxclub ’78 Eckernförde e. V. 4 46 30
Coast Dancers Eckernförde
4 35 74
www.coastdancers.de
DLRG
75 28 30
www.eckernfoerde.dlrg.de
Eckernförde IF e. V.
(Dänischer Sportverein)
4 38 12
Eckernförder Männer-Turnverein
von 1864 e. V.
60 59
www.eckernfoerdermtv.de
Eckernförder
Ruderclub von 1924 e. V.
71 27 66
Clubhaus
26 96
www.eckernfoerder-ruderclub.de
Eckernförder Schachclub von 1921 e. V.
www.eckschach.de
Eckernförder Sportverein
von 1923 e. V.
8 24 00
www.eckernfoerdersv.de
Eckernförder Surfclub e. V.
4 54 11
www.eckernfoerder-surfclub.de
Egernførder Badmintonklub
www.egernfoerde-badmintonklub.de
Egernførde UF
87 99 68
www.egernfoerde-uf.blogspot.de
Erster Bowling Club
Eckernförde e. V.
44 75
Erster Eckernförder Skatclub
von 1982 e. V.
0 43 55/ 98 98 77
www.eckernfoerder-skatclub.de
EWTO-Akademie
Eckernförde
7 67 49 11
www.ewto-akademie-eckernfoerde.de
Golf-Club Altenhof e. V.
4 12 27
www.gcaltenhof.de
Kampfkunstschule
Schleswig-Holstein
8 21 70
www.ksh-gwp.de
Karateverein Fuji Yama
Eckernförde e. V.
87 93 91
www.fuji-yama.de
Motorclub Eckernförde e. V.
im ADAC
32 93
www.mc-eckernfoerde.de
Radsportgemeinschaft Eckernförde
von 1887 e. V.
72 63 40
www.rg-eckernfoerde.de
Sabaki Eckernförde e. V.
8 21 62
www.sabaki-eckernfoerde.de
Schwimmverein Wasserfreunde Eckernförde von 1972 e. V. 0 43 55 / 98 98 13
www.wasserfreunde-eckernfoerde.de
Segelclub Eckernförde e. V.
8 11 43
www.segelclub-eckernfoerde.de
Segelschule
Eckernförde
01 70/4 86 18 48
www.segelschule-eckernfoerde.de
Shotokan Karate-Club
Eckernförde e. V.
01 72/1 72 34 07
www.shotokan-karate-clubeckernfoerde.de
Sportverein für Gesundheit und
Rehabilitation e. V.
76 97 79
www.sgr-eckernfoerde.de
Stall Rossee
01 74/2 63 63 77
www.stall-rossee.de
„Stieg op“ Drachenfreunde
Eckernförde e. V.
www.stieg-op.com
Tanzclub Eckernförde e. V.
51 20
www.tanzen-in-eckernfoer.de
Tanzsportgemeinschaft Blau-Gold
Eckernförde e. V.
0 46 62/ 18 01 91
www.tsg-blau-gold.de
Tauchcenter
Eckernförde e. V.
01 76 /85 15 50 77
www.tc-eckernfoerde.de
Tauchsportclub
Eckernförde e. V.
0 46 21/30 73 00
www.tauchsportclubeckernfoerde.de
Tennisclub ‘78
Eckernförde e. V.
8 15 29
www.tc78-eckernfoerde.de
Tennisclub Blau-Gelb Eckernförde
von 1925 e. V.
55 55
www.tc-bg.de
Tischtennisclub
Eckernförder Bucht 0 43 57/99 66 51
www.ttc-eb.de
TSUNAMI
Eckernförde e. V.
01 52/34 53 88 14
www.tsunami-sh.de
Verein für Rasensport
von 1924 e. V.
66 65 21
www.vfr-eckernfoerde.de
Verein für Sporttherapie
Eckernförde e. V.
89 77 70
55
24340 Eckernförde
Vorwahl 0 43 51 /
Verein zur Förderung von Gesundheit
und Herzsport e. V.
89 65 37
www.herzsport-eck.de
Wandergruppe Eckernförde 8 34 10
www.dvv-sh.de
Wassersportverein
Eckernförde/Borby e. V.
87 71 13
Yachtclub Meteor e. V. 0 41 21/46 93 64
www.ymd-meteor.de
DDUMWELT- UND NATURSCHUTZ
DDENVIRONMENT AND NATURE
CONSERVATION
BUND Schleswig-Holstein e. V.
Gruppe Eckernförde
47 03 14
www.bund-sh.de
Gefährten auf 4 Pfoten e. V.
Telefon
8 40 34
gefaehrtenauf4pfoten.jimdo.com
Kleingärtnerverein
Eckernförde e. V.
72 03 36
www.ekgv.de
Naturschutzbund Deutschland
Ortsgruppe Eckernförde 01 78/7 87 04 85
www.nabu-eckernfoerde.de
Tierschutzverein
Eckernförde e. V.
4 13 78
www.tierschutzbund-sh.de
Umwelt Technik Soziales e. V.
(UTS)
72 60 55
www.utsev.de
Verein zur Förderung
der Umweltbildung
in Eckernförde e. V.
30 27
www.umweltbildung-eck.de
DDZUCHT | ANIMAL HUSBANDRY
Imkerverein Eckernförde
u. Umgebung
0 43 55 / 99 99 93
56
Rassegeflügelzüchterverein
Eckernförde u.
Umgebung e. V.
0 43 31/4 37 66 36
www.rassegefluegelzucht.de
Rassekaninchenzuchtverein U 25
Eckernförde u. Umgebung
www.kaninchen-abc.de
DDSONSTIGE VEREINE UND
INTERESSENGEMEINSCHAFTEN
DDOTHER CLUBS AND INTEREST
GROUPS
Aktivgruppe
DROGE 70 e. V.
0 43 31/ 2 80 88
www.droge70.de
Auf der Höhe e. V.
0 43 55/ 2 68
Blinden- und Sehbehindertenverein e. V.
0 46 21/ 9 84 37 19
www.bsvsh.org
Brücke Rendsburg-Eckernförde e. V.
Ahlmannstraße 2 a
24768 Rendsburg
0 43 31 / 13 23 - 0
www.bruecke.org
Bundesselbsthilfeverband
für Osteoporose e. V.
Ortsgruppe Eckernförde
4 16 53
www.osteporose-deutschland.de
Deutsche Multiple Sklerose Gesellschaft
Landesverband
Schleswig-Holstein
4 18 09
www.dmsg-sh.de
Deutsche Rheumaliga
Schleswig-Holstein e. V.
Ortsgruppe Eckernförde 01 60/6 28 59 76
www.rlsh.de
Deutscher Amateur-Radio-Club e. V.
Ortsverband
Eckernförde
0 43 46/ 41 28 00
www.darc.de/m01
Deutscher
Gewerkschaftsbund 04 31/51 95 10 00
www.kern.dgb.de
Eckernförde Classics e. V. –
Freunde klassischer Fahrzeuge
Telefon
73 07 80
www.classics-eckernfoerde.de
Familienzentrum
Eckernförde e. V.
4 68 45 27
www.familienzentrum-eckernfoerde.de
Fotoclub Eckernförde
8 89 74 48
www.fotoclub-eckernfoerde.de
Freimaurer Eckernförde
St. Johannis-Loge
„Leuchte am Strande“
www.freimaurer-eckernfoerde.de
Geburt e. V.
www.geburt-ev.de
Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümerverein e. V.
7 26 68 36
www.hausundgrund-eckernfoerde.de
ImPulse e. V.
53 14
www.impulseseminare.de
KIBIS-Kontakstelle
im Kreis Rendsburg-Eckernförde
Ahlmannstraße 2 a
24768 Rendsburg
0 43 31 / 13 23 36
www.kibis-rendsburg.de
LAG AktivRegion Hügelland am
Ostseestrand e. V. 04 31/53 03 08 31
LebenLernen
auf Segelschiffen e. V.
72 60 74
www.sailtraining.de
Lebensgemeinschaft
Eiderdrift e. V.
01 72 / 6 60 45 98
www.platessa.de
Lions Club Eckernförde
www.lions.de/eckernfoerde
Lions Club Eckernförder Bucht
www.lions.de/eckernfoerder-bucht
Modellbaugruppe Eckernförde 8 67 90
Oldtimerfreunde
rund um Eckernförde
4 65 87
www.oldtimerfreunde-eck.de
Ostsee-Loge des Deutschen
Druiden-Ordens
0 43 37/10 63
www.ostsee-loge-de
Rotaract Club Eckernförde
www.eckernfoerde.rotaract.de
Rotary Club Eckernförde
www.rotary-eckernfoerde.de
Rotary Club
Eckernförde-Dänischer Wohld
www.rotary1890.org/
eckernfoerde_daenischer_wohld
Round Table Eckernförde RT 80
www.round-table.de/
rt-80-eckernfoerde.de
Schäferhundverein RSV2000 BarkelsbyEckernförde e. V.
71 26 16
www.rsv2000-og-nord.de
Schleswig-Holsteinische
Universitätsgesellschaft
Sektion Eckernförde
66 76 50
www.shug.uni-kiel.de
Senioren-Förderverein e. V.
Eckernförde
4 16 35
TEE –
Treff Eckernförder Eisenbahnfreunde
[email protected]
www.tee-verein.de
Verband Wohneigentum
Siedlerbund Schleswig-Holstein
Siedlergemeinschaft
Eckernförde
8 38 48
www.siedlerbund.de/sg-eckernfoerde.de
Verein für Briefmarkenkunde
Eckernförde v. 1931 e. V.
4 47 66
Verkehrswacht Eckernförde e. V.
Wilfried Lüthge
8 47 55
www.lvw-sh.de
Volkshochschule
Eckernförde e. V.
25 85
www.vhs-eckernfoerde.de
57
Volunteer Fire Department
Mitmachen!
Wir, die Freiwillige Feuerwehr Eckernförde, sind seit über 145 Jahren für den
Brandschutz und die Gefahrenabwehr in
der Stadt Eckernförde zuständig. Neben
den zwei hauptamtlichen Gerätewarten
sind alle Mitglieder ehrenamtlich tätig,
führen diese Tätigkeit also neben ihrem
normalen Beruf aus.
Genau wie in der Gesellschaft sind bei uns
die unterschiedlichsten Menschen vertreten, die im Notfall alle an einem Strang
ziehen und so im Team die unterschiedlichsten Aufgaben bewältigen.
Neben dem eigentlichen Ziel, Menschen
aus Notlagen zu befreien, haben Sie die
Möglichkeit, neuestes technisches Gerät
kennenzulernen und zu bedienen. Außerdem können Sie sich laufend fortbilden
und so Ihr Wissen ständig erweitern sowie Ihr eigenes Können in die Feuerwehr
einbringen.
Join in!
Our group, the volunteer fire brigade Eckernförde, has existed for more than 145
years. We are responsible for the fire
protection and emergency control in the
town of Eckernförde. Both our two fulltime equipment managers and all members of the association are volunteers.
This means that we provide our service
and our assistance in addition to our
regular jobs.
Our association reflects society, meaning
that we are a mixed bunch of people, who
in case of necessity all pull together. Our
highly qulified team copes with the widest
range of tasks.
Apart from helping people in emergencies
you have the chance to get to know and
to learn how to handle the latest technical
know-how with us. What’s more, you will
receive regular training, thus constantly
extending your knowledge. Of course you
are also more than welcome to contribute
58
Diese Voraussetzungen sollten Sie dafür
erfüllen:
• Vollendung des 16. Lebensjahres
• Körperliche und geistige Eignung für
den Feuerwehrdienst
Der Wohnort muss innerhalb Eckernfördes liegen oder Sie müssen in einer anderen Feuerwehr Mitglied und tagsüber
für den Einsatzdienst in Eckernförde verfügbar sein.
Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben,
sprechen Sie uns an oder kommen Sie zu
einem unserer Übungsdienste vorbei. Die
Termine finden Sie in unserem Dienstplan.
Denken Sie daran: Auch wir sind ganz
normale Menschen. Haben sie daher keine Scheu, Kontakt mit uns aufzunehmen.
your own know-how. You should fulfill
the following qualifications/conditions:
• You have completed 16 years.
• You meet the standards of physical and
mental fitness for joining a fire brigade.
Your place of residence should be within
the town of Eckernförde. You are also
welcome as the member of another fire
brigade, but in this case should be available for emergency services in Eckernförde during the day.
If we should have aroused your interest,
do not hesitate to contact us. Feel free to
visit our exercise service, you will find a
Für Kinder und Jugendliche ab 10 Jahren
gibt es die Möglichkeit, in der Jugendfeuerwehr mitzumachen.
Sollten Sie nicht die Möglichkeit haben,
am aktiven Dienst der Feuerwehr teilnehmen zu können, ist es des Weiteren möglich, auch als förderndes Mitglied tätig zu
werden.
der Stadt Eckernförde
Noorstraße 12-14
24340 Eckernförde
0 43 51 / 71 10 10
list of dates in our duty schedule. And
remember, we are absolutely normal people, do not hesitate to get in touch. Children and young people can join the youth
fire brigade. You can also become a supporting member if you would like to join our
fire brigade without active participation.
Volunteer Fire Brigade Eckernförde
Noorstraße 12-14
24340 Eckernförde
0 43 51 / 71 10 10
Branchenverzeichnis
Trade Directory
Ämter & Öffentliche Einrichtungen
S. 26
Bauen, Wohnen & Garten
S. 14, 18, 20, 45, 50, U4
Dienstleister
S. 2, 18
Essen & Trinken
S. 2, 26
Gesundheit
S. 22, 40, 42
Mobilität, Kfz & Zweiräder
S. 14, 18
Recht, Steuern,
Finanzen & Versicherung
S. 2, 14, U3
Ich bedanke mich bei allen
Inserenten, die meiner
Beratung vertraut haben,
und wünsche allen viel
Erfolg und gute Geschäfte!
Sylvia Klönhammer
Rund ums Tier
S. 2
Trauerfall
S. 50
Shopping & Einkaufen
S. 2, 20, 22, 26
Ver- & Entsorgung
S. U2, 18
Soziales & Seniorenangebote
S. 40
Wellness & Beauty
S. 22
Sport & Freizeit
S. 22, 26, U2
U = Umschlagseite
59
Notrufe
Emergency Calls
DDALLGEMEINE NOTRUFE
DDGENERAL EMERGENCY
CALLS
Polizei
Feuerwehr
1 10
1 12
Polizeizentralstation
Gerichtsstraße 4
24340 Eckernförde
0 43 51/90 80
www.polizei.schleswig-holstein.de
Polizeirevier, Kriminalpolizei Eckernförde
24340 Eckernförde 0 43 51/89 21 26 00
DDMEDIZINISCHE NOTDIENSTE
DDMEDICAL EMERGENCY
SERVICES
ApothekenNotdienst
Telefon 08 00/0 02 28 33 **
www.aponet.de
www.aksh-notdienst.de
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Telefon 116 117 **
Gift-Informationszentrale
Telefon 05 51/1 92 40
60
(Kreiskrankenhaus)
Kinder- und jugendärztlicher
Bereitschaftsdienst
Mi., Sa., So. 16.00-19.00 Uhr
Telefon 0 43 51/88 20
Rettungsdienst/Krankentransport
Telefon 1 12
Zahnärztlicher Notdienst
Telefon 01 80/5 05 05 18 *
DDSOZIALE NOTDIENSTE
DDSOCIAL EMERGENCY SERVICES
Elterntelefon
08 00/111 0 111 **
Frauenhaus Rendsburg
Telefon 0 43 31/2 27 26
www.frauenhaus-rendsburg.de
Frauenhelpline
Notruf Ostholstein für Mädchen
und Frauen bei Gewalt
Telefon 0 45 21/7 30 43
PflegeNotTelefon 0 18 02/49 48 47***
Telefonseelsorge
oder
08 00/111 0 111 **
08 00/111 0 222 **
Vergewaltigung und
sexueller Missbrauch
0 43 51/35 70
WEISSER RING, bundesweiter
Opfernotruf
0 43 31/86 89 49
oder
0 18 03/34 34 34 ** **
DDANDERE NOTDIENSTE
DDOTHER EMERGENCY SERVICES
Sperr-Notruf
(Karten und elektronische
Berechtigungen)
116 116 **
0 80 00/116 016 **
Kinder- und Jugendtelefon
Telefon 08 00/111 0 333 **
www.nummergegenkummer.de
Stadtwerke Eckernförde 0 43 51/90 50
Klärwerk Eckernförde 0 43 51/7 59 10
nach Dienstschluss
01 71/1 93 68 73
* 14 Ct./Min.
** kostenlose Servicenummer
*** 6 Ct. pauschal pro Verbindung
**** 9 Ct./Min.
a
i
d
e
m
x
i
in
©
a
i
d
e
m
x
i
in
©
a
i
d
e
m
x
i
in
©
Sie machen das Beste aus Ihrem Leben.
Wir aus Ihrem Schutz.
Was auch immer Sie im Leben vorhaben, wir von
der HUK-COBURG sorgen für den passenden
Versicherungsschutz.
Bei unseren Lösungen sind nicht nur Haus, Auto oder
Altersvorsorge sicher, sondern auch die besten
Konditionen zum günstigen Preis.
Erfahren Sie mehr über unsere ausgezeichneten
Leistungen und unseren Service und lassen Sie sich
individuell beraten. Wir sind gerne für Sie da.
Kundendienstbüro
Anke Feldes
Tel. 04351 667755
[email protected]
Langebrückstr. 26
24340 Eckernförde
Mo.–Fr.
9.00–12.30 Uhr
Mo., Di., Do. 14.00–18.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
Vertrauensfrau
Renate Nielsen
Tel. 04351 752429
[email protected]
Richard-Vosgerau-Str. 23
24340 Eckernförde
Mo., Do. 9.00–12.00 Uhr
und
16.00–19.00 Uhr
sowie nach Vereinbarung
a
i
d
e
m
x
i
in
©
a
i
d
e
m
x
i
n
i
Schön, dass Sie bei uns sind !
©
a
i
d
e
m
x
i
in
©
Wir bieten in Eckernförde und
Umgebung Wohnungen für jede
Generation. Zum Wohlfühlen, mit
genügend Platz und reichlich Service.
Sprechen Sie uns an.
Saxtorfer Weg 6 · 24340 Eckernförde
Telefon 04351 7575-0
[email protected]

Bürgerinformation - Stadt Eckernförde

Transcription

Documents pareils

Seminartag bei Heike Wilde : Richtig longieren am

Seite 1 / 17

Ichglaube,ichbinjetztFilmemacher

Kiel - Heidelberger Druckmaschinen AG

Gomera pauschal.indd

Mit der CITTI-CARD!

Baubroschüre - Kreis Rendsburg

Pressemitteilung vom 13