9063-ECO bro-for-trans-De

Verantwortung für die Umwelt
Dell™ OptiPlex™ Desktops
OptiPlex macht den Unterschied
He
ell
u
n
2
Design for Environment (DfE)
Umweltgerechte Management-
Energieeffizienz der Produkte
systeme nach ISO 14001
Dematerialisierung
Restricted Materials Programme
Produktdesign und Kundenbeziehungen
Erfüllung der EU-Direktiven
tion
zep
tu
nd
1
Ko n
rst
Dell strebt an, dass sich alle betrieblichen Prozesse und Verfahren
auch nach Umweltschutzkriterien richten, und ermutigt seine
Kunden, das Gleiche zu tun. In dieser Broschüre erfahren Sie, wie
Dell in OptiPlex-Desktops Innovationen aus dem Bereich des
Umweltschutzes einbringt und auf welche Art Ihre Organisation
vom Einsatz von OptiPlex-Systemen profitieren kann.
k
du
ro
/P
De
on
nv
ig
ten
duk
Pro
g
s
Dell™ OptiPlex™ Desktops
Abfallvermeidung und Recycling
Konzept und Design von Produkten
Supply-Chain Management
Energie und Emissionen
Arbeitsschutz und -sicherheit
Supplier Management Programme
4
Wiederverwendung und Recycling
für Kunden
3
Grüne Datenverarbeitung
Anschaffung
Optimierung der Betriebsdauer
Verbrauchsmaterial von Druckern
Verlängerung der Lebensdauer
Verpackung
Internationale Programme
im
be
Zukunftsorientierung
ze
it
ng
ru
te
s
u
des Computers
bs
für Institutionen
etr
ie
Wiederverwendung und Recycling
B
Dell-Hardware-Spendenprogramm
Dell konzentriert sich auf einen verbesserten Umweltschutz und
besitzt dazu ein eigenes Konzept: Design for the Environment (DfE,
umweltgerechtes Design). Bei der Gestaltung neuer Produkte
berücksichtigen die OptiPlex-Ingenieure Umweltfaktoren wie zum
Beispiel die Materialien, aus denen die Komponenten bestehen,
die Menge des eingesetzten Materials, den Energieverbrauch und
die Geräuschemissionen.
Umweltverträgliche Materialien
Dell vermeidet, soweit es möglich ist, den Einsatz von für die
Umwelt schädlichen Materialien. Materialien wie Schwermetalle
und Kunststoffe, die halogenierte Flammschutzmittel enthalten,
können potenzielle Umweltgefährdungen darstellen. Den Einsatz
MANAGEMENT DER PHASEN IM PRODUKTLEBENSZYKLUS solcher Materialien regelt Dell über das Programm Restricted
Materials (Eingeschränkte Materialien). Momentan wird über
Die Umweltschutzrichtlinien bei Dell ermöglichen eine Unternehmenskultur, die auf die
dieses Programm der Einsatz von mehr als 50 Substanzen und
Verbesserung aller Phasen des Produktlebenszyklus vom ersten Konzept über die
Herstellung, den Einsatz beim Kunden bis zu Lösungen für die Wiederverwendung und
Verbindungen eingeschränkt, zu denen unter anderem Asbest,
das Recycling zielt. Die dabei durch Dell realisierten Geschäftsprozesse helfen sicher
Kadmium, Fluorchlorkohlenstoffe (FKWs), aus kurzen Kohlenzu stellen, dass Produkte und Prozesse die globale Umwelt schonen und Ressourcen
stoffketten bestehende Chlorparaffine (10-13-Kohlenstoffkette),
bewahrt und in großem Umfang wiedergewonnen werden.
Chrom VI, polybromierte Biphenyle (PBBs) und deren Ether und
Oxide gehören. Darüber hinaus befürwortet Dell den Einsatz bleifreier Komponenten in OptiPlex-Desktops. In Vorbereitung auf
die EU-Direktive über das Verbot gefährlicher Substanzen beginnt Dell 2004 damit, in einigen OptiPlex-Modellen bleiarme
Komponenten einzusetzen. Diese Direktive verlangt bis zum 01. Juli 2006 den vollständigen Verzicht auf Blei in der Elektronik.
r
nde
we
An
Au
sm
Freiwillige Umweltschutzzertifikate
Dell bemüht sich darum, freiwillige Umweltschutzzertifikate zu erhalten. Heute erfüllen die neuen OptiPlex-Desktops die in
Schweden geltenden Vorschriften für das freiwillige Umweltschutzzertifikat TCO’99 und viele Markenmonitore von Dell die
Vorschriften für die Zertifikate nach TCO ‘99 und TCO ‘03. Die Zertifizierung nach TCO erstreckt sich auf vier wesentliche Bereiche:
Ergonomie, Emissionen, Energieverbrauch und Ökologie. Im Mittelpunkt stehen dabei Eigenschaften wie recyclinggerechte
Konstruktion, Energieeffizienz, Ergonomie, Emissionen, Vermeidung schädlicher Materialien und Rücknahme von Produkten.
Über die Anforderungen nach TCO ‘99 hinaus erfüllen OptiPlex-Desktops auch die Standards für das in Deutschland geltende
Umweltzeichen Blauer Engel. Für das Umweltzeichen Blauer Engel ist es Bedingung, dass Produkte die folgenden Merkmale
aufweisen: Energieeffizienz, Möglichkeit der Wiederverwendung oder des Recyclings, Langlebigkeit und Erweiterungsfähigkeit
des Systems, niedrige Lärmbelastung sowie Vermeidung von umweltschädigenden Substanzen, soweit dies technisch möglich ist.
Effizienter Materialeinsatz
Dell unterstützt effizienten Materialeinsatz. Die für die Verpackung zuständigen Ingenieure bei Dell haben es erreicht, die Menge
des beim Versand von PCs benötigten Verpackungsmaterials deutlich zu senken. 2003 reduzierten sie die Größe der Versandbox
für den OptiPlex Small Mini Tower um 7%. Über seine werkseitigen Integrationsdienste bietet Dell außerdem für Großkunden
die Möglichkeit, mehrere PCs in einem Versandcontainer geliefert zu bekommen. Durch Verkleinerung der Versandbehälter
und die Verpackung mehrerer Geräte in einem Behälter kann Dell Ihrer Organisation dabei helfen, die Menge an zu
entsorgendem Verpackungsmaterial deutlich zu verringern.
Geringe Geräuschentwicklung
Die Ingenieure bei Dell streben bei den OptiPlex-Systemen eine Minimierung der Geräuschemission an. Mit Hilfe des
hochmodernen Akustiklabors von Dell können die Designer problematische Bereiche exakt aufspüren und entsprechende
Verbesserungen vornehmen. Vor einigen Jahren zum Beispiel stellten die Ingenieure bei Dell fest, dass ein großer Teil der
Geräuschemissionen auf die Vibrationen der Festplattenlaufwerke im Gehäuse zurückzuführen waren. Als sie danach an den
Montagepunkten der Laufwerke zusätzlich Kunststoffschienen anbrachten, konnten die Vibrationen gedämpft und damit die
Lärmpegel gesenkt werden. Die Ingenieure bei Dell nutzen das Akustiklabor auch dazu, die Geräuschemissionen über eine
Anpassung der Modulation der Lüfter im OptiPlex zu reduzieren.
Dell™ OptiPlex™ Desktops
Verringerung des Energieverbrauchs
mit ENERGY STAR®
Watt
Anwendungen
mit maximalem
Energieverbrauch
ENERGY STAR-Standby
(ACPI S3)
Niedriger Energieverbrauch
OptiPlex-Desktops können Ihrer Organisation bei der Senkung des
Energieverbrauchs helfen und damit zu einer Ersparnis bei den
Energiekosten führen. Dell liefert OptiPlex-Desktops mit aktiviertem
ENERGY STAR-Feature aus. Dieses auch als ACPI S3 bekannte Feature
versetzt den Desktop nach 15 Minuten ohne Aktivität in einen Energie
sparenden Ruhemodus. Soll darüber hinaus Energie gespart werden,
empfiehlt Dell den Einsatz von Flachbildschirmen, da diese Bildschirme
weniger Energie verbrauchen als herkömmliche CRT-Monitore. Eine dritte
Möglichkeit zur Senkung des Energieverbrauchs von OptiPlex-Systemen
besteht in der Integrierung der PFC-Technologie (Power Factor Correction)
in die Netzteile. Mit der PFC-Technologie können OptiPlex-Desktops die
benötigte Energie effizienter beziehen. Verglichen mit Desktops ohne
PFC kann damit der Energieverbrauch um bis zu 11% gesenkt werden.
Diese Möglichkeiten helfen Ihrer Organisation, Energie zu sparen und
damit die gesamten Betriebskosten zu senken.
Umweltfreundliche Herstellung und Betrieb
Grundlage für diese Grafik ist ein Dell Optiplex GX270 SD
mit Intel® Pentium® 4 2.40 GHz, 256 MB RAM,
40 GB Festplatte und einem CD-ROM-Laufwerk.
In allen Produktionsstätten von Dell auf der ganzen Welt ist die Bereitstellung marktführender Produkte und Dienstleistung bei gleichzeitiger
Minimierung der Umweltbelastung ein Arbeitsschwerpunkt.
ISO 14001
Gegenwärtig besitzen fast alle Fertigungsstätten von Dell das international anerkannte EMS-Zertifikat (Environmental
Management Systems, umweltgerechte Managementsysteme) nach ISO 14001. Der Standort in Brasilien plant die Zertifizierung
Anfang 2004. Im Rahmen des ISO 14001-Programms setzte sich jede Organisation umweltschutzbezogene Ziele. Die Erreichung
dieser Ziele wurde quartalsweise überprüft und Berichte über den Gesamtfortschritt gingen an die oberste Managementebene
des Unternehmens. Die fortlaufende Verbesserung von Prozessen dient dem Erfolg des gesamten Unternehmens, der Vornahme
von Korrekturen, wenn sie erforderlich werden, und der Erreichung eines umweltgerechten Verhaltens auf höherem Niveau.
„R3“-Initiative
Mit der „R3“-Initiative („Reduce, Reuse and Recycle“: Reduzieren, Wiederverwenden und Recyceln) findet in allen Produktionsstätten von Dell ein permanentes Recycling statt, das bereits zu einer wesentlichen Reduktion des Abfallaufkommens geführt
hat. An diesen Standorten werden mehr als zehn unterschiedliche Materialien gesammelt, wie zum Beispiel Pappe, Büropapier,
Kunststoff, Schaumstoff, Metalle, Batterien, Datenträger und Paletten. 2002 führte diese Initiative weltweit zu einem Recyclingund Wiederverwendungsvolumen von schätzungsweise 77.000 Tonnen Material, wodurch mehr als 81,5% der sonst anfallenden
Menge an ungefährlichen Abfällen nicht auf die Deponien wandern mussten.
Strategien für die Betriebszeit beim Anwender und
die Ausmusterung
Dell ermutigt Sie ausdrücklich, die Vorteile der OptiPlex-Systeme
zu nutzen. Mit Hilfe produktspezifischer Datenblätter und über
die Website www.dell.com/environment erleichtern wir es Ihnen
in der Anschaffungsphase, die umweltbezogenen Merkmale
unserer Produkte zu beurteilen. Nutzen Sie während der Einsatzdauer unserer OptiPlex-Systeme Energie sparende Features
wie ENERGY STAR-Standby. Wenn Sie Ihre alten PCs ersetzen
müssen, ermöglichen die PC-Rücknahme- und Recyclingdienste
von Dell eine schnelle, effiziente und umweltfreundliche Entsorgung. Sollten Ihre alten PCs auf dem Gebrauchtwarenmarkt
noch einen Wert erzielen, nehmen wir Ihre alten Systeme zu
guten Preisen in Zahlung. Für weitere Informationen zu den
Rücknahme- und Recyclingdiensten von Dell wenden Sie sich
bitte an den Kundendienst von Dell.
Umweltschutzdaten | Dell™ OptiPlex™ Desktops
Die nachstehenden Angaben sind ein Beispiel für die detaillierten Umweltschutzdaten, die für jedes OptiPlex-System
erhältlich sind.
DEKLARATIONEN UND ZERTIFIKATE
Die Desktops OptiPlex SX270, SX260, GX270, GX260 und GX60 von Dell erhielten die folgenden Prüfsiegel und dürfen je nach
Anschaffungsort mit einem oder mehreren dieser Zeichen versehen werden:
Prüfsiegel
Ja / Nein / k.A.
• USA: ENERGY STAR®
Ja
• TÜV-GS (visuelle Ergonomie – Systeme ohne LCDs: ISO 9241-4, ISO 13406 und DIN 2137)
Ja
• Skandinavien: TCO ‘99
Ja
• Deutschland: Blauer Engel
Ja
Verbotene Substanzen
Die Lieferanten von Dell bestätigen, dass diese Dell-Produkte (Gehäuseteile aus Kunststoff, gedruckte Leiterplatten, Netzteile und
Mikroprozessoren) die folgenden Substanzen NICHT enthalten (in Konzentrationen, die über den natürlichen Rahmen hinaus gehen)
• Asbest
• Kadmium und dessen Verbindungen über 100 Teile pro Million (ppm)
• Halogenierte Dioxine oder Furane (d. h. polychlorierte Dibenzodioxine, polychlorierte Dibenzofurane)
• Halogenierte Flammschutzmittel (chloriert, bromiert) in Kunststoffteilen über 25 g
• Quecksilber (außer in Leuchtstofflampen in Anzeigeelementen)
• PCBs (polychlorierte Biphenyle) oder PCTs (polychlorierte Triphenyle)
• PBBs (polybromierte Biphenyle) oder PBDEs (polybromierte Diphenylether)
• PVC (Polyvinylchlorid) außer in Kabeln und Verbindungsteilen
• FCKs (Fluorchlorkohlenstoffe), FCKWs (Fluorchlorkohlenwasserstoffe) und andere Ozon zersetzende Substanzen
• Bleihaltige Farbstoffe
In den Produktionsstätten von Dell wird keine der in den Anhängen A, B, oder C zum Montrealer Protokoll aufgeführten
Substanzen verwendet.
Blauer Engel: Viele der durch Dell auf dem europäischen Markt
angebotenen OptiPlex-Desktopmodelle erfüllen die Standards
des in Deutschland geltenden freiwilligen Umweltzeichens Blauer
Engel. Für das Umweltzeichen Blauer Engel ist es Bedingung,
dass Desktop-Computer die folgenden Merkmale aufweisen:
• Energieeffizienz
• Möglichkeit der Wiederverwendung und des Recyclings
gebrauchter Produkte und Komponenten
• Langlebigkeit und Erweiterungsfähigkeit des Systems
• Vermeidung von umweltschädigenden Substanzen, soweit
dies technisch möglich ist
• Geringe Geräuschentwicklung
Zusatzangaben zu eingesetzten Materialien
• Zur Gewährleistung der Produktsicherheit darf in Kabeln PVC als Isoliermaterial verwendet werden
• Das Gehäuse besteht aus PC und ABS
• Dieses Produkt enthält keine Quecksilberlampen
Flammschutzmittel in mechanischen Kunststoffteilen > 25 Gramm, Tastenköpfen und Motherboards
Bauteil/Komponente
Motherboard
Tastenköpfe (nur tragbare Geräte)
Mechanische Kunststoffteile
> 25 Gramm PC+ABS
Flammschutzmittel
TBBPA
k.A.
Triarylphosphatester
ISO 1043-4
FR(16)
k.A.
FR(40)
ISO 11469
k.A.
k.A.
ISO 11469
Verpackung
Die Lieferanten von Dell bestätigen, dass im Verpackungsmaterial weder FKWs (Fluorchlorkohlenstoffe), FCKWs (Fluorchlorkohlenwasserstoffe) noch andere Ozon zersetzende Substanzen verwendet werden. Dem Verpackungsmaterial wurde kein Chrom, Blei,
Quecksilber oder Kadmium absichtlich zugesetzt. Sind diese Substanzen als Verunreinigungen enthalten, überschreiten deren
Konzentrationen zusammen genommen einen Wert von 100 ppm nicht.
Kriterium
• Als Verpackungsmaterial werden keine halogenierten Kunststoffe oder Polymere verwendet
• Dell erfüllt die EU-Direktive 94/62/EEC
• Je nach Anschaffungsort wird das Verpackungsmaterial gemäß DIN 620 – „Kennzeichnung von
Verpackungsmaterial und Paketen zum Recycling“ – gekennzeichnet
Ja / Nein
Ja
Ja
Ja
Batterien
Die Lieferanten von Dell bestätigen, dass die im OptiPlex eingesetzten Batterien nicht auf Quecksilber-, Blei- oder KadmiumTechnologien basieren. Die in diesem Produkt verwendeten Batterien erfüllen die folgenden Vorschriften:
• EU-Direktive 91/157/EEC
• EU-Direktive 93/86/EEC
• EU-Direktive 98/101/EEC
Die Produktdokumentation enthält Informationen zum Ausbau und zur richtigen Entsorgung der in diesem Produkt eingesetzten
Batterien. Nachstehend sind die im Produkt verwendeten Batterien aufgeführt:
Batteriebezeichnung – Interne Batterien
3-V-Knopfzelle CR2032
TCO: Außerdem erfüllen viele der durch Dell angebotenen
OptiPlex-Desktop-Computer und Monitore von Dell die in
Schweden geltenden freiwilligen Umweltschutzzertifikate
TCO ‘95 und TCO ‘99. TCO ‘99 ist eine überarbeitete Version
von TCO ‘95 mit strengeren Richtlinien für aktuelle und neue
Features. Zu den Bereichen, auf die sich die Anforderungen
für eine Zertifizierung nach TCO ‘99 erstrecken, gehören die
folgenden vier Hauptgebiete:
• Ökologie
• Emissionen
• Energie
• Ergonomie
Im Mittelpunkt stehen dabei Eigenschaften wie recyclinggerechte Konstruktion, Energieeffizienz, Ergonomie, Emissionen,
Vermeidung schädlicher Materialien und Rücknahme.
Batterietyp
Lithium
UMWELTGERECHTE KONSTRUKTION
Weitere Informationen dazu finden Sie unter www.dell.com/environment.
Langlebigkeit und Aufrüstung
Dell-Systeme sind, soweit zutreffend, für eine einfache Montage, Demontage und Wartung konzipiert. Zur Erhöhung der
Lebensdauer Ihres Systems können Sie bestimmte Systemkomponenten (z. B. Mikroprozessor, Hauptspeicher, Erweiterungskarten
und Speichereinheiten) installieren oder aufrüsten. Ersatzteile werden nach der Einstellung der Produktion für bis zu fünf Jahre
oder während der gesamten Garantielaufzeit bereitgestellt.
Wiederverwertbarkeit (Recycling)
Um ein Recycling zu ermöglichen, wurden bei der Gestaltung dieses Systems die folgenden Richtlinien beachtet:
• Minimaler Einsatz nichtlösbarer Verbindungen zwischen unterschiedlichen Materialien
wie z. B. Kleben und Schweißen
• Minimaler Einsatz von Verbundmaterialien
• Kein Einsatz von Farb- oder Lackschichten auf Kunststoffmaterialien
• Mechanische Kunststoffteile, die schwerer als 100 Gramm sind, bestehen entweder
aus nur einem oder aus mehreren, leicht voneinander zu trennenden Materialien
Ja
Ja
Ja
Ja
ANGABEN ZU RÜCKNAHME UND RECYCLING
In bestimmten Ländern ist die Rückgabe dieses Produktes für das Recycling möglich. Genaue Angaben zur Entsorgung von
Systemkomponenten erhalten Sie direkt bei Dell.
INFORMATIONEN ZUM UMWELTSCHUTZ VON DELL
Unter www.dell.com/environment finden Sie die folgenden Informationen:
• Umweltschutzrichtlinien des Unternehmens
• Umweltschutzberichte
• Nach ISO 14001 zertifizierte umweltgerechte Managementsysteme
ENERGY STAR. Dieses Programm ist ein freiwilliger Standard
und erlaubt Herstellern die Zusammenarbeit mit der
United States Environmental Protection Agency (EPA), um
Produkte zu zertifizieren, die die Bundesvorschriften für einen
niedrigen Energieverbrauch mindestens erfüllen. Desktop- und
tragbare Computer, Monitore und Drucker von Dell wurden so
gestaltet, dass sie den Energieeffizienz-Standard ENERGY STAR
erfüllen. Über internationale Vereinbarungen wurde das Logo
ENERGY STAR ein weltweit anerkanntes Kennzeichen für
energiesparende Büroausstattung. Als einer der Partner von
ENERGY STAR hat Dell zur Entwicklung neuer ENERGY STARSpezifikationen eng mit anderen Marktführern und mit der
US EPA zusammengearbeitet, um die Energieeffizienz der
Produkte weiter zu verbessern.
Druckfehler, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Es gelten die Verkaufs- und Servicebedingungen von Dell, die Sie auf Anfrage oder unter www.dell.de erhalten.
© 2004 Dell Inc. Dell™ und das Dell™ Logo sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Dell Inc. Stand März 2004.
EU875/19April2004
Easy as
0800/979 33 55
www.dell.de
ANRUFEN UND BESTELLEN
24 STUNDEN ONLINE BESTELLEN