Presse Main Echo

16 OBERNBURG & UMGEBUNG
DIENSTAG, 7. FEBRUAR 2012
!"##$%&'(% )#($*(+ , *-+. -+/ 0-+1
!"#$%&'()*+"#,- !"#$%&#$' ()' *+,-./0)1 2"1/)3"-3)1)./' '4105 "&6 ()1 78$/) &/( ., 9""- 681 0&5) :"&/)
23245!67!8 !"# $%#&'( %#) *%+,-'"."/
@"I %"#%1 H*+(II%#I(#/ M%&'T+&I%# $"% P6>'?O:22) $() 9"22%)K"%& E(&&%#M:2F5 R454'S @)//.6)1 J1"&Y
EM-+/%G(#@(] ^-:MHNA@@%
-+/ _(#$##.( P@$(+%
9"22%)K"%& U()*+"#,- W%). /D11.'#$) T?)/() "&'3)1E"&65
79?^PDHS54N7!9778 W"'('( ;3>+ +'"(&'#
)"' Q".)'#(''+ @3++'# $'" ">+'+ D3/
(A>"#0(("&,%#0 34 :'+03#0'#'# D+'"/
&30 "4 D'%'+-'>+>3%( 4"& ">+'# ^^_
L6(&'# "#( U$'#&'%'+.3#)? L%& j_
<A>H&,'#F <6#0'+ %#) D'%'+-'>+.'+
("#) EH+ )"' L'(&3.&%#0 %#) ]+03#"(3/
&"2# :'+3#&-2+&."A>? U4 <34(&30 -%+/
)' )"' VQ"..'(6"'+ D3(&#3A>&X "4 0'/
4H&."A>'# L'4'"#(A>3E&(>3%( -"'/
)'+>2.&F '+#'%& :2+ :2..'4 <33.?
L3#, #3A> )'4 72&&2 )'( U$'#)(
'+(A>3..&' ,% G'0"## )3( M"') U$'#/
&'%'+.3#) :2# 1%+? @3A> )'+ G'0+H/
B%#0 )%+A> T3+3.) !.&'+F S2+("&,'#)'+
)'( <A>H&,'#:'+'"#(F $'*.30&' U#)+'
IH&&"0'+ "# ('"#'4 L')"A>& '"# -'"&
:'+$+'"&'&'( 1+2$.'4k <5'A* 34 G3%A>?
7"& :"'.E6.&"0'# 7"&&'.# %#) K2+&%+'#
-2..&' '+ ('"# D'&& -'0*+"'0'# c %4/
(2#(&? !+ >3& ("A> )34"& 3$0'E%#)'#
%#) (30&k W"' '"0'#&."A>'# M'")'#)'#
('"'# )2A> )"' WH##'# %#) #"A>& '+?
W+'" ('.$(& :8.."0 H$'++3(A>&' <"'0'+
'"#'( L'-"##(5"'.( %#&'+ )'# G'(%/
A>'+# )%+E&'# ("A> ">+'# 1+'"( 3%E )'+
GH>#' 3$>2.'#k '"#'# L'(3#0(-'&&/
$'-'+$ 4"& )'4 <5'((3+&/G%3 73+A'.
<A>4")&F )'+ 4"& U**2+)'2# %#) T'"/
43&4%("* )"' )+'" K3.'#&' %#&'+(&H&,'?
G3%(&'..' c \4.'"&%#0'# c 9>32(k <2
0"#0 '( '&-3( 3#)'+'# U%B'+"+)"(A>'#
:24 K+3%4(A>"EE V<%5'+$+"('XF )"' "#(
U$'#&'%'+.3#) Q".)'#('' +'"('# -2../
&'# %#) 3%E ">+'4 Q'0 )+'" 92-$2N(
&+3E'#F )"' '$'#E3..( :2# )'# \4.'"/
&%#0(>"#-'"('# "# )"' O++' 0'EH>+&
-2+)'# -3+'#? W'+'# I3&k W"' <A>"./
)'+ '"#E3A> "0#2+"'+'#?
<&+3B'#E'0'+ T3#(/;H+0'# G'A*
5.3%)'+&' "# )'+ GH&& 3%( )'4 @6>/
*6(&A>'# %#) (2 *34 )'+ &%+$%.'#&'
72%#&3"#$"*'/U%(E.%0 '"#'( Q".)'#/
(''+ 3#( M"A>&? W'+ I3).'+ -3+ $'" '"/
#'+ 13%(' "4 Q3.) :2+ '"#'+ T2+)'
Q".)(A>-'"#'# 3%E '"#'# T2A>("&, 0'/
E.HA>&'& %#) )2+& $'.30'+& -2+)'#? !+(&
'"# T".E'+%E 5'+ T3#)N $'" )'+ 12.",'"
%#) L'.'"&(A>%&, )%+A> '"#'# ;60'+
$+3A>&'# )'# 3+4'# 73## "# <"A>'+/
>'"&? W'+ G3% )'+ j_ #'%'# <&+3B'#.3/
&'+#'# 0'E3..' #"A>& C')'4 Q".)'#(''+F
$'+"A>&'&' )'+ <&+3B'#E'0'+ -'"&'+?
W'## (2 *8##' C')'+ ('>'#F -'+ ("A>
-3## %#) "# -'.A>'4 J%(&3#) :2# )'+
=#'"5' 3%E )'# T'"4-'0 43A>'? J%/
)'4 -3A>(' )"' L'E3>+F 0'0'# '"#'#
M345'#43(& ,% .3%E'#?
W"' 03#, =.'"#'#F )"' Q"..'(6"'+
D.%44"(F &3#,&'# 3.( Q"*"#0'+ :'+/
*.'")'& ,%4 ="#)'+."') Q"A*"? 7"& )'#
T%5E W2..( (2..&' ("A> $'(('+ *'"#'+ 3#/
.'0'#F '+(& :'+EH>+&'# ("' L6(&' 4"& '"/
#'4 *%+,'# <A>3&&'#&3#, %#) )3##
,'"0&'# ("' $'" ;34'(/G2#)/<2#0( ">+
=8##'# 3.( &3#,'#)' U0'#&"##'#? O#(
-3+4' UE+"*3 '#&EH>+&' )3( 76##'+/
$3..'&& )"' J%(A>3%'+? O# G3(&+8A*'#
$+3A>&'# ("' )'# <33. ,%4 =2A>'#? W"'
Q".)'#(''+ *.3&(A>&'#F C%$'.&'# %#)
$'-"'('#F )3(( ("' -"(('#F ("' -"' 43#
D3(A>"#0 E'"'+&?
1&00.$&( B("-*
0'( 1+20+344 5+6('#&"'+&' )'+ 784/
."#0'+ 93+#':3.:'+'"# $'" )'+ ;%0'#)/
("&,%#0 34 <34(&30 "# )'+ <52+&/ %#)
=%.&%+>3..'? @"A>& #%+ "4 1%$."*%4
(3B'# )"' C%#0'# D3(A>"#0(E3#(F 3%A>
3%E )'+ GH>#' ,'"0&' )'+ @3A>-%A>(
'"#' 3&&+3*&":' <>2-?
1+6(")'#& @"*.3( I2..43## (34&
('"#'4 C%#0'# !.E'++3& E2.0&'# $'"4
!"#,%0 )"' $'")'# J'+'42#"'#4'"(&'+
K"4 L2&&(A>3.* %#) M3%+"# L"'0'+"A>?
7"& )3$'" -3+ #3&H+."A> 3%A> )3( ="#/
)'+5+"#,'#533+ 1+"#,'(("# !4".N O? %#)
1+"#, ;3##"( O? P!4".N Q3(A>'+2> %#)
;3##"( M"'$R (2-"' ">+' '+-3A>('#'#
S2+$".)'+ 1+"#,'(("# 9>+"(&"#' O? :24
;2..'.3#) ,% <&3452#'("'# %#) 1+"#,
T'"*2 O? :2# Q3##' %#) M2*%( (34&
">+'4 T2E(&33& %#) ">+'# L3+)'#?
9:;< =$. );+> -+/ ?@AB+
@3A> )'4 '+(&'# <A>%#*.'+ 5+6('#/
&"'+&' ("A> )"' ="#)'+03+)' $'" ">+'4
:2# 9>+"(&"#' M3,3+%(F <3$+"#3
<A>-"## %#) U#)+'3 L"'0'+"A> '"#/
(&%)"'+&'# <A>3%&3#, VW"' 73&+2('#X
4"& '"#'+ >'+:2++30'#)'# W3+$"'&%#0?
7"& )'4 M"') VD+24 J'+2 &2 T'+2X
:2# <3+3> 92##'+ :'+,3%$'+&'# )"'
76)'.( )'( 784."#0'+ K%+#:'+'"#( )"'
GH>#'? W"' :2# U#C3 M'$%( %#) U#/
#"*3 D+'#,'. &+3"#"'+&' L+%55' ,'"0&'
"# >'+:2++30'#)' Q'"('F -"' 43# 4"&
<53B 3# )'+ D+'%)' '"#'# 5255"0'#
K3#, 3%E )"' G+'&&'+ .'0'# *3##? U#3(/
&3("3 S8.*'+ :'+$+'"&'&' 3#(A>."'B'#)
3.( 9.2-# "# )'+ GH&& :"'. D+2>("##?
@3A> )'4 <A>3%&3#, VD+3#*+'"A>X
)'+ <A>H.'+03+)' )'( 784."#0'+ 93+/
#':3. S'+'"#( %#&'+ )'+ M'"&%#0 :2#
Y:2##' L".4'+F ;'##N Q3(A>'+2> %#)
E;#A@(I ;.) <)-5 ()1 !"11)5). = ./ *+,>
-./0)/ ("?).
J*(#+;##I @&0)/(?)51)&)1./ 7.10.5 A45B
2C%%(+ /$( KL:M( '$+';@.(+I @&0)/(>
C1D'.()/5 !.E-"' F4--,"// &/( G"//.#E
7))1
N;-(#*#(++(#I *.55"0'?)51)&&/0 ()1
9#$&-) ,.5 8?)1 HI J./()1/
KA%.C=&'(MI 71&/4 @"E4?
)(&'+$GM#(;GI 2$1.'5."/ 7"--)'K L)5)1
L6"66./0)1 &/( 95)6"/ M--1.#$
9&'@C%%(@/$(+%.I N41'.5B)/()1 A)-,&5
O4--"' P1"$Q
J2) @(I&:)%# /%",I% $"% !"#$%&,(&$% $%) @A12"#,%& L(&#%M(2 N%&%"#) "+& !A##%#5
<&'E3#"' ;8$0'( (2+0&' )"' 76)A>'#/
K3#,0+%55' )'( K%+#:'+'"#(F &+3"#"'+&
:2# 9>+"(&"#' M3,3+%( %#) 73+"(3 W2+/
(34 4"& ">+'+ <%5'+ <>2- VK-"(&'+
L"+.(X %#) '"#'+ I'"(' )%+A> )"' 7%/
("*-'.& EH+ '"#'# <&%+4 3%E )'+ GH>#'?
!;##(+>(:.(# C*(#1(*(+
VU.( "A> :2+ :"'+ ;3>+'# ,%4 !+(&'# 43.
>"'+ 2$'# (&3#)F -3+ "A> 0'+3)' 43. '.E
;3>+' 3.& %#) -"' ">+ ("A>'+ ('>'#
*8##&F $"# "A> '"# 03#, (A>8#'( <&HA*
0'-3A>('#XF (30&' 1+6(")'#& @"*.3(
I2..43##? @3A> :"'+ ;3>+'# -'+)' '(
J'"&F 1.3&, ,% 43A>'# EH+ '"# #'%'( K3/
.'#& "# )'+ 12("&"2# )'( ;%0'#)5+6("/
)'#&'#? <2 H$'+03$ I2..43## )3( U4&
)'( ;%0'#)5+6(")'#&'# 3# Y3##"A*
G''+F )'+ $'+'"&( ('"& '"#"0'# ;3>+'# 3%E
)'+ GH>#' 3.( G2)2 G3A> )3( 1%$."/
*%4 ,%4 K2$'# $+3A>&'? Y3##"A*
H$'+#3>4 3%A> 0.'"A> )3( I%)'+ %#)
EH>+&' -'"&'+ )%+A>( 1+20+344?
W"' 7"&&30($'&+'%%#0 )'+ T3#(/
7'4."#0/S2.*((A>%.' 5+6('#&"'+&' ("A>
"# '"#'+ <>2- 4"& L'(3#0? G'" '"#'+
&2..'# U%EEH>+%#0 (3#0'# M"(3 G+%##F
M'#3 G+%## %#) I2#C3 T3%# .":' ,%4
K>'43 VW"' ="#)'+ )"'('+ Q'.&X? L'/
$6#)"0& -%+)'# )"' Z[ W+'"*6('>2A>(
R454'S F"-6 A)55-)1
:2# G+"0"&&' <53#0'#$'+0'+F 13#C3
G3+)2# %#) 9>+"(&"3#' L'.#3+F $':2+
)3( :2# ;'##N Q3(A>'+2> %#) 9.3%)"3
M35*3 &+3"#"'+&' K3#,533+ !4".N
Q3(A>'+2> %#) Y3##"A* L".4'+ #3A>
)'+ 7'.2)"' 3%( )'4 D".4 VW"+&N W3#/
A"#0X H$'+ )"' GH>#' -"+$'.&'#?
\#&'+ )'+ M'"&%#0 :2# ;'##"E'+ T2A*
$'0'"(&'+&'# )"' 76)A>'# :24 K%+#/
:'+'"# 4"& ">+'4 <A>3%&3#, VD.2-'+
D3"+"'(X ,%4 <2#0 V]# &>' E.22+X:2#
;'##"E'+ M25', )3( 1%$."*%4F $':2+ '(
:2# M"(3 G+%##F M'#3 G+%## %#) I2#/
C3 T3%# 4"& )'4 M"') V!:'+N&"4' -'
&2%A>X :2# 93(A3)3 '&-3( EH+ )"' ]>/
+'# 03$?
D=0-*(@.( E@;F*;&GH9'AB
K2..' =2(&H4' %#) '"#'# >'+:2++3/
0'#)'# L3+)'&3#, ,'"0&' )"' @3A>/
-%A>(03+)' )'( 79SF &+3"#"'+& :2#
1'&+3 L"'0'+"A> %#) 93+2."# S'&&'+F %#)
'"#' "#&'+#3&"2#3.' 72)'#(A>3% 5+6/
('#&"'+&' )'+ ="#)'+03+&'# <2##'#/
(A>'"#? 7"& '"#'4 -'"&'+'# <>2-&3#,
:'+,3%$'+&'# )"' VD%B$3../=")(X )'(
KS 784."#0'# ,% )'4 M"') VM3 ].3X
:2# \-' M33. )"' GH>#'? !"#(&%)"'+&
-%+)' )"' <>2- :2# U#C3 M'$%( %#)
U##"*3 D+'#,'.?
E"F2() G:221(## ,(< (1 H(1)I(, $() J1I $%)
76,%#$)"I/6#,)>&K)"$%#I%# (<5
<'"& :"'.'# ;3>+'# 0'>8+& )"' 1.3N/
$3A*/<>2- %#&'+ )'+ M'"&%#0 :2#
U#)+'3 L"'0'+"A> %#) 9>+"(&"#3 D'N/
+'+ ,% )'# T"0>."0>&( )'+ <"&,%#0'#
$':2+ )"' ;%0'#)("&,%#0F )"' %#&'+ 3#/
)'+'4 :2# G"+0"& T2&, 2+03#"("'+& -%+/
)' 4"& )'4 0+2B'# D"#3.' ">+ (A>"./
.'+#)'( !#)' E3#)?
!"#$ %&''#&(
!"#$%&!$'
!"#$%&' ()&* !+*,) "#- ./)0 1234
23245!67!8 W"' $'")'# <A>H.'+ !4".N
Q3(A>'+2> P^_R %#) ;3##"( M"'$ P`R
+'0"'+'# 3.( !4".N O? %#) ;3##"( O? )"'
784."#0'+ ="#)'+#3++'#? \#('+ 7"&/
3+$'"&'+ I3.E T'&&.'+ $'E+30&' )"' $'"/
)'# 73C'(&6&'# ,% ">+'+ U4&(,'"&?
)"* +&,&-'&' ,.& $/0$'& 1"2(&*3&.' $/(
4-526
S"'.' S'+3#(&3.&%#0'#F 3# )'#'# -"+
)3$'" ('"# )H+E'# %#) 3%B'+)'4 '"/
#'# K30 V<2#)'+E'+"'#X :2# )'+
<A>%.' W3#* %#(+'( I'*&2+(?
R(#/% !%&2%- O() 9"2$%#)%%& @K##%&<(22%II <%,%")I%&I 1"I %"#%1 V(#/ "# W()I&A*F%#5
5+MA#=;.$A+%;*(+/
C*(# S($+;+*;K45!67!T7U68 W"' G3N'+"(A>' M3#)'(/
3#(&3.& EH+ Q'"#$3% %#) L3+&'#$3%
>6.& 34 7"&&-2A>F a? D'$+%3+F 3$ ^` \>+
"4 *3&>2."(A>'# 1E3++>'"4 "# =."#/
0'#$'+0 '"#' Q'"#$3%0'$"'&(:'+/
(344.%#0 3$?
P@@(% >-# ;G.-(@@(+ 4;1(
T'+43## =2.'(A> -"+) H$'+ )"' 3*/
&%'..' M30' "# D+3#*'# +'E'+"'+'#? U#/
(A>."'B'#) $'+"A>&'& U+&%+ G3%43##F
-"' '#0 WH#0%#0 %#) G2)'#(&+%*&%+
,%(344'#>6#0'#? Q"' 43# [_^[ :'+/
4'")'# *3##F )3(( )'+ ]")"%45"., )"'
I'$'# $'E6..&F )3+H$'+ +'E'+"'+& 1'&'+
Q2.&'+? i$'+ )"' U%(-"+*%#0'# )'(
D+H>C3>+(E+2(&( [_^^ 3%E )"' I'$'# %#)
480."A>' L'0'#43B#3>4'# $'" '+/
#'%&'+ D+2(&0'E3>+ $'+"A>&'& 1'&'+
<A>-3553A>?
U$(A>."'B'#) -"+) L'(A>6E&(EH>+'+
)'+ L'$"'&(-'"#-'+$%#0 T'+43##
<A>4"&& H$'+ 3*&%'..' K>'4'# ,%4
Q'"#3#$3% 3%( )'4 T3%( )'( D+3#/
*'#-'"#( $'+"A>&'#?
(&,
7-$ 8&#52& 7-$9"+&0 "#* :(.03&0;""(
$(&-' <2( 4-52 "= =&.*'&06
U%E )'# D3(A>"#0(,%0F -'". -"+ )3
03#, :"'. 3%(-'+E'# )H+E'#F %#)
)3(( -"+ )"'('( ;3>+ -6>+'#) )'+
<"&,%#0'# 3%E )'4 K>+2# ("&,'#
)H+E'#?
)"* 8/0*52' <2( 4-52 $/( ,.& >"*'0"52'
.0 ?@=#.09&06
K2..'( %#) -6+4'+'( Q'&&'+F %#)
)3(( 3..' 4"& %#( D'"'+# %#) :"'.
<53B >3$'#?
)A 8/(,&' <2( 9&(0& &.0="# >"*52.09
$&.&(0 -0, 8"(-=6
O# S'"&(>8A>>'"4F -'". )"' <"&,%#0
"4 D'+#('>'# (2 A22. "(&?
.&"#/%))"# 01"23 45 6#$ .&"#/ 7(##") 45 801"23 9()*+%&:+ 6#$ 7(##") ;"%<= )"#$ $() !"#$%&>&"#?
/%#>((& "# @A12"#,%# BCDB5
R454S F"-6 A)55-)1
OD+%(# 4(*(+ *(%.;+/ :#;G.$%&' +-# ;-% P#*($.Q
O"(1(#I%#% P:*+/%"I- O&'5"3 95)./E) &/( T-%./" T1)/(5 0"?)/ '.#$ $)&5) 341 UI @"$1)/ ./ J"'"#$'5"/ ("' @"%415
7497!R74N8 V!( -3+ '"#' (A>-'+' J'"&
)343.( "# =3(3A>(&3#XF (30& U.-"#3
U+'#)&? VQ"+ >3&&'# *'"# L'.)F '( 03$
#"A>&( ,% .'('#F )"' G"$'. -3+ :'+$2&'#
%#) %#('+ M'$'# $'(&3#) 5+3*&"(A> #%+
3%( U+$'"&?X U.-"#3 U+'#)& %#) ">+
!>'43## L%(&3: <&'"#*' .'$'# ('"&
^``[ "# W'%&(A>.3#) %#) E'"'+# >'%&'
"# !.('#E'.) "# )'+ G"+*'#(&+3B' ">+'
W"343#&'#' T2A>,'"&?
U.-"#3 U+'#)& -%+)' 34 ^a? W'/
,'4$'+ ^`[` "# '"#'4 W2+E #3>' <2.#/
,'-2F '"#'+ 0+3%'# S2+(&3)& "4 <H)/
-'(&'# 72(*3%(F 0'$2+'#? W2+& '+/
$."A*&' 3%A> L%(&3: <&'"#*' 34 [`? 73"
^`[b )3( M"A>& )'+ Q'.&? G'")' -2>#/
&'# 4"& EH#E -'"&'+'# )'%&(A>'# D3/
4"."'# "4 0.'"A>'# T3%( %#) 0"#0'# ,%+
('.$'# <A>%.'? VQ"+ 4%((&'# )343.( 3.(
W'%&(A>' "# )"' +%(("(A>' <A>%.' 0'/
>'#XF '+"##'+& ("A> L%(&3:? V<&3."#
-2..&' )3( (2 >3$'#? Q"+ >3&&'# *'"#'
T2$$N(F *3##&'# *'"#' K3#,4%("*XF
'+"##'+# ("A> )"' $'")'#? O+0'#)-3##
>6&&'# ("' )3## 0'4'+*&F )3(( ("' ,%/
(344'#53(('# c %#) '( >3$' 0'E%#*&?
U4 b? D'$+%3+ ^`d[ 03$'# ("A> U./
-"#3 U+'#)& %#) L%(&3: <&'"#*' "#
QN(2*202+(*" "# =3(3A>(&3# )3( ;3/
H%"I QC 7(+&%# M%&+%"&(I%I5 R6)I(M HI%"#F% 6#$
J2S"#( J&%#$I '%"%&# +%6I% "# 02)%#'%2$ "+&%
$"(1(#I%#% P:*+/%"I5
R454S *"15./ F44'
-2+&? Q'". '( -'"& %#) $+'"& *'"#' ="+/
A>' 03$F *2##&' #%+ (&3#)'(34&."A>
0'>'"+3&'& -'+)'#? ^`db ,20 )3( 133+
#3A> U.43 U&3F )"' )343."0' T3%5&/
(&3)& =3(3A>(&3#(F -2 ("' Z[ ;3>+' ">/
+'( M'$'#( :'+$+3A>&'#?
L%(&3: :'+)"'#&' 3.( G3%3+$'"&'+ %#)
S'+5%&,'+ )'# M'$'#(%#&'+>3.& EH+ )"'
-3A>('#)' D34"."'? U.-"#3 3+$'"&'&'
,'># ;3>+' .3#0 3.( 7'.*'+"# %#) [[
;3>+' "# '"#'+ TH>#'+E3$+"*? W"' $'"/
)'# $'*34'# :"'+ 76)A>'# @'#3F ]./
03F M"..N %#) 73+"3 (2-"' <2># U#)/
+'3(F )'+ 4"& ^e ;3>+'# :'+(&3+$?
K+2&, )'+ :"'.'# U+$'"& %#) )'+
(A>-'+'# J'"& ("#) )"' $'")'# ,'"&.'/
$'#( ,%E+"')'# 0'-'('#? T'%&' E+'%'#
("' ("A>F -'## (2##&30( \+'#*'. M%"(
*244&F %4 4"& \+243 %#) \+253 ,%
5%,,'.#? U.-"#3 4%((&' "4 :'+03#0'/
#'# ;3>+ #3A> '"#'4 O#E3+*& '"#' T'+,/
]5'+3&"2# H$'+ ("A> '+0'>'# .3(('#F )"'
("' 3$'+ +'A>& 0%& H$'+(&3#)'# >3&?
T'%&' 0'>& )3( !>'533+ 0'+#' (53/
,"'+'# 2)'+ (A>3%& D'+#('>'#F 34
."'$(&'# V<&%+4 )'+ M"'$'X %#) K"'+/
E".4'? L%(&3: :'+53((& 3%B'+)'4 *'"/
#'# G2f*345E ('"#'( M"'$."#0($2f'+(
S"&3." =."&(A>*2?
V!"0'#&."A> ("#) -"+ C3 (A>2# e[ ;3>/
+' :'+>'"+3&'&XF :'++6& U.-"#3? V<A>2#
34 d? W','4$'+ ^`d_ >3$'# -"+ 0'/
>'"+3&'& %#) 4"& )'4 03#,'# W2+E 0'/
E'"'+&X? W2A> )"' G'>8+)'# >6&&'# )"'
T2A>,'"& 3.( %#0H.&"0 '+*.6+&F -'". "#
I%((.3#) )343.( C')'+ ('"#'# @34'#
$'>3.&'# 4%((&'? ]$-2>. )"' $'")'#
)+'"43. $'" )'# g4&'+# :2+(&'.."0 -%+/
)'# %#) )3+%4 $3&'#F )"' T2A>,'"& 3#/
,%'+*'##'#F $."'$ )"' <&33&(0'-3.& >3+&
%#) 3##%.."'+&' )"' '+(&' !>'?
=2#&3*& #3A> I%((.3#) >3$'# )"'
$'")'# (2 0%& -"' *'"#'#F )'## S'+/
-3#)&' 0"$&h( )2+& #"A>& 4'>+? W'(>3.$
-"+) >'%&' "4 *.'"#'# =+'"( ,%>3%(' "#
)'+ G"+*'#(&+3B' [b 4"& )'# ="#)'+#F
)'# ('A>( !#*'.# %#) )'# )+'" \+'#/
*'.# 0'E'"'+&?
?"('.0 !AA*
TUK *$(.(.
*(.#(-.( U($%(+
KU759 254)7!T7U68 U$ (2E2+& 0"$& '( )'#
#'%'# I'"('*3&3.20 )'( G3N'+"(A>'#
I2&'# =+'%,'( EH+ <'#"2+'# %#) 7'#/
(A>'# 4"& T3#)"A35F (5',"'.. 3$0'/
(&"44& 3%E )"' G')H+E#"((' 6.&'+'+ %#)
$'>"#)'+&'+ 7'#(A>'#? U#0'$2&'#
-'+)'# D.%0+'"('# #3A> 7"&&'.)3.43/
&"'# %#) G3+A'.2#3F '"#' D.%((*+'%,/
E3>+& (2-"' G%(+'"('# "# W'%&(A>.3#)
'$'#(2 -"' #3A> <&+3B$%+0 2)'+ K"+2.F
3..'(34& :2# '+E3>+'#'# %#) 0'(A>%./
&'# GI=/I'"('$'&+'%'+# $'0.'"&'&?
DH+ )"' '+(&'# $'")'# I'"(',"'.' :24
[[? U5+". $"( [`? U5+". #3A> U.*433+ "#
T2..3#) %#) :24 [a? U5+". $"( ,%4 j?
73" #3A> ;'+('N ("#) #2A> 1.6&,' E+'"?
W'+ I'"('*3&3.20 ."'0& "# )'# GI=/
<'+:"A'A'#&'+# 7".&'#$'+0F ]$'+#/
$%+0F =.'"#-3..(&3)&F W2+E5+2,'.&'#
(2-"' "# )'+ L'(A>6E&((&'..' "# ]$'+#/
$%+0 3%(?
(&,
!
T/,)-(&/0K V/64' &/( E4'5)/-4') W&')/>
(&/0 ()' J"5"-40'S )(@8 V WV XX Y WZ [Z ZZ
4()1 X>*".- -.(8%&'=$/.\*#GH=$@8/(