- Barbara A. Schmid
Transcription
- Barbara A. Schmid
Gesund durch richtige Ernährung Seiten 20 bis 23 Foto: Senior Aktuiell AKTUELLES Messe: Senior Aktuell Gute Tips für Junggebliebene Frisuren 2000 – bunt wie ein Regenbogen Seite 12 Seiten 14/15 BAUEN & WOHNEN Foto: Miele Moderne Küchen Foto: Michael Pöll für Grecht Company 3. April 2000 - Nr. 14 DIE ZEITUNG FÜR IHREN EINKAUFS-VORTEIL Jede Woche neu. Seit 1966 Wohnliches High-Tech Seite 16/17 REISE 6-Tage-Reise nach Südpolen Krakau und Breslau erleben Seite 9 TELEKOMMUNIKATION Foto: Compaq Das Büro für unterwegs Compaq Armada Notebook im Test Seite 7 MOTOR FrühlingszeitAutokaufzeit Gute Tips für Autokäufer Seite 27 HAUSzuSTELLUNG Besuchen Sie uns auch im Internet: www.ihr-einkauf.at 2 AKTUELLES Alfred Terschak 90 Jahre Möbel Leiner! Dienstleistung und Pragmatisierung ein Widerspruch? Behörden lernen – aber noch nicht alle Dieser Tage hatte ich gleich mehrfach mit Wiener Behörden zu tun: Erst tauschte das Wasserwerk das Zuflußrohr aus; in beeindruckender Manier. Davon animiert versuchte ich mein Glück gleich noch einmal: Jahr für Jahr flattert ein Erlagschein ins Haus. Zugegeben, es handelt sich um einen Bagatellbetrag, aber man will ja schließlich wissen, wofür man blechen soll. Die Verrechnungsstelle gab Auskunft, für wen das Geld bestimmt sei. Bei der MA 35 (Anruf) erfuhr ich, es müsse wohl für einen Öleinfülldeckel am Gehsteig sein. Nun entgegnete ich frech, daß wir mit Gas heizen. Und zwar mindestens seitdem ich Mitbesitzer des Objekts bin. Das ist nun schon gut 10 Jahre so. Das beeindruckte mein fernmündliches Vis á Vis wenig: „Vielleicht haben Sie halt noch einen Deckel von früher“. Als ich das bestritt, wollte mir der gute Mann nicht recht glauben, denn das Entfernen von so einem Deckel sei teurer als die Genehmigung. Nochmals beteuerte ich, keinen Deckel zu haben. Das lockte ihn nicht aus der Reserve: „Dann bringen Sie halt eine Bestätigung von dem, der den Deckel entfernt hat.“ Ich beharrte auf meinem Standpunkt, erklärte, daß ich so einen Deckel seit 10 Jahren weder benötige noch unnötigerweise besitze und deshalb wohl auch niemanden beauftragt habe, den Deckel zu entfernen. Sinngemäß meinte er, daß ich doch besser weiterzahlen möge, das Ganze sei ja nicht die Aufregung wert. Die Diskussion ging hin und her, schließlich bestätigte der Mann, daß das Ganze ein Blödsinn sei, er aber die Gesetze nicht mache. Nein, nach oben wolle er das nicht geben. Er war sich auch sicher, daß kein normaler Mensch seinem Chef sagt, wenn der einen Fehler macht. Den Sinn der Pragmatisierung wollte ich in diesem halbstündigen Telefonat nicht in Frage stellen. Schließlich tat ich ihm oder zumindest er sich leid und plötzlich genügte ein Fax, worauf er versprach, bei Gelegenheit jemanden vorbeizuschicken, der meine Angaben persönlich überprüft. Unbürokratisch wie er meinte. IMPRESSUM Chefredakteurin: Sana Brauner. Ständige Mitarbeiter: Sana Brauner (Reise, Lifestyle), Dr. Ruediger Dahlke (Ganzheitsmedizin), Ing. Elisabeth Illetschko (Frau & Familie), Claudia Plosky (Telekommunikation, Mode), Alfred Carl Terschak (Motor), Dr. Wolfgang Wassner (Bauen/ Wohnen). Herstellung: Druck: Rotations Druck Weikersdorf GmbH, 2722 Weikersdorf am Steinfelde. Anzeigenannahme: Wien: Ihr EINKAUF, 1170 Wien, Halirschg. 16, Tel. 01/488 88, Fax: DW 281. NÖ: Ihr EINKAUF, Zeitschriftenverlagsgesellschaft m.b.H., 3430 Tulln, Königstetter Straße 132. Nr. 14/2000 Mitfeiern und gewinnen: E-mail: [email protected] Internet: www.ihr-einkauf.at ISDN: 01/48 00 233 Für Werbeagenturen und Werbungsmittler zu den üblichen Bedingungen. Derzeit gilt die Anzeigenpreisliste ab 1. Juli 1996. Mit „Tip-Boutique“ gekennzeichnete Seiten sind entgeltliche Einschaltungen. Eigentümer, Herausgeber und Verleger: Für den Teil Wien: Die Information für Verbraucher, Zeitschriftenverlagsgesellschaft m. b. H. & Co KG, 1170 Wien, Halirschgasse 16. Für den Teil NÖ: Ihr EINKAUF, Zeitschriftenverlagsgesellschaft m.b.H., 3430 Tulln, Königstetter Straße 132. Auflage: 900.000 Vor genau 90 Jahren wurde das österreichische Unternehmen Leiner gegründet. Aus der kleinen Bettfedernhandlung in St. Pölten wurde im Laufe dieser neunzig Jahre ein Unternehmen mit 17 Möbel- und Einrichtungshäusern österreichweit. Kompetente Beratung, erstklassiges Service und eine große Auswahl zu günstigen Preisen sind das Geheimnis dieses Erfolges. Leiner lädt alle ein, dieses Jubiläum noch bis 6. Mai mit ihm zu feiern. In allen 17 Leiner-Häusern gibt es jede Woche neue „Preisgeschenke“ und sensationelle Geburtstagsangebote. Eine weitere Besonderheit ist die 0%-Finanzierung: Sie kaufen jetzt und bezahlen erst in 6 Monaten. Für die Kinder werden tolle Feste mit tol- len Geschenken (7.4. und 8.4.2000) in allen Leiner-Häusern veranstaltet. Auch die Leiner-Restaurants verwöhnen Sie von früh bis spät mit Köstlichkeiten. Mode-Totalabverkauf Der Frühlings Freizeit Tipp für die Donau Jetzt ist Damenmoden-Totalabverkauf. Vieles bis Größe 52 (auch für Seniorinnen). Mäntel ab öS 798,-, Parkas ab öS 398,-, Blazer ab öS 345,-, Blusen ab öS 98,Röcke ab öS 98,-, Kleider ab öS 398,-! Wünscht man Beratung, so ist sie erstklassig. Natürlich werden Änderungen vorgenommen. Es lohnt sich, zu Hamberger zu schauen – ein eigener Parkplatz auf dem Firmengelände macht’s noch leichter. Hamberger, Wien 21., Koloniestraße 35, Mo-Fr 9-17, Sa 9-12 Uhr (Straßenbahnlinie 26, U6) Werbung Nico Magazzini In einem Teil dieser Ausgabe liegt ein topaktueller Mode-Prospekt der Firma Nico Magazzini bei. Sollten Sie diese aktuelle Familien-Frühlingsangebote nicht vorfinden, rufen Sie bei Nico Wöllersdorf/NÖ unter Tel. 02622-42440 an. P.S.: Holen Sie sich Ihre Nico Familiy-Card. Schiesser Kinderkollektion Bärbel Haas bei der Firma Dohnal Mit Schiesser fängt man am 10. April 2000 bei der Firma Dohnal Bärbel Haas-Mäuse. Große Mäuse, kleine Mäuse, süße Mäuse, freche Mäuse wohin man schaut …Bärbel Haas Mäuse finden Sie zusammen mit der neuen Schiesser Frühjahr/Sommer Kollektion bei der Firma Dohnal. Und für Ihre „kleinen Mäuse“ gibt es eine zusätzliche Überraschung: Die Kinderbuchautorin Bärbel Haas persönlich wird an diesem Nachmittag ab 14 Uhr mit den Kindern zeichnen und nette, spannende Geschichten aus ihren Büchern vorlesen. Ein „Mäuse-Gewinnspiel“ wartet auf die Kleinen. Infos: Dohnal, 1., Kärntnerstr. 12, Tel. 512 73 11. Sensationelles Gewinnspiel Zum Höhepunkt der Feierlichkeiten wird unter den Teilnehmern des Gewinnspieles ein ZenkerTraumhaus mit einer Leiner-Einrichtung im Gesamtwert von ATS 2,3 Mio verlost. Die weiteren Preise sind 2 x die 50.000 SchillingBox und 87 Warengutscheine à ATS 1.000,–. Teilnahmecoupons finden Sie im Leiner Jubiläumsprospekt bzw. können Sie sie unter Tel. 02742/805-1431 anfordern. Spielen Sie mit, feiern Sie mit Leiner, es lohnt sich! Erleben Sie und Ihre Familie im Rahmen einer Schiffsrundfahrt die Szenerie des grünen, neuen und historischen Wien vom Wasser aus. Ab 8. April täglich um 10.45 Uhr mit dem Schiff „Schlögen“ ab Station Wien-Schwedenbrücke. Weitere Infos und Buchung über Kinder – und abendliche Spareribsfahrten unter Tel. 01/715 15 25 DW 20, Donau Schiffahrt Pyringer-Zopper. Werbung Zahnersatz günstiger Die Medident Zahnklinik, eine gute Autostunde von Wien – nur 7 km vom Grenzübergang Pamhagen – bietet Ihnen modernste Zahnmedizin wie Porzellankronen ab 1.900,– öS mit 5 Jahren (!) Garantie, Implantate, Lasertherapie und Oralkamera. Bis zur Fertigstellung Ihres Zahnersatzes erhalten Sie ein Provisorium. Ein Materialzertifikat lt. WHO sowie eine deutschsprachige Rechnung zwecks Kassenrückvergütung sind selbstverständlich. Berufen Sie sich auf diese Anzeige – minus 10% Rabatt bis 29. April 2000! Sprechstunden: Di-Fr 9.30-17.00 Uhr, Sa 9-14 Uhr. Tel. 0036/99/ 370 013, Fertöd Fö U. 22/Ungarn. Werbung Laser Dent! Die schmerzarme Zahnheilkunde. Entzündung und Schmerzlinderung, schnelle Mundschleimhautregeneration. ComputerRöntgensystem, Füllungen mit modernsten Materialien. Keramikund Goldinlays. Gold-Keramikkronen, Brücken, ausnehmbare Zahnersätze. Zahnsteinentfernung mit Ultraschall. Alles mit Garantie! Laser Dent in H-Mosonmagyaróvár, Kolbai-Str. 2, Tel: 0036/ 96/ 217 532. Werbung Nr. 14/2000 AKTUELLES 3 Rail Tours-Kataloge für Themenparks und Städte: Wir bieten flexiblen und engagierten Kundenbetreuern (männlich oder weiblich) mit mehrjähriger Erfahrung im Außendienst und Willen zum Erfolg eine vielseitige und interessante Tätigkeit. Sie sind zwischen 30 und 40 Jahre alt, haben Freude am Kontakt mit Menschen und sehen Ihre Arbeit als wichtigen Teil, um sich selbst zu verwirklichen. Wenn Sie ein hochgestecktes Ziel vor Augen haben und sich lernbereit neuen Herausforderungen stellen wollen, senden Sie Ihre ausführliche, schriftliche Bewerbung mit Foto an: Neue Ideen für die Ferien! er ThemenparkKatalog von Rail Tours Austria, der 1999 zum ersten Mal „das Licht der Welt erblickte“, ist wieder da! Auf 24 Seiten werden 15 der beliebtesten und bekanntesten Themenparks Europas angeboten. Bei der Wahl der Hotels, vor allem dann, wenn in den Parks selber keine Hotels angesiedelt sind, wurde besonderes Augenmerk auf Kinderfreundlichkeit gelegt so sind zum Beispiel die Kinderermäßigungen sehr großzügig. Die Anreise erfolgt per Bahn, Flug oder mit dem eigenen PKW, D Ihr EINKAUF 1170; Halirschgasse 16 zu Hd. Frau Kraft e-mail: [email protected] Fax: 01/488 88 - 281 Frühling bei kika: Gartenmöbel und Umweltschutz ei Kika hat die Gartensaison bereits begonnen. In diesen Tagen finden Sie die neuen „kika-News Garten“ in Ihrem Briefkasten. In diesen News präsentiert kika die neuesten Trends für Entspannung und Freizeit im Garten. Gartenmöbel aller Art sowie das nötige Zubehör wie Kissen, Sonnenschirme und Partyzelte werden in vielen Designs und Materialien angeboten. Total im Trend sind heuer Gartenmöbel aus Alu mit Kunststoffgeflecht und lackiertes Stahlrohr für Rolliegen und Gartenschaukeln. Daneben führt kika nach wie vor die belieben und äußerst pflegeleichten Kunststoffgarnituren oder sehr robuste Gartenmöbel aus Schmiedeeisen. Bei Gartenmöbeln aus Holz geht kika als erstes Möbelhaus neue Wege. je nach Erreichbarkeit der einzelnen Parks. Führend in der Beliebtheitsskala ist der Europa-Park in Rust/Baden. Hier begeistern mehr als 60 Fahrattraktionien und farbenprächtige Shows in einem über 500 Jahre B Cooperation mit Greenpeace Um die unkontrollierte Abholzung tropischer Regenwälder einzudämmen und somit diese Naturgebiete zu erhalten, die nicht nur der Lebensraum für Millionen alten Schloßpark jung und alt! In der Warner Bros. Movie World in der Nähe von Essen wird HollywoodMagie Wirklichkeit! Hier wird man von Bugs Bunny, Batman und all den anderen Stars einen Tag lang in eine Welt voller fantastischer Shows, atemberaubenden Fahrten und einmaliger Attraktionen entführt. Weiters angeboten werden das Phantasialand, das Ravensburger Spieleland, Disneyland Paris, Legoland Windsor, Play Castle Tirol und viele mehr. Ein weiterer Katalog der Rail Tours Austria, der Städtekatalog 2000, widmet sich auf 140 Seiten der ganzen Vielfalt der europäischen Städteziele! Auskünfte und Buchungen in Ihrem Reisebüro. Informationen und Gratis-Katalogbestellungen unter http://www.railtours. at oder Tel. 01/ 899 30. Der Umwelt und Ihrer Brieftasche zuliebe … Menschen und Tiere sind, sondern auch ein wichtiger Regulator für den Wasserhaushalt und das Klima der Erde, ist kika eine Cooperation mit der Umweltorganisation Greenpeace eingegangen. kika wird Schritt für Schritt alle Möbel und Accessoires überprüfen und Waren aus Tropenholz durch solche aus heimischen Hözern oder zertifiziertem Tropenholz ersetzen. Unsere Wohnberater in den kika-Filialen werden Sie gerne auch punkto Pflege beraten. Weitere Informationen können Sie per e-mail: sigried [email protected] anfordern. Die kika News liegen auch in allen kika-Einrichtungshäusern auf, falls Sie sie nicht per Post erhalten. … ReparaturNetzWerk Wie oft haben wir alle schon gehört: „Gnä’ Frau (Herr), des richtn lossn zoit si net aus, um des Göd kriagn’s a neichs!“, wenn wir versucht haben, das eine oder andere kaputte Gerät reparieren zu lassen. Zähneknirschend haben wir dann dieses Gerät mehr oder minder fachgerecht entsorgt und ein neues erstanden. Daß diese Wegwerftendenz für das ständige Wachsen der Müllberge mitverantwortlich ist, wird von niemandem bestritten. Mitte des letzten Jahres haben sich einige Handwerksbetriebe (jetzt sind es bereits achzehn) zum ReparaturNetzWerk Wien zusammengeschlossen.Unter den Mitgliedern des ReparaturNetzWerkes finden sich Werkstätten für elektrische Haushaltsgeräte, TV- und Videoelektroniker, Fahrrad- und Mopedmechaniker, ein Tischler uva. Es zahlt sich also aus, sich bei Reparaturproblemen aller Art an das ReparaturNetzWerk in 1130 Wien, Speisingerstraße 19 zu wenden. Bei der Service-Hotline 01/803 32 32-22 (Fax - DW 32) oder e-mail [email protected] erfahren Sie alles Wissenswerte über das Netzwerk. AKTUELLES Foto: R.M.Schuster SADHVI INDRA PURI Lichtblicke Dieses Mal möchte ich mit dem zuletzt angesprochene Thema fortsetzen und an dieser Stelle einige Techniken erläutern, die es uns ermöglichen, leidvolle Muster aufzulösen und durch positive Einstellung zu ersetzen. Eine bereits erwähnte Möglichkeit besteht darin, die Hilfe eines spirituellen Meisters und / oder eines Therapeuten seines Vertrauens in Anspruch zu nehmen. Eine andere Möglichkeit, die als Ergänzung des eben genannten oder auch für sich selbst eine Chance darstellt, ist das regelmäßige Ausüben der Meditation. Wobei ich darauf hinweisen möchte, daß es nicht immer einfach ist, essentiellen Fixierungen und Leidensmustern ohne fremde Hilfe „auf die Schliche zu kommen“. In den meisten Fällen bedarf es einer Hilfe von außen, die aber ihrerseits um so erfolgreicher verlaufen kann, je konsequenter die Selbstreflektion in Meditation geübt wird. ● Francesco Borromini, dem großen italienischen Barockarchitekten ist eine Ausstellung in der Wiener Albertina (im Akademiehof, Wien 1., Makartgasse 3) gewidmet. Vom 12. April bis 25. Juni 2000 sind Grafiken, Zeichnungen und Modelle sowie Zeichen- und Baugeräte, Stadtpläne usw. des Architekten, der wie kein anderer das Gesicht Roms prägte, zu besichtigen. Interaktive Videos lassen den Besucher durch verschiedene Borromini-Bauten wie z.B. den Palazzo Barberini, San Agnese oder San Ivo della Sapienza wandern. Die Ausstellung ist Di.So. von 10 bis 18 Uhr geöffnet. ● Im Theater-center Forum können Sie – dem Motto des Hauses entsprechend – auch im April herzlich lachen. Im Forum I (Beginn jeweils 20 Uhr) steht am 4.8.4. „Cabaret à la Carte“ mit Edith Leyrer gefolgt von “Lebenszeichen“ ein Chansonabend mit Kyra Sator (10.-15.4.) und ab 27.4. erfreuen „Herr-liche Damen“, Österreichs erfolgreichste Travestiegruppe das Publikum. Forum II (Beginn 20.30 Uhr) steht zunächst im Zeichen Qualtingers und seines Herrn Karl (5., 8., 11.-15.4.), der dann vom 27. - 29.4. von Tucholskys „Lottchen geht fremd“ abgelöst wird. Karten erhalten Sie im Theater-center Forum, 1090 Wien, Porzellangasse 50, Tel. 310 46 46 an Vorstellungstagen von 16.00-20.30 Uhr. Arbeit an sich selbst II In der Meditation lernt unser Bewußtsein von Grund auf, alle Beschäftigung und die damit verbundene Beeinflußung der Umwelt gezielt loszulassen, um sich selbst intensiv wahrzunehmen. Dies führt in einem ersten Schritt zu einer Wahrnehmung der momentanen Verfassung, die in der Folge hinterfragt werden sollte. Durch die daraus entstehende Ursachenforschung, die uns in weiterer Konsequenz durch alle Lebensalter führen wird, baut sich in uns ein innerer Dialog auf, der letztlich die positiven, versöhnlichen Aspekte aller Reflektionen überwiegen lassen sollte. Solange uns dies nicht gelingt, können wir uns dadurch helfen, indem wir uns ganz bewußt auf die ausgetretenen Pfaden unserer Leidensmuster einlassen. Wenn wir uns dabei die Fragen stellen, ob wir dieses Elend noch brauchen oder wie weit wir daran noch hängen, werden wir uns zusätzliche Klarheit verschaffen. Das endgültige Lösen dieser Verhaltensmuster in der Meditation erfolgt mittels der Wahrnehmung des inneren Lichtes, das einen wesentlichen Schritt in der spirituellen Entwicklung darstellt. Das Visionieren von Problemlösungen gemäß den Bildern unserer Gedankenwelt - indem wir Probleme z.B. verbrennen oder sich in Nichts auflösen oder in Positives verwandeln lassen - ist eine ebenso wirksame Methode, sich neu zu orientieren und uns auf ein „neues“ Leben vorzubereiten. Bei Fragen schreiben Sie an: Ihr EINKAUF, Kennwort „Lichtblicke“, 1170 Wien, Halirschg. 16. ● Zur Eröffnung der Mountainbike-Saison 2000 findet am 16. April der Wienerwald Mountainbike Eröffnungs-Marathon in BrandLaaben statt. Die Strecke führt um den Schöpfl - dem höchsten Berg des Wienerwaldes. Alle HobbysportlerInnen und Rennklassefahrer haben hier die Möglichkeit ihr Können und ihre Fitneß unter Beweis zu stellen. Die Strecke classic (42 km, 1100 HM) und die Strecke small (15 km, 380 HM) stehen zur Auswahl. Es wird rund um den Marathon ein buntes Rahmenprogramm auch für Kinder geboten. Anmeldungen (bis 12.4.) und Infos: Tourismusregion Wienerwald, 3002 Purkersdorf Hauptplatz 11, Tel 02231/621 76-12. ● Das Programm der Rudolf Steiner Landschule Schönau im April: Am 8.4. steht ab 10 Uhr die öffentliche Monatsfeier der Schule (mit Ergebnissen aus Unterricht und Projekten) sowie ein Ostermarkt von 10 bis 18 Uhr auf dem Programm. Das Event findet im Schloßpark der Rudolf Steiner Schule in A-2525 Schönau an der Triesting, Kircheng. 22, Tel. 02256/ 62 181 statt. Wenn es kriselt … … in der Partnerschaft, am Arbeitsplatz, in der Familie … kann Ihre Lebensqualität ganz schön darunter leiden. Wie Sie Konflikte erfolgreich bewältigen und Beziehungen wieder ins Lot bringen erfahren Sie in unserem Seminar Freitag, 7. April 2000 von 17 bis 21 Uhr, Samstag, 8. April 2000 von 14 bis 18 Uhr und Sonntag, 9. April 2000 von 9.30 bis 13.00 Uhr. Nähere Informationen und Anmeldung bei: Forum Lebensund Sozialberatung (Elternwerkstatt), 1230 Wien, Altmannsdorfer Straße 172/31/2, Tel. 01/66 22 006. ● Im barocken Frühstückspavillon des Kaisers im Zentrum des historischen Kerns des Schönbrunner Tiergartens haben die Besucher von 1.4. bis 1.10.2000 jeden Samstag, Sonntag und an Feiertagen Gelegenheit, die köstlichen Torten und Kaffespezialitäten bei der Musik von Lanner, Strauß, Lehar und Zierer zu genießen. Weiters wird bis Ende November jeden Dienstag um 19.30 zu Straußwalzern, Schrammelmusik und Opernarien ein Galadiner mit typischen Wiener Gerichten serviert. Weitere Auskünfte Tiergarten Schönbrunn: 01/877 92 940, Tischreservierung: 01/486 23 04 (Restaurant Schottenhof). ● Das Kindermusical „Der gestiefelte Kater“, die erfolgreiche Produktion des Theater mit Horizont ist nocheinmal zu sehen. Das bekannte und beliebte Volksmärchen wurde mit Songs von Clemens Handler und Gernot Kogler zu einem interaktiven Musical umgeformt. Es singen Musicaldarsteller der Vereinigten Bühnen Wien in einer farbenprächtigen Ausstattung mit tollen special effects. Die letzte Aufführung ist am 9. April 2000 um 14.30 Uhr im Orpheum, 1220 Wien, Steigenteschgasse 94b, zu sehen. Kartenreservierungen: Orpheum, Tel. 01/ 481 17 17. Die CD ist im ORFShop (01/501 70 373) erhältlich. Nr. 14/2000 Erziehung ist (k)ein Kinderspiel! MAG. MARIA NEUBERGER-SCHMIDT 4 „Das sagt man nicht!“ und ähnliches wird von Eltern und Erziehern häufig verwendet, um kindliches Fehlverhalten zu beseitigen. Meist erweist es sich als wenig zielführend. Bei den Kleinen löst es Unbehagen, bei den Großen innere Aggression oder offenen Widerstand aus. Die Rückmeldung lautet doch meist „Warum nicht?“ mit anschließender nervender Debatte. Viele Eltern werden sich erinnern, daß sie selber als Kinder „Das tut man nicht!“ als Reizwort erlebten. Warum das so ist? Weil der Sender dieser Botschaft dann für das Kind als Person nicht spürbar ist, sondern den Eindruck vermittelt, daß er sich hinter einer Maske oder einer vorgeschobenen anonymen Autorität versteckt, die zu hinterfragen sich nicht geziemt. Das macht unruhig, aggressiv. Das alles spürt Ihr Kind, kann es aber nicht erkennen oder gar in Worte kleiden. Das tut man nicht! - Teil I Täte es dies, würden Sie wahrscheinlich den Einwand entrüstet von sich weisen, ist Ihnen der Zusammenhang doch meist selbst nicht bewußt. Darum bleibt das Unbehagen unerkannt, wirkt sich aber bei häufiger Anwendung schlecht auf die Beziehung aus. Und gerade die gute persönliche Beziehung ist die wichtigste Grundlage in der Erziehung. Wenn Ihr Kind sich ernst genommen fühlt und Sie sich persönlich, menschlich und echt einbringen, dann verkörpern Sie positive Autorität und wirken schon durch Ihre Persönlichkeit. Daher ist es wichtig, weg vom unpersönlichen „man“ (wer ist denn das eigentlich?) zum Dialog von Ich zum Du zu kommen. Diese Gesprächsregel ist auch im Umgang zwischen Erwachsenen vorteilhaft. Statt: „Man sollte...“ lieber „Ich wünsche mir, daß...“, statt „Da kann man einfach nicht...“ lieber „Derzeit kann ich dir nicht helfen, weil...“, etc. Wer persönlich und im eigenen Namen spricht und für seine Aussagen die Verantwortung übernimmt, wirkt lebendig und sympathisch. Wenn Sie also Ihre Anliegen persönlich und konkret formulieren, kommen Sie besser an und erreichen mehr im Leben. Das Wörtchen „man“ oder neuerdings auch „frau“ sollte wirklich nur dann verwendet werden, wenn es sich nicht durch ein „ich“ oder eine andere konkrete Personenbezeichnung ersetzen läßt. Bei Fragen schreiben Sie unter „Kinder“ an: Ihr EINKAUF, 1170 Wien, Halirschgasse 16. Nr. 14/2000 GESÜNDER LEBEN 5 Jetzt testen: Acuvue Toric, die bequemen Kontaktlinsen bei Hornhautverkrümmung Feiern mit Büchern Haben Sie Astigmatismus? Welttag des Buches Astigmatismus ist eine weit verbreitete Form der Fehlsichtigkeit. Die Hornhaut des normalen Auges ist nach allen Seiten gleichmäßig gekrümmt, also kugelig (sphärisch), wie die Oberfläche eines Balles. Bei vielen Menschen gibt es aber zwei verschiedene Krümmungen – das Auge ist oval (torisch), vergleichbar etwa mit einem Ei. So entsteht ein Bild, das in der einen Richtung schärfer ist als in der anderen. Bisher war es schwer, geeignete weiche Kontaktlinsen bei Astigmatismus zu verwenden. „Normale“ (sphärische) weiche Kontaktlinsen würden nicht den gewünschten Effekt des Krümmungsausgleichs erzielen. Die Bilder würden unscharf bleiben. In diesem Fall werden harte bzw. spezielle weiche (torische) Kontaktlinsen verwendet. Ideal zur Korrektur einer Hornhautverkrümmung sind die torischen Austausch-Kontaktlinsen ACUVUE TORIC, denn sie sind auf die individuelle Form Ihres Auges abgestimmt. Mit Acuvue Toric erleben Sie natürliches Sehen ohne eingeschränktes Gesichtsfeld. Außerdem haben Acuvue ToricKontaktlinsen eine besonders hohe Sauerstoffdurchlässigkeit und sind so angenehm, daß man sie auch nach mehreren Stunden Tragezeit kaum auf dem Auge spürt. Acuvue-Kontaktlinsen tauscht man alle 14 Tage aus, denn je häufiger die Kontaktlinsen durch frische, neue ersetzt werden, desto besser ist das für das Wohlbefinden Ihrer Augen. Rötungen, Allergien und andere Beschwerden, die durch Langzeitablagerungen entstehen können, gibt es so praktisch nicht mehr. Optik Böhmert, Zentrale und Kontaktlinsen: 2., Lasallestraße 10-12, Tel. 01/729 54 11, Kontaktlinsenstudio Mariahilfer Str. 115, Tel. 01/596 88 66 Optik Fuhrmann, 12, Meidlinger Hptstr. 5, Tel 01/ 813 21 28-0, 21., Brünner Str. 34-38, Tel. 01/278 31 76; 23., Breitenfurter Str. 360-368, Tel. 01/865 91 12-0 Sicherheit und Schutz Ihrer Augen Für das Wohlbefinden und den Schutz Ihrer Augen ist eine fachlich hochwertige und qualifizierte Kontaktlinsenberatung unerläßlich. Die kompetente Betreuung, z.B. durch die Augenoptiker Fuhrmann und Böhmert oder Ihren Augenarzt umfaßt nicht nur die Erstanpassung von Acuvue Toric, sondern auch regelmäßige Nachkontrollen, die Ihnen sicheres Kontaktlinsentragen auf lange Sicht ermöglichen: Gewinnspiel Testen Sie jetzt! Machen Sie jetzt bei den renommierten Augenoptikern und Kontaktlinsenspezialsten Böhmert Optik und Optiker Fuhrmann den Acuvue Toric Komfort-Test. So haben Sie die Möglichkeit, sich vom hervorragenden Tragekomfort von Acuvue Toric zu überzeugen. Der Welttag des Buches wird am 23. April gefeiert. Bereits in den 20er Jahren wurde in Katalonien der St. Jorditag als Tag der Bücher und der Rosen gefeiert. Diese Kombination verbindet nach Auffassung der Katalanen am besten die Begriffe Kultur und Schönheit, Geist und Anmut sowie Bleibendes und Vergängliches. 1995 hat die UNESCO auf Anregung Spaniens den 23. April zum „Welttag des Buches und des Urheberrechts“ erklärt. Übrigens haben an diesem Tag zwei bedeutende Dichter ihren Todestag: Miguel de Cervantes und William Shakespeare. Schauen Sie auf die Testabbildung und drehen Sie diese nach rechts oder links. Erscheint die Schwärze der Streifen unregelmäßig, haben Sie wahrscheinlich eine Hornhautverkrümmung. Da der 23. April in diesem Jahr auf den Ostersonntag fällt, finden die Veranstaltungen des Buchhandels schon in einer Aktionswoche vom 10. bis 16. April statt. Beim Haupt-Event am 11. April liest die Schauspielerin Elisabeth Orth aus dem Sonderband „Frauen lesen Europa“, um 19.00 Uhr im Wiener Rathaus. In ganz Österreich werden Lesungen, Workshops und Feiern organisiert. In einem Journal (erhältlich in jeder Buchhandlung) findet die Leserin/der Leser alle Aktionen und Sonderausgaben zum „Welttag des Buches“. Ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen lockt zum intensiven Lesen. Weitere Infos unter Tel.Nr. 01/786 33 80 oder Tel. 02231/627 6 TELEKOMMUNIKATION Die Handy-Top-Ten Wir haben für Sie die folgenden Top-Angebote zusammengestellt: Firma Gerät 1. Red ZacFunkberater Lefkowitz 2 Stück ALCATEL OT HF 3., Landstraßer Hauptstraße 109 GSM-Dual-Band-Handy 2. Red ZacFunkberater Radio Bauer 2 Stück SIEMENS C25 1 2 3 3 3 6 7 8 9 10 8., Josefstädterstr 35 3. Der Kalina 22., Quadenstraße 33 (Zielpunkt) PANASONIC GD 70 mit A1-Erstanmeldung, Lieferzeit möglich GSM-Dual Band-Handy ohne Erstanmeldung ONE-Erstanmeldung, incl. FestSAMSUNG netzanschluß Priority, Lieferzeit SHG 2200 möglich GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung PANASONIC GD 70 1070 Wien, Schottenfeldgasse 60 7. Hartlauer Angebote in allen Filialen erhältlich. 8. Cosmos Angebote in allen Filialen erhältlich, solange der Vorrat reicht. 0,- mit ONE-Erstanmeldung mit freizeit.max.0676-Erstanmeldung (1x Haupt, 1x Partnerkarte), inkl. max.extrapaket (per Kontoüberw.) GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung mit freizeit.max.0676-Erstanmeldung 2 Stück (1x Haupt, 1x Partnerkarte), inkl. NOKIA 5110 max.extrapaket (per Kontoüberw.) GSM-Single-Band-Handy ohne Erstanmeldung 21., SCN, Ignaz Köck Str. 1 6. Life Like -600,- BOSCH 909S SAMSUNG SGH 2100 2., Praterstr. 42 2., Praterstr. 78 Preis ATS mit freizeit.max.0676-Erstanmeldung, Betrag wird bar GSM-Dual-Band-Handy ausgezahlt 3. Mobilcom Shop 3. Red ZacFunkberater Stohlhofer Bedingungen mit A1-Erstanmeldung, Freisprecheinr. , Vibracall port. GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung mit A1-Erstanmeldung GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung ERICSSON A 1018S mit A1-Erstanmeldung GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung BOSCH 909 S GSM-Dual-Band-Handy mit ONE-Erstanmeldung ohne Erstanmeldung mit max.0676-Erstanmeldung, nur GSM-Dual-Band-Handy als Partnerkarte, keine Freischaltgeb., +100,- Gesprächsgutschrift Angeb. bis 30. 4.2000 gültig ohne Erstanmeldung NOKIA 3210 2 Stück mit ONE-Erstanmeldung, + UTAERICSSON A1018S Anmeldung, Smart Box gratis GSM-Dual-Band-Handy Bis 15. 4.2000 gültig ohne Erstanmeldung BOSCH 909 S GSM-Dual-Band-Handy mit ONE-Erstanmeldung. Bis 30. 4.2000 gültig ohne Erstanmeldung -500,5.980,- -500,à 5.980,- 0,4.390,- 0,4.990,- 0,4.990,- 0,4.490,- 0,- 299,3.999,- 0,- 0,- 9.490,- Angebote in allen Filialen erhältlich, bis 30.4. bzw. sol. Vorrat reicht MOTOROLA CD 930 10. Mattig Shop ERICSSON T10 14., Dreyhausenstraße 11 NOKIA 3210 mit ONE-Erstanmeldung, incl. GSM-Dual-Band-Handy Datenkabel und Headset ohne Erstanmeldung mit Take ONE Wertkarte, inkl. 500,- Gesprächsguthaben, + 5x 10.000,- Gesprächsguthaben in GSM-Dual-Band-Handy jedem Bundesland zu gewinnen GSM-Dual-Band-Handy GSM-Dual-Band-Handy 990,0,5.990,- 1.299,- mit A1-Erstanmeldung 0,- ohne Erstanmeldung 3.490,- A1 Next Angebot für A1-Kunden mit bestehenden Verträgen Mit ONE High Speed dreimal so schnell E-mails und Attachments auf einmal laden 3.499,- mit A1-Erstanmeldung. GSM-Dual-Band-Handy ohne Erstanmeldung BOSCH 909 HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) ermöglicht Geschwindigkeiten von 28,8 kbps bis zu ISDN-Niveau. Damit sind auch E-mail-Attachments in der gewohnten Geschwindigkeit abrufbar bzw. zu empfangen. Die Download-Zeiten reduzieren sich auf ein Drittel der bisherigen Dauer. 676,- 99,- 5.990,- 9. ONE Shops ONE bietet neben Mobilfunk, dem Internet-Produkt i-ONE, der Festnetzlösung ONE 1069 sowie Take Two, dem Konvergenzprodukt in Kooperation mit Priority nun wieder ganz etwas Neues: ONE, Österreichs modernster Mobilfunkanbieter, kommt ab Mitte März als erster und einziger Netzbetreiber mit HSCSD auf den Markt. ONE Kunden können damit künftig von unterwegs im Internet surfen sowie große Datenmengen rasch empfangen und versenden. Das mobile Büro wird mit ONE High Speed erstmals in Österreich Realität. 7.999,- 0,7.999,- ohne Erstanmeldung ERICSSON T28S Mobiler Datentransfer im Festnetztempo Selbst große Datenmengen sind von unterwegs mit dem Laptop dreimal so schnell wie bisher zu empfangen und zu versenden - und das um nur ATS 3,pro Minute. Dieser Minutentarif gilt für Sprach- und für Datenübertragung, die Grundgebühr für die High Speed SIM-Karte beträgt nur ATS 199,- monatlich. Als Aktivierungsentgelt werden einmalig ATS 400,- fällig. Die übrigen Tarife entsprechen den ONE Business-Tarifen. Roaming ist mit High Speed ebenfalls möglich, und zwar mit allen ONE Mobilfunkpartnern. Das Nokia Cardphone kostet ATS 5.499,-. 2.990,- TELITAL GM 220E GSM-Dual-Band-Wert- klax.max-Wertkarte mit 100,Gesprächsguthaben karten-Handy mit ONE-Erstanmeldung, incl. BOSCH 909 S GSM-Dual-Band-Handy Datenkabel und Headset Nr. 14/2000 ONE High Speed: HSCSD erstmals in Österreich 1.490,- ✃ Einige Leser haben uns mitgeteilt, daß sie Probleme hatten, die in unserer Top-Ten aufgelisteten Angebote zu bekommen. Sollten Sie eines der angegebenen Angebote nicht erhalten, bitten wir Sie uns dieses mitzuteilen. Rufen Sie bitte Ihr EINKAUF, Claudia Plosky, Tel 488 88-262. Die Angebote gelten, wenn nicht anders angegeben, solange der Vorrat reicht. Die Verträge mit den Mobilfunk-Betreibern gelten, wenn nicht anders angegeben, für ein Jahr. Alle Angaben ohne Gewähr. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Mit ONE High Speed ist man immer und überall genauso produktiv wie im Büro“, betont Reichelt. Denn der Zugang zu EMails und Inter- bzw. Intranet steht künftig überall zur Verfügung: innerhalb Österreichs und in den meisten Ländern Europas. Die Installation ist einfach: Software von der CD-ROM installieren, sobald das Installationsprogramm dazu aufruft, kann das Cardphone in den PCKarteneinschub des Laptops gesteckt werden. Derzeit werden die Betriebssysteme Windows 95/98 und NT 4.0 unterstützt. Wie funktioniert ONE High Speed? ONE High Speed basiert auf einer höheren Datenrate bei der mobilen Datenübertragung. Der mobile Datentransfer rückt damit an die Übertragungsraten des Festnetzes heran. Und Anwendungen, für die bisher ein Festnetzanschluß nötig war, sind erstmals in Österreich auch mobil nutzbar. Die ausgezeichneten mobilen Datenraten werden durch verbesserte Kanalcodierung, Kanalbündelung (Multislotting) und Datenkompression erreicht. Das ONE High Speed Package Das ONE High Speed Package enthält ein Nokia Cardphone, eine CD-ROM mit Software und Online Hilfe, die Nokia Installations-Anleitung, einen ONE High Speed Function Folder und die ONE High Speed SIM-Karte. Die ONE High Speed SIM-Karte Mit dem Kauf des ONE Cardphones erhalten Kunden eine eigene ONE High Speed SIMKarte, die sich bereits in aktiviertem Zustand im Cardphone befindet. Die ONE High Speed SIM-Karte unterstützt folgende Dienste: Fax, Daten, Sprachanrufe, SMS. Folgende Dienste stehen mit der High Speed SIMKarte jedoch nicht zur Verfügung: 2 in ONE, ONE Sprachbox, ONE NewsFlash Abruf und Abo mittels Menüführung, ONE Follow Me und ONE Filter. ONE Nummernplan Das ONE Cardphone ist unter einer Nummer erreichbar, stellt aber drei Leitungen zur Verfügung: Für die Sprache 0699 1 xxx xxxx, 0699 4 xxx xxxx für’s Fax und 0699 5 xxx xxxx für Daten. Um Faxnachrichten zu senden bzw. zu empfangen benötigt man eine geeignete Faxsoftware. Das Nokia Cardphone eignet sich für die meisten am Markt erhältlichen Faxprogramme. Benutzeroberfläche Die Benutzeroberfläche Ihres Nokia Cardphones bietet Bedienelemente für alle wesentlichen Handyfunktionen wie SMSTextnachrichten, Sprachanrufe (nur mit der als Zubehör erhältlichen mobilen Freisprecheinrichtung) und Daten- und Faxübertragung. Nähere Informationen erhalten Sie unter der Hotline 0699/ 70 699. TELEKOMMUNIKATION 7 Das mobile „ B ü r o “ f ü r Anspruchsvolle „Speech Mike“ - die vielseitige Kommunikationsmaus Der Trend zu kleinen, mobilen Computern hält an. Vor nicht allzu langer Zeit mit Recht als "Schlepptop" bezeichnet, präsentieren sich Notebooks mittlerweile als äußerst leistungsfähige "Riesen" mit Leichtgewicht. In der Klasse der Notebooks fällt die Auswahl nicht mehr leicht. Die umfangreiche Palette reicht von Sub-Notebooks bis zu HighendGeräten mit Pentium II oder Pentium III Prozessor 500 MHz. Während Sub-Notebooks durchschnittlichen Arbeitsanforderungen unterwegs entsprechen, eignen sich Highend-Geräte für sehr komplexe Anwendungen und als mobiler Ersatz für Desktop PCs. Der Armada E500 von Compaq bietet eine portable Computerlösung f ü r Anwender, die den neuesten Stand der Technik nützen wollen. Mit einem Gewicht von ca. 2,6 kg und den Abmessungen 31,5 x 25 x 4cm (BxTxH) ist das moderne "Büro" relativ klein und leicht im Gepäck. Das solide und ansprechend verarbeitete Gehäuse läßt jedoch automatische Abdeckklappen für die Steckverbindungen vermissen. Wahlweise wird der Armada E500 mit Intel Pentium II oder III Prozessor mit 366MHz, 400MHz, 450MHz oder 650 MHz Taktfrequenz geliefert. Zu den wesentlichsten Vorzügen des Armada zählen u.a. das All-in-One-De- sign, d.h. im Gerät können z.B. Diskettenlaufwerk und CD-Rom gleichzeitig betrieben werden, ein integrierter MultiBay-Einschub - für CD, DVD, 2. Akku oder 2. Festplatte sowie die SMART Festplatte mit 4,3 GB, 6GB oder 12GB. Die SMART Festplatte verfügt über die SMART II Technologie mit der Fähigkeit Fehler vorherzusagen und Anwender rechtzeitig vor möglichen technischen Problemen zu warnen - diese Festplatte steht in allen Notebooks von Compaq zur Verfügung. Videoschnittstelle und hochwertige Soundausgabe tragen auch zur Arbeitsfreude mit diesem Highend-Gerät bei. Das Armada E500 Notebook baut auf dem Armada Plattform-Konzept auf und teilt somit alle Zubehör-Komponenten mit der Produktfamilie. Aktuelles Angebot Mit dem aktuellen Angebot erweitert Compaq die Palette "Optimale Servicepakete" für Compaq Produkte. Beim Kauf eines Armada E500 mit Intel Pentium III 450 MHz Prozessor erhält der Käufer die Option aus dem Zubehörangebot (ein PortReplicator eine hochwertige Executive Tragetasche oder ein 32 MB Speichermodul) zu wählen. Zusätzlich kann man bei Compaq einen Gutschein für einen Philips Digital Voice Tracer oder ein Philips Professional SpeechMike einlösen. Nähere Information: Compaq Tel. 0800 242 242 Philips Digital Voice Tracer - Pocket Memo für das Notebook Für mobile Berufstätige bietet Philips eine innovative PC-Karte passend in jedes PC-Kartenlaufwerk - die auch Sprache aufnehmen kann. Die PC-Karte bietet alle Funktionen eines analogen Aufnahmegerätes. So sind in das kleine Gehäuse nicht nur Mikrofon und Lautsprecher sondern auch Drucktasten für Aufnahme, Wiedergabe etc. eingebaut. Auf dem Flash Memory stehen 4 MB Speicher für Daten und Sound zur Verfügung So kann man zum Beispiel eine Präsentation auf dem Mit freundlicher Unterstützung von REINWEIN KEG www.reinwein.com Armada E500 von Compaq Nr. 14/2000 Armada E500-Highend-Notebook von Compaq Neues Augenliquid Sehen Sie die Welt mit frischen Augen! und 20 % der Bevölkerung, d. h. fast jede/r Fünfte leidet an den Symptomen einer Benetzungsstörung, am sogenannten „Trockenen Auge“. Aber nur jede/r Zweite tut etwas dagegen. Die Ursachen können verschieden sein: Nachlassen der Tränenproduktion im Alter, die Hormonumstellung bei der Frau in den Wechseljahren, die Einnahme bestimmter Medikamente oder auch rheumatische Erkrankungen. R Ursachen des „Trockenen Auges“ Voice Tracer "in der Hosentasche" mitnehmen oder Memos bis zu einer Dauer von 16 Minuten aufnehmen. Die Sprachdateien sind Windows Software kompatibel. Nähere Information: Philips Tel. 01/601 01-0 oder E-Mail an: [email protected] Philips Professional SpeechMike die vielseitige Kommunikationsmaus SpeechMike - wird aufgrund seiner Vielseitigkeit, der ausgezeichneten Tonqualität sowie der ergonomischen Gestaltung zur Verwendung von Spracherkennungssoftware empfohlen. Zum Surfen im Internet, dem Versenden von Sprachfiles, dem Editieren von aufgenommen Videos sowie dem Steuern eines Notebooks während einer Präsentation ist das SpeechMike eine ideale Lösung. SpeechMike wurde für auf Windows basierende Sprachanwendungen entwickelt und ist zu jedem Multimedia-PC kompatibel. Nähere Information: Philips Tel. 01/601 01 -0 oder E-Mail an [email protected] Connectivity Lösung One High Speed Compaq und One promoten nun gemeinsam die schnellste mobile Option, kabellos zu surfen und E-Mails zu senden. Das Highspeed card phone (Software von ONE/Hardware von Nokia) wird einfach in das Notebook gegeben und schon ist das Tor zur Kommunikation in die we i t e W e l t geöffnet. Philips Digital Voice Tracer Pocket Memo für das Notebook Weitere Faktoren sind Lebens- und Arbeitsbedingungen. Durch die erhöhte Konzentration vor dem Computer wird die Frequenz des Lidschlages herabgesetzt. Auch die Position des Bildschirms ist wichtig. Gegenlichtblendungen sollten unbedingt vermieden werden. Auch dem Abstand zwischen Monitor und Benutzern kommt entscheidende Bedeutung zu: Die Distanz der Augen zum Bildschirm sollte zwischen 50 und 70 Zentimeter betragen (siehe Skizze). Abhilfe durch „Künstliche Tränen“ Trotz Vorbeugemaßnahmen kann es bei Überbeanspruchung zu Benetzungsstörungen der Augenoberfläche kommen. Zu wenig Tränenflüssigkeit oder eine Störung in ihrer Zusammensetzung können ein Jucken und Brennen auslösen. „Künstliche Tränen“ können wirkungsvolle Abhilfe schaffen, so Dr. Helga Azem, Augenärztin in Wien und Bundesfachgruppenobfrau für Augenheilkunde in der Österreichischen Ärztekammer. Visacare®, ein neues Augenliquid, befreit von lästigem Brennen, Tränen und Juckreiz. Das sanfte Liquid ergänzt bzw. ersetzt die natürliche Tränenflüssigkeit und bildet auf der Augenoberfläche einen stabilen Gleit- und Schutzfilm. Die mit dem „Trockenen Auge“ einhergehenden Beschwerden werden dadurch rasch beseitigt. Visacare® hilft, die richtige Balance der Tränenflüssigkeit wiederherzustellen und sorgt so für entspanntes Sehen und für eine angenehme Frische Ihrer Augen. Erhältlich rezeptfrei in Ihrer Apotheke. Nähere Infos unter Tel. 01/802 48 91. 8 Nr. 14/2000 WORTANZEIGEN Anhänger Gesundheit ANHÄNGER-800 Modelle und Größen, Hänger-Profi Steininger GmbH, 1210 Wien, Shuttleworthstraße 27-29, Tel. 01/290 16 34 ENERGIEANWENDUNG, Tel. 01/887 14 37 GANZKÖRPERMASSAGEN, Tel. 0676/4185293 Antiquitäten KAUFE Verlassenschaften, Ölbilder, Kameras, Tel. 01/ 911 14 85 Automarkt MERCEDES 300E, Bj. 89, schwarz metallic, 8-fach bereift, Alu, VB 96.000,–; VW Jetta Diesel, Bj. 90, weiß, 8fach bereift, VB 30.000,–, Tel. 01/405 27 78 ASTRA Cabrio, 1998, grünmetallic, E-Verdeck, Servo; Saab Cabrio 900 S, Automatik, 1997, rotmetallic, 40.000 km; Vectra Caravan CD, 115 PS, blaumetallic, 1997, 64.000 km, Schiebedach, Klima, Alu; 6 Stk. Astra Caravan, Benzin und Diesel; 8 Stk. Corsa, Benzin und Diesel und weitere 483 Gebrauchtwagen mit Garantie bei Opel & Beyschlag Muthgasse 27, Tel. 01/370 15 40/2269, Hr. Steyrer AUTOWRACKABHOLUNG, Tel. 02674/862-17 Immobilien HÄUSER in Ungarn zu all inclusive Top-Preisen bei Europa Immobilien, Tel. 0036/96/ 526 850 D. Wagram verkaufe Eigentumswohnung, 93 m2, Tel. 0676/430 85 25 HAUS oder Baugrund in Wien gesucht, Tel. 01/493 35 99 SUPER Gelegenheit! Reihenhaus in Grünruhelage Vösendorf, 115 m2 Wohnfläche, Keller, Garage, Eigengarten, Bestausstattung, 3 Schlafzimmer, Bad, Gäste-WC, bezugsfertig. Drei Einheiten zu vergeben, Kaufpreis ab ATS 3 Mio., Sonderfinanzierung ab ATS 3.100 p.Mio., Mietvariante ab ATS 10.000 p. M. netto, Direktbesichtigung Sa. 8.4.2000, 11-18 h, So. 9.4.00 10-18 h, Vösendorf Wiesengasse 14-16, U. Fischer GmbH, Tel. 06991/41 41 396 o. 0676/47 11 007 Kauf KAUFE Schallplatten, Tel. 0664/104 82 61 GRATISRÄUMUNG, Tel. 0676/51 55 901 BARZAHLER sucht folgende Einrichtungsgegenstände für Schloß!!! Möbel des Biedermaier und Barock. Standuhren & Wanduhren, klein & großformatige Bilder aller Epochen. Skulpturen aus Stein & Holz, Porzellan u.v.m. Diskrete Barabwicklung, Anrufe Mo-Fr, Tel. 0664/357 20 85 VERLASSENSCHAFTEN, Möbel, Bilder, Hausrat, Schmuck, Gratisräumung, Tel. 01/480 32 52 o. 0676/38 24 363 KAUFE defekte TV-Geräte, Videorecorder, Hifi-Anlagen, Barzahlung, Selbst-Abholung, Tel. 01/409 95 03 o. 0664/ 35 56 561 BILDER, Figuren, SpielzeugVerlassenschaften, Tel. 0676/ 750 90 09 GRATISRÄUMUNG, besenrein, schnell, professionell, Tel. 01/920 82 87 GRATISRÄUMUNG, Ankauf von Verlassenschaften und alten Teppichen. Fa. Simon, Tel. 01/58 72 362 o. 0663/ 01 57 46 BILLIGSTENTRÜMPELUNGEN, Tel. 01/257 38 59 FA.COM.-Trans Zustellungen u. Räumungen, Tel. 01/74 83 186 o. 0664/355 12 26 Reise/Urlaub JESOLO: Appartement Meeresnähe wöchentlich 4000,–, Tel. 01/216 46 63 Stellenmarkt Musik SUCHE Nebenjob, kann mauern, fliesenlegen, malen, tapezieren, Tel. 0676/471 06 60 ALLEINUNTERHALTER, Tel. 0676/55 75 160 KLAVIERSTIMMEN 860,–, Tel. 01/315 42 80 VOCAL Marriage, Tel. 0699/ 10517195 o. 0699/20507790 o. internet: http:// members. eunet.at/aplunk/vocal/vocal.htm NACHHILFE, Ostern, Tel. 01/ 715 22 63 Verkauf EIGENTUMSWOHNUNG in Mistelbach 100 m2, Autoabstellplatz, schöne Wohnung in guter Lage - Haus mit 5 Wohnungen + Küche möbliert, 3 SZ, WZ und Eßzimmer, VB 1,450.00,– + WBF, Tel. 0676/ 375 77 21 RESTAURIERTE Bauern-und Landhausmöbel. Übernahme von Ablaugearbeiten, 1160 Wien, Liebhartsgasse 41, Tel. 01/495 76 41, ab 13 h MINI-SCHNAPSBRENN-ANLAGEN ab 1.990,-, HobbySchnapsbrenner-Zubehör, Bier-Brau-Sets ab: 160,–, Tel. 01/982 62 40 SCHNEIDERIN, Tel. 0664/ 463 42 50 OFENFERTIGES Brennholz, Tel. 02262/67 32 48 Unterricht Verschiedenes MATHEMATIK, DG, Elektrotechnik, Tel. 01/54 55 921 NACHHILFEBÖRSE 69,-, www.lern1.at, Osterkurse, Thaliastr., Meislmarkt, Meidling, Tel. 01/786 48 48 GITARREUNTERRICHT, Tel. 01/405 63 49 NACHHILFE, Osterferien, Tel. 01/602 39 21 Räumungen PFAFF Verlassenschaftsankauf, Gratisräumung, Tel. 01/ 749 14 64 RÄUMUNGEN schnell, diskret, Häuser, Verlassenschaften, Tel. 01/911 14 85 o. 0676/63 12 977 K l ei n (e) A n z e i g e G r o ß e W i r k u n g MEISTERBETRIEB Stejrits Günther Malerei-Anstrich-Tapeten-Boden etc. sauber, rasch, verläßlich und zu einem guten Preis, Tel. 01/ 91 13 058 o. 0664/26 32 757 oder Fax: 01/91 13 058 MINIBAGGERN, auf engstem Raum, fräsen, Tel. 0664/ 4818804 KINDERSCHWIMMEN mit Erfolgsgarantie ab 3 Jahren, 30° warmes Wasser, Kursbeginn 10.4.00, Samstag Babyschwimmen, Tel. 01/505 40 22 TOPLIVEMUSIK, Tel. 01/ 294 17 59 WOLLEN Sie als zukünftiger Selbständiger Steuer sparen? Durch Pensionierung wird mein vollständig einbezahlter GmbH Mantel für die Branchen Möbelhandel, Tischler und Holzverarbeitende Betriebe frei, Tel. 01/479 42 86 PARKETT Schleifen, Versiegeln, Reperaturen, Fertigparkett-Marek, Tel. 0676/300 62 47 ÜBERSIEDLUNGEN, Klaviertransporte, Österreichexpress prompt, korrekt und preiswert. Vom Stadttransporter bis zum Ladebordwand-LKW. Samstagsdienst Pollak-Boten-Trans Tel. 01/614 99 KLEINTRANSPORTE/Übersiedlungen/Räumungen prompt-preiswert, Fa. Weinzettl, Tel. 01/282 61 54 o. 01/282 87 91 BAUFIRMA-B.I.BAU übernimmt Neu-, Um-, Zubauten, Renovierungen sowie Generalunternehmeraufträge mit Bauplänen. Auch Kleinarbeiten. Saubere und exakte Bauausführung, vernünftige Preise, kostenlose Angebote. Bmstr. Ing. Jennewein, Tel. 02236/53445 o. 0664/240 18 52 We n n S i e wissen wollen, wie auch Sie mit einer K l e i n a n z e i g e i m E i n k a u f g ro ß e W i r k u n g e rzielen können, rufen Sie uns an: ☎ 01/488 88-273 Meine Kleinanzeige im EINKAUF lautet: (Ein Wort: maximal 16 Buchstaben) Bitte in Blockschrift ausfüllen Mein Text: Rubrik: ❑ Stellenmarkt ❑ Automarkt ❑ Immobilien ❑ Kauf Straße: PLZ, Ort: Unterschrift: ❑ Verkauf ❑ Verschiedenes ❑ Geldverkehr ❑ Gesundheit Zahlungsart: ❑ bar Name: ❑ Reise/Urlaub ❑ Erlagschein* ❑ Bekanntschaft ❑ Unterricht ❑ Bankeinzug**: Blz. ❑ Heirat ❑ Räumung Kto.Nr. Preise: 1. Wort (zwingend in Fettdruck) 162,- / jedes weitere Wort 81,- (Preise exkl. 10% AZA, exkl. 20% MWSt.) Telefon: Einsenden an: Ihr Einkauf, Kennwort „Wortanzeige”, 1170 Wien, Halirschgasse 16 oder Faxen unter: 01/488 88-281 (*Gebühr S 30,-, **Gebühr S 10,-) Nr. 14/2000 REISE 9 Polen lockt mit Naturschönheiten und herrlichen Städten: 6-Tage-Reise nach Breslau & Krakau In Krakau – rechts die Tuchhallen, links im Hintergrund die Marienkirche Immer mehr Touristen wollen nach Polen. Kein Wunder: die Landschaft ist äußerst vielfältig, die Städte sind wunderschön saniert und voller Kultur… Auch wir bieten Ihnen hier eine 6tägige Reise an, die Sie nach Südpolen – genauer nach Breslau und Krakau – führt. Ein treuer EINKAUF-Leser, Herr Robert Ivanek, hat für Sie seine Eindrücke und Erfahrungen der Stadt Krakau zusammengetragen und zu Papier gebracht. in Haus, eine Burg, ein Schloß vermögen Geschlechter zu überdauern. Die Stadt aber als steinerne Hülle des menschlichen Lebens ist auf faszinierende Weise einbezogen in das Wechselspiel menschlichen Geschicks in ihren Mauern. Daher wurde Krakau nicht nur Gegenstand der Geschichtsschreibung, sondern auch Mittelpunkt von Mythen. Krakau zu sehen ist Pflicht. Krakau ist überfüllt, denn Altstadt und der Wawel locken Touristen. Doch man muß behutsam an diese Stadt herangehen. Vielleicht, wenn die Sonne am späten Nachmittag die Stadtmauer zu schwarzen Schatten meißelt; oder im Abendlicht, wenn die Turmspitzen des Wawel aufglühen, und auf der Bastei sich helle Lichtinseln bilden. E 965 wurde die Ortschaft Krakau als ein Handelszentrum vermerkt. Im Jahre 1000 entstand das Bistum Krakau, und 1076 fand die erste Krönung statt, Krakau wurde Hauptstadt des Landes. In darauf folgenden 4 Jahrhunderten wurde diese Stadt das politische, wissenschaftliche und kulturelle Zentrum von Polen. Lebensfrohe Menschen erfüllen Straßen und Plätze. In Krakau wachsen den Gauklern Flügel und die Pantomimen werden skurille Gestalten. Diese Stadt hat immer von Kunst und Kultur gelebt. Bei allen raschen Veränderungen zeigt die Stadt keine Brüche. Nie hätte sie es Mc Donalds erlaubt, am Marktplatz aufzumachen, denn Tradition hat Vorrang und jedes zweite Café ist in einem jahrhundertealten Tonnengewölbe etabliert. Und das Schlösser, Paläste und Herrenhöfe in Polen Es sind stumme und doch sehr eindrucksvolle Zeugen unserer Geschichte; mit der Landschaft verschmolzene, zerstreut auf dem ganzen Gebiet der Republik Polen liegende Burgen, Schlösser und historische Städte mit ihren Jahrhunderte alten Sehenswürdigkeiten. Mit ihrer Hilfe, aber auch durch unser Wissen und Phantasie unterstützt, sind wir imstande, eine Reise nicht nur im Raum, sondern auch in der Zeit anzutreten. Zu einer Schlössertour lädt Sie das: Polnische Fremdenverkehrsamt: Mariahilfer Str. 32-34 1070 Wien, Tel.: 01/524 71 91 Fax: 01/524 71 91 20, [email protected] Cafe Hawelka offeriert original polnische Gerichte. Krakau ist eine Perle unter den alten Städten Europas, man ist Wien in vielem näher als Warschau. Die Altstadt Die Altstadt, ein Gemisch aus Gotik, Klassizismus, Jugendstil, Barock und Renaissance, hat die UNESCO mit 6000 Bauwerken auf die Liste der Weltkulturerben gesetzt. Einst haben alle Wege nach Rom geführt. In Krakau führen sie seit 7 Jahrhunderten in Richtung Marktplatz (Rynek), das zentrale Herz der Stadt. Dieser größte Platz Europas (auch Salon von Krakau genannt), voll von Leben erfüllt, wird von allen Seiten durch 40 historische Patrizierhäuser und Paläste umrahmt. Auf dem Platz selbst haben sich heute 3 Bauten erhalten: die Adalbertkirche, eine der ältesten von Krakau (11. Jhdt), die 100 Meter langen Tuchhallen, ein Handelszentrum aus dem 14. Jhdt, die einem sofort ins Auge stechen. Besonders auffallend ist die Schönheit ihrer monumentalen Bogengänge und Arkaden, und der 70 Meter hohe Rathausturm. Einer der schönsten Anblicke von Rynek ist die im Stadtbild dominierende Marienbasilika. Ihr Ursprung geht ins 11 Jhdt. zurück. Im Inneren der Basilika kann die Frucht der 12-jährigen Arbeit (1477-1489) des Schnitzmeisters Veit Stoß bewundert werden: der in Europa größte gotische Altar. Vom höheren Turm (dem Wachturm) der Marienkirche ertönt zu jeder vollen Stunde das traditionelle Turmlied „Hejnal“. Mit diesem Turmlied ist folgende Legende verbunden: bei der Belagerung der Stadt 1241 durch die Tartaren durchbohrte ein feindlicher Pfeil die Kehle des Wächters, der oben auf dem Turm Alarm blies. Und zur Erinnerrung an dieses Ereignis bricht das Turmlied auch heute mitten im Spiel ab. Bei jedem Schritt begegnet man der Geschichte dieser Stadt. Und bei diesem Spaziergang auf der Spur der Steine kommt einem der Vers des polnischen Dichters Wyspianski (er schrieb es vor hundert Jahren) in dem Sinn: „Oh, ich liebe Krakau - denn nie haben Steine mir Leid zugefügt - stets nur lebende Menschen“. Veranstaltungen Unter dem Motto „Das polnische Millennium“ gibt es im ganzen Land über das Jahr Veranstaltungen, hier ein kleiner Auszug aus Krakau: 19.- 24.4.: Beethoven-Osterfestival 25.6.- 9.7.: Festival der jüdischen Kultur 5.5.- 30.7.: Wawel 1000 – 2000 August - September: Festival der Österreichischen Kultur Bestellen Sie sich den Veranstaltungskalender beim Polnischen Fremdenverkahrsamt, 1170 Wien, Mariahilfer Str. 3234. Dort bekommen Sie auch alle Informationen über das Land. Tel: 01/ 524 71 91. Programmablauf Ihrer 6-Tage Südpolen-Reise: 1.Tag: Abfahrt von Wien (Zusteigmöglichkeit am West- und Südbahnhof und Floridsdorf), über die polnische Grenze in Ostrau, nach einer Mittagspause weiter Richtung Breslau. 2.Tag: Vormittags Stadtbesichtigung von Breslau, Nachmittags Besichtigung eines bedeutenden Renaissancedenkmals Polens, Schloß Brzeg. 3.Tag: Von Breslau Richtung Krakau, auf dem Weg Besichtigung eines der meistbesuchten Wallfahrtsorte auf der Welt, "Tschenstochau". Danach Weiterfahrt nach Krakau. 4.Tag: Ganztägige Stadtbesichtigung von Krakau mit Reiseleitung. 5.Tag: Am Vormittag Besichtigung der Salzmine in Wieliczka. Am Nachmittag können Sie an einem Ausflug nach Auschwitz teilnehmen, oder die Freizeit in Krakau verbringen. 6.Tag: Abfahrt von Krakau nach Zakopane mit Stadtbesichtigung, Anschließend Heimfahrt über Terecin und Bratislava nach Wien. Termin: 17. Juni bis 22. Juni 2000 Preis: öS 5.990,-- p.P./DZ (EZ-Zuschlag öS 1490,--) Inkludierte Leistungen ● Fahrt ab/bis Wien im Komfortreisebus ● 5 Nächtigungen ***Mittelklassehotel ● Halbpension auf Basis Frühstücksbüffet und Abendessen ● Reisebegleitung ab/bis Wien ● Alle Führungen und Besichtigungen mit örtlicher deutschsprachiger Reiseleitung ● Eintritte und Besichtigungen laut Programm Detailprogramm, Infos und Buchungen bei: KÄNGURUH-REISEN, Rüdeng. 14, Wien 3, Tel. 01/ 710 99 50. e-mail: [email protected] 10 REISE Nr. 14/2000 6-Tage-Kreuzfahrt auf der Costa Atlantica – dem neuesten Schiff der Costa-Flotte: Mit Stars der Volksmusik auf hoher See ab S 7.990,–! La Valetta auf Malta techen Sie 6 Tage lang mit vielen Stars aus Funk und Fernsehen in See zur ersten Musikkreuzfahrt. Gehen Sie an Bord der neuen Costa Atlantica – dem allerneuesten Schiff der Costaflotte. Das Schiff geht erst im Juli vom Stapel! S Das komplett neue Schiff Das großzügige Schiff bietet Ihnen jeglichen Komfort: das Theater Caruso auf drei Etagen, die Empfangshalle, von der aus Sie mittels Panoramaliften zu 10 Decks gelangen, das 2-stöckige Restaurant Tiziano, die Diskothek oder der ausgezeichnete Service… Dieses Schiff ist etwas Besonderes, wo Sie sich garantiert wohlfühlen werden. Viele Stars Für Spaß und Unterhaltung sorgen die vielen Stars, die Sie auf diesem Trip begleiten werden. Dazu gehören „Die Edlseer“, Oliver Haidt, Sepp Trütsch, Monique, Judith & Mel, Hansi Hinterseer und Uwe Hübner. Das Musikprogramm wird Galas, Soloauftritte bzw. Frühschoppen beinhalten. Die Reiseroute einmalig gestaltet – sowohl von der Natur, als auch von Menschenhand. 5. Tag: Heute haben Sie die Gelegenheit, die Stadt Neapel mit ihren beeindruckenden Bauwerken und dem südländischen Flair der Märkte und Straßen kennenzulernen. 6. Tag: Genua ist Endpunkt Ihrer Kreuzfahrt. Sie können Ihren Urlaub aber auch mit einem 3-tägigen Anschlußprogramm an der Cote d’ Azur verlängern (extra zu buchen!). Die goldenen Strände, das azurblaue Meer und der Blick auf die Corniches werden Ihnen unvergeßlich bleiben. Termin: 29. Okt. bis 3. Nov. 2000 1. Tag: Heute beginnt Ihre Traumkreuzfahrt mit Ihren Stars in der Lagunenstadt Venedig. Vor Beginn der Reise haben Sie jedoch noch die Möglichkeit, an einer Besichtigungstour teilzunehmen. 2. Tag: Die Stadt Bari zählt zu den interessantesten Städten Italiens. Zu den „Schätzen“ dieser Stadt zählt zweifellos die Basilika „San Nicola“, die normannischen Ursprungs ist. In dieser Stadt fügt sich das moderne „Heute“ behutsam in den Charme der stilvollen Altstadt. 3. Tag: Von Katakolon aus, wo schöne Strände auf Sie warten, können Sie einen Ausflug in das geschichtsträchtige Olympia unternehmen und den Platz betreten, wo die ersten Sieger der Olympischen Spiele gefeiert wurden. 4. Tag: La Valetta, die goldene Ritterstadt auf Malta, ist schöpferisch Preis pro Person bereits ab öS 7.990,-(in der 4-Bettkabine) oder ab öS 10.650,-(in der 2-Bettkabine) Inkludierte Leistungen ● Kreuzfahrt in der gebuchten Kabine ● Gepäckträger im ersten und letzten Hafen ● Vollpension an Bord (bis zu 6 Mahlzeiten täglich) ● Auftritte der angekündigten Stars ● Reiseleitung ● Freie Teilnahme an allen Bordveranstaltungen Nähere Informationen und Buchungen unter der Buchungshotline 01/ 544 97 00, sowie in allen Filialen von Ruefa Reisen! Monique, Judith & Mel, Hansi Hinterseer (Fotos v.l.n.r.), aber auch Sepp Trütsch, Oliver Haidt, „Die Edelseer“ und Uwe Hübner sind die Stars, die Sie auf dieser Musikkreuzfahrt nach Italien, Griechenland und Malta begleiten werden. An Bord der komplett neuen Costa Atlantica aus der Costa-Flotte werden Sie unter anderem mit Live-Konzerten (Soloauftritte, Galas, Frühschoppen) verwöhnt werden! DIA– Vortrag von und mit Andreas Hochmuth Amerika Höhepunkte einer abenteuerlichen Fahrt über 7700 km von der Atlantik- zur PazifikKüste mit dem Bike erwarten Sie. Er durchquerte 18 Bundesstaaten sowie vier Zeitzonen und auch das Death Valley mit dem Rad. Termin: 11. April um 17-, und 19.30 Uhr. Ort: BGBRG Ottakring, Maroltingerg. 69-71, 1160 Wien. Kartenvorverkauf in der Raiffeisenbank Thaliastraße 153. Restkarten sind an der Abendkasse erhältlich. von und mit Peter Brunner Syrien Eine Reise durch Syrien ist eine Reise durch 5 Jahrtausende – und durch seine vielen Facetten. Termin: 5.4. um 18 Uhr in der VHS Favoriten, 10., Arthaberplatz 18, Tel. 01/ 603 40 30. Mexiko Von der Zeit der präkolumbischen Zivilisation, über die Olmeken zu den Maya, bis in die Gegenwart führt dieser Vortrag. Termin: 6.4. um 19 Uhr in der VHS Rudolfsheim, 15., Schwenderg. 41, Tel. 01/ 893 60 85. ● Der neue Katalog „Golf in Austria“ ist gerade rechtzeitig zu Saisonbeginn erschienen. Der Golfsport gewinnt in Österreich immer mehr Anhänger, die dem Sport in der greien Natur nachgehen. Und so steht der steigenden Nachfrage auch zahlreiche Golfhotels und Clubs in ganz Österreich gegenüber. Der Katalog ist übersichtlich nach den einzelnen Bundesländern gegliedert. Die Golf in Austria-Hotels und Clubs müssen strenge Auflagen erfüllen (auf den Sport bezogen, Komfort und Service) und bieten als Ergänzung neben Golf meist auch andere Sportarten wie Gletscherschifahren, Reiten, Tennis, Raften, Gesundheits- und Schönheitspackages usw. an. Kataloge sind bei den Urlaubsspezialisten erhältlich: Tel. 0662/64 51 53, e-mail: [email protected] oder im Internet unter: http://www.golfinfo.at . REISE 11 I I I I I I Nr. 14/2000 -50% Aktion wurde wegen des großen Erfolgs verlängert! Wirklich beeindruckend, die Zahlen, die den Erfolg der Aktion der Landidyll-Hotels belegen: an die 1000 Besucher kamen zur Urlaubs-Information der Österreich-Werbung in den 4. Wiener Bezirk, um sich den neuen Katalog der Landidyller zu holen – denn begehrt war nicht nur alleine der Katalog, sondern vor allem den Sehnsuchtsscheck. Dieser beinhaltet eine 50% Ermäßigung für einen 2-Nächte-Aufenthalt in einem Landidyll-Hotel! Das bedeutet: Zwei Personen fahren auf Urlaub, aber nur eine Person bezahlt! Aber keine Sorge: die Kataloge wurden nachgedruckt, und die Aktion verlängert – vor allem für diejenigen, die sich erst jetzt dafür interessieren! Aber lesen Sie selbst… ie Frage lautet: Wo begegnen Sie dem Flair von Heimat, Natur und Welt? Die Antwort darauf heißt: In den Landidyll-Hotels, den Pionieren im Zusammenwirken von Landwirtschaft und Tourismus. Und genau das wollten weit mehr als 1000 EINKAUF-Leser (per Eildienst mußte der Katalog-Nachschub gebracht werden!) genauer wissen, und stürmten die Urlaubs-Information der Österreich-Werbung in Wien 4, Rilkeplatz 1, wo sich die Landidyll-Hotelgruppe präsentierte. Und sie kamen nicht mit leeren Händen, hatten sie doch ein Geschenk der besonderen Art mitgebracht: den Sehnsuchtsscheck. Dieser beinhaltet eine 50% Ermäßigung für einen 2-Nächte-Aufenthalt in einem Landidyll-Hotel! Das bedeutet: Zwei Personen fahren auf Urlaub, aber nur eine Person bezahlt! Für alle, die sich Ihren Sehnsuchtsscheck noch nicht abgeholt haben, gibt es eine erfreuliche Nachricht: die Aktion wurde verlängert, und die Kataloge, in denen der Scheck enthalten ist, können wieder bestellt werden! D Wofür steht Landidyll? Landidyll ist eine Hotelgruppe, die intensivst mit der österreichischen Landwirtschaft zusammenarbeitet. Ein Großteil der Landidyll-Hotels hat sogar einen eigenen Bauernhof und/oder eine eigene Alm. Alle Häuser beziehen ihre Nahrungsmittel direkt von den heimischen Bauern. Geboten werden überall regionaltypische Schmankerln, leckere Köstlichkeiten und Raritäten aus der heimischen Küche, und natürlich internationale Gerichte. Bei Landidyll sucht sich der Gast sowohl die Infrastruktur des Hauses aus, als auch die ihm entsprechenden Natur-Events. Und so sind die Landidyll-Hotels ideal für jene Gäste, die die Natur ebenso lieben wie Komfort und gediegene Gastlichkeit. Die echte Alternative! Landidyll ist eine echte Alternative zu den Club-Urlauben mit ihrer unerbittlichen Animation, der permanenten "Beschallung", dem bestellten Spaß, der von früh bis spät in die Nacht andauHerr Karl Gamper, Chef der Landidyll Hotelgruppe – ist von der Reaktion der EINKAUFLeser begeistert: über 1000 Besucher wollten den Sehnsuchtsscheck haben – und für Nachschub ist bereits gesorgt! ert. Landidyller verstehen sich als Interpreten der Natur – sie haben den österreichischen NaturTourismus begründet. Besondere Häuser – Themenhotels Landidyll-Häuser sind besondere Häuser, die von der Eigentümer-Familie persönlich geführt werden. Kein Haus hat mehr als 100 Betten. Auf Freundlichkeit und persönlichen Umgang wird höchsten Wert gelegt. Einzigartig ist neben ihrer Lage auch das Angebot für den Gast: Ob Wandern, Golfen, Tennis spielen, Reiten, eine Schönheits-Farm besuchen, sich kulinarisch verwöhnen lassen, die Natur geniessen, Faulenzen, sich von sanfter Animation anregen lassen… bei den insgesamt 26 Landidyll-Hotels in Österreich ist all das möglich. Jedes Haus der Landidyll-Hotels bietet kreative Natur-Events an. Das reicht vom Bauerngolfen bis zur Poesie der Langsamkeit, vom Traumgarten (wo jeder Gast seinen "Traum" in die Erde einpflanzen kann) bis zum SonnenaufgangsFrühstück auf der Alm… -50% Sehnsuchtsscheck bestellen! Der landidyllische Sehnsuchts-Scheck gilt für 3 Tage und 2 Nächte für 2 Personen im DZ in einem Landidyll-Hotel, das sich der Gast aussuchen kann (gilt nicht in der Hoch-Saison - ansonsten jedoch das ganze Jahr). Und das beste daran ist: egal, ob Sie in der 3-Stern, 4Stern und 5-Stern-Kategorie buchen möchten, Sie bekommen mit diesem Scheck einen 50% Nachlaß auf die gültige Preisliste angeboten! Das bedeutet somit, daß 1 Person gratis im Hotel wohnt! Alle Details sind aus Ihrem persönlichen Sehnsuchts-Scheck ersichtlich. Bestellen Sie sich also Ihren landidyllischen Sehnsuchts-Scheck und den Landidyll-Katalog beim Landidyll-Hotel Hartweger,Tel.: 03686/5226-0; Fax: 03686/ 5226-16. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l Sehnsucht nach … Natur pur. Landidyll in Österreich Jetzt Gratiskatalog anfordern ! Telefon: 03686/5226-0 Fax: 03686/5226-16 E-Mail: [email protected] Internet: www.landidyll.co.at I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I Sensationeller Erfolg des Gutschein-Heftes der Landidyll-Hotels: 12 AKTUELLES Nr. 14/2000 „Senior Aktuell“, 11. bis 15. April in der Wiener Stadthalle, Eintritt frei! Foto: Optikermeister Viktor Podpera Alles unter einem Dach Die Messe „Senior Aktuell“ steht auch heuer wieder unter dem Motto „Das Leben genießen“. Vorrangiges Anliegen dieser Beratungsschau ist es, Senioren ein speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmtes Dienstleistungs- und Warensortiment anzubieten und näherzubringen. Diesem steigenden Informationsbedürfnis des älteren Menschen Rechnung tragend, wird fünf Tage lang begleitend zur Ausstellung auch ein umfangreiches Programm mit Vorträgen, Diskussionen, Lesungen, Musikdarbietungen und Modeschauen geboten. as Alter erfährt in der heutigen Gesellschaft eine Aufwertung als gleichwertiger dritter Lebensabschnitt. Noch nie zuvor in der Geschichte konnten Menschen so früh, so aktiv, gesund und abgesichert in ihr nachberufliches Leben treten wie heute. Die „neuen Alten“ sind selbstbewußter als frühere Generationen. Mit der „Senior Aktuell“Messe will der Wiener Handel die Gesellschaft für die Alterspolitik sensibilisieren. Die über 120.000 Besucher, die jedes Jahr diese Messe besuchen, bestätigen diesen gesellschaftspolitischen Auftrag. Über 240 Aussteller zeigen auf über 5.000 m2 ihre Angebote in den Bereichen Beratung, Ernährung, Gesundheit, Haushalt & Wohnen, Hobby, Mode und Fremdenverkehr. D Gesundheit Das Thema „Gesundheit“ bildet einen Hauptschwerpunkt. An Ort und Stelle können kostenlose Gesundheitstests (Blutzucker-, Blutdruck- und Lungenfunktionsmessung, Sehtests) durchgeführt werden. Dieses Jahr werden mit einem verstärkten Angebot an privaten Krankenpflegediensten, Produkten für gesunde Ernährung sowie Biokos- metik den Besuchern die Möglichkeiten einer angenehmen Lebensgestaltung aufgezeigt. In der Beratungszone stehen Rechtsanwälte, Notare, Polizei und Pensionsversicherungsanstalten mit Rat und Tat zur Verfügung. Haushalt und Wohnen Ein großer Bereich ist dem Thema „Haushalt und Wohnen“ gewidmet. Sicherheitssysteme werden ebenso vorgestellt wie Gesundheitsmöbel sowie Wärmeschutz-Fenster (in Halle D), die nicht nur Heizkosten sparen, sondern sich auch auf das gesundheitliche Befinden positiv auswirken. Bekleidung, Schuhe und Accessoires werden in Modeschauen vorgestellt, die die Astrologin Ingrid Noé-Nordberg fachkundig präsentiert. In der Halle E findet der reisefreudige Senior ein breites Fremdenverkehrsangebot, inklusive Kuraufenthalte und Wellness-Angebote. Unterhaltung und Gewinnspiele Heimische Prominente sorgen für gute Stimmung. So wird Chris Lohner ihr Buch „Keine Lust auf Frust - Keine Zeit für Neid“ vor- D e r Wi e n e r H a n d e l p r ä s e n t i e r t : stellen und der beliebte „Willkommen Österreich“-Arzt Siegfried Meryn das große ORF-Gesundheitsbuch präsentieren. Prof. Günther Frank und die Schauspielerin Brigitte Neumeister moderieren die Schlußveranstaltung am 15. April, 16.00 Uhr. Bei Ratespielen können die Besucher zahlreiche Preise gewinnen. Leistungsschau der Wiener Einkaufsstraßen Einen besonderen Schwerpunkt bildet auch heuer wieder die Leistungs- und Informationsschau der Wiener Einkaufsstraßen. Gerade für ältere Menschen stellen die Wiener Einkaufsstraßen in der Nahversorgung einen wichtigen Faktor zur Optimierung der Lebensqualität dar. Alles, was mit erhöhtem Komfort zu tun hat, nimmt beim älteren Menschen einen hohen Stellenwert ein. Daher werden auf der „Senior Aktuell“ Produkte mit einfacher Handhabung sowie Dienstleistungen angeboten, die der Lebensqualität der älteren Generation entsprechen. Das detaillierte Programm der 27. „Senior Aktuell“ kann in der Sektion Handel unter der Tel.-Nr. 01/514 50 Dw 3418 kostenlos angefordert werden. Vollpflege/2-Bett-Zimmer S 1.200,- 11.-15. April 2000 Wiener Stadthalle 9.30-18.00 Uhr VeranstaltungsTips Dienstag, 11. April: 09.30 Uhr: Eröffnung mit der Marokko Stampeders-Dixielandband 11.00 Uhr: Echte Hilfe bei Herz-Kreislauf-Problemen 12.00 Uhr: Akupunktmassage Mittwoch, 12. April: 11.00 Uhr: Altersdepression 14.00 Uhr: Therapie der Alzheimer-Krankheit 16.15 Uhr: Wie gehe ich mit meinem Schmerz um? 17.00 Uhr: Gesund durch Bewegung mit Musik Donnerstag, 13. April: 10.00 Uhr: Wirbelsäulenprobleme 15.00 Uhr: Dr. W. Hödl: Sauerstofftherapie 16.00 Uhr: Eine Stunde mit Robert Stolz Die schönsten Melodien Freitag, 14. April: 11.00 Uhr: Dr. Walter Pleyer: Vital bis ins hohe Alter mit Ozon/Sauerstoff und Hämolasertherapie 13.00 Uhr: Dr. T. Kroiss: Heilung statt Pillen Samstag, 15. April: 10.00 Uhr: Prof. Hademar Bankhofer: Lebenselixier Lecithin 11.00 Uhr: Chris Lohner: Keine Lust auf Frust – keine Zeit für Neid 13.00 Uhr: Modeschau 14.00 Uhr: Dr. F. Hartl: Schmerzfrei in Bewegung bleiben Wohnen mit Pflege und Betreuung in Wiens schönster Senioren-Residenz – direkt neben der Schönbrunner Gloriette! Unser Haus ist komfortabel, gemütlich und behindertengerecht ausgestattet. Alle PflegeAppartements verfügen über Notrufanlagen, die permanent überwacht werden. Von Therapien über Medikamentenservice bis hin zum Hausarzt finden Sie alles unter einem Dach. Freundliche Betreuer, Krankenschwestern und Pfleger stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung und freuen sich auf Ihren Besuch! KURSANA SENIOREN RESIDENZ WIEN - TIVOLI Frau Direktor Penall: (01) 812 88 66 - 5101 Nr. 14/2000 PROMOTION 13 Jetzt wird 5 Wochen lang gefeiert: Feiern Sie mit und gewinnen Sie ein neues Zuhause ! Gewinnen Sie ein Traumhaus von “Zenker” im Wert von ATS 2 Millionen + Front Birke massiv. 17.980.- Einrichtung von “Leiner” im Wert von ATS € 1.306,66 300.000.- Gewinnlose - jetzt im Leiner-Jubiläumsprospekt bei Leiner oder telefonisch anfordern unter Tel.:(02742) 805 - 1431 Inklusive Stapelprogramm inkl. vertikal CD-Player Dieses Haus können Sie im Musterhauszentrum in St.Pölten, an der Wiener Straße besichtigen. Front Birke massiv natur. Korpus furniert. Ausbaufähig. Passende Beimöbel. B 290. H 213. T 60 cm. ATS 17.980,- € 1.306,66 3.790.€ 275,43 um Mit Bettzeugra . Funktionssofa. In moderner Stoffkombination inkl. Bettzeugraum. Liegefläche 150 x 200 cm. ATS 3.790,- € 275,43 Wien 7, Wien/Kagran**, Langenzersdorf **, Vösendorf/SCS, Wr. Neustadt, St. Pölten, Amstetten, Tulln/Langenrohr, Krems, Linz, Steyr, Wels, Vöcklabruck, Salzburg, Graz, Bruck/Mur, Judenburg. ** MEG Möbelhandels AG Alle Preise sind Abholpreise, gültig von 28.3. - 6.5.2000 bzw. solange der Vorrat reicht. Preise ohne Deko-Material, vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. *Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise. Statt ATS 498.-* 298.€ 21,66 Bodenleuchte. Stahl oder Messing matt. Halogen 300 Watt. Inkl. Leuchtmittel. H: 180 cm. Statt ATS 498.-* ATS 298,- € 21,66 Frisuren 2000 Bunt wie ein Regenbogen, vielfältig wie das Leben selbst - so präsentieren die Haarkünstler ihre neuen Kreationen. Von der üppigen Lockenpracht bis zum frechen Bob ist alles vertreten, so daß jede Frau die für sie passende Frisur findet. LOCKEN verlocken, die Umformung des Haares ist heutzutage weit von aggressiver Chemie entfernt. Auch Schwarzkopf zeigt Be“swing“tes . Ob Revival der 20er- Jahre (Foto ganz unten) oder weiche Formen, die das Herz höher schlagen lassen, die Frisurentrends für das Frühjahr 2000 haben als Basis einen Superschnitt und sind zu Hause leicht zu stylen. Innovative Produkte für daheim helfen dabei. Infos: Wella – Tel. 0732/3734-14, Schwarzkopf – 01/ 711 04-2595 Promotion FARBE ist das Um und Auf in der Haarmode für die Frau 2000. Rot in allen Schattierungen ist der Renner der Saison. Wella zeigt Wellen im Kupfermeer (links) oder vulkanisches Rot (unten rechts). Aber auch dunkle Schöpfe sind en vogue. Wella stellt die schönste Interpretation mit geraden Linien vor (rechts). Regenbogenfarben begeistern die Jugend, wie die Grecht Company – Tel. 01/408 14 95 und Grecht Werkstatt 53 – Tel. 01/403 80 55 zeigen (oben). SCHNITTLINIEN, das soeben erschienene Fachbuch von Werner Grecht, gibt Richtlinien - und zwar gestandenen Friseuren ebenso wie zukünftigen. Aber auch Friseurkunden interessiert dieses wunderschön gestaltete, mit vielen Illustrationen ausgestattete Werk des Wiener Haarstylisten mit Weltruhm. Hier erfährt man aber auch wirklich alles, was mit Haar, Schnitt-Techniken, Schnittformen, Farbe, Proportionen und Anatomie des Kopfes zu tun hat (Foto rechts). Zu bestellen bei Grecht Werkstatt 53, 1090 Wien, Währingerstraße 53, Tel. 403 80 55, Fax 405 71 12. MÄNNER präsentieren sich mit hellen und dunklen Farbschattierungen. Farbe vom Friseur oder aus der Tube ist längst kein Tabu mehr in der Männerwelt. Die Schnitte sind durch Struktur, Bewegung und Unruhe geprägt. Unterschiedliche Haarlängen, dem Typ entsprechend geschnitten, geben Schwung. Mann will Formen, die sich zum Selberstylen eignen, bei der Haarmode 2000 kein Problem. 16 BAUEN & WOHNEN Nr. 14/2000 Planung, Hightech und Design bringt Wellness in die Küche Gestaltungsfreiheit und Flexibilität heißt der zeitgemäße Trend beim Kücheneinrichten, der in allen Geschmackrichtungen umsetzbar ist. Ob nun klassische Eleganz, Nostalgie, romantische Verspieltheit, Rustikales oder coole Schlichtheit bevorzugt wird: Die Dominanz von Farbe und verwendetem Material bestimmen den Stil. Warme Echtholz- und pflegleichte Dekorfronten in allen Holzmaserungen, zarte bis kräftige Farbtöne in repräsentativem Lack und robuster Edelstahl sind nach wie vor die Grundpfeiler der Gestaltung. eben der traditionellen Einbauküche liegt die flexible Korpus-System-Küche stark im Trend, die jeder räumlichen Situation und individuellen Vorstellung gerecht wird. Mobile Einzelmöbel werden als kompakte Funktionseinheit wie Koch-, Spülund Vorbereitungszentrum in ergonomisch durchdachter Form angeboten. N Das FreestyleKüchensystem Das System der Ober- und Unterschrankzeile wird verlassen und in einzeln zu stellende oder hängende Elemente aufgegliedert. Die Solitärmöbel-Küche bietet eine ganz neue Optik und ist für den Dachboden- oder Wohnküchenbereich sowie für Einzimmerappartements besonders geeignet, da der reine Küchencharakter bewußt gemildert wird. Ein weiterer Vorteil der modularen Elemente ist die Möglichkeit der schrittweisen Ergänzung und ihre Beweglichkeit: sie sind umzugsfreundlich und begleiten ihren Besitzer bei eventuellen Wohnsitzänderungen. Materialmix ist modern und praktisch Immer mehr und öfter wird Glas – transparent oder milchig – als reizvolles Kontrastmaterial zu Holz bei den Oberschränken eingesetzt. Ob in Form von einfachen Schiebetüren oder zur Vitrine in Großmutter- oder Jugendstil verarbeitet, die Fronten erfahren dadurch eine optische Auflockerung. Aluminium als neuer Bestandteil des reizvollen Materialmix ist nicht nur ein starker Blickfang sondern auch praktisch. Es ist aufgrund seiner speziellen Oberflächenbehandlung gegenüber Kratzer und Fingerabdrücke unempfindlich. Die gewichtige Arbeitsplatte aus Stein liefert der Küche den besonderen Materialmix-Akzent und eine lebenslang, unveränderte Arbeitsfläche. Ergonomische Planung Zur Wellness in der Küche gehört neben optischer Harmonie das körperliche Wohlbefinden, sprich die Vermeidung von Ermüdungserscheinungen und unangenehmen Kreuzschmerzen. Ergonomische Planung hinsichtlich fließenden Arbeitsablaufs und die der Körpergröße entsprechende Arbeitshöhe sind unerläßlich. Letzteres ist durch justierbare Sockelsysteme möglich, die zusätzlich auf die verschiedenen Arbeitsbereiche wie Vorbereiten, Spülen und Kochen abgestimmt, unterschiedlich hoch einzustellen wären. Den Profi-Köchen abgeschaut, wird die Kochstelle gegenüber der Arbeitsplatte um ca. 15 cm abgesenkt, um das Hantieren in den Kochtöpfen zu erleichtern. Allerdings sollte in gleicher Ebene eine etwa 30 cm breite Abstellfläche für die heißen Töpfe eingeplant sein. Die Wegzeiten in der Küche sollen so kurz wie möglich und Ellbogenfreiheit nach beiden Seiten gegeben sein. Wer sich bei der Küchenplanung den Traum einer Kochinsel erfüllen kann, hat die Ideallösung erreicht. Die „Trauminsel“ steht frei im Raum, ist rundum begehbar und bietet genügend Fläche zum Vorbereiten und Abstellen. Damit wird Kochen zu zweit zum echten Vergnügen, ohne daß der eine dem anderen ständig im Wege steht. Der Komfort liegt im Detail Zum Wellness-Kochen gehört neben der optimalen Geräte-Anordnung auch der bequeme Zugriff zu Lebensmitteln, Gewürzen und Kochgeräten. Besonders wichtig ist dieser Punkt, wenn die unterschiedlichen Speisen gleichzeitig „versorgt“ werden wollen oder müssen. Dann kommt oft Streß auf! Und so manches Essen brannte allein schon deshalb an, weil man einfach dies Fortsetzung auf Seite 17 ☞ Neue Alternative: Der EinbauGeschirrwärmer, hier in Kombination mit einem Kompakt-Backofen Nr. 14/2000 BAUEN & WOHNEN ☞ Fortsetzung von Seite 16 17 gen verlangt, doch sind sie in jedem Fall ihr Geld wert. Auszüge gewähren Übersicht von oben oder seitlich ohne in den jeweiligen Schrank hineinkriechen zu müssen. Die schmerzhafte Erfahrung mit offenstehenden Oberschranktüren kann nunmehr durch Jalousien oder die nach oben zu öffnenden Klapptüren beseitigt werden. Letztere rasten stufenlos ein und sind in jeder Winkelstellung offen zu halten. und das in der Eile nicht finden konnte. Leicht zugänglich, übersichtlich geordnet und griffsicher müssen daher Kochzutaten, Geräte und Geschirr sein. Dafür sorgen die Küchenhersteller mit ausgeklügelter Raffinesse – sowohl was die Stauraumnutzung als auch den Bedienungskomfort betrifft. Das Nischen-System unterstützt das moderne Design der Avantgarde-Küche Die NischenGestaltung Die Rückwand-Nische zwischen Ober- und Unterschrank (die übrigens immer seltener verfliest wird) ist der gegebene Platz zur Anbringung einer Reling, um Topflappen und diverse Kochutensilien in Sichthöhe und griffbereit zu haben. Beim ausgebauten Nischen-System (Fa. Miele, Kornmüller) sind vor den schmalen Glasregalen für Becher, Gläser, Gewürze und/oder einer Reling satinierte Glasschiebetüren angebracht. Ein hübscher Blickfang und praktischer Staubschutz, mit dem auch die Steckdosenleiste abgedeckt wird. Apropos Steckdosen: Bei dem steigenden Angebot an effizienten, maschinellen Küchenkleingeräten sollte man schon im vorhinein lieber eine Steckdose zuviel als zuwenig einplanen. Für leicht gleitende Front-, Apotheker-, Dreh- und Vollauszüge werden zwar meistens Aufzahlun- Alle Fotos zu diesem Artikel: Miele Gut sehen, um noch besser zu kochen Gute Beleuchtung ist für Nische und Arbeitsfläche unentbehrlich. Integrierte Halogenspots an der Korpusunterseite der Oberschränke (oder auch in der Nische selbst) sind der beste Garant dafür. Backrohr und Kühlschrank wurden in den letzten Jahren zunehmend von der Unterschrankposition in Sichthöhe angehoben, was das tägliche Bücken erheblich reduziert und zum Wohlbefinden der KöcheInnen beiträgt. Der durch das Anheben der Geräte verfügbare Raum wird im Falle des Kühlschrankes meist mit einem Tiefkühlgerät genutzt und beim Backrohr mit Tellerwärmer oder Mikrowelle kombiniert oder gegen stabile Schubladen für Getränkekisten und Flaschen eingetauscht. Nähere Informationen bei Miele unter Tel. 01/680 95-200. DIE ERÖFFNUNGS-SENSATION NEFF Elektro-Einbauherd mit Glaskeramik-Kochfeld Mega 1639 Edelstahl + MK 1719 statt öS 23.790,-- ARMATUREN DORNBRACHT META TEC 4-TEILIGES ZANUSSI-GERÄTESET in weiß oder Edelstahl • Elektroherd HM 214 • Ceran-Kochfeld ZK 64 • Flachlüfter ZHP 612 • Kühlschrank ZI 1641 Einbauherd • EasyClean-Reinigungssystem • DUO-plus Backofensystem • 9 Betriebsarten • elektron. Backofensteuerung • Vollglas-Innentür Glaskeramik-Kochfeld • Quick-Light-Heizkörper • elektron. Ankochautomatik 33.500.650. WaschtischEinhandbatterie statt öS 4.778,-- Geräteset weiß statt öS 19.160,-Eröffnungspreis 33.300.650. Brause-Einhandbatterie für Wandmontage statt öS 4.831,-- 13.490,Geräteset Edelstahl statt öS 19.860,-- Eröffnungspreis Eröffnungspreis 16.990,- 13.990,- SANGEBOT! RÖFFNUNG LEN APRIL-TOPEJETZT SCHON BESTEL Symbolfotos SIE KÖNNEN SOLARKOLLEKTOREN-SET: FLORENCE, Gartenhaus des Monats APRIL • 244 x 244 cm • 42 mm Block • Doppeltür 180/187 vom 1.4. bis 29.4.2000 statt öS 34.990,-- nur 19.990,- Komplette Warmwasserbereitung ausreichend für einen 3-5 Personen-Haushalt • 2 Solarkollektoren, je ca. 2 m2 • 300 Liter Solarspeicher • Pumpengruppe inkl. Regelung und Ausdehnungsgefäß statt öS 39.360,-- Eröffnungspreis 29.900,- 26.403.650. Duschgarnitur komplett statt öS 4.859,-- Eröffnungspreis 3.990,Eröffnungspreis 3.990,Eröffnungspreis 3.990,- Noch bis Ende April gültig: Nordland-Wert-Gutscheine Wert öS 20.000,- für Komplettküche Wert öS 10.000,- für Komplettbad Wert öS 20.000,- für Komplettheizungsanlage Center Nord: 2201 Gerasdorf bei Wien Brünnerstr. 176-178, Tel.: (02246) 20 510-0 Fax: DW 77, Fax-Verkauf DW 33 Öffnungszeiten: Di-Fr: 9-18 Uhr Sa: 9-17 Uhr • Mo: geschlossen Center Süd: 1120 Wien, Eichenstraße 58-64 Tel.: (01) 817 27 22-0, Fax: DW 33 Öffnungszeiten: Di-Fr: 9-12 u. 13-18 Uhr Sa: 9-12 u. 13-17 Uhr • Mo: geschlossen küche - bad - sanitär - heizung - sauna - blockhaus 18 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION Dreckige, rauhe Badewanne ??? Tips vom Wirtschaftsberater Ohne Schmutz und Staub renovieren wir Badewannen, Duschtassen und Fliesen, am selben Tag wieder benutzbar, in allen Sanitärfarben und mit 8 Jahren Garantie. Kein Abblättern und Vergilben wie bei herkömmlichen Beschichtungen. Optimale Finanzplanung fürs eigene Heim Nähere Informationen unter: Wien, 23., Laxenburgerstr. 220: ✆ 01 / 616 45 32, NÖ-Süd und Burgenland: ✆ 02633 / 457 08. (Fast) Alles ist machbar: Günstig nach Maß! Wir lösen jedes Einrichtungsproblem. Preise, die überraschen! Wir bieten Ihnen kostenlosen Ausmeßdienst und Beratung durch unser Fachpersonal. Preisbeispiel: Einbauküche, der Laufmeter schon ab öS 3300,-. Unsere Möbel sind bereits fix und fertig zusammengebaut! Info: Maßmöbel H. Dodes, 1160 Wien, Ottakringerstr. 51, Tel. 01/ 408 22 72. Kein Ärger mit den Möbeln: Ihr freundlicher Maler mit Herz Wir kommen zu Ihnen, stellen Ihre Möbel weg und wieder zurück, decken den Fußboden ab und hinterlassen auch nach getaner Arbeit keinen Schmutz! Wir malen, streichen, tapezieren und verlegen auch Fußböden. (ab 4.500.-ÖS/Zimmer!) Malermeisterbetrieb Sevecek, 3., Matthäusg. 6, Tel. 713 23 86. Das Geheimnis, finanziell unabhängig zu werden, nennt sich Financial Planning (Finanzplanung). Was versteht man unter diesem Begriff? Optimales Financial Planning erspart den Privaten eine Menge an Geld und nicht – wie oft verbreitet – nur großen Betrieben. Controlling im eigenen Finanzhaushalt bringt aus versteckten Ausgaben langfristig gesehen ein beachtliches Kapital. Eine gut durchdachte Planung, Koordination aller Ausgaben und Einnahmen führt zur finanziellen Unabhängigkeit, so daß man sich nicht mehr mit der Frage quälen muß „Wie schaffen das bloß die anderen, während ich immer am gleichen Boden stampfe? Die subjekiven Ansprüche und Bedürfnisse eines jeden einzelnen sind sehr unterschiedlich. Es ist durchaus möglich, daß sich Menschen mit einem geringeren Einkommen mehr Kapital in Form von Immobilien, aber auch in anderer Art und Form aneignen können. Das Geheimnis dieser Menschen ist auf eine exakte bzw. bessere Planung zurückzuführen. Das heißt, ich muß gar nicht auf meinen gewohnten Lebensstandard verzichten und mich zu Hause vergraben und sparen, damit ich auch einmal genau so weit bin wie mein Nachbar. Kapital ist Zeit mal Geld. Daher ist dieses Thema nicht bei jeder Überlegung an den Rand zu drängen, sondern sollte in den Mittelpunkt der Lebensplanung gestellt werden. Aus Erfahrung kann ich berichten, daß Überlegungen vieler Menschen oftmals durch Informationsmangel im Keim erstickt werden. Das kann ich aber ganz gut verstehen, denn dieses Überangebot Zwei revolutionäre Kunststoff-Fenster und 24 Türinnovationen sind die Stars der Hausmesse beim renommierten Fensterund Türspezialisten Ing. G. Schelkshorn. Die Josko Innentürenkollektion wurde von 40 Modellen in 8 versch. Holzarten um 24 neue Modelle erweitert. Zum gemütlich Plaudern serviert der Fenster- und Türenspezialist während der Messe heimische Leckereien samt passenden Erfrischungen. Überdies lockt ein Gewinnspiel mit attraktiven Preisen wie Kinderparties bei McDonalds und als Hauptpreis ein Wochenende im Disneyland Paris für eine ganze Familie! Hausmesse von Fr, 7.4. bis So; 9..4.2000, 9 bis 18 Uhr in den Fenster- und Türenstudios Ing. G. Schelkshorn in 2340 Mödling, Enzersdorferstr. 19. Tel. 02236/ 25455, Fax DW -7 u. Wien 16, Wattg. 57, Tel. 01/ 486 52 42, Fax DW -11. TIP an Produkten, Produktgebern und verschiedenen Meinungen verunsichert den Konsumenten. Jeder Anbieter behauptet, der Beste zu sein. Doch die Erfahrung lehrt, daß dem nicht so ist. Durch den EUBeitritt sind sehr viele Neuanbieter auf den Markt getreten und haben die Angebotsseite in diesem Bereich belebt. Dies hat die Auswahl vergrößert und gibt uns die Möglichkeit durch viele Vergleichsangebote das optimale Angebot zu wählen. Dazu möchte ich aber bemerken: „Wo es viel Licht gibt, gibt es auch Schatten.“ Deshalb ist es jetzt wichtiger denn je, einen Marktüberblick zu haben. Einige Anbieter arbeiten sehr oft mit „Lockvogelangeboten“ und verschleiern somit das Preis/Leistungsverhältnis im Gesamtangebot. Hier gilt es den Kontrollstift anzusetzen und genau zu vergleichen. Ein weiteres Problem ist, daß viele Anbieter ihre Öffnungszeiten sehr kurz halten. Sie nehmen sich oft sehr wenig Zeit für die Beratung eines nicht vom Fach vergifteten Menschen. Man gibt ihnen zuwenig Information und vor allem auch viel zu wenig Zeit für die Verarbeitung der Information. Die Entscheidung zum Kauf eines Eigenheimes, die die meisten nur einmal in ihrem Leben treffen, sollte wohl gut durchdacht sein. Bei Fragen zur Finanzierungsplanung schreiben Sie bitte an: Ihr EINKAUF, 1170 Wien, Halirschgasse 16, Kennwort: „Tips vom Wirtschaftsberater“, faxen an 01/ 488 88-281 oder schicken ein e-mail: [email protected] Hausmesse mit attraktiven Preisen: im Türenstudio Ing. Schelkshorn ue Boutiq Alois Visotschnig, Wirtschaftsberater Nr. 14/2000 Portas ein Begriff Systemrenovierung von Küchen, Badezimmereinrichtungen, Heizkörperverkleidungen, Toren und Türen. Treppenrenovierungen. Sparen Sie Zeit und Geld mit PORTAS. Die Renovierungsidee ohne langwierige Baustelle. Holen Sie sich Ihre persönliche Infomappe. Wie es geht sagt Ihnen Ihr PORTAS-Händler. Tel.: 01/ 802 37 18. Frühlingsaktion auf alle Jalousien -25% Die Aktion gilt bis 28. 4. für alle Jalousien aus eigener Erzeugung: 52 Farben zur Auswahl, Maßanfertigung, prompte Lieferung und Montage. Servicearbeiten. Info-Telefon: 0664/496 73 68 ● Informationen rund um den Garten: Die Umweltberatung NÖ bietet Ihnen umfassende Beratungsmöglichkeiten zum Thema Garten: Abgesehen von telefonischen Auskünften gibt es eine kostenlose Sammelmappe „NÖ Naturgartenratgeber“ mit praktischen Ratschlägen. Zudem können Sie einen Termin für eine Gartenberatung in Ihrem eigenen Garten buchen (um nur öS 250,–). Informationen am Gartentelefon: 02742/ 743 33, e-mail: gartentelefon@ umweltberatung.at Kombithermen-Aktion: War bei Ihnen dieser Winter zu kühl? Wenn ja, dann nutzen Sie diese Kombithermentauschaktion für ein sicheres, effizientes Neugerät. Die günstigen Preise verstehen sich inkl. 20% Mwst. und Montage bei Geräten mit Kaminanschluß, ohne E-Anschluß und Zusatzarbeiten: Junkers ZWR 18 S 28.500,–, Vaillant VCW 194 S 29.000.–, Baxi (Ocean) Luna 18.1 S 20.500,–, Nordgas Laser 316E S 20.000,– Info: Haas-Installationen, Tel./Fax 01/720 04 06, Handy: 0664/ 301 14 08, 0676/516 75 00, e-mail: haas.installationen@ utanet. at Wintergärten - Eingangsverbauten Terrassen- Loggiaverbauten in Alu und Kunststoff, Fenster und Türen, AluZäune und -Vordächer in allen Farben. Pergolaeindeckungen. TIP e Boutiqu Keine Vertreter - keine Anzahlung - Ihr ehrlicher Partner. Eigene Erzeugung und die seit über 20 Jahren bewährte persönliche Beratung durch Hrn. Probst und Hrn. Ing. Prem ist Ihr Garant für 10.000 zufriedene Kunden. Individuelle Maßanfertigungen nach Ihren Wünschen sowie erforderliche Baumeisterarbeiten. ALUBAU PROBST: 1220 Wien, Obachgasse 36, Tel. 01/259 65 41, 2384 Breitenfurt, Tel. 02239/46 01. Nr. 14/2000 BAUEN & WOHNEN / PROMOTION 19 Niedrigenergiehäuser im Triesting-Wohnpark in Teesdorf zum Sensationspreis: Wir bauen Ihr Haus! Jetzt entsteht der zweite Teil der Öko-Wohnhausanlage in Teesdorf. Mit der Errichtung eines Musterhauses kann man sich schon jetzt von den Vorteilen dieses attraktiven Wohnprojekts überzeugen. Der EINKAUF bietet seinen Lesern die einmalige Gelegenheit, die ersten Baufortschritte mitzuverfolgen… ie wollen in der Nähe von Wien oder Baden und dennoch in der Natur wohnen? Mit dem neuen Projekt im Triesting-Wohnpark in Teesdorf gibt es eine vielleicht einmalige Chance, denn SIe können jetzt schon die Baufortschritte an ihrem eventuell künftigen Domizil mitverfolgen. S Ein Schmuckstück zum Wohnen Das Grundstück gehört zu den schönsten, die in der Nähe von Wien (Bezirk Baden) zu finden sind. Es liegt unmittelbar an der Triesting. Ruhe, viel Grün und eine reizvoll-ländliche Stimmung beherrschen die Umgebung. Dennoch gibt es eine hervorragende Infrastruktur: In unmittelbarer Nähe befinden sich Supermarkt, Kindergärten, Volks-, Haupt- und Sonderschule, Post, Bank, praktischer Arzt, Zahnarzt, Gasthäuser und typische Heurige. Der Wohnpark ist in unterschiedliche Haustypen mit 36 Wohneinheiten und unterschiedlich große Grundanteile aufgegliedert. Bei einer Wohnnutzfläche zwischen 95 und 105 m2 liegt der Kaufpreis inklusive Grundanteil schon ab ca. 2,6 Millionen. Abgesehen vom Musterhaus in Teesdorf Foto: C & L günstigen Gesamtkaufpreis profitieren Sie durch die umweltfreundliche Bauweise mit einer Öko-Förderung. Der Bauträger C & L bietet Ihnen nicht nur Finanzierungsberatung, sondern auch finanzielle Sicherheit. In jedem Haus befinden sich im Erdgeschoß Wohnzimmer, Küche, Vorraum und WC, im Obergeschoß drei Zimmer und ein Badezimmer mit WC. Die Häuser werden komplett ausgestattet mit Boden- und Wandbelägen, Heizung, Küche inklusive Geräte u.v.m. Der gemütliche Wohncharakter entsteht vor allem durch ein Produkt: Holz! Sowohl innen C&L– Bauen mit Vertrauen Die Fa. Cerny & Leichtfried OHG kann mit ihrer 10-jährigen Erfahrung in Wohnbau und persönlicher Finanzierungsberatung Ihren Wohntraum verwirklichen. Aufgrund der eingespielten Zusammenarbeit Cerny & Leichtfried ergeben sich für Sie Synergieeffekte, da Fremdleistungen minimiert werden. Diese geringeren Baukosten kommen wieder Ihnen zugute. Bauarbeiten werden nur an renommierte Firmen vergeben. C & L, einer der größten Bauträger südlich von Wien, geht auf Ihre persönlichen Wünsche ein. Auch in der Finanzierungsfrage bietet C & L Informationen über Fördermaßnahmen bis hin zu Anlegermodellen. Wir stellen Ihr Haus auf gesunde Beine! Wir stellen Fundamente und Fundamentplatten her, errichten Kamine, den Estrich und die Außenanlagen wie Terrasse, Autoabstellplatz, Traufenpflaster und den Eingangsbereich. Auf Wunsch unserer Kunden stellen wir anstelle der Fundamente auch Dichtbetonkeller her. Zur Zeit wird ein Musterhaus auf unseren Fundamenten errichtet. Haben Sie Interesse? Informieren Sie sich unverbindlich bei uns! (Holztramdecke, Holztreppe) als auch außen (Fassade) wird der natürliche Rohstoff dominierend eingesetzt. Die dadurch entstehende gemütlich-warme Wohnatmosphäre wird viele begeistern… Was geschah bis jetzt? Neben dem schon bestehenden Teil des Wohnparks wurde das angrenzende Grundstück für die Bauarbeiten vorbereitet. Die Errichtung der Baustraße und die Zuleitung für Strom, Gas und Wasser sowie Kanal für jedes Haus sind abgeschlossen. Wichtiger Hinweis für alle Interessenten: das erste Musterhaus ist bereits fertig. Jetzt geht es an den Innenausbau: Sanitärbereiche werden verfliest, die Fußböden verlegt, die Küche eingebaut usw. Interessenten sollten schon jetzt beginnen, sich mit dem Bauprojekt auseinanderzusetzen. Eine Besichtigung des Musterhauses gibt Ihnen die Gelegenheit, Ihre zukünftigen Wohnvorstellungen zu konkretisieren und sich schon jetzt mit möglichen Sonderwünschen auseinanderzusetzen: ob verschiedene individuelle Anpassungen im Grundriß getätigt werden sollen, ob Sie installationstechnische Besonderheiten wünschen, ob Boden- oder Wandbeläge nach Ihrem Geschmack gestaltet werden sollen – jetzt ist der richtige Zeitpunkt dafür… Liebe EINKAUF-Leser Innen! Nutzen Sie die Chance, dieses preisgünstige Wohnprojekt mitzuverfolgen. Fahren Sie schon jetzt nach Teesdorf, um die Entstehung Ihres zukünftigen Hauses von Anfang an mitzuerleben. Besichtigen Sie das neue Musterhaus. Der EINKAUF wird Sie über die weiteren Bauaktivitäten informieren. Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Unterlagen wie Pläne und Projektbeschreibungen liegen auf: C & L Bauträger OHG, Tel. 02236/45526 oder 02253/804 06 bzw. 0664/12 50 400, e-Mail: [email protected], Internet: www.c-l.at 20 GESÜNDER LEBEN Nr. 14/2000 Analyse der bekanntesten Diäten von A-Z Foto: R.M.Schuster Dr. Peter Prock und Ernährungsexpertin Barbara Schmid vom Institut WEL & MED beschäftigen sich heute mit: „Bleiben Sie kritisch“ Dr. med. Peter Prock vom Institut WELL & MED Klosterneuburg ie kritische Analyse dieser Diäten zeigt, daß unser Organismus nicht so schnell hinter das Licht zu führen ist und daß Stoffwechselgesetze des Organismus nicht veränderbar sind. Sehr viele Crash-Diäten bewirken den sogenannten Jo-Jo-Effekt. Ich glaube, daß es wichtig ist, dessen Entstehung und Auswirkungen genauer zu erklären. D Jo-Jo-Effekt Unter dem Jo-Jo-Effekt versteht man das Auf- und Ab des Körpergewichts. Die Energierestriktion ( = Kalorienrestriktion ) und Unausgewogenheit einer Crash-Diät versetzt den Körper unter Streß. Auf die geringe Energiemenge ( = geringe Kalorienzufuhr) reagiert er, indem er versucht weniger Energie zu verbrauchen. Folglich sinkt der Basisernergiebedarf (Grundumsatz). Unter Grundumsatz versteht man den Energieverbrauch eines entspannt liegenden Menschen 12 Stunden nach der letzten Nahrungsaufnahme bei konstanter Raumtemperatur von 20 Grad Celsius. Es ist also jene Energie, die für Herztätigkeit, Atemtätigkeit, Gehirnfunktion, etc. erforderlich ist. Nach einer Crash-Diät sinkt der Energieverbrauch so weit ab, daß eine weitere Gewichtsabnahme trotz weiterhin erniedrigter Energiezufuhr nicht mehr möglich ist. Die Absenkung des Energieverbrauches wird von Diät zu Diät schlimmer bzw. dauerhafter, sodaß Menschen mit einer Diätkarriere von Ihrem Energiestoffwechsel her in einer schwierigen aber nicht aussichtslosen Lage sind. In dieser Streßreaktion unseres Körpers wird er zu allererst jene Reserven mobilisieren, die rasch und leicht verfügbar sind. Das sind Kohlenhydrat- und Eiweißreserven , also nicht die allgemein unbeliebten Fettpölster auf den Oberschenkel. ☞ Das „Geschäft“ mit der Gewichtsabnahme ist laut Marktforschung eines der gewinnbringendsten Marktsegmente. Begründet wird diese Tatsache durch den großen Bedarf und die Beständigkeit in der Hoffnung auf Erfolg. Wieder und wieder wurden und werden neue spektakuläre Diäten und Fettkiller ausprobiert und eventuelle schwere Gesundheitsschädigungen in Kauf genommen. Auf die Überprüfung der Wirksamkeit, der gesundheitlichen und psychischen Aspekte wurde bislang wenig Wert gelegt. Machen Sie sich an Hand dieser +/- Analyse ein Bild: Nicht geeignete Diäten: Bei den hier angeführten Diäten wird weder neues Eßverhalten erlernt, noch wird eine längerfristige Gewichtsreduktion bewirkt. Aktins-Diät: uneingeschränkte Aufnahme von Fett und Eiweiß, extreme Restriktion von Kohlenhydraten W Außerst einseitig und mikronährstoffarm. W Bewirkt einen Anstieg von Blutfettwerten und von Harnsäure. W Fördert die Entstehung von Herz-, Kreislauferkrankungen, Unterzuckerung, Verstopfung, usw. Hollywood-Diät: Der Verzehr von exotischen Früchten, absolute Fettrestriktion W Einseitig und nährstoffarme Kostform Mayo-Diät: extrem eiweißreich, jedoch fett-, und kohlenhydratarm. W Wöchentlich sind bis zu 23 Eiern gestattet. W Diät ist mit hohen gesundheitlichen Risken verbunden. Mayr-Kur: ursprüngliche Mayr-Kur bestehend aus altbackenen Semmeln, die nach Vorschrift gekaut werden, und Milch, ergänzt durch Massagen des Abdomens. W Diät zur Behandlung von Verstopfungen und abdominellen funktionellen Beschwerden. W Sollte nur unter kurärztlicher Leitung erfolgen. W Sehr nährstoffarm, langfristig zur Gewichtsreduktion nicht geeignet. Null-Diät: völliger Nahrungsentzug, erlaubt sind Wasser, Vitamine, Mineralien. W Sollte nur unter ärztlicher Kontrolle (stationär) erfolgen. W Totales Fasten geht mit einem hohen Risiko gefährlicher Mangel- erscheinungen, Eiweißabbau, Kreislaufstörungen, … einher. Schrotkur: TrockentagTrinktag-Wechseldiät. W Trockentage sind extrem kohlenhydratreich W Flüssigkeit am Trinktag = Rotund Weißwein W Extrem einseitig und nährstoffarm W Gefährlich einerseits wegen der eingeschränkten Flüssigkeitszufuhr (besonders bei gestörter Nierenfunktion) und der Alkoholmenge andererseits. Wundermittel: das Einnehmen oder Aufkleben von Schlankeits-Pflastern, Schlank-Sohlen, Mikroschlankpillen. Japan Killerstopper, Olivenkapseln als Fettfresser, Traumfigur per Post, AntiKalorien-Kapseln, Fett-Blocker W Essen und trinken nach Lust und Laune ohne mengenmäßige Einschränkung. W Das Einnehmen oder Aufkleben dieser Produkte kann ernsthafte Gesundheitsschädigungen hervorrufen. W Diese Produkte wurden weder auf Wirksamkeit noch auf Unbedenklichkeit überprüft, wie es das Arzneimittelgesetz vorschreibt. W Bestenfalls erzielen Sie einen kurzfristigen Placeboeffekt ohne Nebenwirkungen W Die durch Nahrungsmittel aufgenommene Energie wird entweder verbraucht (z.B. körperliche Betätigung) oder in Fettdepots gespeichert. W Keine Pille, kein Pflaster, keine Schuhsohle, keine Olive, kein Blocker kann dieses Stoffwechselgesetz beeinflussen. W Was auf jeden Fall schlanker wird, ist Ihre Geldbörse. Dipl. Med. Barbara Schmid, Ernährungsberater, Spezialgebiet: Ernährungspsychologie Kohlenhydrate und Eiweiß ☞ binden große Mengen an Wasser, die jetzt frei werden und sich mit Gewichtsverlust auf der Waage „positiv" niederschlagen. Durch die vielen Adaptationsmechanismen des Wasserhaushaltes beim gesunden Menschen ist es jedoch nur eine Frage der Zeit bis er sich an die neue Situation anpaßt. Nach Beendigung der Diät werden die Kohlenhydratspeicher wieder rasch aufgefüllt. Die Eiweißspeicher (sprich Muskelmasse) können hingegen nur langsam mit Muskel-Training wieder aufgebaut werden. So könnte man abschließend sagen, daß die Folge von CrashDiäten, unabhängig von eventuellen gesundheitlichen Schädigungen, ein Herabsetzen des Grundenergiebedarfes und ein Abbau von aktiver Substanz (sprich Muskelmasse) ist. Auf die Frage, wie wir den Grundenergiebedarf steigern und Fettreserven mobilisieren können ohne Muskelmaße abzubauen werde ich in einer der nächsten Ausgaben „Gesunde Alternative zu Diäten“ eingehen. Fortsetzung auf Seite 21 ☞ ● Blutdruckseminare des österr. Herzfonds mit Themen wie: Ist mein Blutdruck wirklich zu hoch, korrekte Blutdruckselbstmessung, Medikamente und Nebenwirkungen, Ist die Behandlung auch ohne Medikamente möglich, u.v.m. werden besprochen. Die jeweils 2-teiligen Seminare finden im Abstand von 2 Wochen, je 2 Stunden, statt. Termine: 20.4. und 4.5., 18./30.5. bzw. 31.5., 15./ 29.6.. Zeit: jeweils 10.00, 15.00 oder 17.30. Ort: Österr. Herzfonds, 9., Währingerstraße 15, Anmeldung und Info: Tel. 01/408 95 66. Kosten: ATS 850,00 (inkl. Unterlagen). ☞ Fortsetzung von Seite 20 Geeignete Diäten: Bei diesen Diäten wird durch das Erlernen neuen Eßverhaltens eine längerfristige Gewichtsreduktion bewirkt. Brigitte-Diät: Kalorienreduzierte Mischkost mit 10001300 Kalorien W Relativ vernünftig aufgebaut und ausgewogen, bietet Einkaufslisten und Rezepte. G-Index DIÄT: Nahrungsmittel mit niedrigem G-Index, um ein rasches Ansteigen des Blutzuckers und dessen NegativAuswirkungen zu vermeiden. W Auswirkungen des glykämischen G-Index auf den Stoffwechsel ist wissensch. bewiesen. W Bei Ernährungsumstellung unter Berücksichtigung des GIndex ist ein Langzeiterfolg zu erwarten. Hay'sche Trennkost: Eiweiß und Kohlehydrate innerhalb einer Mahlzeit zu trennen. W Die Kenntnisse der Verdauungsvorgänge stellen unter Beweis, daß es falsch und ohne Sinn ist, Kohlenhydrate von Eiweiß zu trennen. W Die Gewichtsabnahme wird durch den hohen Anteil an Obst und Gemüse und durch die drastische Einschränkung von Wurstwaren, Alkohol und Zucker erzielt. Pfunds-Kur(Dr. V. Pudel): Zwölfwöchiges Bewußtseinstraining mit Protokollführung. W Vermittlung von Ernährungswissen unter Berücksichtigung ernährungspsychologischer Aspekte, langfristig sehr erfolgreich. Weight-Watchers: Kalorienreduzierte Mischkost mit Bewegungsprogramm und Unterstützung durch die Gruppe. W Langsame Gewichtsreduktion, genaue wöchentliche Gewichtskrontrolle in der Gruppe. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie an Ihr EINKAUF, KW „Diäten“, 17., Halirschg. 16, Fax: 01/488 88-281, e-mail: [email protected]. Frust mit Übergewicht Wer kennt es nicht: Reduktionskuren unter großen Entbehrungen, danach in kürzester Zeit wieder das Ausgangsgewicht auf der Waage (wenn nicht sogar mehr!) Das können Sie vermeiden, durch ein individuell geplantes Programm für eine dauerhafte Gewichtsreduktion. Die Programme für die Frühjahrssaison beginnen am 18. April 2000. Institut WELL&MED 3400 Klosterneuburg, Kierlingerstraße 1. Informationen und Anmeldung unter Tel. 02243/268 90-0, Fax:14, oder unter 0664/4131284 (Fr. Schmid) GESÜNDER LEBEN 4-Stunden-Seminar mit kinesiologischen Übungen zum Thema: 21 ...NLP... Basis der Gesundheit haben - Vom Überleben zum Leben Dieses 4-Stunden-Kurzseminar ist für alle Menschen geeignet, die sich die Frage stellen: Wo kann ICH denn anfangen, für mich etwas zu tun? Denn ob es um die Ernährung oder das allgemeine Wohlbefinden geht, oft ist der Ansatz für Änderungen schwer zu finden. Schließlich soll die Lösung individuelle, oft sehr spezfische Bedürfnisse ansprechen. Dieses Kurzseminar vermittelt Ihnen daher Wissen, das verständlich aufgebaut ist, und in den Alltag leicht integriert werden kann. Die meisten Anforderungen an uns zehren von der Substanz! Wie geht es Ihnen damit? Kennen Sie diese Fragen? Ist es für Sie anstrengend, Ihre täglichen Pflichten zu erfüllen? Fühlen Sie sich oft müde, ausgelaugt oder einfach nur unwohl? Plagen Sie Ängste, Kreislaufbeschwerden, Konzentrationsprobleme oder andere Dinge? Dringen die sogenannten Zipperlein des Körpers immer öfter in Ihr Bewußtsein? Haben Sie vielleicht sogar schon einiges dafür getan, aber es hat nicht sehr geholfen? Dann gönnen Sie sich diesen Workshop, um die Ursachen dafür zu erfahren. Eine Lösung für Ihr Problem läßt sich finden! Das Ziel des Seminares ist es, die eigene Lebensenergie durch entsprechende Übungen so zu aktivieren, daß wir alltägliche Tätigkeiten leicht bewältigen. Jeder Teilnehmer erlebt die Veränderung an sich selbst über den Muskeltest. Was vorher anstrengend war, geht nach den Übungen spielend leicht. Diese zu Hause fortgesetzt, bringen neuen Schwung ins Leben. Sie werden staunen! Außerdem dient dieser Kurs als Einstieg in das Thema „Nahrung für unser Leben”. Denn Sie zählen sicher auch noch zu den Menschen, die essen wollen. Aber wußten Sie, daß wir durch besseres Essen unsere Gesundheit nur bedingt verbessern? Alle Ernährungsformen sind nur ein Versuch, die Energie des Kör- Bewußter leben… … mit Thymus- und Saffa-DermalKapseln zur Immunstärkung, Lungenfunktionstest mit PeakFlow-Meter Assess, natürliche Familienplanung: Fertility Tester u. Schwangerschaftsfrühtest von Saffa, Dermapunkturroller zur Schmerz- u. Cellulitebehandlung. Info: Saffa-Pharma 01/865 93 94. Werbung pers zu verbessern. Solange wir der Nahrung jedoch nicht den Platz geben, den sie tatsächlich hat, scheitert der Versuch. Unser Ziel ist daher, das Verstehen über die Aufnahme von Nahrung zu erweitern. Wir balancieren uns mit Übungen, damit wir zu dem Thema „Ernährung” den richtigen Abstand bekommen. Diese Kraft steht uns danach für die Umsetzung in die Praxis zur Verfügung. Inhalt des Seminares Der Inhalt des Kurses ist eine Kombination von: ● Vortrag – das Thema wird sehr anschaulich und praktisch dargestellt. ● Test – Bei jedem Teilnehmer werden die besprochenen Sätze und Energiesysteme kinesiologisch getestet. ● Balance – Eine kleine Übungsfolge hilft uns, die energetische Komponente in unserem Körper zu balancieren. ● Nachtest – Jeder Teilnehmer erlebt mittels Muskeltest, daß Sätze und Energiesysteme nun eingeschaltet sind. Das heißt, das Wissen wird nun leichter lebbar. Infos, Preis, Seminarort, Anmeldungen… Kosten: Angesprochen werden alle Menschen - im besonderen die Familie. Aus diesem Grund gibt es für alle EINKAUFLeser ein Geschenk an die Familie: 1 Person zahlt ATS 690.-, und Kinder und der Partner (Ehegefährte oder Lebenspartner) sind kostenfrei dabei. Termin: Dienstag, 18. April 2000, Beginn: 18.00 Uhr Mitbringen: Bequeme Kleidung, Socken oder Hausschuhe, Schreibuntensilien, Trinkbecher. Anmeldung: 02252/ 432 43 -0, Fax: -18,oder per e-mail unter [email protected] Kursort: Seminar-Management, 1090 Wien, Liechtensteinstraße 39 In einem Teil dieser Auflage finden Sie eine Bestellpostkarte für Ihren Gratis-„Nadh-Energietest“ aufgeklebt. Sollten Sie diese Karte nicht vorfinden, dann können Sie diese bei der Gratis Ökopharm-Hotline unter 0800 202 802 anfordern. IRENE SEIDL Nr. 14/2000 In der ersten Folge dieser Serie habe ich Ihnen nähergebracht, daß erhöhte Flexibilität mehr Wahlmöglichkeiten mit sich bringt. Heute werde ich mit Ihnen entdecken, daß das bereits in so Alltäglichem passiert wie der Sprache. Kennen Sie den Spruch: „Der Ton macht die Musik“? Das ist nicht aus der Luft gegriffen, sondern eigentlich eines der neuesten Ergebnisse wissenschaftlicher Sprachforschung. Warum? Nun, zwischenmenschliches Verhalten entsteht durch Botschaften, die wir senden und empfangen: Unsere Sprache. Wußten Sie eigentlich, wie sich diese Botschaften zusammen setzen? Zu 55 % aus Körpersprache, zu 38 % aus der Sprachmelodie und nur zu 7 % aus der Bedeutung der Wörter. Miteinander Leben lernen - Teil 2 Es kommt also weniger darauf an, was Sie sagen, sondern vielmehr wie Sie es sagen, oder das, was Sie verschweigen. Wir können nicht „nichts“ sagen. Auch wenn wir gar nichts sagen, drücken wir durch unser Schweigen eine Menge aus! Vielleicht wollen Sie ja jetzt gleich damit beginnen, Ihre Tonalität positiv zu verändern. Vielleicht etwas ruhiger oder freundlicher, ein wenig langsamer oder schneller, je nachdem. Doch den größten Anteil menschlicher Kommunikation macht die Körpersprache aus. Mit Worten „Ja“ sagen und mit dem Körper „Nein“ meinen, erzeugt bei Ihrem Gesprächspartner Mißtrauen und bei Ihnen selbst Streß. Bereits an dieser Stelle könnte manchen ein Licht aufgehen, nicht wahr? Streß hat nicht nur mit zu viel Arbeit und zu wenig Zeit zu tun, sondern auch mit innerem Zwiespalt. Das Immunsystem reagiert auf Streß auf jede Art von Streß. Innerer Zwiespalt schwächt Ihr Immunsystem. Ein sinnvoller erster Schritt könnte sein, sich selbst mehr Aufmerksamkeit zu schenken, sich selbst mehr zu lieben und zu verstehen. Wie das gehen soll? Das erfahren Sie nächste Woche. Bei Fragen schreiben Sie an: Ihr EINKAUF, Kennwort „NLP“, 1170 Wien, Halirschgasse 16. 22 GESÜNDER LEBEN Nr. 14/2000 Bewußtseinssäule III Dr. med. Ruediger Dahlke: Säulen der Gesundheit Ernährung Teil 3 Die Argumente der Vertreter entsprechender Wundermittel sind denn auch leicht zu widerlegen. Aus der Tatsache, daß Tiere keinen Herzinfarkt bekommen, zu schließen, das läge daran, daß diese Vitamin C synthetisieren könnten, ist schlicht naiv. Tiere regen sich auch normalerweise nicht so auf wie Menschen, vielleicht bekommen sie deswegen keine Infarkte. Im übrigen bekommen Haustiere, die sich aufgund ihrer erbärmlichen Lebensbedingungen doch aufregen, dann prompt auch Herzinfarkte wie unsere bedauernswerten Hausschweine immer wieder belegen. Haifische bekommen auch keiverhindern. Sie haben viele Argunen Krebs, deshalb aber zeitlemente auf ihrer Seite, denn sie bens pulverisierte Haifischknorpel brauchen gar nicht zu wissen, zu futtern, ist eine Geschmackswas alles an Spurenelementen in frage, aber jedenfalls kaum logider Nahrung fehlt, können sie scher als an getrockneten Robdoch mit Recht darauf vertrauen, benpenisen zu lutschen, um die daß die Natur schon weiß, was Potenz zu erhöhen. Wer der Logik wir zum Leben brauchen. Wir solch abstruser „Argumente“ folgt, müßten nur der Natur ihren Lauf könnte genausogut versuchen lassen und aufhören, ihr ins sich in Krokodilhaut zu hüllen, weil Handwerk zu pfuschen. Wenn Krokodile nachweislich nie GeldFelder ohne Kunstdünger bestellt probleme haben. werden, kann man davon ausgeAll das heißt nicht, daß wir hen, daß sie nur solange Früchte solche Nahrungsergänzungsstofhervorbringen, wie noch alles fe nicht weiterverfolgen und prüNotwendige im Boden vorhanden fen sollten, allerist. Auch die dings immer genatürliche Dünpaart mit einer gung hat geWer sich vollwertig mit einer Portion gesunden genüber der mit Tendenz zu wenig Fleisch MenschenverKunstprodukten ernährt, lebt wesentlich standes. Es gibt den Vorteil, daß artgerechter als jemand, der sicherlich in diesie nie Einzelsem Zusammenstoffe ausbringt, auf Fleischmast und hang noch vieles sondern immer Industriefutter setzt. zu klären. Bis eine Vielzahl dahin würde ich von Stoffen in raten, auf natürlieinem natürliche Lebensmittel zurückzugreichen Gefüge. Untersuchungen fen und sich bei etwaigen Ersatzder Böden sprechen dafür, daß stoffen an physiologische Dosen hier tatsächlich die Dinge noch in zu halten. Schon heute wissen (der ursprünglichen) Ordnung wir um einige wertvolle Möglichsind, was sich zum Beispiel auch keiten der Nahrungsaufwertung, daran zeigte, wieviel schneller sie die in bestimmten Lebenssituasich von der radioaktiven Verseutionen wie Krankheitsphasen chung nach Tschernobyl erholoder während Regenerationskuten. All unsere großen ren durchaus Sinn machen. So Ernährungslehrer von Kollath und haben sich bei uns während der Waerland über Bircher-Benner 14-tägigen Fastenperioden im und Kneipp bis zu Bruker haben Rahmen der vierwöchigen Psyimmer wieder betont, daß wir unchotherapie oder bei Fastensesere Nahrung so natürlich wie minaren die Stoffe aus dem Biemöglich belassen sollten. Die nenstock bewährt. Gelee royale, Vollwerternährung folgt dieser Propolis und vor allem aufgeEmpfehlung. Die orthomolekulare schlossene Pollen können helMedizin mit ihren Ersatzstoffen fen, leichter und vitaler durch Krigeht einen anderen Weg. Insofern sen zu gehen. bin ich ersterer gegenüber offener und bezüglich letzterer kritiAufhören, der Natur ins scher. Allerdings sollten wir auch Handwerk zu pfuschen! letzere – entsprechend vorsichtig – prüfen. Wer sich gegen die Das bringt uns zur letzten natürlichen Wege wendet, müßte Ernährungs-Gruppe, denjenigen immer kritischer sein, als derjeninämlich, die dem Übel schon an ge, der den Spuren der Schöpder Wurzel begegnen und von fung folgt. Das gilt auch im viel allem Anfang an darauf verzichgrößeren Maßstab der ganzen ten wollen, zugrundegerichtete Medizin. Wo Naturheilkunde Nahrungsmittel zu sich zu nehnatürliche Wege nachahmt ist wemen. Die Vollwertanhänger haben niger Vorsicht notwendig als dort, den eingangs beschriebenen Zuwo der Mensch im Rahmen der sammenhang ebenfalls durchSchulmedizin eigene Wege zur schaut und suchen ihr Heil weniVerbesserung der Natur einger darin, das Malheur hinterher schlägt. zu reparieren, als es vielmehr Dem Vollwertansatz geben bisschon gleich von vornherein zu her auch die Erfahrungen recht. Wer sich vollwertig mit einer Tendenz zu wenig Fleisch ernährt, lebt wesentlich artgerechter als jemand, der auf Fleischmast und Industriefutter setzt. Er ist auch offensichtlich und nachweislich gesünder, leistungsfähiger und langlebiger wie immer wieder Studien zeigen. Als man jüngst herausfand, daß Allergien bei Waldorfschülern deutlich seltener vorkommen, sprachen selbst die untersuchenden Schulmediziner den Verdacht aus, daß dahinter am ehesten die bewußtere Ernährung stecken könnte. noch weitere Säulen der Gesundheit hinzukommen und wenn vor allem die Seele auf dem Entwicklungsweg bewußt mit eingeschlossen wird. Immerhin verdauen wir die Nahrung in ziemlicher Analogie zu der Art wie wir unser Leben mit all seinen Aufgaben verdauen. Die Inder sprechen sogar von Bhoga, was Welt essen bedeutet, und Bewußter mit sich, der gehen davon aus, daß wir all die Nahrung, der Umwelt sogenannten Karmafrüchte, die Ergebnisse unserer früheren Erund vor allem mit der fahrungen, verzehren und verSeele werden. dauen müssen. Solche Studien haben aber Wer aber solch einen seeliimmer das Problem, daß die schen Bezug gefunden hat, kann Gruppen nicht wirklich vergleichaus vielen gesundheitlichen und bar sind. Denn wer wirklich beernährungsbedingten Teufelskreiwußt an seine Ernährung heransen aussteigen. Wenn wir innergeht, wird auf die lich entschieDauer nicht den sind, uns dabei stehenblei- Die Inder sprechen von Bhoga, nicht manipulieben, sondern in ren zu lassen, was Welt essen bedeutet, einem umfaskann uns nieund gehen davon aus, daß wir senden Sinn bemand hindern, all die sogenannten wußter mit sich, auf eine unanseiner Nahrung, gemessene Karmafrüchte, die Ergebnisse aber auch seiner Schnellfutterunserer früheren Erfahrungen, Umwelt und vor mahlzeit lieber verzehren und verdauen allem seiner zu verzichten, müssen. Seele werden. als uns(er Insofern wäre Leben) mit Dinselbst der orthogen zu bemolekulare Ansatz ausbaufähig. schweren, die uns sowieso nicht Wer anfängt, seine Nahrung zu satt, sondern höchstens dick maproblematisieren, um leistungschen und jedenfalls verschlacken. fähiger und weniger krank zu werFasten ist vor allem ein Bewußtden, wird mit der Zeit und in der seinssschritt, anderenfalls verRegel auch die Beschränkungen kommt es zur ziemlich sinnlosen seiner Methode durchschauen Nulldiät. Wer den fundamentalen und dann weitergehen. Viele verUnterschied zwischen Nulldiät suchen auch die beiden Ansätze und Fasten verstanden und beszu verbinden. Zu einer Vollwerser noch erlebt hat, wird gar nicht ternährung nehmen sie noch Zumehr auf die Idee hereinfallen, satzstoffe nach dem Motto „Dopetwas rein materiell lösen zu wolpelt hält besser“. Das ist sicher oft len, das den ganzen Menchen anübertrieben, aber als Übergangsgeht. Allein über den Darm ist kein stadium eine ganz gute MöglichHeil zu erringen. Wenn einem keit, schließlich doch zum WeMenschen etwas fehlt, betrifft das sentlichen zu finden. in der Regel alle Ebenen seines Der entscheidende Durchbruch in Richtung Gesundheit Fortsetzung auf Seite 25 ☞ aber wird erst gelingen, wenn Nr. 14/2000 GESÜNDER LEBEN Das Ende des Jo-Jo-Effekts 23 Teil 2 Von Sadhvi Indra Puri: Entschlacken – Schlüssel zum Wohlfühlen Die erste Phase: Sie dauert 14 Tage, in denen eine generelle Neutralisation der Säuren erreicht werden soll. Die Ernährung wird auf vollwertig-vegetarische Küche umgestellt und bedeutet einen Verzicht auf den säuernden Genuß von Süßigkeiten und gezuckerten Getränken, Alkohol, Fleisch, Fisch, Eiern und Weißmehlprodukten. Zu den Mahlzeiten wird zusätzlich ein Glas Gemüsesaft getrunken, der aber keine Tomaten enthalten sollte. Die Mahlzeiten dürfen ruhig ausreichend sein, sollten aber nicht zu fett oder reichhaltig sein und nicht kurz vor dem Schlafengehen eingenommen werden. Bei einer Mahlzeit sollten jedoch Obst und Gemüse nicht zusammen genossen werden. Außerdem solten pro Tag 1 bis 2 Tassen Kräutertee und mindestens 2 Liter stilles Wasser getrunken werden. Schon zu diesem Zeitpunkt sollte mit der Ausleitung von Säuren und Schlacken über die Haut , die eine Art Hilfsniere darstellt, mittels basischer Bäder oder - falls keine Wanne vorhanden ist - auch Duschen, begonnen werden. Dazu wird ein basisches Badesalz mit einem pHWert von 8,5, das in Drogerien, Gesundheitsläden oder auch Esoterik-Shops erhältlich ist, verwendet. Basische Bäder sollten in den ersten 14 Tagen zweimal wöchtenlich mit einer Badedauer von ca. 30 bis 60 min. vorgenommen werden. Lassen Sie nach dem Bad das Wasser auf der Haut auftrocknen und cremen Sie sich nicht ein - die Vortrag mit S. Indra Puri: „Ernährung – Basis des Wohlbefindens“ … am 13. April 2000 von 19 bis 21.30 Uhr in der Hamburger Straße 9, 1050 Wien. Sadhvi Indra Puri vermittelt eine gesunde und ausgewogene Ernährungsweise zum Erreichen des Säure Basen - Gleichgewichts im Körper und informiert über natürliche Nahrungsergänzungsmittel. Im Vordergrund steht die praxisnahe Umsetzung. Nähere Infos unter Tel. 0676/741 48 58. Haut wird durch das Bad zur Selbstfettung angeregt. Das mag überrraschen, aber auch Fruchtwasser, das ebenfalls den ph-Wert von exakt 8,5 aufweist, pflegt die Haut eines Embryos ideal. Die zweite Phase: Sie dient vermehrt der Lösung vorhandener Schlacken. nach den ersten 14 Tagen erhöhen Sie nun langsam die nächsten 4 bis 8 Wochen die Menge des Kräutertees bis auf ca. 1,5 bis 2 Liter pro Tag. Kräutertees können neutralisierte Salze - also Schlacken - wieder in virulente Säuren verwandeln, welche der Körper über die Nieren oder die Haut ausscheiden kann. Je mehr getrunken wird, desto mehr Schlacken können gelöst werden. Dies muß jedoch Schritt für Schritt geschehen, um dem Körper einen Schock durch Übersäuerung zu ersparen. Ein solcher Schock tritt auf, wenn zu viele Schlacken auf einmal in Säuren gelöst werden. Symptome für einen Übersäuerungsschock sind Schmerzen aller Art, Eiterherde, Depressionen bis hin zum Schlaganfall oder Herzinfarkt. An dieser Stelle möchte ich auch auf die Gefahr einer Übersäuerung bei hohem Tabakkonsum hinwiesen. Zusätzlich zu der erhöhten Menge Kräutertee trinken Sie täglich ein bis zwei Glas eines Basentrunks. Zu dessen Zubereitung wird Kräutertee, stilles Wasser oder Gemüsesaft, dem eine Messerspitze basisches Salz (Bullrichsalz, KaiserNatron, Meine Base o.ä.) zugefügt wird, verwendet. Die Ernährungsweise der ersten 14 Tage (mit dem zusätzlichen Glas Gemüsesaft) wird beibehalten. die abendlichen Mahlzeiten können jedoch reduziert werden oder durch eine Misosuppe bzw. eine klare Gemüsebrühe ersetzt werden. Diese Reduktion wird bis zum Erreichen des Idealgewichtes fortgesetzt, wobei zusätzliche Bewegung an frischer Luft nicht nur das Abnehmen unterstützt, sondern unser gesamtes System regeneriert und vitalisert. Die sportliche Betätigung, die Basenbäder oder Duschen sollten während der gesamten Kur beibehalten werden. Wer mag, kann sie auch täglch vornehmen oder durch Fußbäder ergänzen, die Bäder wirken sich Foto: L’Oreal Ziel der hier beschriebenen Entschlackungskur ist es, das Idealgewicht und das damit gesteigerte Wohlbefinden nicht nur kurzfristig zu erreichen, sondern dauerhaft zu erhalten. Hierfür gilt es – wie in der letzten Ausgabe (13/2000) beschrieben – den Säure-/Basenhaushalt ins Gleichgewicht zu bringen. Hier nun die „Anleitung zur Entschlackungskur“: nur zum Vorteil für die/den AnwenderIn aus. Haben Sie es geschaftt und Ihr Idealgewicht erreicht, so möchte ich Ihnen empfehlen, auf jeden Fall bei einer Ernährungsweise zu bleiben, die zu 75 Prozent aus basenbildender Nahrung besteht. Sie erhalten sich dadurch jugendlichen Elan, Gelenkigkeit und eine stabile Gesundheit. Alterserscheinungen wie eine zunehmende Steifigkeit der Gliedmaßen, Diabetes mellitus oder einfach ein langsam aber ste- tig reduziertes Wohlbefinden im eigenen Körper werden dadurch ausbleiben oder in nur margialem Ausmaß eintreten. So kann mit einfachen, aber effektiven Mitteln Wohlbefinden im eigenen Körper geschaffen werden – die Basis für ein angenehmes Leben. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie an Ihr EINKAUF, KW „Jo-Jo-Effekt“, 1170 Wien, Halirschgasse 16, Fax: 01/488 88-281, e-mail: [email protected]. Naturprodukt vergrößert und strafft die Brüste Wenn Frauen viel abgenommen haben oder i n e e eSchwangeru q ti u Bo schaft bzw. Stillperiode hinter sich haben, ist es oft die Brust, die am meisten darunter leidet. Dazu kommt, daß laut Statistik jede dritte Frau ohnehin mehr Brust haben möchte. Ein Naturprodukt hilft, die Brust zu vergrößern und zu straffen. Der Name: „Erdic“. Das „Wundermittel“ aus Holland besteht zu 100 Prozent aus pflanzlichen Substanzen und regt den Körper an, das weibliche Gewebe zu straffen, zu festigen und zu vergrößern. „Das Produkt ist völlig unschädlich, es kann bedenkenlos eingenommen werden“, urteilt der holländische Mediziner Jos van der Mühlen. „Die Wirkung setzt meist bereits nach vier bis sechs Wochen ein. Solange man die Kur fortsetzt, wird der Wachstumsprozess in Gang gehalten, mit Ende der Kur wird er automatisch gestoppt.“ Frauen, die Erdic ausprobiert haben sind begeistert. Gisela H. aus Wien: „Mein Selbstvertrauen ist so stark, daß ich mich erstmals auf die Badesaison freue.“ Das ist der Grund, weshalb die Firma für die Leserinnen des „Einkauf“ eine Aktion anbietet: Wer rasch eine Zwei-Monats-Packung bestellt, bekommt ein hochwertiges Anti-FaltenGel zur zusätzlichen Straffung und Festigung der Haut gratis dazu. Nähere Informationen und Bestellungen bei: RothPharma, Hinterbrühl, Tel. 02236/255 22, Fax DW 40. TIP 24 PROMOTION Nr. 14/2000 In den vergangenen Jahren haben viele Afrikaner ihre medizinische Ausbildung in Österreich absolviert. Einige von ihnen waren während ihrer Studienzeit für uns tätig. Heute helfen sie in ihrer Heimat jenen Menschen, deren Leben Asante. durch Hunger, Seuchen und Armut bedroht wird. Danke. Nr. 14/2000 TIPSfür´s Osterfest ● Der Osterhase sattelt sein Pferd – unter dieser Devise stehen die Osterwochen (zwischen 8. 4. 2000 und 29.4. 2000) mit günstigen Wochenpauschalen im Reiterzentrum Hausruckhof im Reiterdorf Ampflwang in Oberösterreich. Neben Reitausflügen, Kutschenfahrten mit dem Osterhasen und Reitkursen wird den Gästen natürlich auch ein österliches Rahmenprogramm mit Rätselrallye, Pferdeschmückwettbewerb, … und Ostereier bemalen und suchen geboten. Informationen: Reit- & Pferdezentrum Hausruckhof, A-4843 Ampflwang, Tel. 07675/24 21, Internet: www.tiscover.com/hausruckhof, e-mail: [email protected]. GESÜNDER LEBEN ☞ Fortsetzung von Seite 22 Seminar Säulen der Gesundheit ● Das Osterfest in Hollókö/Ungarn vom 22. bis 24. April 2000 ist etwas ganz Besonderes. Das Dörfchen (seit dem 15. Jhd. urkundlich erwähnt), gehört mit seinen alten Baudenkmälern zum Welterbe der UNESCO. Es bildet den würdigen und reizvollen Rahmen für die Osterfeierlichkeiten, die hier noch mit überlieferten Bräuchen begangen werden, zu denen man die festliche Volkstracht trägt. Ein Volkskunstmarkt, alte Handwerkskunst und – ganz im Stil der magyarischen Tradition – viele Köstlichkeiten der ungarischen Küche warten auf die Besucher. Nähere Informationen: Hollóköert Közalpítvány, H-3176 Hollókö, Kossuth u. 68, Tel. 003632/37 90 43, oder beim Ungarischen Tourismusamt Wien, unter Tel. 01/ 585 20 12-10. ● Osterfesttage am Mühlviertler Bauernhof ist eine Aktion des Vereins „Urlaub am Bauernhof im Mühlviertel“. Vom Gründonnerstag, den 20. 4. 2000 bis Ostermontag 24. 4. 2000 sind Urlauber – besonders Familien mit Kindern – herzlich eingeladen bei österlichen Bräuchen wie Ostereier färben – natürlich mit Naturfarben – Osterbrot backen, Nestsuchen, Osterfrühstück mit der Bauernfamilie, ... mitzufeiern. Günstige Pauschalpreise und die Mühlviertler Familien-Card (diese beinhaltet Gratiseintritte in Museen, Ermäßigungen in Gastronomiebetrieben) machen dieses Osterangebot besoders interessant. Mehr Infos: Tel. 07946/5194, e-mail: [email protected]. Familien-Sinn Seins, wobei eine aber durchaus im Vordergrund stehen kann. Zu guter Letzt ist auch nicht zu vergessen, daß Essen für viele Menschen der Hauptgenuß im Leben ist. Schon insofern wäre eine Überbetonung von Pillen nicht angemessen, eine Umstellung von Nahrungs- auf Lebensmittel aber könnte den Lebensgenuß insgesamt erheblich steigern. Buchempfehlungen: R. Dahlke, B. Preiml, F. Mühlbauer: „Säulen der Gesundheit„ Hugendubel, 2000 R. Dahlke, F. Mühlbauer: CD zum neuen Buch „Den Tag beginnen„ Bauer Verlag, Dahlke, Ehrenberger: Wege der Reinigung -Entgiften, Entschlacken, Loslassen„, Hugendubel; München 1998 Ruediger Dahlke "Bewußt Fasten" Goldmann Die Autoren des Buches „Säulen der Gesundheit“ Dr. Ruediger Dahlke und Mag. Baldur Preiml zeigen vom 25.6. bis 30. 6. 2000 im Pichlmayrgut bei Schladming wie Sie das Buch „Säulen der Gesundheit“ für Ihr Wohlbefinden und Ihren Erfolg praktisch anwenden können. Ein einfaches, für jeden motivierten Menschen leicht zu bewältigendes Programm, für das keinerlei Vorkenntnisse notwendig sind. Nähere Infos und Anmeldung: Heilkunde-Institut, 8020 Graz, Kernstockgasse 21, Tel. 0316/719888-5, Fax DW 6 Kreuzfahrt mit Dr. Rüdiger Dahlke U n t e r d e m M o t t o „ E i n e Kreuzfahrt zu den Wurzeln uns e r e r Kultur“ findet mit dem bei unseren Lesern beliebten Autor Dr. Rüdiger Dahlke eine 12-Tage-Reise auf hoher See statt. Sie erleben das „Heilige Land und Ägypten“ vom 24. September bis 5. Oktober 2000 zusammen mit Dr. Rüdiger Dahlke und weiteren Vortragenden bereits ab S 19.490,– (2Bett-Innenkabine). Bitte rasch buchen, die Kabinenanzahl ist begrenzt! Fordern Sie den Spezialfolder mit allen wichtigen Details bei Festival-Kreuzfahrten unter Tel. 01/714 19 35 an. 25 von Renate Moser Sozialcoach „... liegt da nicht so etwas wie Seele darinnen?“ Die streichelnden Hände In den Medien wurde vergangene Woche von einem sensationellen Erfolg im medizinischen Bereich berichtet. Es war gelungen, einem jungen Mann die Hände eines Toten erfolgreich zu verpflanzen. Ich konnte das zunächst nicht glauben und hielt das für einen schlechten Scherz. Doch das Interview mit dem Chirurgen, der diese Operation durchgeführt hatte, belehrte mich eines Besseren. Natürlich wurde er in diesem Interview auch nach den moralischen Ansichten gefragt: „Eigenes Blut fließt ja nun in diese vom Tode wiedererweckten Hände, und damit werden sie zum Eigentum des neuen Besitzers.“ Ist das aber tatsächlich so einfach? Wenn eine Mutter ihrem Kind voller Liebe über den Kopf streichelt, liegt da nicht auch ihre ganze Seele darinnen? Wenn der verliebte junge Mann seine Liebste zärtlich streichelt, liegt da nicht die ganze Seele darinnen? Wenn arbeitende Hände liebevoll und voller Stolz über das fertige Werkstück streichen, liegt da nicht so etwas wie Seele darinnen? Wenn die Krankenschwester vorsichtig und sanft die Hand des Sterbenden hält, liegt da nicht ein Teil ihrer Seele darinnen? Wenn mein kleiner Hund neben mir auf der Bank liegt und ich ihn hinter seinen kleinen Stehohren kraule, liegt da nicht auch ein Teil von mir in diesem Kraulen? Und heute morgen bei meinem Waldspaziergang berührte ich mit meinen Händen ganz vorsichtig die zarten, kleinen Blüten der Sträucher. Auch da war ich mit meinem ganzen Herzen und mit meiner Seele bei dieser Berührung. Tote Hände aber sind kalt. Sie sind seelenlos. Die Seele dieses Verstorbenen ist nicht mehr in diesem Körper und auch nicht in diesen Händen. (Sonst würde doch so mancher Tote über den oft unsanften Umgang mit seinem Körper weinen) Wessen Seele aber soll diese Hände beseelen? Sind diese Hände nicht zu einem Schattendasein verurteilt? Als Christus den Lazarus wieder zum Leben erweckte, war dieser – obwohl am Leben – doch nicht mehr der Selbe. Er führte ein Schattendasein und wünschte den Tod herbei. Können aber die Hände eines Toten darüber sprechen? Wann wird der Tag anbrechen, an dem wir dann auch einfach die Köpfe verpflanzen werden, wenn der Inhalt nicht mehr brauchbar ist? So sehr die moderne Medizin heute auch ihre guten Seiten hat, sollte sie nicht auch endlich erkennen, daß der Mensch nicht nur ein Ersatzteillager ist oder daß wir Menschen aus mehr als dem Zählbaren, Meßbaren und Wägbaren bestehen? Vielleicht sollten gerade diese Leute, die den Menschen nur mehr in ihre Bestandteile zerlegen, sich wieder an das Bett eines Sterbenden setzen, der nicht hinter dem Wunder der Apparatemedizin mit ihren Schläuchen, Sonden und Geräten verschwunden ist. Vielleicht würden sie dann auch so etwas wie die Seele des Menschen erfühlen und würden die Veränderung erkennen, wenn der Mensch sein Leben aushaucht und die Seele den Körper verläßt. Bei Fragen schreiben Sie unter „Familien-Sinn“ an: Ihr EINKAUF, 1170 Wien, Halirschgasse 16. 26 MOTOR ÖAMTC-Protestaktion Als schönstes Auto der Welt wurde es von einer internationalen Jury bereits gewählt, ab April gibt es das Opel Astra Coupé auch bei uns. Drei Motoren von 115PS bis 190 PS stehen dabei zur Auswahl; mit dabei ein brandneuer 2,2l Alumotor mit 147 PS. Unter www.oeamtc.at und natürlich bei allen ÖAMTCDienststellen findet man Informationen über die – laut Umfrage – von über 70% aller Autofahrer geforderten Protestaktionen gegen das PKW-Belastungspaket. Mehr als 70% (!) aller österreichischen Autofahrer wollen konkrete Protestaktionen aktiv unterstützen. Auf 81% Ablehnung bringt es die massive Erhöhung (51,6%) der Kfz-Steuer. Das Faß zum Überlaufen gebracht hat für 74% die Ankündigung des neuen Verkehrsministers Schmid, trotz Mehreinnahmen die Ausgaben für Bundesstraßen um ein Drittel kürzen zu wollen. Nr. 14/2000 Rechteck Wieder einmal geht es um den Pannenstreifen, diesmal um die Frage, wer ihn benützen darf. Prinzipiell ist er nur zum Anhalten und nicht zum Halten da. Der Unterschied wird rigoros gehandhabt: Anhalten ist dann gegeben, wenn’s nicht anders geht, Halten ist freiwillig: Ein Tourist, der den Pannenstreifen zwecks Studium der Karte aufsuchte und dort von jemand anders regelrecht abgeschossen wurde, bekam 1/4 Teilschuld. Hohe Temperaturen sind schädlich Hitzefrei für Winterpneus iele Menschen nehmen das Osterfest zum Anlaß, die Winterreifen in den wohlverdienten Sommerurlaub zu schicken. Heuer ist dazu Ostern viel zu spät, es sei denn, es steht noch ein Schiurlaub im Hochgebirge auf dem Programm. Selbst der Gesetzgeber ist spät dran: Genagelte Spikereifen dürfen noch bis 1. Mai verwendet werden, sollten aber nicht: Steigen dieTemperaturen über 10 bis 15 Grad, so werden moderne Winterreifen mit den Bedingungen nicht so recht fertig. Ebenso wie es Sommerreifen bei Temperaturen von unter 5 bis 10 Grad zu kalt wird, sind die Winterpneus bei hohen Temperaturen überfordert. Die Folge davon ist, daß die Haftung mit steigenden Temperaturen drastisch nachläßt und damit auch die Bremswirkung. Außerdem fahren sich bei zu hohen Temperaturen bewegte Winterreifen sehr rasch ab, und auch der Spritverbrauch kann V deutlich höher liegen als bei Sommerreifen. So lagert man Reifen Wer seine Reifen zu Hause deponiert, sollte zuerst die runden Dinger ordentlich auf Risse und Schnitte kontrollieren. Im Profil festgeklemmte Steinchen sollten entfernt werden. Dafür eignet sich ein Schraubenzieher. Auch die Felge will Pflege: Stahlräder konserviert man mit Lackpflegemittel, Alufelgen danken es, wenn man Kratzer mit Klarlack versiegelt. Anschließend sollte man ein dunkles, kühles und trockenes Plätzchen im Keller finden, um dort die Winterräder stehend oder liegend auf den Winter warten zu lassen. Achtung: Im gleichen Raum sollten weder Chemikalien, noch Öle, Fette, Treibstoffe oder Säuren aufbewahrt werden Der Reifendruck sollte vorher um 0,3 bar erhöht werden. Für Senioren aus NÖ und Burgenland billiger Seniorenfahrkurse urt Sklar ist EINKAUFLesern längst ein langjähriger Bekannter: Er selbst ist begeisterter Autofahrer und zwar schon seit 60 Jahren. Außerdem gehört er zu den Fahrsicherheitspionieren des Landes, weshalb es naheliegend ist, daß er spezielle Fahrsicherheitskurse für Senioren anbietet. Dort erfahren Frauen ab 55 und Männer ab 60 was ihr Auto kann oder eben nicht. Gefahrlos und mit viel Spaß dürfen und sollen die Grenzen von Mensch und Maschine ausgelotet werden. Kosten tut das kein Haus, denn Kurt Sklar zapft für „seine Senioren“ jede Geldquelle an: Statt bis zu S 2.320,– ist lediglich eine Art Schutzgebühr von S 600,– zu entrichten. Den Rest übernehmen ARBÖ, ÖAMTC (auch für NichtClubmitglieder!) und die niederösterreichische sowie die burgenländische Landesregierung. K Ab Herbst bietet Hyundai mit dem SANTA FE einen neuen Freizeitgeländewagen an. Mit einer Länge von 4,5 m ist er einer der größten in der SUV Klasse, der Allradantrieb stammt von Steyr. Robotor statt Autos? Die Prognosen aus den 60-iger Jahren, was die Robotorentwicklung im Jahr 2000 betrifft, dürften teilweise in Erfüllung gehen: Volkswagen zeigte auf der Hannover Messe 2000 „Klaus”, einen Roboter, der autofahren kann. Er soll sich bei Testfahrten nützlich machen. Honda wird bei der Berliner Ausstellung im Mai einen „humanoiden Roboter“ zeigen, der z.B. Treppen steigen und – selbst wenn er gestoßen wird – die Balance halten kann. Common Rail auch für Nutzfahrzeuge Common-Rail-Direkteinspritzdieselmotoren gelten derzeit als State of the Art. Der CommonRail-Pionier Fiat bringt diese um 20% sparsamere, deutlich leistungsstärkere und vor allen Dingen ruhigere Motorentechnik jetzt auch im Nutzfahrzeugsegment: Ab sofort gibt es den Fiat Scudo wahlweise mit einem 94 oder 109 PS starken Common-Rail-Motor (ab exkl. S 207.900,–). NÖ + Bgld unterstützen, Wien leider nicht! Besonders erfreulich ist, daß sowohl ÖAMTC als auch ARBÖ gemeinsam zu dieser Aktion stehen. Landesgrenzen und Parteifarben sind für diese Aktion offensichtlich kein Hindernis, doch Wien ist wieder einmal anders. Hier steht man offenbar auf dem Standpunkt, daß ältere Leute lieber mit der Straßenbahn fahren sollten. Auf alle Fälle gibt es einmal mehr keine Unterstützung für lernwillige und sicherheitsbewußte Wiener und Wienerinnen. Die Kurse finden Montag und Mittwoch zwischen 8 Uhr 30 und 17 Uhr statt. Infos und Anmeldung: ÖAMTC-Teesdorf, 02253/8170016 (Fr. Reischl), ARBÖ: 01/795 75-33 (Fr. Breitenlacher). Ein zweisitziger Roadster mit Mittelmotor und Heckantrieb – mehr Spaß macht kein Konzept. Der 140 PS starke Toyota MR2 ist genau das, was Sportfahrer suchen. Ab sofort ab S 345.312,–. Nr. 14/2000 MOTOR 27 Worauf man als Konsument achten sollte Autokäufer unterwegs Jetzt startet der Autohandel seine Hochsaison. Für den Käufer hat das Vor- und Nachteile. Die Autohäuser sind naturgemäß besser sortiert, die allerbesten Angebote finden sich allerdings eher außerhalb der Saison. Warum man sich dennoch schon jetzt umschauen soll und weitere Tips erfahren Sie hier. er Autokäufer gehört neben Schneeglöckchen und Primel, zu den besonders zuverlässigen Frühlingsboten. Warum das so ist, mag ein Thema für Verhaltensforscher sein. Das es so ist, lehrt uns Jahr für Jahr die Geschichte. Das Sonderbare daran ist, daß jeder weiß, daß ein Bestellfahrzeug erst nach Wochen oder Monaten ausgeliefert wird. Außerdem gibt es für Schnäppchenjäger eine bessere Zeit für’s Halali, als gerade jetzt, wo alle kommen. Einen Vorteil haben Kunden im Frühjahr natürlich schon: Die Branche ist besonders herausgeputzt: Kein Wochenende vergeht, ohne irgend ein Autofest, ohne umfangreiche Produktschau. Ist der Händler besser vorbereitet, ist auch die Qualität seiner Beratung besser: Jetzt gibt es alles, jetzt braucht nichts auf Druck verkauft werden. Wer nicht haargenau weiß, was er will, fährt jetzt trotz Hochsaison besser. Super-Sonderangebote kann D es dennoch geben, nur sind die jetzt nicht im besten Schaufenster zu sehen, das ist derzeit fürs neueste Modell reserviert. Sie können sich sicher vorstellen, daß ich privat nahezu ständig um Rat beim Autokauf gefragt werde. Meist mit den einleitenden Worten: „Sag wieviele % gibt es eigentlich beim Hersteller XY“. Die Antwort ist leicht, allerdings unbefriedigend: Das hängt nämlich von vielen Faktoren ab. Hat ein Händler vom Wunschauto zu viel auf Lager, wird er billiger, Interessant dabei ist, daß meist jenes Auto gekauft wird, das von vorneherein ins Auge gefaßt wurde; zumindest soferne es auch nur halbwegs ins Budget paßt. Die erste Wahl scheidet meist nur dann aus, wenn es echte Aus-schließungsgründe gibt, wie es ist zu teuer, zu groß, zu unübersichtlich etc.. Das ist an sich gut, da das wichtigste beim Kauf eines neuen Autos die Frage ist, ob man das Auto überhaupt mag. Wer aus- 80% aller Menschen mit Handikap können künftig mit diesem VW Golf TDI ihren Führerschein machen. Porsche Wien Donaustadt stellt das Auto ab sofort allen Fahrschulen zu einem Sondertarif (S 100,– pro Fahrstunde) zur Verfügung. Infos unter 01-288 55-0. Renault-News für Gewerbe + Sportfans Daimler-Chrysler kauft Teile von Mitsubishi Vorsteuerabzugberechtigte werden sich über den Renault Grand Espace Initiale ohne Varioschienen (und ohne Option Niveauregulierung) freuen. Das Fehlen der Varioschienen macht das Auto zwar weniger praktisch, doch dadurch gilt der lange Espace als Fiskal-Bus (Preis: inkl. Abgaben ab S 538.900,–). Sportfans werden sich über eine andere Renault-Entscheidung freuen: Ab der Saison 2002 will Renault wieder mit einem Formel 1 Team vertreten sein. Mit der Beteiligung von ca. einem Drittel an Mitsubishi ist Daimler-Chrysler endgültig zum Global-Player aufgestiegen. Im Ranking um die größten Automobilfirmen nimmt Daimler-Chrysler jetzt den soliden dritten Platz hinter General Motors und Ford ein. schließlich nach Vernunftentscheidungen aussucht, ist entweder ein Meister im Fach des SichSelbst-Anlügens oder er/sie wird sein Auto nie richtig mögen. Das ist schade, bedenkt man, wieviel man dafür ausgibt. Außerdem wechseln solche Menschen unnötig oft, was ja auch entsprechend Geld kostet. Spätestens, wenn man sich in jener Phase befindet, in der man seine erste Wahl dem Alternativkandidaten gegenüberstellt, spielen neben den finanziellen Aspekten auch die Frage nach Motor, Ausstattung und Zubehör eine ernste Rolle. Seien Sie ehrlich zu sich selbst Wie so oft im Leben, wird auch jetzt belohnt, wer ehrlich zu sich selbst ist. Dazu gehört die Frage nach den Fahrgewohnheiten ebenso wie jene nach dem persönlichen Fahrstil. Keiner, der bloß Stemmbögen fährt, würde sich einen Rennsschi kaufen. Breitreifen und Spoiler sieht man auch bei Autos, die bei einer Autoschlange gewöhnlich ganz vorne sind. Gerade in der letzten Phase der Entscheidungsfindung spielt der Verkäufer eine große Rolle. Hören Sie aufmerksam, was er oder sie sagt, doch glauben Sie nicht alles blindwütig. Vor allem was er/sie über die Produkte der anderen Hersteller als Insiderwissen von sich gibt, ist zumeist eine Information aus erster Hand: soeben aus den Fingern gesogen. Erfahrungsgemäß betrifft allerdings die Macht der Verkäufer offenbar weniger das Modell selbst als die Details in Sachen Motor und Ausstattung. Faszinierend, wie oft selbst gut gebriefte Bekannte von mir, statt wie vorgenommen ABS, Allrad, automatisch abblendenden Innenspiegel, ESP oder Xenon dann halt doch lieber Alufelgen, Leder, Metallic und eine aufwendige Klimautomatik ordern und natürlich automatische Scheibenwischer. Das wichtigste ist also, daß man seine eigene Wünsche, Bedürfnisse und Möglichkeiten erkennt. Das gilt aber möglicherweise auch für andere Bereiche des Lebens. ACT BE ACHTEN SI E BITTE DI E GÜNSTIGEN GEBRAUCHTWAGEN- ANGEBOT E IM WO RTANZEIGENTEIL AU F SEITE 8 Ihr EINKAUF Benzinspar Hitparade Stand 28. März 2000 Günstig Tanken in Wien Normal S S S S S 12,03 12,04 12,10 12,18 12,22 15, Pouthong. 15-17 12, Tivoligasse 21 21, AGM/Ödenburgerstr. 7 15, Hollergasse 7 13, Speisingerstr. 39 S S S S S 12,09 12,09 12,09 12,14 12,19 16, Brunnengasse 4 16, Neumayrgasse 3 16, Neumayrgasse 17-19 12, Tivoligasse 21 15, Pouthong. 15-17 S S S S S 12,59 12,69 12,80 12,87 12,87 S S S S S 9,49 9,49 9,49 9,84 9,87 Eurosuper Super Plus 21, AGM/Ödenburgerstr. 7 15, Pouthong. 15-17 16, Neumayrgasse 17-19 21, Angerer Straße 17 9, Pramergasse 16 Diesel 16, Neumayrgasse 17-19 16, Brunnengasse 4 16, Neumayrgasse 3 3, Arsenalstr. 5b 9, Pramergasse 16 Günstig Tanken in NÖ./Nord Normal S 12,10 Ernsthofen/Hauptstr.23 S 12,14 Ferschnitz/23 S 12,19 Amstetten/Dieselstr+Linzerstr. Eurosuper S 12,30 Obersiebenbrunn/Bahnstr. 107 S 12,46 Ernsthofen/Hauptstr.23 S 12,47 Ferschnitz/23 Super Plus S 12,70 Obersiebenbrunn/Bahnstr. 107 S 13,00 Ernsthofen/Hauptstr.23 S 13,04 Korneuburg/Stockerauerstr108 Diesel S 9,80 Obersiebenbrunn/Bahnstr. 107 S 9,84 Tulln-Mitterndorf/Turmöl B1 S 9,95 Ferschnitz/23 Günstig Tanken in NÖ.-Süd/Bgld. Normal S 11,70 Loipersdorf/Nr.181 S 11,85 Weppersdorf/Hauptstr. 98 S 12,11 Pinkafeld/Wiener Str. 72 Eurosuper S 11,89 Weppersdorf/Hauptstr. 98 S 11,90 Loipersdorf/Nr.181 S 12,20 Bruckneudorf/Kiralystr. 9 Super Plus S 12,70 Sigleß/Hauptstr. 23 u. 25 S 12,99 Ofenbach/Kirchberg.Wagram S 12,99 Kirchschlag/Wiener Str. 86 Diesel S 8,99 Loipersdorf/Nr.181 S 9,13 Pinkafeld/Wiener Str. 72 S 9,49 Jabing B1+Traiskirchen/Bahng1 Die Daten wurden uns vom ARBÖ zur Verfügung gestellt. Wenn Sie günstige Spritpreise entdecken, teilen Sie sie bitte unter 01/891 21 DW 200 mit. Im neuen ORF-Teletext auf Seite 433 erfahren Sie jederzeit die aktuellsten Angebote. ARBÖ 1-2-3 28 PROMOTION Nr. 14/2000 Die Angebote sind gültig bis Mittwoch, 12.4.2000 bzw. solange der Vorrat reicht Obst und Gemüse gültig bis 5.4.2000 : 1 . P R E IS Gewinnen Sie ein ICON-Massivhaus im Wert von ca. öS 2 Millionen! Nennen Sie uns die richtige Antwort, Ihren Namen und Ihre Adresse und schon ist der Gewinn zum Greifen nahe. ✃ Wie heißt das ICON-Massivhaus um knapp 2 Mio öS, das 118m2 Wohnnutzfläche hat, einen 59m2 Keller und so komplett ist, dass man sofort einziehen kann? Antwort: . . . und alles für eine zünftige Einweihungs-Party! ICON W . . . BEREIT 2.-10. PREIS: Vor-/Nachname Zielpunkt-Einkaufsgutscheine im Wert von je öS 2.000,- Strasse/Gasse/Platz PLZ/Ort Nähere Informationen sowie Teilnahmekarten erhalten Sie in Ihrem Zielpunkt. Iglo Pizza Grandiosa Classica oder Picante, 450 g Müller Knusper- oder Schlemmerjoghurt div. Sorten, 150 g 1 Stück 7,90 statt 2 39,90 90 49, Italienische Kiwi 5 Stück Tasse Ungarische Champignon 500 g Tasse Plüschhase ca. 16 cm Wolf Pom Bär diverse Sorten, 75 g Pkg. 13,90 90 24, statt 21,90 90 16, 2 Stü ck Silan Weichspüler div. Sorten, 1 Liter Omo 20 MB oder Tablets 16 Waschladungen statt statt 90 19, 2 Stü ck Mautner Markhof Hesperidenessig 1 Liter 19,- 17,90 27,90 10,- 90 29, 10, Sie spa ren 2 9,90 Stück Österreichisches Faschiertes gemischt per kg Stück Angebote inklusive aller Steuern und Abgaben exklusive Flaschenpfand. Irrtum sowie eventuelle Satz- und Druckfehler vorbehalten. Statt-Preise sind ehemalige Zielpunkt-Verkaufspreise. Tel.Nr. Coupon vollständig ausfüllen, auf eine ausreichend frankierte Postkarte kleben und bis 13.4.’00 einsenden an: Löwa Warenhandel GesmbH, Postfach 114, Oberlaaerstr. 300-306, 1239 Wien. Mitarbeiter der Fa. Löwa Warenhandel Ges.m.b.H. sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Über das Gewinnspiel kann kein Schriftverkehr geführt werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne können nicht in bar abgelöst werden. Die Gewinner werden schriftlich verständigt. Die Teilnehmer am Gewinnspiel erklären sich damit einverstanden, dass die persönlichen Angaben der Firma ICON zur allfällig weiteren Bearbeitung zur Verfügung IE 34 gestellt werden. Zwettler Stiftsbräu 0,5 l Flasche 1 Kiste = 20 Fl. statt 89,90 108,- 90 5 9, 30 ,Sie spa ren Besuchen Sie uns im Internet: www.zielpunkt.at 90,- 0 rei s 4,5 Fla sch enpren 18, Sie spa