pdf técnicos

NAP by Rafa García, 2014
Sofá cama / sofa bed / canape convertible
EXPLICACION DEL MODELO
DESCRIPTION
CARACTERISTIQUES
¡Buenas noches!
Good night!
Bonne nuit !
Nap es el nuevo sofá cama de Rafa García. Los detalles
acolchados del textil se inspiran en los antiguos colchones
de lana.
The Nap is a new sofa-bed by Rafa García. The quilted
details are inspired by old woollen mattresses. The sofa
is converted into a bed in only two movements, and vice
versa.
Nap est le nouveau canapé-lit de Rafa García. Les détails
capitonnés du tissu sont inspirés des anciens matelas en
laine.
En dos sencillos pasos conseguimos transformar el sofá en
cama y viceversa. El cajón oculto bajo la estructura es ideal
para guardar ropa de cama y cojines.
El cajón es de chapa de eucalipto natural y las patas están
lacadas en negro.
A small compartment hidden under the structure is ideal
to keep the bed clothes and cushions tidied out of sight.
The compartment is finished in natural eucalyptus and the
feet are stained black.
En deux temps le canapé se transforme en lit et inversement. Le logement caché dans la structure est idéal pour
ranger les draps, couettes ou coussins.
Le caisson est en eucalyptus et les pieds sont laqués noir.
IMPORTANT
IMPORTANT
The sofa is sent as one piece. It can easily be taken apart
in order to fit through smaller apertures by following
the instructions included with the piece.
Le canapé est livré monté. Il est facilement démontable
(voir instruction de démontage).
CARACTERISTICAS TECNICAS
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
TELA
FABRIC
TISSU
-- Funda acolchada con fibra de 200 gr.
-- Base fija y almohadas de respaldo desenfundables.
-- Asiento: bastidor de madera, preparado con cincha NEA
de 80mm, confeccionado con espuma CMHR de 35kg y
revestido con fibra de 100gr.
-- Respaldo: bastidor de madera, preparado con tablero
DM de 3mm (cara sofá) y con cincha NEA de 80mm (cara
cama), confeccionado con espuma CMHR de 35kg y revestido con fibra de 100gr.
-- Brazos: estructura de madera, confeccionada con
espuma CMHR de 40kg y recubierta por espuma CMHR
de 35kg.
-- Almohadas de respaldo: funda de algodón rellena de
microfibra poliéster siliconada en compartimentos.
-- Cajón de DM de 16mm chapado en eucalipto, con fondo
de Tablero de DM de 4mm, chapado eucalipto.
-- Patas: acero F1 pintado epoxi negro.
-- Mecanismo cama: Stalmot.
-- Cover quilted with 200g fibre.
-- Removable back cushions.
-- Seat: wooden structure fitted with 80mm NEA elastic
webbing covered in 35Kg CMHR foam and 100g fibre.
-- Back: wooden structure fitted with 3mm MDF and
80mm NEA elastic webbing covered in 35Kg CMHR foam
and 100g fibre.
-- Arms: wooden structure covered in 35Kg CMHR foam
and 100g fibre.
-- Back cushions: compartmentalised FiberDream with a
cotton cover.
-- Container: 16mm MDF sides with a 4mm MDF base with
a eucalyptus veneer.
-- Feet: Black epoxy coated F1 steel.
-- Stalmot action.
-- Housse capitonnée avec fibre de 200gr.
-- Structure fixe et coussins de dossier déhoussables.
-- Assises : châssis en bois, préparé avec des sangles NEA
de 80mm et mousse CMHR DE 35kg, recouvert de fibre
de 100gr.
-- Dossiers: châssis en bois, préparé avec MDF de 3mm
(dos du canapé) et sangles NEA de 80mm (face couchage),
et mousse CMHR de 35 kg, recouvert de fibre de 100gr.
-- Bras : structure en bois recouverte de mousse CMHR de
40kg, puis mousse CMHR de 35kg.
-- Coussins de dos : housse coton garnie de microfibre
polyester siliconée et compartimentée.
-- Caisson en medium de 16mm plaqué en eucalyptus,
fond en medium de 4mm, plaqué eucalyptus.
-- Pieds : acier F1 peint époxy noir.
-- Mécanisme du lit : Stalmot.
IMPORTANTE
El sofá se sirve montado. Se puede desmontar por
partes fácilmente para introducirlo por huecos más
estrechos. (Incorpora instrucciones de desmontaje).
LEATHER
-- This product is not available in leather.
PIEL
-- No se fabrica.
CUIR
-- Non disponible.
Sofá cama / sofa bed / canape convertible
NAP by Rafa García, 2014
49
39
70 85
57
63
75
168
95 81
200
221
11
70
57
63
75
168
291.18.Y.B
NAP BASE SOFA 220 CAMA 140X200
NAP SOFA 220 - BED 140X200
NAP CANAPE 220 - LIT 140X200
95 81
200
221
NAP SOFA 220 C/COJINES CAMA 140X200
NAP SOFA 220 W/CUSHION - BED 140X200
NAP CANAPE 220 AVEC COUSSINS - LIT 140X200
1,60 m³ / 1 Pack. / 80 kg
75
39
291.18.Y
11
1,60 m³ / 1 Pack. / 74 kg
291.22.GG
60
60
NAP COJIN DECORACION 60X60
NAP CUSHION 60X60
NAP COUSSIN 60X60
- m³ / - Pack. / 1,5 kg
CERRADO
CLOSED
FERMÉ
95
95
1
MOVIMIENTOS
STEPS TO OPEN
MÉCANISME
ABIERTO
OPEN
OUVERT
201
221
2
140
140
201
221
LINEAS OCULTAS / HIDDEN LINES / LIGNES OCCULTES