3/2003
Transcription
3/2003
SONDERDRUCK FÜR Druck gemacht A R B E I T S M AT E R I A L ■ Ersatzpatrone ■ Leerpatrone ■ Tinten-Nachfüllset Z E I TA U F WA N D 5-30 Minuten Der Drucker war so günstig, aber jetzt müssen neue Tintenpatronen her? Da kann es so manch böses Erwachen geben: Oft kosten Farbund Schwarzpatronen so viel wie der Drucker beim Discounter! WAS IST? a haben Sie ein echtes Schnäppchen gemacht und einen Drucker für wenig Geld gekauft? Und fleißig gedruckt? Praktischerweise legen Druckerhersteller den Geräten eine Farb- und eine Schwarzpatrone sowie häufig noch ein Papiersortiment bei. Schön für den Anfang, aber was kommt dann? D Tipp 1: Gibt es Alternativen? SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Wenn die Füllstandsanzeige gähnende Leere im Tank meldet oder der Drucker nur noch streifig druckt, kommt die Ernüchterung: Eine Bestückung mit Herstellerware kostet richtig Geld! Gerade bei Einstiegsgeräten un- Pigment Feste Tintenbestandteile, die verhindern, dass die Tinte zu stark aufgesogen wird www.pcgameshardware.de Zeilendruck Tintenstrahldrucker empfangen und drucken die Datendrucken zeilenweise. ter 100 Euro wird der enorme Unterschied zwischen Druckkosten und Druckerkosten deutlich: Der hier getestete Canon S200x kostet im Laden rund 80 Euro, eine Nachfüllung Originalpatronen zwischen 25 und 30 Euro. Mit kompatiblen Tinten, beispielsweise von KMP, Pelikan oder Jet Tec, kommt die Tankfüllung auf moderate 13 bis 18 Euro – Sie können also kräftig sparen! Tipp 2: Patente und andere Hürden Druckerhersteller warnen jedoch oft vor dem Einsatz so genannter „Billigtinten“ – der Hintergrund ist dabei ziemlich eindeutig, denn mit dem Verbrauchsmaterial, sprich Tinte und Spezialpapier, wird Geld verdient. So scheuen viele den Das Treiben der Druckerhersteller interessiert seit einiger Zeit auch die EU-Kommission, die den Drucker-Markt untersucht. Mario Monti, Mitglied der EUKommission, untersucht das Wettbewerbsverhalten auf mögliche Wettbewerbsbehinderun- Einsatz alternativer Tinte oder Papiere, obwohl diese den Geldbeutel richtig schonen können. Gute Tinte muss nicht teuer sein und sie muss auch nicht vom Originalhersteller kommen – mittlerweile buhlen zahlreiche Fremdhersteller mit günstigen Angeboten um die Gunst der Käufer. SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Piezo Piezo-Elemente vergrößern ihren Umfang und schleudern die Tinte aufs Papier. Bubblejet Kleine Tintentröpfchen werden durch Dampfdruck aufs Papier geschleudert. 03/2003 | PC Games Hardware 1 PRAXIS TINTENPATRONEN IM TEST Qualitätsvergleich Wie gut sind Patronen oder Refillsets der Fremdhersteller im Vergleich zur Originalware des Herstellers? Canon S 200 Canon BCI-24 BK KMP C S300 Rotring S200/S300 bk KMP Canon BJC 300/600 sw Data Becker Canon C3 Canon i 550 Canon BCI-3eBk Epson C 62 Keine weiteren Ersatzpatronen (schwarz/weiß) im Test Epson T040140 KMP C62/CX3200 Epson C 82 Epson T0321 KMP C70/C80 Jet Tec 6603 JB HP 6122 Keine weiteren Ersatzpatronen (schwarz/weiß) im Test HP 51645A KMP 927 Tipp 3: Entwicklungsfragen I SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Lexmark Z 55 Lexmark 18L0032 gen durch die Druckerhersteller. Gerade die Anbieter günstigerer Produkte für Tintenstrahler ärgern sich oft über die Hürden durch die OEMler. Pelikan (www.pelikan.de) hat in der Vergangenheit bereits Prozesse gegen Epson und Canon geführt, HP ist vor einiger Zeit erfolgreich gegen Patentrechtsverletzungen vorgegangen und hat einige „Nachbauer“ schadenersatzpflichtig machen können. Verlieren kann nur der Verbraucher: Er muss die höheren Preise der Originalprodukte zahlen, die in keinem Verhältnis zum tatsächlichen Wert der Patronen stehen. Begründet wird dies mit der besseren Qualität, dem besseren Druckbild oder der längeren Haltbarkeit der Druckköpfe, wenn diese nicht in die Patrone integriert sind und somit bei jedem Wechsel ausgetauscht werden. Fremdprodukte sind nicht durch die Bank einfach schlecht – auch wenn die Druckerhersteller dieses Bild gerne vermitteln möchten. Data Becker L1 310996 Compedo 18L3230 Um die Bildqualität von Herstellertinte gegen Nichthersteller-Tinte zu vergleichen, haben wir für jeden Drucker zwei bis drei ausgewählte Ausdrucke für Sie zusammengestellt. Links steht immer die Hersteller-Ersatzpatrone, in der Mitte immer die beste Alternative aus Preis-LeistungsGesichtspunkten. Rechts finden Sie immer die qualitativ schlechteste Variante. Grundsätzlich lässt sich festhalten, dass die Preis-LeistungsSieger qualitativ recht nahe am Original dran sind (kleine Ausnahme: Lexmark). Die schlechteste Variante liefert gerade bei Canon-Druckern sichtbar schlechtere Resultate und sollte möglichst vermieden werden. Alternative Tinte Die wichtigsten Fragen zum Thema alternative Tinte. ■ Ist alternative Tinte schlechter als OEM-Tinte? Das hängt von der Qualität der Tinte ab. Am besten setzen Sie auf namhafte Hersteller wie KMP, Pelikan, Data Becker oder Compedo. Zu günstige Angebote haben oft einen Haken. ■ Alternativ-Patrone, Rebuilt oder Refill? Viele Fremd-Patronen sind nicht schlechter als OEM-Patronen. 2 PC Games Hardware | 03/2003 Bei HP-Patronen gibt es aufgrund von Druckkopf- Patenten nur Rebuilt- oder Recycling-Produkte. Bei Refill-Sets ist festzuhalten, dass die Nachfüllstationen den Spritzenvarianten überlegen sind. Drucken Sie die Patronen vor der Wiederbefüllung nicht leer! Bei Refill-Patronen sollten Sie öfter Reinigungsläufe durchführen (auch wenn das Tinte kostet), um Tintenreste aus dem Druckkopf zu bringen. Die Druckerhersteller Epson, Canon, Hewlett Packard (HP) und Lexmark besitzen zusammen ca. 95 Prozent Marktanteil am europäischen Tintenstrahldrucker-Markt. Man unterscheidet generell zwei Gruppen: Drucker mit Tintenpatronen mit integriertem Druckkopf (HP und Lexmark) und Drucker mit Patronen ohne integrierten Druckkopf (Epson und Canon). Diese Unterscheidung ist für die Entwicklung alternativer Produkte entscheidend, da hier zwei Entwicklungsmechanismen greifen: Patronen mit integriertem Druckkopf dürfen aus patentrechtlichen Gründen nicht nachgebaut werden. Aus diesem Grunde werden OEMPatronen von HP und Lexmark von Herstellern alternativer Produkte recycelt. Das Recycling erfolgt in mehreren Schritten: Kaufen/Sammeln der Patrone, intensive Reinigung, Wiederbefüllen, Funktionstest der Patrone und eine abschließende Konservierung für den Transport und die Lagerung. Befüllt werden die Patronen dabei mit produktspezifisch entwickelten Tinten, wobei ebenfalls die patentrechtliche Lage beachtet werden muss. Patronen ohne integrierten Druckkopf werden von alternativen Anbietern nicht recycelt, sondern als Neuprodukt dem Kunden angeboten. Um ein alternatives Produkt zu entwickeln, „zerlegt“ man die Patrone in drei Komponenten: Leerteil, Chip und Tinte. Die Entwicklung der Einzelkomponenten erfolgt immer unter Überprüfung der Kompatibilität zu allen anderen Komponenten. Tipp 4: Entwicklungsfragen II SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Haben Sie eine leere Patrone zur Hand? Schneiden Sie diese doch einmal auf und untersuchen Sie das Gehäuse genauer. Das Innenleben von Tintenpatronen ist sehr interessant: Im Inneren des Gehäuses befindet sich in den meisten Fällen ein Schwamm, bei neueren EpsonPatronen wie beispielsweise denen des C80-Modells ein aufwendiges Membransystem. Wenn Schwämme als Speichermedium für die Tinte eingesetzt werden, sind an den Innenwänden des Gehäuses sowie am Deckel mehrere Streben und auf dem Boden ein so genannter Dom angebracht. Der Dom ist ein zylindrisches Gebilde, welches vom Tintenauslass einige Millimeter in das Patroneninnere hineinragt und auf der Oberseite mit einem Sieb verschlossen ist. Die Streben und der Dom bewirken eine Kompression des Schwammes und dadurch einen Tintenfluss in Richtung des Tintenauslasses. Das Sieb auf dem Dom verhindert ein Sedimentieren von Luftbläschen in den Druckkopf. Gelangen Luftbläschen in den Druckkopf, kann dies zu Störungen beim Druck (beispielsweise Streifenbildung) führen. Tipp 5: Chip-Patronen SCHWIERIGKEIT: FÜR FORTGESCHRITTENE Haben Sie sich manchmal gefragt, woran Ihr Drucker erkennt, wie viele Seiten Sie gedruckt haben oder ob die richtige Patrone eingesetzt wurde? www.pcgameshardware.de PRAXIS TINTENPATRONEN IM TEST Schauen Sie sich die Patronen noch einmal ganz genau an – sehen Sie den Chip? Er hat die Funktion einer kleinen Festplatte: Der Drucker kann dort Informationen speichern und abrufen. Gespeichert und gelesen werden der aktuelle Füllstand der Patrone oder die Zahl der gedruckten Seiten. Außerdem wird die Patrone über diesen Chip vom Drucker identifiziert: Wenn der Chip falsch programmiert oder beschädigt ist, erkennt der Drucker die Patrone nicht – ein Druck ist unmöglich und der Drucker gibt Warnmeldungen. Tipp 6: Die Tinte SCHWIERIGKEIT: FÜR FORTGESCHRITTENE Die Entwicklung einer alternativen Tinte beginnt in der Regel mit einer aufwendigen Analyse hinsichtlich Eigenschaften und Zusammensetzung der OEMTinte. Es gibt einige physikalische Eigenschaften, die eine Rolle spielen: Oberflächenspannung, pH-Wert und Viskosität. Bei der chemischen Analyse wird untersucht, ob die OEMTinte pigmentiert oder nicht pigmentiert ist. Standard sind nicht pigmentierte Tinten, die einen wasserlöslichen Farbstoff als Farbmittel aufweisen. Pigmentierte Tinten dagegen bestehen aus mikrofeinen, wasserunlöslichen Farbstoffteilchen, die in der Tinte „schweben“. Sie sind in der Herstellung schwieriger und teurer, weisen aber im Vergleich zu nicht pigmentierten Tinten eine bessere Wasserfestigkeit und höhere Lichtbeständigkeit auf. Als Nachteil erweist sich allerdings die verglichen mit nicht pigmentierten Tinten geringer ausgeprägte Farbbrillanz: ein Unterschied, der nur beim Fotodruck zum Tragen kommt. Der „Rest“ der Tinte besteht, abgesehen vom Farbmittel, aus Wasser und nicht schädlichen Chemikalien, die zum Beispiel das Eintrocknen der Tinte im Druckkopf verhindern. Tipp 7: Tinten für den Canon-Drucker SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Besitzen Sie einen CanonDrucker? Dann sind die Chancen sehr hoch, dass Sie Alternawww.pcgameshardware.de tiv-Tintenpatronen finden! Canon verwendet praktischerweise für viele Drucker die gleichen Patronentypen, so dass man auch für ganz neue Modelle bereits Alternativprodukte findet. Im Test haben sich die Farb- und Schwarzpatronen der Firmen KMP, Compedo, Jet Tec und Data Becker als gute Ersatzmänner für den Canon S 200 erwiesen. Bei allen war das Handling sehr gut, die Patronen rasteten leicht ein und warfen gute Ergebnisse aus. Auffällig war hier, dass die Patronen von Jet Tec und Data Becker rein äußerlich völlig identisch waren und gleiche Testergebnisse brachten. Nicht empfehlenswert sind die Farbpatronen von Rotring, hier waren die Ergebnisse nicht zufriedenstellend, da die Ausdrucke sowohl auf Normalals auch auf Fotopapier zur Streifenbildung neigten. Auch durch Reinigung und Neuausrichtung des Druckkopfes war keine Besserung des Druckbilds zu erzielen. Beim Canon-Modell i 550 konnten im reinen Textdruck die Tinten von KMP, Jet Tec, Data Becker und Rotring zeigen, dass sie den OEM-Patronen in nichts nachstehen. Im Farbbereich haben die Alternativen von KMP, Compedo, Rotring, Pelikan und Pearl gute Leistung gebracht. Sowohl die Data-Becker- als auch die Jet-Tec-Patronen wiesen auf Fotopapier einen Grünstich auf – auch hier legt die große Ähnlichkeit der Patronen nahe, dass es sich um die gleichen Modelle handelt. Unangenehm aufgefallen ist bei den KMP-Patronen, dass beim Abziehen der Sicherheitsstreifen bei den drei Farbpatronen leicht Farbe austropft, wenn man den Tintenauslass nach unten hält. Tipp 8: Tinten für den Epson-Drucker SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Für Epson-Drucker dünnt sich das Testfeld bereits stark aus: Hier werden deutlich weniger Fremdprodukte angeboten als beispielsweise für Canon-Modelle. Für den Epson C 62 standen nur Ersatzpatronen der Firma KMP zur Verfügung, die den OEM-Patronen Konkurrenz machen. Ein sauberes Druckbild sowie leuchtende und satte Farben zu einem günstigen Preis lassen Freude aufkommen! Beim neuen Epson C 82 bewiesen die Produkte von KMP, Data Becker und Compedo Farbtreue und Brillanz. Etwas abgeschlagen die Produkte von Jet Tec: Im Textdruck zeigen sich diese Patronen von ihrer besten Seite, im Farbdruck wirken die Farben deutlich blasser als beim restlichen Testfeld. Nicht empfehlenswert sind die Pearl-Patronen, die im Test den Drucker zeitweise außer Gefecht gesetzt haben: Die Patronen rasteten nicht in den Druckkopf ein, mit ein wenig „Hilfe“ in Form kleiner Kunststoffstücke konnten die Patronen zwar arretiert werden, der Drucker gab jedoch nur Fehlermeldungen aus und verweigerte seinen Dienst. Erst nach Einsetzen der OEM-Patronen und einer intensiven Druckerwartung druckte der C 82 wieder einwandfrei. Tipp 9: HewlettPackard-Drucker SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Für die Drucker von HewlettPackard sind nur wiederbefüllte OEM-Patronen bzw. NachfüllKits zu haben. Getestet wurden recycelte Leerteile von Rotring und KMP: Beide Fremdprodukte zeigten eine ähnliche Leistung wie die OEM-Produkte, lediglich beim Farbdruck schwächelt die Rotring-Tinte etwas und verliert an Leuchtkraft. Unter die Lupe genommen wurden die Refill-Kits von Jet Tec und JR Inkjet. Die Jet-Tec-Lösung für die Schwarzpatrone des HP Deskjet 6122 erwies sich als alltagstauglich und fleckenarm – das Druckergebnis war gut. Die Befüllung findet über die Druckdüsen statt, die Leerpatrone selbst befindet sich in einem geschlossenen Behältnis. Der Tintenbehälter wird auf den Druckkopf aufgesetzt und belüftet dabei gleichzeitig die Patrone, so dass die Tinte in die Patrone sickert, während die Luft entweicht. Wenn die Patrone komplett gefüllt ist, wird der Tankaufsatz abgenommen und die Patrone durch eine Aufdrückmembran mit einem Vakuum versehen. So kann keine Tinte auslaufen. Bei JR Inkjet ist Bohren angesagt: Sorgfältiges Arbeiten muss sein, da die Leerpatrone schnell beschädigt ist und somit unbrauchbar wird. Die Tinte wird dann mittels einer Spritze in das Leerteil eingefüllt und die Patrone mit mitgelieferten Gummistopfen versehen. Mit viel Geduld und Sorgfalt kann es gut gehen, im Test widersetzten sich die OEMPatronen jedoch erfolgreich der Wiederbefüllung mit der JRInkjet-Tinte und konnten nicht wiederverwendet werden. Tipp 10: LexmarkDrucker SCHWIERIGKEIT: FÜR EINSTEIGER Für Lexmark-Drucker werden nur wenige Refill-Sets angeboten: Getestet wurden die Kits von Data Becker und Compedo. Lexmark-Patronen lassen sich relativ einfach wieder befüllen: Abhängig vom Patronentyp genügt bei Schwarz ein kleines Loch, bei Farbe muss der Deckel vom Unterteil abgehebelt werden. Data Becker legt zu diesem Zweck einen kleinen, praktischen Schraubendreher bei, bei Compedo müssen Sie vorher noch in der eigenen Werkzeugkiste wühlen. Beide Firmen liefern sehr gute und reichlich bebilderte Anleitungen mit, so dass man nur noch wenig falsch machen kann. Wichtig ist auch hier das vorsichtige und sorgfältige Arbeiten beim Öffnen der Patrone, Wiederbefüllen und beim anschließenden Verschließen. Die Druckergebnisse waren im Textdruck und bei Farbgrafiken gut, im Fotodruck konnten die Tinten beider Hersteller nicht voll überzeugen. MELANIE REUL Webseiten Hersteller von Patronen/Refillsets Canon: www.canon.de Compedo: www.compedo.de Data Becker: www.databecker.de Epson: www.epson.de HP: www.hewlett-packard.de Jet Tec: www.jettec.de JR Inkjet: www.jr-inkjet.de KMP: www.kmp.com Lexmark: www.lexmark.de Pearl: www.pearl.de Pelikan: www.pelikan-hardcopy.de Rotring: www.rotring.de Anbieter von Patronen/Refillsets www.conrad.de | www.tintendruck24.de www.look4u.de | www.otto.de www.toner24.net | www.printware.de 03/2003 | PC Games Hardware 3 PRAXIS TINTENPATRONEN IM TEST Ersatzpatronen und Refill-Sets im Test PC Games Hardware testete eine Vielzahl von Ersatzpatronen und Refill-Sets für sechs gängige Druckertypen. Ersatzpatronen für Canon S 200 Hersteller Schwarz BCI-24 BK Preis- Canon Leistungs- KMP C S300 black Tipp Compedo S300 schwarz Data Becker C8 S200/300 schwarz Jet Tec S 200/S 300 Black Rotring S200/S300 bk Ersatzpatronen für Canon i 550 Hersteller Schwarz Canon BCI-3eBk PreisLeistungsTipp Farbe BCI-24 C C S300 color S300 Farbe C8 S200/300 color S 200/S 300 colour S200/S300 C Qualität Farbe Gut Gut Gut Gut Gut Befriedigend Qualität Foto Sehr gut Sehr gut Gut Gut Gut Befriedigend Handling* Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Preis in Euro 8,50 B/19,- C 4,50 B/8,20 C 6,30 B/10,20 C 4,95 B/9,95 C 5,30 B/8,20 C 5,45 B/11,- C Note 1,8 1,8 2,1 2,1 2,2 2,8 Preis/Leistung Befriedigend Sehr gut Gut Gut Gut Befriedigend Qualität SW Sehr gut Qualität Farbe Sehr gut Qualität Foto Sehr gut Handling* Sehr gut Preis in Euro 14,- B/11,- je C Note 1,3 Preis/Leistung Befriedigend Gut Sehr gut Sehr gut 8,70 B/7,90 je C 1,7 Gut Gut Gut Sehr gut 8,20 B/6,60 je C 2,1 Gut Gut Gut Befriedigend 7,10 B/5,90 je C 2,1 Gut Gut Gut Sehr gut 8,90 B/6,90 je C 2,3 Befriedigend Gut Sehr gut Sehr gut 6,60 B/7,60 je C 2,3 Befriedigend Befriedigend Befriedigend Sehr gut 11,- B/7,70 je C 2,4 Befriedigend Befriedigend Befriedigend Sehr gut alle je 6,50 2,4 Befriedigend Pearl VM-1570 Befriedigend Pelikan BjC-6000 schwarz Befriedigend Data Becker Canon C3 Gut Jet Tec 3423 Gut Farbe Cyan BCI-3eC Magenta BCI-3eM Gelb BCI-3eY BJC-6000 957 cyan, magenta, yellow BJC-6000 cyan, magenta, yellow Canon BJC 3000/6000 Series/S400 cyan magenta, yellow VM-1580 VM-1590 VM-1600 BJC-6000 cyan magenta, yellow Canon C5 cyan Canon C5 magenta Canon C5 yellow 3413c3413m3413y Qualität SW Sehr gut Sehr gut Farbe T041040 C62/CX3200 Qualität Farbe Sehr gut Sehr gut Qualität Foto Gut Gut Handling* Sehr gut Sehr gut Preis in Euro 39,- B/34,- C 15,- B/16,99 C Note 1,3 1,3 Preis/Leistung Befriegend Sehr gut Qualität SW Sehr gut Sehr gut Farbe T0422T0423T0424 C82/CX 5200 cyan C82/CX 5200 magenta C82/CX 5200 gelb C82 cyan, magenta, gelb N.A. 7573 M JB 7573 Y JB 7573 C JB NE-OT 422 cyan NE-OT 423 magenta NE-OT 424 yellow Qualität Farbe Sehr gut Sehr gut Qualität Foto Sehr gut Sehr gut Handling* Sehr gut Sehr gut Preis in Euro 34,- B/16,- je C 18,90 B/10,90 je C Note 1,2 1,2 Preis/Leistung Befriedigend Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut 1,2 Gut N.A. Gut N.A. Gut Sehr gut Sehr gut 23,70 B/14,20 je C 24,95 (nur B) 21,49 B/12,99 je C 1,7 (B) 2,1 Befriedigend Befriedigend N.A. N.A. Ungenügend 19,90 B/12,90 je C N.A. N.A. Qualität Farbe Sehr gut Gut Gut N. A. N. A. Qualität Foto Sehr gut Gut Gut N. A. N. A. Handling* Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Befriedigend Preis in Euro 33,- B/70,- C 30,- B/35,- C 34,- B/40,- C 19,- nur B 30,- (B+C) Note 1,2 2,2 2,3 2,3 (B) N. A. Preis/Leistung Befriedigend Sehr gut (C) Gut Gut N. A. Qualität Farbe Gut Gut Gut Qualität Foto Sehr gut Befriedigend Befriedigend Handling* Sehr gut Gut Gut Preis in Euro 38,- B/42,- C 21,- B/23,- C 26,- B/33,-Color Note 1,6 2,3 2,3 Preis/Leistung Befriedigend Gut Befriedigend Rotring PreisLeistungsTipp Qualität SW Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Sehr gut Compedo KMP BJC-6000 957 Sehr gut black BJC-6000 Gut schwarz klick Canon BJC 3000/6000 Sehr gut Series/S400 schwarz Ersatzpatronen für Epson C 62 Hersteller Schwarz T040140 Preis- Epson Leistungs- KMP C62/CX3200 Tipp Ersatzpatronen für Epson C 82 Hersteller Schwarz T0321 Preis- Epson Leistungs- KMP C70/C80 Tipp Compedo C70/80 sw Sehr gut Data Becker Jet Tec E23 C70/C80 6603 JB Sehr gut Sehr gut Pearl C82 black N. A. Ersatzpatronen und Refill-Sets für HP 6122 Hersteller Schwarz Qualität SW HP 51645A Sehr gut KMP (Recycelt) 927 Sehr gut Sehr gut Preis- Rotring (Recycelt) 927 Leistungs- Jet Tec (Refill) 3213JB Gut Tipp JR Inkjet (Refill) JRSTAR/GER N. A. PreisLeistungsTipp Farbe C6578 D 992 992C N. A. JRSTAR/GER Ersatzpatronen und Refill-Sets für Lexmark Z 55/65 Hersteller Schwarz Qualität SW Farbe 18L0032 Sehr gut 18L0042 Preis- Lexmark Leistungs- Data Becker (Refill) L1 310996 Gut L2 310997 Tipp Compedo (Refill) 18L3230 Gut 18L4223 *Gilt für beide Produkte | B = Schwarzpatrone C = Farbpatrone | Anmerkung: Bei Refill-Kits können pro Produkt bis zu 7 Füllungen gemacht werden. 4 PC Games Hardware | 03/2003 www.pcgameshardware.de