la gamme xj

LA GAMME XJ
La XJ aluminium 6-9. AGILITÉ et TECHNOLOGIE 10-11.
Choix de moteurs 12-13. Sécurité 14-21. FINITION TRADITIONNELLE 22-23.
LUXE et CONFORT 24-25. CHOIX et options 26-31.
Equipements de série, choix ET spécifications techniques 32-47.
Etre propriétaire d’une Jaguar XJ 48-49.
Peut-être avez-vous
l’impression de bien
connaître la JAGUAR XJ.
Si vous l’observez de plus
près, elle risque pourtant
de vous surprendre une fois
encore.
La XJ ne se réduit certes pas à ses seules lignes élégantes : tout est affaire de caractère et de performances,
l’ensemble étant soutenu par les technologies les plus en pointe. Pour JAGUAR , la technologie est toujours
un moyen, jamais une fin en soi.
Si l’on considère l’extraordinaire caisse monocoque en aluminium de la XJ, on réalise que l’utilisation
des techniques issues de l’aéronautique produit des effets très “terre-à-terre” : celles-ci permettent
d’obtenir une rigidité et une légèreté exceptionnelles, défiant toutes les conventions. Il y a une beauté
dans ce paradoxe : on peut obtenir une berline de grande dimension sans souffrir d’une masse excessive,
une berline luxueuse qui soit agile et athlétique, et l’on peut trouver des applications réellement intelligentes
à la technologie. Il s’agit là d’une nouvelle génération de JAGUAR .
Un centre de gravité plus bas et une rigidité accrue constituent une plateforme pour de grandes avancées
en termes de sécurité, de performances, de comportement dynamique et d’économie de carburant :
une masse réduite signifie une meilleure utilisation de la puissance, des accélérations plus mordantes,
une direction plus réactive ainsi que des contraintes moins importantes imposées aux suspensions
et aux freins. L’économie n’est plus seulement un vœu pieux.
Cette architecture en aluminium fait voler en éclats les règles traditionnelles. Avec la XJ, tout en élégance
et en luxe, JAGUAR bouleverse la donne. Ultralégère ? Fabuleuse !
7
On associe rarement une berline
de luxe spacieuse à la notion d’agilité
et de tenue de route accrocheuse. Pourtant,
si les lignes et les dimensions
de sa caisse en aluminium inspirent
le respect, les sensations de conduite
de la XJ sont tout sauf insipides.
Les suspensions actives à gestion électronique et à amortissement piloté CATS™
sont l’une des avancées techniques qui confèrent à la XJ l’une de ses qualités
les plus convoitées : un équilibre quasi miraculeux entre confort moelleux
et maîtrise absolue, entre une souplesse raffinée pour les passagers et finesse
de sensations digne d’une sportive pour le conducteur.
Rien n’est plus proche de la souplesse féline du jaguar qu’une JAGUAR.
La XJ est précisément cela : la quintessence de l’esprit JAGUAR. La XJ confère
une maîtrise sans effort tout en permettant au conducteur de s’immerger dans
l’expérience de conduite. Les organes de suspension allégés et les suspensions
pneumatiques travaillent de concert avec la caisse ultrarigide en aluminium
afin de gommer les imperfections de la chaussée. Cette suspension se règle
automatiquement en hauteur pour assurer un confort inchangé quelle
que soit la charge du véhicule et pour maximiser la stabilité et l’efficacité
aérodynamique à allure soutenue. Le système adaptatif CATS™ permet à la XJ
de s’adapter en permanence aux conditions de chaussée et au style de conduite
de la personne au volant.
Une fois de plus, c’est l’utilisation intelligente des technologies qui donne à la XJ
le pouvoir de surprendre.
11
12
À l’évidence, il n’existe pas deux acquéreurs de XJ
identiques. La gamme propose du coup toute
une palette de motorisations. Nous souhaitons
tous trouver un compromis idéal entre la puissance,
le raffinement et la frugalité en carburant, JAGUAR
a donc appliqué ce principe à tous ses moteurs,
c’est-à-dire au V6 2.7 l diesel bi-turbo de 207 ch
et au V8 4.2 l essence de 298 ch.
La XJ va, une fois encore, vous étonner avec sa motorisation essence puissante et économe ainsi qu’avec
son moteur diesel tout simplement hors normes.
Ce dernier a été conçu en reprenant tout à zéro : c’est l’un des diesels les plus robustes et les plus
raffinés qui aient jamais vu le jour. Réalisé en fonte graphitée compactée (CGI) et doté d’une injection
haute pression à rampe commune et à pilotes multiples, il développe un couple impressionnant
sur une plage de régimes très étendue. Souple et économe, cette motorisation qui émet seulement
209 g/km de CO2, est en outre dotée d’un filtre à particules (FAP) : pas le moindre nuage de fumée
suspecte à redouter. Le moteur est monté sur des supports actifs à commande électronique éliminant
les vibrations et les bruits inhérents à un diesel classique. Bref, une motorisation diesel parfaitement civilisée.
La XJ vous propose toute une palette de choix : elle refuse tout compromis.
* Veuillez consulter votre concessionnaire pour la disponibilité des moteurs.
13
Le monde est plein d’itinéraires à découvrir et JAGUAR croit encore à la joie sans
condition que l’on éprouve à conduire. Tous les moyens sont donc mis en œuvre
pour que la conduite soit avant tout un plaisir.
Pour mériter l’appellation “XJ”, ce véhicule a dû faire ses preuves. Il a ainsi été testé
dans la fournaise des déserts de l’Arizona et le froid glacial du grand Nord canadien.
Le moteur, les freins et le système de refroidissement ont été poussés dans leurs derniers
retranchements sur les plus hauts cols d’Europe, souvent en remorquant de lourdes
charges. Durant les essais de résistance au vieillissement, la XJ a effectué l’équivalent
de 160 000 kilomètres à haute vitesse ainsi que la simulation d’un cycle de vie complet
de 240 000 kilomètres. Deux fois d’affilée…
JAGUAR dispose d’un ruban d’asphalte qu’elle utilise constamment. Cette route d’essai
de 22 kilomètres qui serpente dans la forêt d’Eiffel offre 73 virages et comporte tous
les types de revêtements, tous les profils de chaussée et toutes les inclinaisons de pente
possibles et imaginables. Il s’agit de la Boucle Nord du circuit du Nürburgring,
la fameuse Nordschleife, ouverte en tant que piste de Grand Prix dans les années 20.
Pour≈les grands concepteurs d’automobiles, ce circuit constitue l’épreuve ultime
qui permet aux modèles d’exception d’acquérir leurs lettres de noblesse.
Dans ce que l’on surnomme “l’enfer vert”, la XJ a ainsi effectué 8 000≈kilomètres,
poussée à ses limites. Il s’agissait de finaliser les réglages de la transmission automatique
à six rapports, de la démultiplication variable de sa direction assistée, ainsi que
de la suspension pneumatique pilotée par ordinateur ou encore du système de contrôle
dynamique de la stabilité (DSC). C’est à ce prix que la XJ peut vous offrir une réelle
émotion au volant.
15
Ce sont ces technologies qui définissent le comportement routier de la XJ, suivent
les manœuvres des autres usagers de la route et, de façon générale, s’assurent que vos
déplacements se déroulent sans anicroche. Cette sensation de confort et de maîtrise est
générée par des équipements tels que les S U S P E N S I O N S P N E U M A T I Q U E S à réglage
automatique en hauteur. Ce système permet de s’affranchir des compromis imposés par
les suspensions classiques à ressorts. La XJ à coque en aluminium allégée offre la même
fluidité et le même confort, que vous voyagiez seul à bord ou bien à pleine charge.
Ce système ne réduit la garde au sol que sur les trajets autoroutiers à haute vitesse, afin
d’affiner la pénétration aérodynamique et de réduire la consommation. La S U S P E N S I O N
A C T I V E À G E S T I O N É L E C T R O N I Q U E ( C A T S ™ ) s’occupe pour sa part d’adapter
en continu l’amortissement des suspensions en fonction des conditions de chaussée
et du style de conduite. Elle permet à l’amortissement d’être plus ferme ou plus souple
selon que la chaussée est plane ou bosselée, rectiligne ou sinueuse, ainsi que lors des phases
de freinage et à allure soutenue.
Sur une chaussée glissante, l’A N T I - P A T I N A G E permet aux roues de rester fermement
en contact avec le sol lorsque vous accélérez au départ d’un arrêt. Ce système réagit
également lors des passages en courbe en empêchant l’arrière de déraper lorsque
la puissance d’accélération dépasse l’adhérence. Si vous forcez l’allure, le S Y S T È M E
D E C O N T R Ô L E D Y N A M I Q U E D E L A S T A B I L I T É ( D S C ) vous permettra de vous
délecter des capacités de la XJ sans les outrepasser. Le DSC examine en permanence toute
une série de paramètres allant du profil et des conditions de chaussée aux mouvements
imprimés par le conducteur. Si l’équilibre du véhicule est instable, il agit avec légèreté
sur l’accélérateur et sur les freins de façon à restaurer l’adhérence et la trajectoire. Le DSC
sait pourtant se faire discret et n’intervient qu’à bon escient. Si les conditions sont bonnes
et que vous le souhaitez, vous pouvez d’ailleurs débrancher ce système.
Le R É G U L A T E U R A U T O M A T I Q U E D E V I T E S S E E T D E D I S T A N C E ( A C C ) * développé
par Jaguar a été maintes fois primé. Lors de longs trajets sur autoroute, celui-ci permet non
seulement de maintenir la vitesse préprogrammée mais également de respecter la distance
de sécurité avec le véhicule qui vous précède grâce à une technologie radar. Ce système
calcule la distance de freinage en fonction de la vitesse et agit si besoin sur le freinage
afin de maintenir la distance de sécurité. Ainsi, même sur des routes très encombrées,
il n’est plus nécessaire de débrancher et de rebrancher sans arrêt le régulateur. De plus,
l’ACC est complété par un mode d’A L E R T E V E R S L ’ A V A N T (activable même si l’ACC
est débranché) qui déclenche un signal auditif si la distance de sécurité avec les véhicules
situés vers l’avant devient insuffisante, permettant ainsi au conducteur de ralentir. Enfin,
le L I M I T E U R D E V I T E S S E (de série) peut être programmé avec une vitesse maximale
à ne pas dépasser. Cette fonction est indépendante de l’ACC. Ce système limite la vitesse
maximale du véhicule, mais il peut être désactivé (en effectuant un kick down avec
l’accélérateur) dans le cas où un surcroît de vitesse est effectivement voulu. Quand le trajet
touche à sa fin, le S Y S T È M E D ’ A I D E A U S T A T I O N N E M E N T de la XJ – à l’arrière
et à l’avant – vous aidera à vous garer même dans les espaces restreints, grâce à ses bips
sonores de guidage.
*Vérifiez la disponibilité auprès de votre concessionnaire.
17
Pour se faire vraiment plaisir au volant,
il faut se sentir en sécurité, ce qui demande
de se sentir en confiance. La XJ vous enveloppe
justement dans un habitacle extrêmement
robuste et elle protège les occupants sans
que ceux-ci s’en rendent compte.
Vous n’aurez probablement jamais besoin d’éprouver l’incroyable résistance de son architecture
en aluminium, de ses zones de déformation progressive ou de sa protection contre les impacts latéraux.
Sa batterie d’airbags veille, elle aussi, sur vous sans que vous vous en doutiez. Vous vous réjouirez sans doute
de la qualité du système de freinage Teves, sans pour autant réaliser que les systèmes tels que le freinage
antiblocage (ABS), le répartiteur électronique de la force de freinage (EBD) ou encore l’assistance au freinage
d’urgence (EBA) montent la garde avec vigilance. Même si vos pneus ne rencontrent jamais le moindre
objet tranchant sur la chaussée, le contrôle de la pression des pneus (TPMS) est là pour assurer qu’un petit
inconvénient ne va pas se transformer en un problème majeur. Les sièges avant de la XJ évaluent en continu
la position et le poids de leurs occupants ; ils absorbent les cahots et évitent le coup du lapin.
Enfin, l’abréviation ARTSTM signifie Système de Protection Différenciée : un nom tout indiqué pour
un dispositif qui veille individuellement sur la sécurité de chaque occupant.
19
En termes de sécurité, la JAGUAR XJ fait appel aux technologies les plus en vogue.
Pourtant, la clef de voûte de l’ensemble réside dans la coque en aluminium de la XJ. Parmi
les nombreux avantages qu’offre l’aluminium par rapport à l’acier, sa légèreté, sa résistance
et sa rigidité sont des points cruciaux. En cas d’impact, l’énergie cinétique que les structures
de sécurité doivent dissiper est plus faible. C’est un énorme avantage non seulement pour
les occupants de la XJ, mais également pour ceux des autres véhicules.
Aucun aspect de la sécurité n’est laissé de côté sur la XJ. Le système de C O N T R Ô L E
D E L A P R E S S I O N D E S P N E U S ( T P M S ) vérifie en continu la pression des pneus,
ce qui évite non seulement les risques d’incident, mais améliore également le confort, la tenue
de route et l’économie de carburant. Autre exemple, toutes les portes sont équipées de B A R R E S
D E P R O T E C T I O N contre les chocs latéraux et elles sont garnies de blocs de mousse destinés
à protéger les occupants en absorbant l’énergie d’un impact. Dans l’habitacle, tous les passagers
bénéficient d’une impressionnante panoplie de D I S P O S I T I F S D E S É C U R I T É I N T É R I E U R S
allant des airbags aux ceintures de sécurité sophistiquées en passant par les sièges eux-mêmes.
Le S Y S T È M E D ’ A I R B A G S de la XJ comprend des A I R B A G S C O N D U C T E U R E T P A S S A G E R
A V A N T à déclenchement différencié, capables de doser l’intensité du déploiement. Les A I R B A G S
T H O R A C I Q U E S équipent en série les sièges avant, et protègent la cage thoracique et les côtes
des occupants des places avant. De la même façon, les A I R B A G S R I D E A U X latéraux à gonflage
rapide viennent protéger la tête des occupants tant à l’avant qu’à l’arrière en cas de choc latéral.
Pourtant, la sécurité est un tout. Ainsi, le S Y S T È M E D E P R O T E C T I O N D I F F É R E N C I É E
( A R T S T M ) développé par JAGUAR regroupe tout un ensemble de technologies sophistiquées
offrant une protection accrue aux occupants des places avant en cas de choc frontal.
Avec l’ARTSTM, les sièges avant constituent eux-mêmes une zone de sécurité. Le déploiement
différencié des airbags est contrôlé par un M O D U L E D E C O N T R Ô L E relié à six capteurs :
celui-ci sélectionne la réponse la plus adéquate en termes de déploiement d’airbags. Le C A P T E U R
D E P R É S E N C E détermine si le siège passager avant est occupé et si oui, quel est le poids
de son occupant ; les D É T E C T E U R S D E P R É S E N C E D E S O C C U P A N T S déterminent pour
leur part la façon dont les passagers avant sont installés sur leur siège. Enfin, le C A P T E U R
D E C E I N T U R E D E S É C U R I T É détermine si les ceintures avant sont bien verrouillées.
Cet ensemble de capteurs permet notamment de minimiser les risques de lésions liées
au déploiement des airbags et évite le déclenchement des airbags pour un siège inoccupé.
Les deux sièges avant disposent également du système JAGUAR de R É D U C T I O N D E S C O U P S
D U L A P I N et du système de L I M I T A T I O N D E L A R É T R A C T I O N D E L A C E I N T U R E
D E S É C U R I T É , qui, lorsqu’il est activé, diminue progressivement la tension de la ceinture juste
avant l’entrée en contact avec l’airbag afin d’adoucir la décélération. Les sièges avant et arrière
de la XJ disposent de ceintures de sécurité T R O I S P O I N T S À E N R O U L E U R S À I N E R T I E ainsi
que de P R É T E N S I O N N E U R S P Y R O T E C H N I Q U E S .
21
Chez JAGUAR, le savoir-faire est hissé au rang
de philosophie. “Savoir-faire” ne signifie pas
forcément “à l’ancienne” : la marque emploie
des méthodes modernes quand celles-ci riment
avec qualité. Tout ce que l’on peut voir
et toucher à bord d’une JAGUAR a été produit
par des mains soigneuses et expérimentées.
En fait, la coque en aluminium allégée et le groupe motopropulseur raffiné de la XJ sont symboliques de ce savoir-faire.
Mais ce goût pour “le bel ouvrage” se traduit également par une recherche constante et minutieuse de la qualité.
Tout est une question de précision, de beauté et d’amélioration permanente. Les cuirs, les boiseries et les tapis de sol
moelleux sont bien sûr au rendez-vous, mais ils sont réinterprétés dans un langage moderne qui leur permet de coexister
en harmonie avec des matériaux techniques comme l’aluminium. JAGUAR s’enorgueillit d’encore s’approvisionner en cuir
dans des fermes où nul barbelé ne vient griffer les peaux. Les boiseries sont posées à la main, les motifs du bois étant
choisis pour leur symétrie. Néanmoins, ce savoir-faire traditionnel du cuir, du bois et des finitions est mis au service
d’un design parfaitement en prise avec son époque, comme le serait par exemple une belle pièce d’ébénisterie contemporaine.
Ce savoir-faire impose également une qualité de peinture parfaite et un ajustement impeccable des tôles de carrosserie.
Même l’environnement sonore de l’habitacle de la XJ fait l’objet d’une attention particulière. Son raffinement au plan
mécanique, l’emploi de verre acoustique laminé et du système d’Atténuation Acoustique Intégré (IAD), ainsi que la lutte
acharnée contre les bruits parasites sont appréciables à leur juste valeur durant les longs trajets. La signature sonore
de félin du moteur reste juste perceptible.
22
Pour JAGUAR, la XJ est un véhicule
qui doit transformer le moindre trajet
en un moment de détente privilégié. Nous
pensons également que le temps et l’espace
sont deux luxes trop rares à notre époque.
Ainsi, la XJ fait s’écouler le temps plus rapidement, même durant les longs déplacements, en offrant un niveau de confort
et une aisance de conduite absolus. L’espace ? La longueur aux jambes offerte par la XJ – et par la XJ CHÂSSIS LONG
en particulier – est proprement exceptionnelle.
Si la XJ est déjà très somptueuse, la version CHÂSSIS LONG* est réellement conçue pour pouvoir se détendre et peut-être laisser
à quelqu’un d’autre le soin de conduire. Celle-ci peut tout aussi bien se transformer en un bureau itinérant, mais luxueux.
Cet espace est encore plus personnalisable qu’auparavant et il rend les déplacements encore plus pratiques. Les sièges
arrière sont ajustables électriquement*, la climatisation quatre zones** permet à chaque passager de créer son propre univers
de confort. Deux écrans multimédia* sont aussi disponibles à l’arrière des appuie-tête, vous permettant ainsi de suivre
l’actualité ou de vous divertir.
* Veuillez consulter votre concessionnaire pour la disponibilité équipements / options.
** Non disponible sur les modèles diesel.
25
26
C’est la tombée de la nuit et
les gouttes commencent à s’écraser
sur le pare-brise. Les phares et
les essuie-glaces se déclenchent sans
que vous ayez à les activer, la XJ
s’en occupe pour vous.
La ventilation avant et arrière dissipe en quelques secondes la buée qui commençait à se former.
Lorsque la température varie, la XJ se charge de maintenir une température intérieure constante ;
si le mercure grimpe, des sièges avant ventilés sont disponibles (en option) pour que vous restiez
au frais. Si vous devez vous faufiler dans une voie étroite, les rétroviseurs extérieurs sont escamotables
électriquement. De même, si vous devez vous glisser dans une place de parking restreinte, le système
de radar de recul vous assistera dans votre manœuvre. Le système de navigation par satellite vous
guidera et la connectivité portable Bluetooth®, si disponible, fera en sorte que vous restiez joignable.
Enfin, le système de commandes vocales JaguarVoice TM vous permettra de gérer nombre de fonctions
par la voix.
aime offrir un grand nombre de fonctionnalités, mais nous restons persuadés que celles-ci
doivent rester accessibles et simples. L’écran tactile de sept pouces permet de regrouper toutes
les commandes : celles-ci sont ainsi accessibles d’un simple geste.
JAGUAR
favorise les technologies efficaces, l’accent étant mis sur celles qui offrent réellement un plus
pour le conducteur. Sans doute pourrait-on appeler cela le “luxe intelligent” ?
JAGUAR
*La marque et le logo Bluetooth® sont propriété de Bluetooth SIG., INC., et JAGUAR Cars Limited utilise ces noms sous licence.
É C R A N TAC TI L E D E S E P T P O U C E S
En ce qui concerne les technologies, la philosophie JAGUAR se résume facilement : pour
être efficace, les technologies doivent être faciles à utiliser. Cela reste vrai tant pour les
systèmes d’assistance à la conduite que pour les équipements de confort. Pour simplifier
la conduite, l’écran tactile couleur de sept pouces à haute définition trône au milieu du
tableau de bord. La plupart des commandes sont accessibles d’une seule pression du doigt.
Les commandes du système audio – comprenant un autoradio FM/AM et un lecteur de
CD simple – sont par exemple accessibles par le biais d’un menu-écran extrêmement clair.
Le tuner est capable de recevoir les émissions tant en signal analogique classique qu’en
numérique (merci de voir votre concessionnaire pour de plus amples informations et pour
les disponibilités de cet équipement) et le son est transmis sur quatre canaux de 35 W de
puissance à des haut-parleurs logés dans chaque porte. Un système à chargeur six CD est
également disponible ainsi que le système Premium Sound* Jaguar, qui offre pour sa part
un Traitement Numérique du Signal (DSP) associé à une égalisation optimisée EQ et à
12 haut-parleurs retransmettant le son de 8 canaux pour une puissance totale de 320 W. Un
S Y S T È M E T V * sophistiqué est également disponible. La C L I M A T I S A T I O N D E U X Z O N E S
suit en continu la température et le taux d’humidité dans l’habitacle. Elle compense
les variations liées à l’exposition au soleil. Si elle détecte, par exemple, du brouillard
à l’extérieur, elle se tiendra prête à activer le désembuage de l’habitacle. La climatisation
permet de gérer indépendamment la climatisation côté conducteur et côté passager, et avec
l’écran multifonction, il devient possible de contrôler tous les paramètres, du flux d’air à la
distribution, d’une seule pression. L’option climatisation quatre zones permet aux passagers
arrière de différencier le réglage droite-gauche grâce à ses tableaux de contrôle séparés.
La C O N N E C T I V I T É P O R T A B L E B L U E T O O T H ® , si disponible, permet de connecter jusqu’à
cinq téléphones portables différents au véhicule et de bénéficier ainsi de la numérotation
rapide (par le biais de l’écran tactile), du répertoire téléphonique et de la fonction de
28
rappel du dernier numéro pour les modèles de téléphone compatibles, le tout sans avoir
à utiliser le clavier du téléphone. Le système de N A V I G A T I O N P A R S A T E L L I T E *
de la XJ est également géré en utilisant l’Écran Tactile. Grâce à sa technologie à DVD,
ce système permet de programmer une destination par adresse, par code postal ou
par destination mémorisée. Il est capable d’indiquer certains points d’intérêt ainsi
que l’emplacement des concessionnaires Jaguar. Vous pouvez néanmoins opter pour
un système qui vous évitera même d’avoir à utiliser cet écran : J A G U A R V O I C E T M . Quand
la XJ en est équipée, le système J A G U A R V O I C E T M permet aux occupants de gérer quantité
de réglages (climatisation, système audio, télévision, téléphone portable, navigation
satellite …) simplement en énonçant une commande vocale.
SYST È M E M U LT I M É D IA A R R I È R E
Le Système Multimédia Arrière, disponible en option sur tous les modèles, comporte
deux écrans à cristaux liquides logés dans les appuie-tête avant et un système audio
Alpine compatible avec les iPod et autres lecteurs de MP3. À l’arrière, les passagers
peuvent ainsi regarder la télévision indépendamment des occupants avant et utiliser leurs
écouteurs individuels. Grâce à un panneau de contrôle logé dans l’accoudoir central,
ils peuvent également utiliser leur téléphone portable, écouter la radio ou un CD, jouer
à un jeu vidéo ou même visionner un DVD grâce au lecteur de DVD Alpine optionnel.
L’éternelle question : “On est bientôt arrivé ?” devient une chose du passé.
PACK MÉMOIRE
Accéder au confort ne doit pas représenter un casse-tête. Aussi, la XJ est capable
de mémoriser la façon dont vous aimez vous installer à bord. La M É M O R I S A T I O N
D E S R É G L A G E S D U S I È G E conducteur enregistre au moins douze réglages différents.
Il suffit d’un geste pour régler l’avancement, le recul, la hauteur et l’inclinaison de l’assise.
L’inclinaison et le support lombaire du dossier sont également réglables, ainsi que
l’appuie-tête. Le siège réglable en seize directions permet, lui, deux réglages supplémentaires
au niveau du support lombaire et permet de plus d’allonger ou de raccourcir l’assise du siège.
Le Pack Mémoire permet d’enregistrer les préférences de trois conducteurs. Ce pack
ne gère pas seulement le siège : il mémorise également les réglages du volant, qu’il ajuste
électriquement en hauteur et en profondeur. Vous bénéficiez ainsi d’un réglage optimal
en termes d’espace, de maîtrise et de visibilité. La M É M O R I S A T I O N P É D A L I E R est un autre
raffinement signé JAGUAR, qui ajuste encore plus précisément la position de conduite
et permet de reposer pieds et chevilles. Enfin, pour ne pas avoir à régler les rétroviseurs
à nouveau, les R É T R O V I S E U R S M É M O R I S A B L E S de la XJ sont également gérés par le Pack
Mémoire. Une fois vos réglages personnels enregistrés, il suffit de presser une seule touche
pour retrouver tout le confort de vos réglages personnels.
AU TO M ATI S M E S
Voici quelques-unes des touches finales apportées par JAGUAR : elles sont l’équivalent
automobile d’un service parfait. La XJ prend en charge certaines choses importantes
pour vous libérer l’esprit. Lorsque les premières gouttes tombent, les E S S U I E - G L A C E S
À D É T E C T E U R D E P L U I E de la XJ entrent en action automatiquement en fonction de la
précipitation. De la même façon, les P H A R E S A U T O M A T I Q U E S de la XJ se déclenchent
d’eux-mêmes au moment opportun, à la tombée du jour. Ceux-ci s’allument également dans
les tunnels ou lorsque la lumière ambiante est faible. Dès que la luminosité se rétablit,
ils s’éteignent.
* Veuillez consulter votre concessionnaire pour la disponibilité des équipements /options.
L’une des récompenses que procure
la réussite est le choix. Avec la XJ,
décider de la motorisation,
de la couleur, des boiseries et même
de l’empattement n’est qu’un début.
Chez JAGUAR, nous sommes persuadés que lorsque vous serez prêt à acquérir une JAGUAR, il y en aura
certainement une qui vous conviendra parfaitement.
La XJ offre davantage de possibilités, d’attention et de substance. Vous pouvez opter pour des jantes
en alliages différents. Choisir le cuir pleine fleur, ou les pare-soleil. Préférer le système audio JAGUAR premium
et les écrans multimédia arrière. Vous offrir la télévision en plus du système de navigation par satellite
et de luxueux revêtements de sol en laine d’agneau. Vous pouvez encore doter votre XJ d’équipements bien
pratiques, tels que des systèmes de chargement et d’attelage.
Si la liste des options disponibles est trop longue à énumérer, la philosophie reste simple : c’est votre XJ et c’est
donc votre choix. Après tout, vous conduisez une JAGUAR.
31
ÉQUIPEMENTS DE SÉRIE
MODÈLES
ET MOTEURS
SOVEREIGN (2.7L D/4.2L)
TRANSMISSION,
SUSPENSION
ET FREINS
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Transmission automatique électronique à 6 rapports
Antipatinage électronique
Contrôle dynamique de stabilité DSC
CATS™ (Suspension active à gestion électronique et amortissement piloté), suspension pneumatique
Disques de freins avant et arrière ventilés
Frein à main électronique (EPB)
Filtre à particules (2.7L D uniquement)
EXTÉRIEUR
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Grilles de calandre maillées chromées et entourage de grille supérieure assorti à la carrosserie
Ouïes latérales couleur carrosserie badgées Jaguar
Entourage des vitres chromé
Plinthe de malle arrière chromée
Spoiler arrière couleur carrosserie
Toit ouvrant électrique coulissant et inclinable à commande avec impulsions et système anti-pincement
Système d’allumage automatique des phares en fonction
de la luminosité
Phares antibrouillard à l’avant
Phares Bi-xénon et lave-phares
Rétroviseurs extérieurs chauffants réglables et escamotables électriquement, à inversion jour/nuit automatique
Rappels de clignotants intégrés et éclairage au sol
Système d’aide au stationnement avant et arrière
Essuie-glaces avant asservis à un détecteur de pluie
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
32
JANTES
ȼ Jantes en alliage 8.5"x19" Polaris
ȼ Roue de secours taille réduite
INTÉRIEUR
ȼ Boiseries en loupe de noyer marquetées
ȼ Pack Cuir Plus : sièges habillés de cuir “ruché” avec passepoils contrastés, habillage de portes en cuir “ruché”, sièges avant et arrière chauffants, sièges avant réglables électriquement en 16 directions
avec Pack Mémorisation
ȼ Banquette arrière fixe réglable manuellement en 4 positions
ȼ Sièges arrière chauffants
ȼ Troisième appuie-tête arrière
(2)
ȼ Volant en loupe de noyer/cuir et pommeau de levier de vitesses en noyer
ȼ Climatiseur automatique avec filtre à odeur, filtre à pollen deux zones
ȼ Double ordinateur de bord
ȼ Lève-vitres électriques avant et arrière à commande avec impulsion et anti-pincement
ȼ Commandes au volant de l’autoradio, du régulateur de vitesse et du système de téléphonie Bluetooth®
MODÈLES
ET MOTEURS
SOVEREIGN (2.7L D/4.2L)
INTÉRIEUR
(suite)
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Colonne de direction réglable électriquement en hauteur et en profondeur avec fonction entrée/sortie
Direction à assistance variable en fonction de la vitesse et à démultiplication variable en fonction de l’angle de braquage
Réglage électrique des pédales
Régulateur automatique de vitesse avec commandes au volant et limiteur de vitesse
Store de lunette arrière électrique
Tapis de sol en textile
Allume-cigare arrière
Double porte-verres arrière
SYSTÈMES AUDIO
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Centre multimédia à écran tactile de 7 pouces incluant le système de navigation par satellite
Système audio avec combiné RDS et AVS (réglage automatique du volume indexé à la vitesse), 8 haut-parleurs
Chargeur 6 compact disques
Système de téléphonie Bluetooth®(1)
JaguarVoiceTM : Commandes vocales avant du système audio, de la climatisation automatique, du système de téléphonie Bluetooth®, de la navigation et du Tuner TV (si options montées)
䡲
La disponibilité des équipements de série et optionnels diffère d’un marché à l’autre. Pour de plus amples détails consultez les tarifs, contactez votre concessionnaire ou visitez le site www.jaguar.fr
LA SÉCURITÉ DE SÉRIE
Airbags frontaux et latéraux pour conducteur et passager avant avec système
de protection différencié A.R.T.S (Adaptative Restraint Technology System)
Airbags rideaux à l’avant et à l’arrière
ABS : Système de freinage anti-blocage des roues avec répartiteur électronique de force (EBD)
Assistance au freinage d’urgence (EBA)
Sièges à absorption d’énergie
Troisième feu d’arrêt surélevé
Prétensionneurs des ceintures avant et arrière avec rappel de ceinture et point
d’ancrage ISOFIX pour siège enfant
LA PROTECTION DE SÉRIE
Condamnation centralisée à double verrouillage, déverrouillage deux phases,
télécommande hautes fréquences et antidémarrage codé
Verrouillage automatique des portières au démarrage ou avec bouton de commande
Triangle de signalisation
Fermeture des vitres et du toit ouvrant avec la clé de la portière
Allumage des phares avec télécommande
Fermeture du coffre séparée et à commande électrique
Alarme périmétrique avec immobiliseur du moteur
GLOSSAIRE
Système audio Jaguar – Système audio avec combiné RDS et AVC (réglage
automatique du volume indexé à la vitesse), 8 haut-parleurs.
Système audio de luxe Jaguar Premium sound – Système audio de luxe Alpine
320 watts, 12 haut-parleurs, amplificateur de puissance, DSP, caisson de basse
et commande Multimédia arrière
JaguarVoiceTM – Commande vocale de la climatisation automatique et téléphone
Bluetooth®, système de navigation et télévision.
Système de navigation – Avec cartes sur DVD et écran tactile 7 pouces comprenant
les commandes pour l’entrée du code postal, la radio, la climatisation automatique,
la connexion téléphone Bluetooth® et (si monté) JaguarVoice®. Le DVD des cartes
de pays couvre : Autriche, Belgique, Danemark, Finlande*, France, Allemagne, Irlande,
Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvège*, Portugal*, Espagne*, Suède (Sud), Suisse
et Royaume-Uni. * Couverture limitée. La marque et les logos Bluetooth® sont
la propriété de Bluetooth SIG Inc. L’utilisation de ces marques par Jaguar Cars Limited
a fait l’objet d’une licence.
Connectivité téléphone Bluetooth®(3) – L’équipement Bluetooth® permet une
utilisation mains libres de votre mobile lorsqu’il est à bord de la voiture. Bluetooth®
est compatible avec une gamme de portables dont la liste est disponible chez
votre concessionnaire. (La marque déposée et les logos Bluetooth® sont la propriété
de Bluetooth SIG, Inc, et leur utilisation par Jaguar Cars Limited est soumise à une licence).
Suspension électronique CATSTM (Computer Active Technology Suspension)
– apporte le meilleur équilibre possible entre conduite et maîtrise en analysant
les conditions de la route et en apportant des adaptations aux paramètres
de la suspension jusqu’à 3 000 fois par seconde via des amortisseurs contrôlés
électroniquement.
Télévision – Pour l’écran tactile de 7 pouces. Doubles écrans 6,5 pouces LCD
à l’arrière (montés à l’arrière des appuie-têtes avant) avec des prises d’entrée pour
votre propre source audio et visuelle et connexions (si montés) au lecteur DVD
et télévision (uniquement disponible avec le système audio de luxe et le Pack Cuir plus).
(1) Consultez votre concessionnaire Jaguar pour la couverture.
(2) Le volant bois /cuir est indisponible avec la combinaison Ivory/Navy. Il est alors remplacé par un volant tout cuir.
33
ÉQUIPEMENTS OPTIONNELS
MODÈLES
ET MOTEURS
34
SOVEREIGN (2.7L D/4.2L)
SÉCURITÉ,
TRANSMISSION,
SUSPENSION ET FREINS
ȼ Empattement allongé de 125 mm (indisponible avec les suspensions sport)
ȼ Suspensions sport (non disponibles sur les modèles 2.7L D ou châssis long)
ȼ Commande d’ouverture de porte de garage
EXTÉRIEUR
ȼ Pare-brise chauffant avec temporisation
JANTES
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Jantes en alliage Takoba 9" x 20" ■
Jantes en alliage 8"x18" Tucana ▲
Jantes en alliage 9"x20" Callisto (disponible uniquement avec roue de secours taille réduite) ■
Roue de secours taille standard (non disponible avec les 20")
Système de contrôle de la pression des pneus TPMS
INTÉRIEUR
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Sièges avant chauffants et ventilés (cuir perforé) ■
Cuir teinte Ivory (disponible uniquement avec les sièges en cuir ruché) (2)
Pack banquette fixe arrière (nécessite le Système audio de luxe, les commandes multimédia arrière et les tablettes de travail arrière)
Pack sièges arrière individualisés (nécessite le Système audio de luxe, les commandes multimédia arrière et les tablettes de travail arrière)
Finition en aluminium avec volant habillé de cuir et pommeau de levier de vitesses en cuir/chrome (3) (5)
Boiseries en noyer clair satiné (2)
Boiseries en chêne foncé (2)
Boiseries en loupe de noyer non marquetées
Volant chauffant en loupe de noyer/cuir (2)
Régulateur automatique de vitesse et de distance (ACC)
Climatiseur automatique 4 zones : réglage individuel côté conducteur, passager avant et passagers arrière (indisponible avec les finitions intérieures aluminium ou 2.7L D)
Store de vitres arrière latérales
Tapis de sol en laine d’agneau avant et arrière
Trousse de premier secours
Tablette de travail arrière (indisponible les finitions intérieures aluminium)
Rétroviseur intérieur avec boussole
MODÈLES
ET MOTEURS
SYSTÈMES AUDIO
▲
䡲
SOVEREIGN (2.7L D/4.2L)
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
ȼ
Tuner TV
Autoradio DAB
Système audio de luxe
Système audio de luxe + commandes Multimédia arrière + écrans vidéos arrière
Système audio de luxe + commandes Multimédia arrière + écrans vidéos arrière + lecteur DVD 䡲
Écran tactile de 7 pouces en couleur
Option sans supplément de prix
La disponibilité des équipements de série et optionnels diffère d’un marché à l’autre. Pour de plus amples détails, consultez les tarifs, contactez votre concessionnaire ou visitez le site www.jaguar.fr
(1) Disponible uniquement avec le système audio de luxe et les sièges avant réglables électriquement en 16 directions. Indisponible avec les sièges R.
(2) Le volant bois/cuir est indisponible avec la combinaison Ivory/Navy. Il est alors remplacé par un volant tout cuir. Le volant bois/cuir n’est disponible qu’avec la loupe de noyer.
(3) Indisponible avec volant bois/cuir, climatisation 4 zones, sièges arrière individualisés, châssis long ou haut du tableau de bord en Mocha.
(4) Indisponible avec la finition Aluminium ou la boiserie en noyer clair satiné.
(5) Indisponible avec l’empattement long.
Pack mémorisation – Fonction de mémorisation de trois réglages pour le siège conducteur, les rétroviseurs extérieurs, la colonne de direction et le pédalier.
Pack banquette fixe arrière – Banquette chauffante avec réglage électrique de l’inclinaison du dossier, des supports lombaires et des appuie-tête, avec réglage du siège avant à partir de l’arrière.
Pack sièges arrière individualisés (avec deux appuie-tête uniquement) chauffants avec réglage électrique de l’inclinaison du dossier, des supports lombaires et des appuie-tête, avec réglage du siège avant à partir de l’arrière.
35
COLORIS EXTÉRIEURS
Botanical Green*
36
Emerald Fire*
Vapour Grey*
Frost Blue*
Azure Blue*
Indigo*
Ultimate Black*
Ebony
Pearl Grey*
Lunar Grey*
Liquid Silver*
Porcelain
La disponibilité des coloris diffère d’un marché à l’autre. Pour de plus amples détails consultez les tarifs, contactez votre concessionnaire ou visitez le site www.jaguar.fr
Winter Gold*
Radiance*
*Peinture métallisée
37
JA
NT
E
ALL
EN
IAGE TUCANA 18Ȼ
JAN
TE E
IS
N ALLIAGE POLAR
La disponibilité des équipements de série et optionnels diffère
d’un marché à l’autre. Pour de plus amples détails consultez les tarifs,
contactez votre concessionnaire ou visitez le site www.jaguar.fr
38
19Ȼ
TE
JAN
EN ALLIAGE TAKO
BA
20
Ȼ
JAN
TO
TE E
N ALLIAGE CALLIS
20
Ȼ
39
BOISERIES
Aluminium
Orme
Ronce de noyer
Jaguar utilise des matériaux naturels pour ses boiseries. Elles peuvent donc présenter des veines et des grains différents de ceux illustrés ci-dessus.
40
Loupe de noyer avec inserts de buis
Chêne foncé
COULEURS TABLEAU DE BORD
Navy
Warm Charcoal
Mocha
Vérifiez la disponibilité auprès de votre concessionnaire.
41
COULEURS ET GARNISSAGES DES SIÈGES
Ivory
Barley
Le cuir est perforé dès lors que l’option sièges ventilés est sélectionnée.
Vérifiez la disponibilité auprès de votre concessionnaire.
42
Warm Charcoal
PASSEPOILS CONTRASTÉS
Barley/Mocha
Ivory/Mocha
Barley/Warm Charcoal
Tous les intérieurs ne sont pas disponibles sur tous les niveaux de finitions. Se reporter au tableau ci-après pour connaître les combinaisons disponibles.
Retrouvez les configurations de coloris extérieurs/intérieurs sur le site jaguar.com ou contactez votre concessionnaire.
Vérifiez la disponibilité auprès de votre concessionnaire.
Warm Charcoal/ Warm Charcoal
Ivory*/Navy
43
CHOIX DU DESIGNER
VAPOUR GREY*
FROST BLUE*
44
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Mocha
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Mocha
_
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
Ivory
Chêne foncé
_
AZURE BLUE*
Barley
Mocha
ᔢ
Barley
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
ᔢ
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
INDIGO*
Barley
Mocha
Barley
Warm Charcoal
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
Ivory
Mocha
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Warm Charcoal
Barley
Mocha
Barley
Mocha
_
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Navy
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
ᔥ
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Ivory
Mocha
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Barley
Warm Charcoal
Mocha
Ivory
Navy
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
Mocha
ᔥ
_
Ivory
Barley
ᔥ
Chêne foncé
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Warm Charcoal
Loupe de noyer
avec inserts de buis
Ronce de noyer
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Barley
BOISERIES
Warm Charcoal
ᔢ
Mocha
HAUT
TABLEAU
DE BORD
_
_
Barley
GARNISSAGE
CUIR
Orme brillant
COLORIS
EXTÉRIEURS
Ronce de noyer
Loupe de noyer
avec inserts de buis
BOISERIES
Aluminium
EMERALD FIRE*
HAUT
TABLEAU
DE BORD
Orme brillant
BOTANICAL
GREEN*
GARNISSAGE
CUIR
Aluminium
COLORIS
EXTÉRIEURS
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
_
ᔥ
Ivory
Navy
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ULTIMATE BLACK*
LUNAR GREY*
LIQUID SILVER*
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
Warm Charcoal
_
ᔥ
ᔢ
ᔢ
_
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
_
ᔥ
Ivory
Navy
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Mocha
ᔢ
ᔢ
ᔢ
PORCELAIN
Barley
Mocha
ᔢ
Barley
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
WINTER GOLD*
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Ivory
Warm Charcoal
Barley
Mocha
RADIANCE*
_
_
ᔥ
Chêne foncé
Warm Charcoal
Loupe de noyer
avec inserts de buis
ᔥ
Barley
Ronce de noyer
ᔥ
BOISERIES
Orme brillant
ᔥ
HAUT
TABLEAU
DE BORD
Chêne foncé
ᔥ
Mocha
GARNISSAGE
CUIR
Aluminium
COLORIS
EXTÉRIEURS
Ronce de noyer
Loupe de noyer
avec inserts de buis
BOISERIES
_
Barley
Warm Charcoal
PEARL GREY*
HAUT
TABLEAU
DE BORD
Orme brillant
EBONY
GARNISSAGE
CUIR
Aluminium
COLORIS
EXTÉRIEURS
ᔥ
ᔥ
_
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔥ
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
ᔢ
ᔢ
_
ᔥ
_
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Ivory
Mocha
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
Barley
Mocha
_
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Barley
Warm Charcoal
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Dove
Warm Charcoal
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Mocha
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Ivory
Navy
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
ᔥ
Warm Charcoal
Warm Charcoal
ᔢ
ᔢ
ᔥ
ᔥ
ᔢ
_
ᔢ Choix du designer
ᔥ Disponible
– Non disponible
* Peinture métallisée
Attention : Le coloris Dove est indisponible en France
45
COMBINAISONS INTÉRIEURES
INTÉRIEUR XJ SOVEREIGN
SIÈGES EN CUIR RUCHÉ
COLORIS SIÈGES
ET DU TABLEAU DE BORD
BOISERIES
HAUT
DU TABLEAU
DE BORD
Barley avec passepoils Mocha
Orme brillant, loupe
de noyer, loupe de noyer
avec inserts de buis
ou chêne foncé
Mocha
Ivory avec passepoils Mocha
Orme brillant, loupe
de noyer, loupe de noyer
avec inserts de buis
ou chêne foncé
Mocha
Ivory avec passepoils Navy*
Aluminium, orme brillant*,
loupe de noyer, loupe
de noyer avec inserts de buis
ou chêne foncé
Navy*
Warm Charcoal avec passepoils Warm Charcoal
Aluminium, orme brillant,
loupe de noyer, loupe
de noyer avec inserts de buis
ou chêne foncé
Warm Charcoal
Barley avec passepoils Warm Charcoal
Aluminium, orme brillant,
loupe de noyer, loupe
de noyer avec inserts de buis
ou chêne foncé
Warm Charcoal
* Combinaison représentée
46
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
MOTEURS
2.7 Litres V6 Diesel
Nombre de cylindres/soupapes par cylindres
Alésage/course – mm
6/4
8/4
81/88
86,0/90,3
Cylindrée – cm3
Puissance maximale
4.2 Litres V8 essence
2 720
4 196
207 (152)
298 (219)
@ tr/min
@ 4 000
@ 6 000
Couple maximal
435 (320)
303 (411)
@ tr/min
@ 1 900
@ 4 100
17,3
11,0
auto 6 rapports
auto 6 rapports
13
21
Accélération de 0-100 km/h – sec
8,2
6,6
Vitesse maximale (sur circuit) – km/h
225
Limitée à 250
Conditions urbaines – l/100km
10,7
16,7
Empattement court 3 157 mm
Conditions extra-urbaines – l/100km
6,3
8,4
Longueur 5 216 mm
Taux de compression : 1
Transmission
Puissance fiscale (CV)
Empattement court 3 032 mm
Longueur 5 091 mm
PERFORMANCES (données constructeur)
CONSOMMATIONS (1)
Conditions mixtes – l/100km
7,9
11,4
Émissions de dioxyde de carbone – g/km
209
269
85 (5,8)
85 (5,8)
Capacité du réservoir – litres environ
(dont réserve)
POIDS (2)/DIMENSIONS
SWB
LWB
SWB
1 462 mm
SWB
LWB
Poids à vide – kg
1 659
1 665
1 609
1 615
Poids total en charge – kg
2 283
2 306
2 223
2 246
Charge autorisée sur le pavillon 75 kg – Charge autorisée en remorque (non freinée) 750 kg (freinée) 1 900 kg – Charge verticale 76 kg –
Diamètre de braquage 11,7 m et 12,04 m pour empattement long – Contenance du coffre 470 litres VDA.
(1)Les informations sur la consommation de carburant et les émissions de dioxyde de carbone sont mesurées suivant les dispositions de la directive communautaire
80/1268/CEE modifiée en dernier lieu par la directive 2004/3/CEE.
(2) Pour de plus amples détails sur les spécifications, veuillez contacter votre distributeur local. La marque déposée et les logos Bluetooth® sont détenus par Bluetooth SIG,
Inc. et leur utilisation pour Jaguar Cars Limited est soumise à la licence.
SWB : Empattement court
LWB : Empattement long
1 463 mm
LWB
1 556 mm
1 546 mm
2 104 mm
avec rétroviseurs
1 898 mm
avec rétroviseurs rabattus
Largeur intérieure empattements courts et longs : avant 1 480 mm et arrière 1 478 mm
Hauteur sous pavillon empattements courts et longs : avant 1 010 mm et arrière 980 mm
47
Être propriétaire d’une JAGUAR. Le service,
l’assurance et la tranquillité d’esprit font
partie des privilèges dont jouissent
les propriétaires de XJ.
L A G A M M E D ’A C C E S S O I R E S J A G U A R
Cette gamme vous permet de personnaliser votre XJ et de bénéficier
d’une expérience de conduite encore plus gratifiante.
Tous les accessoires JAGUAR sont rigoureusement testés en termes
de sécurité et de tenue dans le temps, quelles que soient les conditions
climatiques locales. Qu’il s’agisse d’options de stylisme, d’équipements
intérieurs ou extérieurs, vous trouverez toujours un accessoire pour
donner à votre XJ une touche personnelle.
TRANQUILLITÉ D’ESPRIT
Seuls les concessionnaires et réparateurs agréés JAGUAR sont en mesure
d’apporter à votre voiture toute l’attention qu’elle mérite, grâce à des
techniciens formés par JAGUAR, disposant des pièces de rechange
d’origine et de tout l’outillage approuvé. De cette façon, toutes les
réparations et les nouvelles montes sont effectuées en accord avec la
méthodologie JAGUAR. Votre distributeur ou réparateur agréé JAGUAR
pourra aussi vous fournir et monter les accessoires d’origine JAGUAR
qui vous permettront de personnaliser et d’ajouter de nouvelles
fonctionnalités à votre XJ.
SERVICES FINANCIERS
Grâce à une large palette de produits de financement et d’assurance,
JAGUAR Financial Services (JFS) est en mesure de vous assister pour
toutes les questions touchant au financement de votre véhicule,
que ce soit à titre privé ou professionnel.
48
GARANTIE
Garantie de trois ans en kilométrage illimité associée à une garantie
de trois ans pour la peinture et une garantie de six ans contre
la perforation par la corrosion (toutes deux en kilométrage illimité).
ENTRETIEN OFFERT
L´entretien de la JAGUAR XJ est offert pendant 3 ans sans limitation
de kilométrage conformément au Programme d´Entretien JAGUAR
(hors pièces d´usure). Veuillez consulter votre concessionnaire pour
de plus amples détails. Offre valable pour l´achat d´une JAGUAR XJ
auprès d’un concessionnaire français.
LE MAGAZINE JAGUAR
Le magazine JAGUAR, réservé aux acquéreurs de JAGUAR couvre
les rubriques “style de vie” les plus variées, allant de la mode aux
choix des champagnes en passant par les arts et l’architecture.
Vous y découvrirez également des rubriques régulières et des interviews
exclusives. Jaguar vous tiendra informé de l’actualité dans les domaines
les plus divers ainsi que sur l’actualité XJ et JAGUAR.
JAGUAR.FR
Le site jaguar.fr contient une mine de renseignements utiles, tels qu’un
système de recherche des distributeurs, la fiche technique de chaque
modèle JAGUAR (il est possible de visualiser le modèle souhaité dans
chaque couleur et niveau d’équipement disponible) et même la grille
de prix. Le site regroupe également nombre d’informations concernant
les derniers modèles de la marque ainsi que des documents fascinants
concernant l’historique de la marque et la passion de l’automobile
qui anime JAGUAR.
J AG U A R B U S I N E S S PA RT N E R
Le service JAGUAR Business Partner est disponible pour vous proposer
tout un ensemble de solutions de financement d’achat ou de location
avec option d’achat. Ce service représente bien davantage qu’un simple
organisme de financement : il vous décharge de tout le poids
de la gestion et de la maintenance de votre flotte de véhicules,
vous laissant libre de vous consacrer à la marche de votre entreprise.
JAGUAR ASSURANCE
Optez pour une sérénité totale avec une assurance automobile
aux garanties exceptionnelles et la certitude que votre JAGUAR sera toujours
réparée selon les normes du constructeur avec des pièces de rechange
d’origine JAGUAR. Seul JAGUAR vous donne une telle assurance.
49
R E M A RQ U E I M P O RTA N T E
Jaguar Cars limited applique une politique d’amélioration permanente des spécifications, de la conception et de la
fabrication de ses véhicules. C’est pourquoi, malgré le soin apporté à l’exactitude des informations qui figurent dans
cette brochure, celle-ci ne doit pas être considérée comme un guide infaillible des spécifications actuelles de nos
produits et ne constitue pas une offre commerciale contractuelle d’un véhicule particulier.
Les modèles sont présentés avec options et accessoires.
Les comparaisons sont basées sur les données et les tests du fabricant.
P R O T E C T I O N D E L’ E N V I R O N N E M E N T
Jaguar Cars Limited a pour objectif d’être l’une des entreprises les plus avancées au plan mondial en ce qui concerne
la recherche de solutions durables pour l’environnement. Dans cette optique, nous œuvrons pour une meilleure qualité
de vie pour nos employés en réduisant notre empreinte écologique grâce à un design et à des procédés novateurs,
afin de minimiser l’utilisation des ressources et de l’énergie.
C H O IX E N V I RO N N E M E N TAUX
L’utilisation innovante de l’aluminium dans la fabrication de la XJ est un exemple tangible de l’engagement de Jaguar
Cars Limited en ce qui concerne la recherche de solutions durables pour l’environnement. Outre ses avantages
en termes de design et de dynamique, l’utilisation de l’aluminium contribue à une réduction de la consommation
de carburant et ainsi minimise les émissions, comme le veut la politique d’entreprise de Jaguar qui favorise des designs
et des procédés de fabrication respectueux de l’environnement.
I L L U ST R AT I O N S
Page 11: XJ Sovereign Pearl Grey avec jantes en alliage Takoba
Page 12: XJ Sovereign Indigo avec jantes en alliage Takoba
Page 14: XJ Sovereign avec intérieur cuir Warm Charcoal et boiseries en chêne foncé (en option)
Page 18: XJ Sovereign Liquid Silver avec jantes en alliage Polaris
Page 23: XJ Sovereign avec sièges chauffants et ventilés en cuir Ivory et boiseries en loupe de noyer avec inserts de buis
Page 25: XJ Sovereign avec sièges chauffants et ventilés en cuir Ivory et boiseries en loupe de noyer avec inserts de buis
Page 26: XJ Sovereign Liquid Silver avec jantes en alliage Polaris
Page 51: XJ Sovereign Liquid Silver avec jantes en alliage Takoba
La politique de Jaguar est de promouvoir le développement durable en matière d’environnement et de travailler sans
cesse à l’amélioration de la performance de l’entreprise dans ce domaine.
La présente brochure est imprimée sur un papier obtenu à partir de sciure de bois non traité (résidus industriels),
de bois provenant du nettoyage et de l’entretien des sous-bois et de forêts renouvelables. Le papier utilisé est du type
ECF (à pâte blanchie sans chlore gazeux).
Cette brochure concerne les variantes
XJ8 4,2L Sovereign-006 et Sovereign 2,7L D-006
Imprimée au Royaume-Uni
Jaguar France Division de FMC Automobiles S.A.S, Société par Actions simplifiée au capital de 24 394 693 E, SIREN
425 127 362 RCS Versailles, 34, rue de la Croix de Fer, 78123 Saint Germain en Laye Cedex, FRANCE
Jaguar Cars Limited, Abbey Road, Whitley, Coventry CV3 4LF
jaguar.com
JLM/11/02/04/1108