Rapport annuel 2012 - The NBCC Foundation Inc.

Transcription

2012
Rapport annuel
Annual Report
Table of Contents / Table des matières
Message from the Chairman / Message du Président...............................................1.
Thank You To Our Donors / Remerciements aux donateurs et donatrices............. 2
Board of Trustees and Officials / Conseil des fiduciaires et Officiels........................6
Finances / Finances..................................................................................................... 7
Recipients / Récipiendaires........................................................................................8
Please visit our new website
foundation.nbcc.nb.ca, to find:
• Mandate
• Board of Trustees
• Governance documents
• Financial reports
• Awards
• Information for students
• and much more
Lors de votre prochaine visite à notre
nouveau site web fondation.ccnb.nb.ca,
vous y trouverez :
• Mandat
• Conseil des fiduciaires
• Documents de gouvernance
• Rapports financiers
• Bourses
• Information pour étudiant(e)s
• et bien plus encore
i
Message from
Message from the Chairman
Thank You To Our Donors
Message du Président
Thank you
you to
to our
our donors
donors
Thank
On behalf of the Board of Trustees, I am pleased to present
the Annual Report of the New Brunswick Community College
Foundation, for the fiscal year ending March 31, 2012.
Special thanks to all our generous donors for supporting the work
Au nom du Conseil des fiduciaires, il me fait plaisir de
Special thanks
thanks to
toofall
all
our
generous donors
donors for
for supporting
supporting the
the work
work of
of
Special
generous
theour
Foundation.
vous présenter le rapport annuel de la Fondation du Collège
the Foundation.
Foundation.
communautaire du Nouveau-Brunswick pour l’exercice financierthe
qui s’est terminé le 31 mars 2012.
As shown in our financial statements, investments by the
Foundation have had positive results, in line with the double
objectives set by the members of the Board of Trustees: to protect
the assets obtained from generous donors while awarding as
many bursaries and scholarships as possible.
Comme l’indique nos états financiers, les investissements de
la Fondation ont connu des résultats positifs conformément
au double objectif que les membres du conseil des fiduciaires
se sont fixés : protéger les avoirs obtenus grâce aux généreux
donateurs et donatrices tout en attribuant le plus de bourses
d’études possibles.
The Board wishes to thank in particular all donors who have
honored their gift commitments, pledged during the fund
raising campaign which ended early in 2007. Without that
generosity, we would not have been able to award as many
bursaries, scholarships and awards in order to alleviate the financial needs of students attending the New Brunswick Community
College, the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, and
the New Brunswick College of Craft and Design.
Le Conseil remercie particulièrement les donateurs et donatrices
qui ont pratiquement tous respectés leurs engagements de dons
pris durant la campagne de financement qui s’est terminée au
début de 2007. Sans cette générosité, nous n’aurions pu offrir
autant de bourses, bourses d’études et prix pour alléger les
besoins financiers des étudiantes et étudiants du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick, du New Brunswick Community
College et du New Brunswick College of Craft and Design.
Congratulations to all of last year’s award winners and best
wishes for success in your studies and in your career!
Félicitations aux lauréats des prix de la dernière année et bons
succès dans vos études et votre carrière!
Also, I would like to personally thank the Board members for
their dedication and their commitment to the cause of improving
access to college education.
En terminant, je désire personnellement remercier les
membres du Conseil des fiduciaires pour leur dévouement et leur
engagement envers l’amélioration de l’accessibilité aux études
collégiales.
Remerciements aux
donateurs et donatrices
Remerciements aux
aux donateurs
donateurs et
et donatrices
donatrices
Remerciements
Un merci très spécial à tous nos généreux donateurs et
Un
mercipour
trèslespécial
spécial
tous
nos généreux
généreux donateurs
donateurs et
et do
do
Un
merci
très
nos
donatrices
soutien àààlatous
Fondation.
pour soutenir
soutenir le
le travail
travail de
de la
la Fondation.
Fondation.
pour
Dollars Received by Category /
Dollars reçus par catégorie
Lead Gifts
Gifts –– $100,000
$100,000 plus
plus // Dons
Dons majeurs
majeurs –– 100
100 000
000 $$ et
et plus
plus
Lead
Major Gifts
Gifts –– $25,000
$25,000 -- $99,999
$99,999 // Dons
Dons importants
importants –– 25
25 000
000 $$ -- 99
99 999
999 $$
Major
Special Gifts
Gifts –– $5,000
$5,000 -- $24,999
$24,999 // Dons
Dons spéciaux
spéciaux –– 55 000
000 $$ -- 24
24 999
999 $$
Special
General Gifts
Gifts –– $1
$1 -- $4,999
$4,999 // Dons
Dons généraux
généraux –– 11 $$ -- 44 999
999 $$
General
507,390
507,390
668,086
668,086
801,954
801,954
1,591,894
1,591,894
Sincere thanks
thanks to
to the
the following
following individuals,
individuals, companies,
companies, religious
religious Mercis
Mercis sincères
sincères aux
aux individus,
individus, aux
aux compagnies,
compagnies, aux
aux groupes
groupes re
r
Sincere
Sincere
thanks
to
the
following
individuals,
companies,
Mercis
sincères
aux
individus,
aux
compagnies,
aux
groupes
groups, associations,
associations, towns,
towns, foundations
foundations and
and other
other groups,
groups, and
and aux
aux associations,
associations, aux
aux villes
villes et
et villages,
villages, aux
aux fondations
fondations et
et aux
au
groups,
Jim Jordan
Board of Trustees / Conseil des fiduciaires
1
religious groups, associations, towns, foundations and other
groups, and to anonymous donors for making a pledge of $200
or more to support the NBCC Foundation in the creation of
bursaries, scholarships and awards for the students of the New
Brunswick Community College (NBCC), the Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB) and The New Brunswick
College of Craft and Design (NBCCD).
religieux, aux associations, aux villes et villages, aux
fondations et aux autres groupes suivants qui ont
contribué 200 $ ou plus, ainsi qu’aux donateurs et donatrices
anonymes, pour leurs promesses de dons à la Fondation du
CCNB aux fins de la création de bourses d’études et de prix
pour les étudiants et étudiantes du Collège communautaire du
Nouveau-Brunswick (CCNB), du New Brunswick Community
College (NBCC) et du New Brunswick College of Craft and Design
(NBCCD).
2
LEAD GIFTS / DONS MAJEURS
AAACCNB Bathurst
Bell Aliant
Famille du Collège communautaire du Nouveau-Brunswick
Fondation des caisses populaires acadiennes
New Brunswick Automobile Dealers’ Association / Association
des concessionnaires d’automobiles du Nouveau-Brunswick
SPECIAL GIFTS / DONS SPÉCIAUX...
New Brunswick College of Craft and Design Family
New Brunswick Community College Family
Religieux de Sainte-Croix d’Acadie
Groupe Roy Consultants
Groupe Savoie
Guildfords (2005) Inc.
Guillevin International Cie Co.
Honourable Margaret Norrie McCain
Jacques Léger
Jacques Whitford Limited
Jamer Materials Ltd.
KPMG Management Services LP
La Coop Régionale de la Baie
La Coopérative de Caraquet Ltée
La Société Coopérative de Paquetville Ltée
Lamtrac International Inc.
Masontech Inc.
McDonald’s Restaurants, Campbellton
McDonald’s Restaurants, Moncton & Dieppe
McDonald’s Restaurants, Saint John & Quispamsis
McGraw et Frère Ltée
McKean Family Foundation
Menuiserie Basque & Fils Ltée
Moncton Locomotive Works
Murdock & Boyd Architects Inc.
NBTA Credit Union
Neguac Home Hardware
New Brunswick Roofing Contractors Association Inc. / Association des entrepreneurs en couverture du Nouveau-Brunswick
Port of/de Belledune
Quality Concrete
Ralph Edward Kirkbride Memorial Scholarship
Raymond O’Neill & Son Fisheries Ltd.
Richwil Truck Centre Ltd.
Rideau Construction Inc.
Robert Rinehart
Rodd Miramichi River Hotel
Rotary Club of Chatham
MAJOR GIFTS / DONS IMPORTANTS
AAACCNB-PA
Association des ancien-ne-s et ami-e-s du Collège communautaire
de Campbellton Inc.
Assomption Vie / Assumption Life
Atlantic Roofers Limited
Atlantic Tractors and Equipment Ltd.
Banque Nationale du Canada / National Bank of Canada
Caterpillar Foundation
City of Miramichi / Ville de Miramichi
Deloitte & Touche LLP
Edmundston
Enseignes Pattison Sign Group
Ernst & Young LLP
Flakeboard Company Limited
General Electric Canada
Harrison McCain Foundation
Imperial Manufacturing Group
Les Filles de Marie-de-l’Assomption
Lorneville Mechanical Contractors Ltd.
Marsh Canada Limited
Nadeau Ferme Avicole Ltée / Nadeau Poultry Farm Ltd
NBCC Saint John Awards
NBCC Saint John SRC
Power Corporation of Canada
PricewaterhouseCoopers
Religieuses Hospitalières de Saint-Joseph
Rogers Broadcasting Limited
Royal Bank of Canada
Saint John Energy
Scotiabank
Sir James Dunn Foundation
Société papetière Twin Rivers Paper Company
Stewart McKelvey
St-Isidore Asphalte Ltée
Sunny Corner Enterprises Inc.
TD Bank Financial Group
The City of Moncton / La Ville de Moncton
The Co-operators
The Master Roofers Guarantee of New Brunswick
The McCain Foundation
The Ron Smyth Memorial Scholarship
Town of Hampton
Ville de Caraquet
Ville de Dieppe / City of Dieppe
Ville de Tracadie-Sheila
WM. P. Dowd & Sons Ltd.
SPECIAL GIFTS / DONS SPÉCIAUX
Ace Hydraulic Ltd.
Archie McLean Holdings Ltd.
Association étudiante CCNB-Dieppe
Association étudiante du CCNB Campus de la P.A. Inc.
Assurance Goguen Champlain Insurance
AstenJohnson
Atcon
Atlantic Canada Aquaculture ECF
Atlantic Controls Ltd.
Barrett Corporation
Bayview Credit Union Limited
Bremner Farms Ltd.
BWS Manufacturing Ltd.
Caisse populaire Dieppe-Memramcook
Canadian Tire Tracadie-Sheila
CIBC
3
City of Bathurst / Ville de Bathurst
CN
Co-op Atlantic/Coop Atlantique
Corey Ford Ltd
Crandall Engineering Ltd
Dell Canada
Electro-Federation Canada
Enterprise Rent-A-Car Foundation
Fundy Engineering & Consulting Ltd
Gerald Friars
Gilles Basque Sales Ltd Ltée
Gloucester Construction Ltd
Grant Thornton LLP
Greater Moncton Home Builders’ Association / Association des
constructeurs d’habitations du Grand Moncton
Groupe Blanchard
Saint John Construction Association Inc.
Saint John Mechanical Contractors Employees Assoc Inc.
Scierie Chaleur Sawmill
Sitel
St. Stephen Milltown Rotary Club
Stantec
T. S. Simms & Co. Limited
The Canadian Institute of Plumbing and Heating / L’Institut
canadien de plomberie et de chauffage
The Fredericton Community Foundation Inc.
The Greater Saint John Community Foundation
The Saint Croix Printing & Publishing Company Ltd.
The Transportation Club of Moncton Inc. / Le Club de Transport
de Moncton Inc.
Town of Dalhousie / Ville de Dalhousie
Town of Riverview
Town of Woodstock
Tracadie Home Hardware
TRIFAB Inc.
Tyson Piercy Memorial Scholarship
UPM-Kymmene Miramichi Inc.
Village de Balmoral
Village de Bas-Caraquet
Village de Neguac
Village de/of Eel River Crossing
Village of Belledune Inc.
Village of/de Tide Head
Ville de Beresford Inc.
Ville de Grand-Sault / Town of Grand Falls
Ville de Shediac / Town of Shediac
Ville de Shippagan
Woodstock Rotary Club
Xstrata Zinc
Zeltech Fab Inc.
GENERAL GIFTS / DONS GÉNÉRAUX
Aberdeen Motors Ltd.
Association des Anciens et Amis du Collège communautaire
d’Edmundston Inc.
Association étudiante du CCNB Campbellton
Association étudiante du CCNB Edmundston
Atlantic Central
Attiscorp Financial Group Inc.
AYR Motor Express Inc./Keenan Truck Repair Inc.
Barrett Investments Ltd
Bayview Trucks & Equipment
Bejewel by Trudy Gallagher Ltd.
Berak Investments Ltd.
Boissonnault McGraw
Bolduc, Nolet, Primeau & Associés Inc.
Bourse d’études Mirelle Cyr
Brett Chevrolet - Cadillac
Brun-Way Highways Operations Inc.
Byron MacDonald Ltd
C.L. Comeau Cie Ltée
Cement Association of Canada
Centennial Pontiac Buick GMC Ltd.
CFUW/FCFDU, Fredericton
Chaussures Orthèses McGraw Ltée
Chef Summit Scholarship
Club Lions de Shippagan
Club Rotary de Dieppe
Cox Electronics & Communications
Cumming Webber & Company
Dean Roberts
Design Built Mechanical Inc.
Distribution Levesque Vending (2002) Ltd./Ltée
4
GENERAL GIFTS / DONS GÉNÉRAUX...
Dr. Denis J. Boucher
Dr. Keith Fullarton
Dr. Kent Orlando, DDS
Eastern Collection Services Ltd
Economy Glass
Electrical Contractors Association of New Brunswick Inc.
Enterprise Charlotte
Entreprises Bastech Inc.
FPM Peat Moss Co. Ltd.
Freshmart Neguac
Gestion VFJ Martin Inc.
Habitant Hôtel et Restaurant
Harbour Front Restaurant Inc.
Hilton Saint John
HMS Transportation
Industrial Rubber Company Ltd.
International Brotherhood of Boilermakers Local 73
International Union of Operating Engineers Local 946
International Union of Painters & Allied Trades District Council 39
Jennifer Pazienza
Jean-Luc Bélanger
Kennebecasis Valley Challenge Marathon
Kinek Technologies Inc.
King Mazda
Kiwanis Club of St. Andrews Inc.
L. Breau & Fils Ltée
La Société Coopérative de Lamèque Limitée
Laborer’s International Union of North America Local 900
LeBlanc Nadeau Bujold
Léo-Paul Pinet
Losier Doiron Benoit McGraw
Lydia Nguyen
MacMurray Foundation Inc.
Maisons Suprême
Margaret Sweet Memorial Scholarship
Mariner Partners Inc.
Milltown Machine and Fabrication Ltd.
NBCC Aboriginal Student Scholarship
NBCC St. Andrews Awards
NBCC St. Andrews Campus Student Council
NBCC Woodstock Student Union
NBCCD Awards
Patrick Noël et Lisette Cormier-Noël
Pear Bureau Northwest
Peter Buckland Gallery
Primo Électrique Limitée
Rose-Hélène Losier
Saint John Saturn Ltd.
SMET Monuments
Student Union NBCC Moncton Campus Inc.
Studio Michel Carrier
The Cadogan Foundation Inc.
Thornton VanTassel Chartered Accountants
Tim Horton Donuts - Bathurst
Touchie Engineering
Town of St. Andrews
Transportation Association of Canada Foundation
Turgeon et Associés Ltée
Uponor Canada Inc.
Victor Bernard Fils Ltée
Village de Nigadoo Inc.
Village de Paquetville
Village de Petit-Rocher
Village de Pointe-Verte
Wallace P. MacMurray
White Cab Company Limited
Woodstock Duty Free Shop Inc.
Yvon Losier
Board of Trustees
Conseil des fiduciaires
The Foundation’s Board of Trustees includes representation from
3 “estates”: NBCC, CCNB and NBCCD Management, students/
alumni, and donors. Board members serve without remuneration
and on a volunteer basis only.
Le Conseil des fiduciaires de la Fondation est composé de trois
secteurs de représentation, soit : des cadres du CCNB, NBCC
et/ou du NBCCD, des étudiants et anciens étudiants, et des
donateurs. Les fiduciaires donnent bénévolement de leur temps
et ne reçoivent aucune rémunération.
De gauche à droite:
From left to right:
John Harvie (Membre
depuis 2007), Liane Roy
(Membre depuis 2011 et
Présidente–directrice
générale du CCNB), Jim
Jordan (Président de la
Fondation du CCNB,
membre depuis 2007),
Guy Laviolette (Membre
depuis 2007), Mélanie
Gallagher (Membre
depuis 2007 et ancienne
étudiante) et Marilyn
Luscombe (Membre
depuis 2011 et Présidentedirectrice générale du
NBCC).
John Harvie (Member
since 2007), Liane Roy
(Member since 2011 and
CCNB President and CEO),
Jim Jordan (Chairman of
the NBCC Foundation,
member since 2007), Guy
Laviolette (Member since
2007), Mélanie Gallagher
(Member since 2007 and
alumni) and Marilyn
Luscombe (Member since
2011 and NBCC President
and CEO).
Officials
Officiels
PLEDGE STATUS / STATUT DES PROMESSES DE DON
Active /
En cours
Completed /
Terminées
86.3 %
1.4 %
Unfulﬁlled /
Non tenues
0.8 %
Partially fulﬁlled /
Complétées partiellement
11.6%
5
Dan Fraser
Administrator
Administrateur
Berthe J. Arseneault
Scholarship Coordinator
Coordonnatrice des bourses d’études
6
Finances
Recipients
Recipients
La fin de la première campagne majeure de financement menée
students
par la Fondation sur cinq ans aura produit de très agréables
surprises.
students
The campaign, launched in late 2006, originally targeted $2.5M in
donations, to which $1.25M in matching dollars would be added
by the provincial government’s New Brunswick Opportunities
Fund.
Lancée à la fin de 2006, la campagne visait initialement à recueillir
2,5 M$ sous forme de dons, auxquels s’ajouterait une contribution
en contrepartie de 1,25 M$ du gouvernement provincial au titre du
In addition,
Fonds d’accès aux études du Nouveau-Brunswick.
The first pleasant surprise was that the actual result, as of the
end of the campaign and the end of our 2011-12 fiscal year, the
capital raised now totals over $4.8M, or a full 28% more than we
had hoped for.
Récipiendaires
Récipiendaires
In 2011-2012, 252
bursaries
eacheach
were
In 2011-2012,
252 worth
bursaries$1,100
worth $1,100
wereawarded
awarded toto
at NBCC,
CCNBatand
based
financial
need.
students
NBCC,NBCCD,
CCNB and
NBCCD,onbased
on financial
need.All
All
students
registered
in
full-time
regular
or
contract
training
registered in full-time regular or contract training programs
programs were eligible for these awards.
were eligible for these
awards.
The closure of the Foundation’s first-ever, five-year fundraising
campaign in the summer of 2011 yielded several very pleasant
surprises.
The expectation in 2006 was that, by 2011, we would have a
permanent capital fund of $3.75M, which would be invested in
order to produce income from which scholarships and bursaries
would be issued to students of NBCC, CCNB, and the NBCCD, based
on financial need.
7
Finances
2011-2012,
252 bourses
d’une
de 1 100
EnEn
2011-2012,
252 bourses
d’une valeur
de 1 valeur
100 $ chacune
ont $ cha
attribuées
des
étudiants
et étudiantes
duCCNB
NBCC, du
été
attribuées ààdes
étudiants
et étudiantes
du NBCC, du
etNBCCD,
du NBCCD,
ayant des
des besoins
financiers.
Tous les
étudiants
et
ayant
besoins
financiers.
Tous
les étudiants
e
étudiantes inscrits à temps plein dans des programmes de
inscrits
à
temps
plain
dans
des
programmes
de
formation
formation réguliers ou à contrat étaient admissibles à ces bourses.
à contrat étaient admissibles à ces bourses.
In addition, an extra 48 students received awards of varying
En outre, 48 étudiants supplémentaires, qui répondaient aux
amounts,
in
accordance
with
criteria
designated
by
donors,
for
définis48
par étudiants
les donateurssupplémentaires,
et donatrices pour étudier
dans
an extra 48 students received awards of varying amounts, critères
En outré,
qui répondaient
specific programs or purposes.
des programmes particuliers ou atteindre des objectifs donnés,
in accordance with criteria designated by donors, for specific programs ont
définis
par les donateurs et donatrices pour étudie
reçu des bourses d’un montant variable.
En 2006, nous nous attendions à disposer en 2011 d’un fonds
or purposes.
programmes particuliers ou atteindre des objectifs donn
d’investissement permanent de 3,75 M$ qui serait investi et dont le
Since the inception of the award fund in 2008, 881 students were
Depuis
la créationd’un
du fonds
de bourses
en 2008, 881 étudiants et
des bourses
montant
variable.
revenu nous permettrait de financer des bourses d’études pour les
recipients of bursaries, scholarships and awards totaling more
étudiantes ont été récipiendaires de bourses et de prix totalisant
étudiants du CCNB, du NBCC et du NBCCD dans le besoin financier.
than 853,845 dollars.
plus de 853 845 dollars.
Since the inception of the award fund in 2008, 881 students were
recipients of bursaries, scholarships and awards totaling more than
La première surprise agréable fut que le résultat actuel à la fin de
dollars.
la campagne et à la fin de notre exercice financier 2011-2012 853,845
s’est
chiffré à plus de 4,8M $, soit 28 pourcent de plus que ce que nous
avions espéré.
The second pleasant surprise (which, in hindsight, should not have
come as a surprise to us at all given our own knowledge of the
generosity of our fellow-New Brunswickers), was the amazing
degree to which our donors stepped up, especially in light of the
hard financial times of the past several years.
La deuxième surprise (qui n’aurait pas du l’être, compte tenu de
nos propres connaissances de la générosité des Néo-Brunswickois
et des Néo-Brunswickoises) fut le rythme auquel nos donateurs et
donatrices ont su tenir leurs promesses.
We had been told at the outset of the campaign by professionals
to expect a significant percentage of attrition from donors, as time
wore on within the five-year timeframe. They obviously did not
have enough experience in our province.
Les professionnels au domaine nous avaient prévenus en début
de campagne que nous devrions anticiper perdre un pourcentage
important de donateurs au fil des cinq années. Ces professionnels
ne connaissaient évidemment pas suffisamment notre province.
As of March 31 of this year, 86.3% of donors had completed their
pledges, and another 11.6% had done what they could (a tenth
of these are still active). That’s a total of 97.9%, and that is
astounding!
Au 31 mars de la présente année, 86,3 pourcent des donateurs
avaient complété leurs engagements, alors que 11,6 pourcent
avaient donné ce qu’ils pouvaient (et un dixième de ceux-ci étaient
toujours actifs). Il s’agit d’un grand total de 97,9 pourcent et ça,
c’est éblouissant!
All of this has enabled the Foundation to put over $850,000 in
bursaries and awards directly into the hands of over 880 students
of the three public Colleges over the past few years, based on
financial need.
Le tout aura permis à la Fondation d’émettre plus de 850 000 $
en bourses à plus de 880 étudiants et étudiantes éprouvant des
difficultés financières dans les trois collèges publics, au fil des
quelques années récentes.
Thank you New Brunswickers!
Merci Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises!
(Our audited financial statements can be viewed on the Foundation’s website, which will also provide links to the CRA’s charitable
organization’s site, where our tax filings can also be viewed.)
(Nos états financiers vérifiés sont affichés sur le site Web de la
Fondation. Celui-ci comprend aussi des liens vers le site de l’ARC
destiné aux organismes de bienfaisance, où l’on peut consulter nos
déclarations de revenus.)
Depuis la création du fonds de bourses en 2008, 881
étudiantes ont été récipiendaires de bourses et de prix to
de 853 845 dollars.
Quantity of Recipients per Year / Nombre de récipiendaires par année
Quantity of Recipients per Year / Nombre de récipiendaires par année
350
300
300
250
215
200
143
150
100
151
72
50
0
2008
2009
The list of recipients is presented after this sample of word
of thanks (the complete version is available in the 2011-2012
Recipient Booklet):
2010
2011
2012
La liste des récipiendaires suivra cet échantillon de mots de
remerciements (la liste complète est disponible dans le Livret des
récipiendaires 2011-2012) :
8
Louise Bossé
(Saint-François, NB)
Eric Pinette
(Grande-Anse, NB)
Edmundston, Gestion de bureau bilingue
Péninsule acadienne, Charpenterie
«Un changement de carrière après 25 ans; tout
un défi pour réaliser un rêve côtoyé depuis
longtemps. Merci beaucoup pour cette bourse
de la Fondation CCNB. C’est très apprécié!»
«Je vous remercie pour votre support financier,
ceci va grandement m’aider dans la réussite de
mon programme de formation.»
Translation : A career change after 25 years; what a challenge to carry
out this long-time dream. Thank you very much for this NBCC Foundation bursary. It is very much appreciated!
Translation : I thank you for your financial aid; this
will largely help me to successfully complete my program of study.
Colin Magee
Shannon Coulton
(Oak Bay, NB)
St. Andrews, Human Services
« Your gracious financial support allows me to
focus on my studies opposed to my financial
burden; for that I cannot be more grateful.
With Sincerest Thanks »
Traduction : Votre aide financière me permet de me concentrer sur
mes études et non sur mon fardeau financier ; pour cela je ne peux
pas être plus reconnaissante. Avec sincères remerciements.
(Bayside, NB)
New Brunswick College of Craft and Design,
Fine Craft: Ceramics
« I would like to take this moment to thank you
for the support. I am honored to accept this
scholarship… I am very glad to receive this
scholarship named for such a great man who touched many people
as an artist and as a person. It will be very great help to me this year. »
Traduction : Je voudrais prendre ce moment pour vous remercier de
l’appui. Je suis honoré d’accepter cette bourse d’études… Je suis très
heureux de recevoir cette bourse d’études nommée en l’honneur d’un
si grand homme qui a touché beaucoup de gens en tant qu’artiste et en
tant que personne. Cette année, elle me sera d’un très grand secours.
Colin Magee
(Hanwell, NB)
Moncton, Machinist
« I can not express my gratitude for
receiving this award, as it could not have come
at a better time for me. This award will allow
me to continue my studies and pursue my dreams.
Thank you. »
Traduction : J’ai beaucoup de misère à vous exprimer ma gratitude
envers la réception de cette bourse, car elle arrive dans le meilleur des
temps pour moi. Cette bourse me permettra de continuer mes études et
de poursuivre mes rêves. Merci.
9
10
2011-2012 Recipients / Récipiendaires 2011-2012
Natalie Ackert
Domicile
College / Collège
Lower Cape, NB
NBCC
Program / Champ d’études
Domicile
College / Collège
Losier Settlement, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Gestion de bureau
Moncton, NB
CCNB
Dieppe, Gestion de la petite et moyenne entreprise
Saint John, Licensed Practical Nurse
Annie Boucher
Leanne Aird
Fredericton, NB
NBCC
Saint John, Information Technology: Programmer-Analyst
Hélène Bourque
Amal Alaoui
Dieppe, NB
CCNB
Dieppe, Administration des affaires-
logistique et transport
Steven Bourque
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Business Administration: Accounting
Ricky Boutillier
Cape Tormentine, NB
NBCC
Moncton, Civil Engineering Technology
Robert Boutillier
Rothesay, NB
NBCC
Saint John, Industrial Mechanics
Michael Brace
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Automotive Service Technician
Joanie Breault
Robertville, NB
CCNB
Bathurst, Mécanique de l’automobile
Corey Brideau
Lewis Mountain, NB
NBCC
Moncton, Floor Installer
Francis Brideau
Saint-Pons, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Soudure
Bathurst, NB
CCNB
Bathurst, Technologie du génie électronique
Moose Mountain, NB
NBCC
Woodstock, Carpentry
Chamcook, NB
NBCC
St. Andrews, Practical Nurse
Mehdi Ouled Ali
Bathurst, NB
CCNB
Apo Christelle Amon
Côte d’Ivoire
CCNB
Colby Amundson
Mount Pisgah, NB
NBCC
Bathurst, Administration des affaires-comptabilité
Dieppe, Technologie de l’informatique-
développement Web
Saint John, Automotive Service Technician
Mathew Appleby
Fredericton, NB
NBCC
Fredericton, Civil Engineering Technology: Building Systems
Carlin Arsenault
Mundleville, NB
NBCC
Serge Arsenault
Baie de Bouctouche, NB
NBCC
Miramichi, Business Administration
Cody Arseneault
Miramichi, NB
NBCC
Miramichi, Welding
Jacob Brooks
Grand Manan, NB
NBCC
St. Andrews, Marine Diesel Mechanics
Daniel Arseneault
Memramcook, NB
NBCC
Saint John, Mechanical Engineering Technology
Kristy Buckley
Bayswater, NB
NBCC
Saint John, Respiratory Therapy
Nicholas Arseneault
Tracadie-Sheila, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Techniques de scène
Vincent Baird
Riverview, NB
NBCC
Moncton, Plumbing
Mark Barrett
Quispamsis, NB
NBCC
Saint John, Industrial Control Technology
Jordan Beaulieu
Sainte-Anne, NB
NBCC
Miramichi, Criminal Justice
Rexton, NB
NBCC
Evan Beckwith
Riverview, NB
NBCC
Moncton, Licensed Practical Nurse
Brenda-Lee Bédard
Moncton, NB
CCNB
Dieppe, Secrétariat médical bilingue
Melody Beers
Shawn Beck
Saint John, NB
NBCC
Jean Christophe Belombe
Bathurst, NB
CCNB
Bathurst, Technologie de l’ingénierie industrielle
Fernand Benoit
Lamèque, NB
CCNB
Gino Benoit
Laplante, NB
CCNB
Bathurst, Technologie de l’ingénierie du bâtiment
Todd Benoit
Dieppe, NB
NBCC
Moncton, Human Services
Danielle Bernard
Charlo, NB
CCNB
Campbellton, Soins infirmiers auxiliaires
Brittany Betts
Storeytown, NB
NBCC
Miscou, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Soudure
Saint-Basile, NB
CCNB
Bathurst, Gestion et vente de l’automobile
Matthew Bolton
Sarasota, FL, USA
NBCC
Miramichi, Environmental Technology
Katherine Bornais
Dartmouth, NS
NBCC
Moncton, Human Resources Management
Kristopher Biseau
Francis Bois
Bernard Bossé
Edmundston, NB
CCNB
Lissa Bossé
11
Campbellton, Techniques d’intervention en services communautaires –adulte
Woodstock, NB
NBCC
Woodstock, Practical Nurse
Louise Bossé
Saint-François, NB
CCNB
Edmundston, Gestion de bureau
France Bouchard
Saint-François, NB
CCNB
Edmundston, Soins infirmiers auxiliaires
Jean-Rhéal Brideau
Augustine Briggs
Ann-Marie Brooking
Adam Bunce
Saint John, NB
NBCC
Mark Burrows
Riverview, NB
NBCC
Dylan Bursey
Riverview, NB
NBCC
Jennah Burton
Jason Caissie
Riverview, NB
NBCC
Murray Settlement, NB
NBCC
Chelsea Carpenter
Rothesay, NB
NBCC
Saint John, Information Technology:
Programmer-Analyst
Moncton, Business Administration: Sales and Marketing
Moncton, Information Technology: Gaming
Experience & Development
Moncton, Business Administration
Miramichi, Correctional Techniques
St. Andrews, Hospitality & Tourism Operations: International Travel and Tourism
Lynsey Cawdle
Dorchester, NB
NBCC
Miramichi, Graphic Design
Kale Chadwick
Miramichi, NB
NBCC
Miramichi, Welding
Benoit Chamberlain
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Truck and Transport Technician
Christine Charest
Edmundston, NB
CCNB
Daniel Chiasson
Bas-Caraquet, NB
CCNB
Bathurst, Mécanique d’équipement lourd
Roxanne Chiasson
Caraquet, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Techniques de scène
Simon Chiasson
Riverview, NB
NBCC
Moncton, Plumbing
Tobique Narrows, NB
NBCC
Fredericton, Automotive Service Technician
Saint-Basile, NB
CCNB
Edmundston, Charpenterie
Véronique Clément
Saint-Léolin, NB
CCNB
Chantal Collin
Edmundston, NB
CCNB
Mackenzie Christensen
Nadia Clavette
Denis Collin
Dieppe, NB
CCNB
Dieppe, Administration des affaires – logistique
et transport
Timothy Colwell
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Business Administration: Accounting
Brittney Comeau
Woodstock, NB
NBCC
Woodstock, Early Childhood Education
12
Domicile
College / Collège
Joanie Jolène Comeau
Pokemouche, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Cuisine professionnelle
Réjean George Comeau
Beresford, NB
CCNB
Jennifer Cooper
Riverview, NB
NBCC
Moncton, Health Information Management
Alphonsus Cormier
Nackawic, NB
NBCC
Fredericton, Automotive Service Technician
Denis Cormier
Dieppe, NB
CCNB
Shannon Coulton
Dieppe, Administration des affaires-planification financière
Oak Bay, NB
NBCC
St. Andrews, Human Services
Edmundston, NB
CCNB
Rachelle Daigle
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Office Administration: Executive
Yannick Dako
Moncton, NB
CCNB
Dieppe, Administration des affaires – marketing
Chelsey Davidson
New Jersey, NB
NBCC
Loana Davies
Fredericton, NB
NBCCD
Photography
April Davis
Lower Derby, NB
NBCC
Miramichi, Practical Nurse
Derby Junction, NB
NBCC
Mylène Cyr
Seth Dawson
Thomas Daye
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Motorcycle Repair
Karine DeGrâce
Beresford, NB
CCNB
Bathurst, Administration des affaires – administration
April Demmons
Boundary Creek, NB
NBCC
Moncton, Business Administration
Nackawic, NB
NBCC
Saint John, Medical Laboratory Technology
Chantal Doiron
Saint-Quentin, NB
CCNB
Campbellton, Secrétariat médical
Conrad Doiron
Grand-Barachois, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Communication radiophonique
Bas-Caraquet, NB
CCNB
Bathurst, Mécanique de camions et remorques
Blacks Harbour, NB
NBCC
St. Andrews, Carpentry
Julie Derrick
Gérald-Ray Doiron
Robert Doiron
Daniel Donovan
Miramichi, NB
NBCC
Miramichi, Business Administration: Sales and
Marketing
Rémi Doucet
Robertville, NB
CCNB
James Doyle
St. Stephen, NB
NBCC
St. Andrews, Electrical: Industrial
Renelle Drapeau
Eel River Crossing, NB
CCNB
Kathie Duguay
Saint-Amateur, NB
CCNB
Dieppe, Mécanique de petits moteurs et de
véhicules récréatifs
Robert Fife
Marc Fougère
Domicile
College / Collège
Quispamsis, NB
NBCC
St. Andrews, Carpentry
Shediac, NB
NBCC
Mathieu Frenette
Beresford, NB
CCNB
Bathurst, Technologie de l’informatique-réseautique
et sécurité
Ariel Gagnon
NBCC
Moncton, Civil Engineering Technology: Architectural
Dannie Nathalie Gagnon
Caraquet, NB
CCNB
Campbellton, Techniques d’intervention en services communautaires-enfants et adolescents
Dana Galbraith
Southampton, NB
Nauwigewauk, NB
NBCC
Rothesay, NB
NBCC
Dieppe, NB
CCNB
Dieppe, Techniques d’intervention en délinquance
Jessica Dawn Gillespie
Pennfield, NB
NBCC
Alexis Gionet
Caraquet, NB
CCNB
Bas-Caraquet, NB
CCNB
Jonathan Gaudet
Rachel Gaudet
Gilberte Gionet
Saint John, Personal Support Worker-Acute Care
Alexandra Girard-Légère
Bas-Caraquet, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Assemblage des métaux et composites
Curtis Gjertsen
Linda Godin
Jean-François Goguen
Fredericton, NB
NBCC
Woodstock, Electrical
Val Doucet, NB
CCNB
Summerville, NB
NBCC
Saint John, Power Engineering Technology
Roxann Gray
L’Etete, NB
NBCC
Saint John, Business Administration: Investment
Management
Rebecca Greenhalgh-White
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Business Administration
Annick Grondin
Moncton, NB
CCNB
Dieppe, Soins infirmiers auxiliaires
Fredericton, NB
NBCCD
Fine Craft: Fibre Arts
Alcida, NB
CCNB
Bathurst, Débosselage et peinture de carrosserie
Jamie Guay
Vanessa Guérette
René Guitar
Bathurst, NB
CCNB
Bathurst, Soins infirmiers auxiliaires
Pierre-Luc Guitard
Nigadoo, NB
CCNB
Susheel Gurjar
Saint John, NB
NBCC
Lisa Haché
Edmundston, NB
CCNB
Joey Hackett
Petit-Rocher, NB
CCNB
Anna Haines
Fredericton, NB
NBCCD
Foundation Visual Arts
Miguel Duguay
Pointe-des-Robichaud, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Assemblage des métaux et composites
Cory Hallihan
Renous, NB
NBCC
Sydney Duguay
Konghee Han
Moncton, NB
NBCC
Clinton Hart
Petit-Rocher Sud, NB
CCNB
Campbellton, Woodworking Production Management
Petit-Rocher, NB
CCNB
Bathurst, Technologie de l’environnement
Dieppe, NB
NBCC
Bathurst, NB
CCNB
Tina Duguay
Sainte-Anne, NB
CCNB
Robyn Esson
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Business Administration: Marketing
Grande-Anse, NB
CCNB
Dieppe, Télécommunication en services d’urgence
Saint John, NB
NBCC
Bathurst, NB
CCNB
Bathurst, Électricité
Sainte-Marie Saint-Raphaël, NB
CCNB
Laurianne Ferguson
Kate Ferris
Jolain-Luc Ferron
Mélissa Ferron
13
Campbellton, Secrétariat médical –transcription bilingue
Stéphane Hébert
Kerri Helle
Alisha Heudes
Petit de Grat, NS
NBCC
Mark Hines
Lower Coverdale, NB
NBCC
Moncton, Business Administration: Marketing
St. Andrews, Hospitality & Tourism Operations: International Travel and Tourism
14
Kelly Hodgson
Dillan Hogan
Brandon Hollier
Dustin Holmes
Andrew Holmes-Morgan
Domicile
College / Collège
Saint-Basile, NB
CCNB
Edmundston, Techniques correctionnelles
Saint-Irénée, NB
CCNB
Jessica MacDonald
Miramichi, NB
NBCC
Saint John, NB
NBCC
NBCC
Miramichi, Welding
Kate MacDonald
Nathan MacDonald
Dieppe, NB
NBCC
Halcomb, NB
NBCC
Miramichi, Welding
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Business Administration: Marketing
Dieppe, Technologie de l’informatiquedéveloppement Web
NBCC
Edward Jenkins
Saint John, NB
NBCC
Rebecca Jonah
Fredericton, NB
NBCC
Woodstock, Personal Support Worker
Peter Jones
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Machinist
Sarah Jordan
Hartland, NB
NBCC
Woodstock, Human Services
Ginette Jules
Moncton, NB
CCNB
Dieppe, Administration des affaires-comptabilité
Brice Clovis Kaboré
Bathurst, NB
CCNB
Christina Keirstead
Hampton, NB
NBCC
Travis Kelly
Hampton, NB
NBCC
Saint John, Information Technology: ProgrammerAnalyst
Sébastien Labrie
Memramcook, NB
CCNB
Dieppe, Plomberie
France LaForge
Bertrand, NB
CCNB
Péninsule acadienne, Soins infirmiers auxiliaires
Diane Lagacé
Laplante, NB
CCNB
Bathurst, Soins infirmiers auxiliaires
Mohamed Lalaoui
Bathurst, NB
CCNB
Memramcook, NB
CCNB
Dieppe, Techniques d’intervention en délinquance
Dominic LaPointe
Belledune, NB
NBCC
Miramichi, Welding
Samuel Lasfargues
Saint-Jean-sur-Richelieu, QC
CCNB
Katie Lawlor
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Electrical
Pierre Daniel LeBel
Saint-Basile, NB
CCNB
Jean-Rémi Leblanc
Caraquet, NB
CCNB
Charlo, NB
CCNB
Mathieu LeBlanc
Shediac, NB
CCNB
Campbellton, Secrétariat médical-transcription bilingue
Dieppe, Administration des affaires-logistique
et transport
Matthew MacDonnell
NBCC
Woodstock, Electrical
Jonathan MacKay
Sussex, NB
NBCC
St. Andrews, Plumbing
Colin Magee
Hanwell, NB
NBCC
Moncton, Machinist
Saint John, NB
NBCC
Robert Maguire
Jean-Guy Mallais
Moncton, NB
NBCC
Annick Mallet
Inkerman, NB
CCNB
Marie-Claude Malley
Dalhousie, NB
CCNB
Carole Martin
Rivière-Verte, NB
CCNB
Denise Martin
NBCC
Saint John, Mechanical Technician
Laura McCumber
Long Reach, NB
NBCC
Saint John, Educational Assistant
Head of Millstream, NB
NBCC
Beaver Harbour, NB
NBCC
St. Andrews, Aquaculture Technician
Grande-Digue, NB
CCNB
Dieppe, Charpenterie
Danielle Michaud
Saint John, NB
NBCC
Doreen Michaud
Dieppe, NB
CCNB
Dieppe, Gestion de bureau bilingue
Judy McKinney
Katelyn McLaughlin
Mathieu Méthé
Line Moffet
Stephen Moore
René Morais
NBCC
Saint John, Motor Vehicle Body Repairer and Painter
Alexander Long
Salt Springs, NB
NBCC
Moncton, Civil Engineering Technology: Structural
CCNB
Bathurst, Électricité
CCNB
Campbellton, Gestion documentaire
Shauna Munford
Burtts Corner, NB
NBCC
Fredericton, Practical Nurse
Ricky Munn
Miramichi, NB
NBCC
Wayne Munn
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Process Control Technician
Rothesay, NB
NBCC
Papa Samba Ndiaye
Saint John, NB
NBCC
Tabusintac, NB
Bathurst, Tuyauterie
Robert Livingstone
CCNB
Edmundston, NB
CCNB
Chantal Lirette
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Civil Engineering Technology: Construction
Management
Neguac, NB
Moncton, NB
Martine Morency
Val D’Amour, NB
Miramichi, Graphic Design
Edmundston, Service de soutien en soins prolongés
NBCCD
Bruno Levesque
NBCC
CCNB
Quispamsis, NB
Moncton, Electrical
St. Stephen, NB
Campbellton, Secrétariat médical
Edmundston, Service de soutien en soins
prolongés et aigüs
Fredericton, NB
NBCC
Andrew McCullough
Shediac Bridge, NB
CCNB
Grand-Sault, NB
Moncton, Information Technology:
Network Administration
David McCarville
Zachery LeBlanc
Saint-Quentin, NB
Moncton, Information Technology: Gaming
Experience & Development
Tracy, NB
Tyler Nash
Casey Lindsay
Gray Rapids, NB
Quispamsis, NB
Nathalie Levesque
College / Collège
Miramichi, Industrial Mechanics
Jenny (Miran) Kim
Quispamsis, NB
NBCC
15
Alain-René Losier
Domicile
NBCC
Jennie Ingalls
Katie Leblanc
Blackville, NB
David Huard
Kedgwick, NB
CCNB
Ginette Landry
Sarah Northrup
Tina Norton
Joanne O’Brien
Bathurst, NB
CCNB
Bathurst, Technologie de l’environnement
Saint Andrews, NB
NBCCD
Fine Crafts: Fibre Arts
Lincoln, NB
NBCC
Moncton, Health Information Management
Grove Hill, NB
NBCC
Saint John, Personal Support Worker
Sean Ogden
Riverview, NB
NBCC
François Ouellette
Edmundston, NB
CCNB
Moncton, Information Technology: Gaming Experience
& Development
Edmundston, Technologie du génie civil-général coop
16
Domicile
College / Collège
Alexandra Owens
Windsor, NS
NBCC
Nachiketa Pandya
Toronto, ON
NBCC
Moncton, Electronics Engineering Technology
Joël Roy
Catherine Paquet
Shippagan, NB
CCNB
Jonathan Roy
Mehrdad Pazooki
Saint John, NB
NBCC
Sarah Peeters
Woodstock, NB
Amanda Pelletier Marin
Programmer-Analyst
NBCC
Saint John, Human Services
NBCC
Moncton, Electrical
Francis Savard
Kedgwick, NB
CCNB
Dieppe, Briquetage-Maçonnage
Benjamin Savoie
Lamèque, NB
CCNB
Bathurst, Soudage
Evan Savoie
Miramichi, NB
NBCC
Lyne Savoie
Neguac, NB
CCNB
Nicolas Savoie
Balmoral, NB
CCNB
Barbara Savoy
Blacks Harbour, NB
NBCC
St. Andrews, Personal Support Worker
Danielle Savoy
Blacks Harbour, NB
NBCC
St. Andrews, Licensed Practical Nurse
Saint Andrews, NB
NBCC
Fredericton, NB
NBCCD
Campbellton, Éducation spécialisée
Cumberland Bay, NB
NBCC
Woodstock, Journalism
Jason Price
Luke Price
Paul Prowse
Chaminda Ranasinghe
Genevieve Read
Justin Rice
Joanne Richardson
Mélanie Richardson
Bradley Ritcey
Joël Robichaud
Marlaine Robichaud
Tina Robichaud
Campbellton, Autisme et intervention
comportementale
Miramichi, NB
NBCC
Pointe-à-la-Garde, QC
NBCC
Stewart Shanks
Miramichi, NB
NBCC
Miramichi, Industrial Mechanics
Grand Bay-Westfield, NB
NBCC
Sri Lanka
NBCC
Miramichi, Art Fundamentals
Nerepis, NB
NBCC
Programmer-Analyst
Head of Millstream, NB
NBCC
Moncton, Electrical
Moncton, NB
CCNB
CCNB
NBCC
Sainte-Marie Saint-Raphaël, NB
Saint John, NB
Tyler Roach
Oak Bay, NB
NBCC
Danielle Robichaud
St. Andrews, Hospitality & Tourism Operations:
International Travel and Tourism
Satchel Sawyer
Nickolas Reid
Sussex Corner, NB
NBCC
St. Andrews, Refrigeration and Air
Conditioning Technician
Cara Shields
Fredericton, NB
NBCC
Gabriel Simon
Frank Smith
Saint John, Electronics Engineering Technology
NBCC
Moncton, Carpentry
Courtney Stairs
Douglas, NB
NBCCD
Fashion: Textile Design
Lisa St-Amand
Ste-Anne-de-Madawaska, NB
CCNB
Megan Steeves
Weldon, NB
NBCC
Rebecca Stickney
Bedell, NB
NBCC
Woodstock, Business Administration
Maxime St-Pierre
Tracadie-Sheila, NB
CCNB
Monica St-Pierre
Saumarez, NB
CCNB
Quispamsis, NB
NBCC
Minsk
NBCCD
CCNB
Daesug Sug
Natalia Sushkevich
Edmundston, Gestion de la petite et moyenne entreprise
Dieppe, Technologie de l’informatiquedéveloppement Web
NBCC
Rio Grande, NB
CCNB
Woodstock, Journalism
Saint John, NB
Dieppe, Gestion de bureau bilingue
Rivière-Verte, NB
NBCC
Photography
Fredericton, Civil Engineering Technology:
Building Systems
Burnt Church, NB
Marc St. Coeur
CCNB
CCNB
Moncton, NB
Mehrez Sindesni
Dieppe, NB
CCNB
Moncton, NB
Oromocto, NB
Moncton, NB
CCNB
Margaret Power
Bathurst, Tuyauterie
NBCC
Saint John, NB
Kedgwick, NB
CCNB
CCNB
Napan, NB
Joey Saulnier
Jean-Claude Perron
Edmonton, AB
Beresford, NB
Ashley Salesse
Photography
Franck O. Poufon Makeng
Péninsule acadienne, Communication radiophonique
Fine Craft: Ceramics
Campbellton, Travail général de bureau
Karine Poirier
Pokesudie, NB
CCNB
Photography
CCNB
Dieppe, Aministration des affaires-marketing
CCNB
CCNB
NBCCD
Bathurst, NB
CCNB
NBCCD
Grande-Anse, NB
Quispamsis, NB
NBCCD
Montréal, QC
Randy Russell
Bayside, NB
Saint-Arthur, NB
Eric Pinette
Brianna Russell
College / Collège
Moncton, NB
Woodstock, Investment Management
Meghan Piercy
McAdam, NB
NBCC
Jessica Roy
Domicile
Raymonde Saintil
NBCC
Luke Perrin
Bradley Perry
Holly Taylor
Napan, NB
NBCC
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Office Administration: Medical
Timothy Robinson
Chipman, NB
NBCC
St. Andrews, Marine Diesel Mechanics
Bernard Thériault
Christian Robson
Saint John, NB
NBCC
Natalie Theriault
Edmundston, NB
CCNB
Saint John, Human Services
Yannick Thériault
Bathurst, NB
CCNB
Saint-Basile, NB
CCNB
Edmundston, Plomberie
Upper Salmon Creek, NB
NBCC
Lisa Rodgers
Baxter’s Corner, NB
NBCC
Joel Romero
Moncton, NB
NBCC
17 18
Moncton, Information Technology: Internet Application Development
Jim Therrien
Michael Thibodeau
18
Mylène Thibodeau
Domicile
College / Collège
Tracadie-Sheila, NB
CCNB
Chelsey Thompson
Saint John, NB
NBCC
Joyce Thornton
Woodstock, NB
NBCC
Yuan Tian
Woodstock, Digital Photography
Saint John, NB
NBCC
Anas Trachen
Bathurst, NB
CCNB
Matthew Tull
Saint John, NB
NBCC
Yves Vaillancourt
Wicklow, NB
NBCC
Amber Vautour
Pauline Vienneau
Riverview, NB
NBCC
Petit-Rocher Nord, NB
CCNB
Fatimé Mahamat Wakaï
Dieppe, NB
CCNB
Moncton, Information Technology: Network
Administration
Dieppe, Administration des affaires-logistique
et transport
Emily Walker
Fredericton, NB
NBCC
Melanie Walsh
Saint John, NB
NBCC
Sackville, NB
NBCC
Jamie Ward
Jeffrey Washburn
Hoyt, NB
NBCC
Saint John, NB
NBCC
Andrew Welton
Saint John, NB
NBCC
Holly Westhaver
Woodstock, NB
NBCC
Woodstock, Business Administration: Accounting
Heidi White
Saint John, NB
NBCC
Saint John, Machinist
Exmoor, NB
NBCC
Mark Watson
Kaylee White
Ryan White
Riverview, NB
NBCC
Moncton, Information Technology: Gaming Experience
& Development
Michelle Whitenect
Saint John, NB
NBCC
Melanie Wilson
Fredericton, NB
NBCC
Woodstock, Welding
Michelle Wilson
Saint John, NB
NBCC
Sackville, NB
NBCC
Jordan Wood
19
Saint John, Business Administration:
Investment Management
Michael Wortman
Moncton, NB
NBCC
Moncton, Information Technology: Internet
Application Development
Christopher Wright
Saint George, NB
NBCC
Dan Fraser
(506) 453-2291
(506) 444-4960
@ [email protected]
Berthe J. Arseneault
(506) 453-2447
(506) 444-4960
[email protected]
@
470 York Street Suite 360
Fredericton, New Brunswick
E3B 3P7
CANADA
470, rue York Suite 360
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 3P7
CANADA
foundation.nbcc.nb.ca
fondation.ccnb.nb.ca

Rapport annuel 2012 - The NBCC Foundation Inc.

Transcription

Documents pareils

Rapport annuel 2013 - The NBCC Foundation Inc.

John Cena et Rey mysterio dans le collège saint François les

nouveautés septembre 2004 - Mairie de Villefranche de Rouergue

1. Traduction Mrs Alice Kensington XYZ Company 13 Baker street

IAS.A : Un engagement envers l`excellence à la table du conseil

Pdf2 - Marine Marchande.net

AUTOMNE-HIVER 2015 DANS LES PAS DE JOHN LOBB En 1851

August 2006 - Operating Room Nurses Association of Canada

Réserve parlementaire

Récipiendaires Recipients - The NBCC Foundation Inc.

Télécharger - John Deere