Open Letter English

Working translation, please check against the German original!
CAMPAIGN “TAX AGAINST POVERTY”
www.steuer-gegen-armut.org
www.transaktionssteuer.org
Dear Dr. Angela Merkel,
Dear Mr. Horst Seehofer,
Dear Dr. Guido Westerwelle,
We, the signatories, ask the newly elected Federal Government to implement a Financial
Transaction Tax as well as to stand up for its implementation in other countries. The Financial
Transaction Tax does not only contribute to the stability on the finance markets. It also
generates funds, which can be used for the global fight against poverty. We justify our
demand as follows:
Several times, since the beginning of the 1970s, speculation was one of the causes for
financial and banking crises. Speculation was also one of the reasons for the crises on the
global food and commodity markets in 2008 as well as for the current world economic crisis.
Further causes for the above mentioned crises are, among others, the increasing complexity of
the financial products and the speed, at which financial transactions are carried out nowadays.
The consequences of the crises are unequally distributed in the world. It is true that rich states
also suffer from the crises, yet they can expend billions of US $ in order to counterbalance the
consequences of these crises. On the other side: Most of the developing countries suffer from
drastic drops in foreign direct investments, in export, sale of raw material and tourism in the
transfer of money to their country of origin by the migrants and in development aid. All this is
a risk to the timetable for reaching the Millennium Development Goals.
But for both problem areas an adequate answer exists: A Financial Transaction Tax, which
goes beyond the Currency Transaction Tax suggested by James Tobin in 1972, and which
includes all speculation-relevant financial transaction. A tax like this can be implemented
in the EU and worldwide. Until this is the case, preparatory steps should be taken on a
national level, e.g. supportive parliamentary resolutions or the implementation of a national
Stock-Exchange Turnover Tax.
A Financial Transaction Tax – from our point of view – would have the following advantages:
• Financial Transactions are decelerated and the (self-) regulation of what is happening
on the financial markets is improved.
• As the Financial Transaction Tax does not allow any exceptions, it is easy to
implement. All the market participants are concerned similarly, because all
speculation-relevant financial transactions are subject to the tax.
• The tax makes short-term speculations less profitable. Medium- and long-term
investments are not impeded due to a low tax rate between 0.1 and 0.01 %.
• The Financial Transaction Tax is not a panacea. But it can contribute to global crises
happening less often in the future and being less severe.
The implementation of such a tax would be a success in itself, because all countries would
profit by a more stable world financial and economic system. Furthermore the tax would
generate nationally amounts of single-digit to two-digit billions, but globally three-digit
Responsible: Kampagne "Steuer gegen Armut", c/o P. Dr. Jörg Alt SJ, Jesuitenmission,
Königstr. 64, D-90402 Nürnberg. Tel. (+49)911 2346-189, Fax (+49)911 2346-161.
Website www.steuer-gegen-armut.org
Working translation, please check against the German original!
billions, which could be used for the implementation of the Millennium Development Goals
as well as for other measures concerning development and the fight against poverty.
The demand for the Financial Transaction Tax meets increasingly with response. At the G20Summit in Pittsburgh at the end of September 2009, both the causes and the consequences of
the global financial and economic crisis were emphasized as central challenges of the
collective political action. In the run-up to the Bundestag election the Federal Chancellor and
almost all parties advocated the implementation of such a tax.
We hope that it was not only on the ballot box agenda, because: For us it is also very
important that the Financial Transaction Tax - in addition to other measures – should be on
the reform agenda of the global financial system. At the same time we want to make sure that
the financial sector contributes to overcoming the consequences of the crises and that the
funds generated this way do not only go into the budgets of wealthy states.
Published on the 17th October 2009, International Day for the Eradication of Poverty, signed
then by 32 organizations and 8 persons
Signing Organizations/Institutions as of 23rd January 2010
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Bischöfliche Aktion ADVENIAT, Geschäftsführer Prälat Bernd Klaschka
Akademie Caritas-Pirckheimer Haus Nürnberg, Direktor Dr. Siegfried Grillmeyer
Arbeitsgemeinschaft für Entwicklungshilfe, Geschäftsführer Michael Steeb
Ärzte für die Dritte Welt/German Doctors, Generalsekretär Dr. Harald Kischlat
ATD Vierte Welt in Deutschland e.V., für den Vorstand Wolfgang Otten
Attac Deutschland, für den Koordinierungskreis Detlev von Larcher
Bank für Kirche und Caritas eG, Paderborn, Vorstandsvorsitzender Dr. Richard Böger,
Vorstandsmitglied Jürgen Reineke
Brot für die Welt, Direktorin Pfarrerin Cornelia Füllkrug-Weitzel
Bündnis 90/Die Grünen, Mitglied des Parteirats Dr. Gerhard Schick, MdB sowie Sven
Giegold, MdEP und Sven-Christian Kindler, MdB
Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland, Vorstandsmitglied Andreas Lathan
Deutsche Kommission Justitia et Pax, Vorsitzender Bischof Dr. Stephan Ackermann
Deutsche Stiftung Weltbevölkerung, Geschäftsführerin Renate Bähr
Deutsche Welthungerhilfe, Generalsekretär Dr. Wolfgang Jamann
Deutscher Gewerkschaftsbund, Geschäftsführender Bundesvorstand
Deutscher Naturschutzring, Erster Vizepräsident Prof. Dr. Hartmut Vogtmann
DKM Darlehenskasse Münster, Vorstandssprecher Bankdirektor Alwin Brüse,
Bankdirektor Dipl. Ök. Christoph Bickmann
Einkommen ist ein Bürgerrecht e.V., Vorsitzende Regina Sörgel
Eirene International, Geschäftsführerin Angela König
Ethikbank, Vorstandsvorsitzender Klaus Euler
Responsible: Kampagne "Steuer gegen Armut", c/o P. Dr. Jörg Alt SJ, Jesuitenmission,
Königstr. 64, D-90402 Nürnberg. Tel. (+49)911 2346-189, Fax (+49)911 2346-161.
Website www.steuer-gegen-armut.org
Working translation, please check against the German original!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Europäische Bewegung Christlicher Arbeitnehmer, Mitglied im Exekutivrat Präses
Albin Krämer
Evangelischer Entwicklungsdienst, für den Vorstand Dr. Rudolf Ficker sowie Peter
Lanzet, Referent
Gewerkschaft der Polizei, Bundesvorsitzender Konrad Freiberg
Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, Vorsitzender Ulrich Thöne
Global Policy Forum Europe, Geschäftsführer Jens Martens
Germanwatch, Vorstandsvorsitzender Klaus Milke
GLS-Bank, Vorstandssprecher Thomas Jorberg
INKOTA-netzwerk, Geschäftsführer Arndt von Massenbach
Institut für Gesellschaftspolitik an der Hochschule für Philosophie in München, stellv.
Leiter Prof. Dr. Dr. Johannes Wallacher
Internationale Ärzte für die Verhütung des Atomkriegs – Ärzte in sozialer
Verantwortung (IPPNW), Sektion Deutschland, Vorsitzende Dr. Angelika Claußen
Jesuitenmission, Prokurator P. Klaus Väthröder SJ
KAB Deutschlands e.V., Vorsitzende Birgit Zenker
Lebenshaus Schwäbische Alb e.V., Geschäftsführer Michael Schmidt
Liga Bank eG, Vorstandsvorsitzender Walter Alt
Medico international, Geschäftsführer Thomas Gebauer
Bischöfliches Hilfswerk MISEREOR, Hauptgeschäftsführer Prof. Dr. Josef Sayer
Missio Aachen, Vorstand Prälat Dr. Klaus Krämer und Dr. Gregor von Fürstenberg
sowie Missio München, Präsident P. Eric Englert OSA
Mission Eine Welt, Direktor Peter Weigand
Netzwerk Steuergerechtigkeit Deutschland, Mitglied des Board of Directors des Tax
Justice Network Georg Stoll
Ökosoziales Forum Deutschland, stellv. Bundesvorsitzender Jörn Wiertz
Oikocredit Deutschland, Geschäftsführerin Dr. Brigitta Herrmann
Oswald v. Nell-Breuning Institut, Leiter Prof. Dr. Bernhard Emunds
Oxfam Deutschland, Geschäftsführer Paul Bendix
Pax Bank, Vorstandsvorsitzender Dr. jur. Christoph Berndorff
Pax Christi Regionalstelle Osnabrück/Hamburg, Sekretär Clemens Schrader
Solidaritätsdienst International e.V. (SODI), Vorstandsvorsitzender Johannes Schöche
SÜDWIND – Institut für Ökonomie und Ökumene, Fachbereich Armutsbekämpfung
und Internationale Finanzmärkte, Dr. Pedro Morazán
Terre des hommes, Referent Entwicklungspolitik Dr. Klaus Schilder
VENRO – Verband Entwicklungspolitik deutscher Nichtregierungsorganisationen,
Vorstandsvorsitzende Dr. Claudia Warning
WEED – Weltwirtschaft, Ökologie, Entwicklung, Leiter der Abteilung Finanzmärkte
Peter Wahl
Weltnotwerk – Solidaritätsaktion der Katholischen Arbeitnehmerbewegung,
Geschäftsführer Norbert Steiner
Werkstatt Ökonomie, leitender Mitarbeiter Klaus Heidel
Signing Individuals
Members of Parliaments
CDU/CSU
• Hermann Imhof, MdL
Responsible: Kampagne "Steuer gegen Armut", c/o P. Dr. Jörg Alt SJ, Jesuitenmission,
Königstr. 64, D-90402 Nürnberg. Tel. (+49)911 2346-189, Fax (+49)911 2346-161.
Website www.steuer-gegen-armut.org
Working translation, please check against the German original!
Die Linke
•
•
•
•
•
•
Dr. Barbara Höll, MdB, steuerpolitische Sprecherin
Ulla Lötzer, MdB, Sprecherin für internationale Wirtschaftspolitik und Globalisierung
Richard Pitterle, MdB
Prof. Dr. Herbert Schui, MdB
Dr. Axel Troost, MdB, finanzpolitischer Sprecher
Sahra Wagenknecht, MdB
SPD
•
•
•
•
•
•
•
Ulrich Kasparick, parlamentarischer Staatssekretär a.D.
Dr. Bärbel Kofler, MdB
Dr. Sascha Raabe, MdB
Dr. Ernst Dieter Rossmann, MdB
Dr. Carsten Sieling, MdB, Mitglied im Finanzausschuss
Heidemarie Wieczorek-Zeul, MdB, Bundesministerin a.D
Manfred Zöllmer, MdB
Academics
•
•
•
•
•
Prof. Dr. Norbert Brieskorn SJ, Rechts- und Sozialphilosophie sowie Sozialethik,
Hochschule für Philosophie in München
Prof. em. Dr. Herwig Büchele SJ, Netzwerk von Christen zur Unterstützung der
Global Marshall Plan Initiative
Prof. em. Dr. Friedhelm Hengsbach SJ
Dr. Stephan Schulmeister, Wirtschaftsforscher, Wien
Prof. Dr. Markus Vogt, Lehrstuhl Christische Sozialethik der Katholisch
Theologischen Fakultät, Ludwig Maximilians-Universität München
Leading Trade Unionists
•
•
•
•
Frank Bsirske, Bundesvorsitzender ver.di
Alexander Kirchner, Vorsitzender der Gewerkschaft TRANSNET
Wolfgang Rhode, geschäftsführendes Vorstandsmitglied der IG Metall
Klaus Wiesehügel, Bundesvorsitzender IG BAU
Others
•
•
Herbert Alt, Bankdirektor i.R.
Bischof Dieter Scholz SJ, Diözese von Chinhoyi, Zimbabwe
Responsible: Kampagne "Steuer gegen Armut", c/o P. Dr. Jörg Alt SJ, Jesuitenmission,
Königstr. 64, D-90402 Nürnberg. Tel. (+49)911 2346-189, Fax (+49)911 2346-161.
Website www.steuer-gegen-armut.org