Téléchargement

Enquête
Enquête mondiale sur la perception de l’érythème facial associé à la rosacée
En 2013, 1’003 personnes âgées de 25 à 64 ans ont participé en Allemagne à une enquête s’intéressant à la première impression
qu’elles ont du visage des autres*. L’un des objectifs de cette enquête était notamment de découvrir comment les personnes atteintes de
rosacée sont perçues par les autres et dans quelle mesure la perception des personnes sans érythème facial est différente. Un sous-groupe
de 88 participants présentant des symptômes d’érythème facial associé à la rosacée ont également été interrogés sur l’impact de cette
affection cutanée sur leur quotidien.1,2
Le pouvoir de la première impression
Les résultats de cette recherche montrent
que les personnes évaluent en un très
court laps de temps les caractéristiques
faciales et les associent à diverses suppo3
sitions sociales.
des personnes atteintes
d’érythème facial
associé à la rosacée…
des personnes
sans érythème
facial...
... pensent faire une moins bonne première impression que les autres
Quel est l’impact de l’érythème facial associé à la rosacée sur la
première impression des personnes atteintes d’érythème facial auprès des
personnes sans érythème facial?
légende
Réactions
inconscientes
Probabilité d’embauche de cette personne
Digne
de probabilité
de co
de probabilité
E
L
L
E
N
N
O
I
S
S
E
F
RP O
IE
nce
n
n
o
b
n
E
Sociable
Sûr(e) de lui/
ell
Sérieux
ige
nt
Probabilité que cette personne
soit dans une relation stable
ION
S
VIE
EE
d’elle
Int
Les personnes
atteintes d’érythème facial
associé à la rosacée peuvent
donner une première impression
négative dans la vie professionnelle
et privée ainsi que dans les relations,
et ce, en raison de l’aspect de leur peau.
Les personnes souffrant elles-mêmes
d’érythème facial ont elles aussi une
perception moins positive des
autres personnes atteintes
d’érythème facial.
PRIV
de probabilité
nfia
uccès
LA
DANS
Probabilité de lier une amitié
avec cette personne
é
t
n
a
s
e
A du s
D AN S
LA
V
Titulaire d’un poste
supérieur
Bien
(% de force d’association)**
port
ant
Bien reposé
perception d’une personne avec érythème facial
perception d’une personne sans érythème facial
T
A
ER L
de probabilité
de probabilité
de probabilité
*La moitié des photos montraient des visages sans érythème facial, l’autre moitié a été retouchée et montrait les mêmes visages mais maintenant avec
érythème facial. Les différences entre les évaluations sont statistiquement significatives, avec un niveau de confiance de 95%.
**Recensés au cours d’un test en ligne Emotix© basé sur l’IAT (Implicit Attitude Test). La force exprime le degré d’association intuitive par les participants
entre ces caractéristiques et les différents types de visage.
COMMENT
PERSONNESMITATTEINTES
D’ERYTHEME
FACIAL ASSOCIE
A UNE ROSACEE
WIE GEHENLESMENSCHEN
DURCH ROSACEA
VERURSACHTER
GESICHTSRÖTE
MIT IHRER
GERENT-ELLES
QUEL EST SONHATIMPACT
SURIHR
LEURLEßEN?
QUOTIDIEN?
ERKRANKUNG UM,LEURUNDMALADIE,
WELCHE ETAUSWIRKUNGEN
SIE AUF
Moins Selbstsicherheit
d’assurance et plus
Geringere
und
faible
estime de soi
geringeres
Selbstwertgefühl
Gênés dewas
ce que
les
Verlegen,
andere
autres pensent
Personen
denken
Se
sentaient
Fühlten
sich
tristes/déprimés
traurig/deprimiert
Gênés
de was
ce que
Verlegen,
;:.
•
les
collègues
Kollegen
denken �
pensent
könnten
DANS L
A
RIV
EE
/o
seraient
priveraufgeben,
de quelqueum
chose
würdenprêts
gernà se
etwas
vonpour
pouvoir
se débarrasser debefreit
leur érythème
facial:
ihrer Gesichtsrötung
zu werden
M
A
L
ER
Sont gênés de ce
que leurs proches/
amis pensent
Se sont
Fühlten
sichsentis
beim
mal
à l’aise en
Kennenlernen
rencontrant
de
neuer Leute
nouvelles
unwohl
32•1/o
NELLE
fl
L’érythème
facial secondaire
Gesichtsrötung
à la rosacée a un
aufgrund von Rosacea hat
impact
émotionnel
wesentliche emotionale und
et psychologique
psychologische
majeur suraufles
Auswirkungen
die
Betroffenen
personnes
touchées
P
VIE
ressentent
sind im un
impact
dans
Privatleben
betroffen
leur
vie privée
LA
DANS
0/ •••••
fo
VIE E
45•1/o
44•1
39Z
du sport
du chocolat
et
UND
15•//o Wochenende
wären bereit, am
zu arbeiten
seraient prêts à travailler
les week-ends
53/o
------·
Il
Sont gênés de ce que
le ou la partenaire
pense
personnes
26t
431o
N
OTIO
VIE
PRO
FE
E
L
L
E
N
N
O
SS I
Moins d’assurance
dans les entretiens
d’embauche
64
81/o
TIO
NS
Moins
d’assurance
Geringere
lors
d’une présentaSelbstsicherheit
bei
tion
ou d’une prise
Präsentationen!
de
parole enReden
public
öffentlichen
64/o
ressentent un impact
dans leur vie
professionnelle
sind im Beruf betroffen
ressentent
un impact
dans leur vie émotionnelle
betroffen
sind emotional
sind in ihren
ressentent
un impact
Beziehungen/bei
dans
leurs relations/
Verabredungen
rendez-vous
betroffen galants
•
32Z
se
sontsich
sentis
fühlten
bei
mal à l’aise lors
Verabredungen
de
rendez-vous
unwohl
galants
Wurden
von anderen
Ont
été dévisagés
par
d’autres
Leutenpersonnes
angestarrt
SCHLUSS
MIT LES
RÖTE.
.. EINE HÄUrIGE,
on CUTANEE
VERKRNNTE FREQUENTE
HRUTKRRNKHOT.MAIS SOUVENT MECONNUE.
AGIR
CONTRE
ROUGEURS...
UNEDENNOCH
MALADIE
Jusqu’à
9 VON lÜ fffffffff
personnes
sur
der
Bevölkerung
leiden
de la
population
souffrent
d’érythème
an
Gesichtsrötung
facial Rosacea
associé 1•à •la•
durch
rosacée1,2,4,5
24 5
1 13
Toutefois,wurde
seule nur
Trotzdem
.. VON
personne
touchée sur
Betroffenen
est
formellement
diagnostiquée
��:;:!stiziert
Les personnes
Jene,bei
denen
chez
lesquelles la
Rosacea
rosacée a été
diagnostiziert
diagnostiquée
wurde, können
arrivent
deux
fois
doppelt so gut
mieux à la gérer.
damit umgehen
(86%) finden
ihre que
Gesichtsrötung
unvorhersehbar
haben
(86%)
trouvent
leur érythème
facial est und
imprévisible,
et ont du mal àdamit
le gérer
Schwierigkeiten,
umzugehen
DIAGNOSTIC
DIAGNOSE
Littérature:
1. Données
disponibles.
Enquête
Global
2. Données
disponibles.
Enquête
« Face
Global
Literatur:
1. Daten
liegen vor.
Umfrage „Face
Values:«Face
Global Valueas;
Perceptions"
2013.Perceptions»
2. Daten liegen2013
vor. Galderma.
Umfrage
„Face Values:
GlobalGalderma
Perceptions"
2013 Valueas;
- Ergebnisse
Perceptions»
– RésultatsP et
Allemagne.
Mende-Siedlecki
et al. The social
evaluation
of faces: astudies.
meta-analysis
functional
studies. Soc
Deutschland 3. 2013
Mende-Siedlecki
al. The social3.evaluation
of faces: aPmeta-analysis
of functional
neuroimaging
Soc Cogn of
Affect
Neuroscineuroimaging
(2012) 2013; 8(3):285-99.
Cogn
Affect
2013; 8(3):285-99.
4. Baldwin
Diagnosis
and 2012;11
Treatment
of Rosacea:
StateFC.ofRosacea.
lhe Art. NJ Drugs
Dermatol.
2012;11 (6): 725-30. 5.
4.
Baldwin
HE.Neurosci
Diagnosis(2012)
and Treatment
of Rosacea: State
of lhe Art.HE.
J Drugs
Dermatol.
(6): 725-30.
5. Powell
Engl J Med
2005;352:793-803.
Powell
N Engl
Med
2005;352:793-803.
,,SchlussFC.
mitRosacea.
Röte" ist eine
vonJder
Galderma
S.A. entwickelte und finanzierte Aufklärungskampagne.
«Agir contre les rougeurs – Agir contre la rosacée» est une campagne de sensibilisation développée et financée par Galderma Spirig AG.
possible de gérer
Schluss
mit�
R··t
t
0 e.