Cartina Stradario Cartina Stradario

A L C U N I C O N S I G L I P E R L A V O S T R A V I S I TA A O B E R A M M E R G A U
Visite guidate attraverso la commovente storia
della Passione con visita a palcoscenico, guardaroba e aree spettatori (durata circa 45 minuti)
PILATUSHAUS
FUNIVIA DEL LABER
(21) Pilatushaus · Ludwig-Thoma-Str. 10
Tel.: (ufficio del turismo)
+49(0) 88 22-92 31-0
Tel.: (negozio di artigianato)
+49(0) 88 22-94 95 11
Tel.: (museo di Oberammergau)
+49(0) 88 22-9 41 36
[email protected]
Visite guidate ogni ora in tedesco:
6 gennaio - fine febbraio:
sab. e dom. ore 11:00 e ore 14:00
marzo – aprile:
ogni giorno, ore 10:00 - 16:00 ogni ora,
eccetto ore 13:00
maggio – ottobre:
ogni giorno, ore 10:00 - 17:00 ogni ora
1 ° - 3 ° fine settimana di Avvento:sab. e dom. ore 11:00 e ore 14:00
4 ° fine settimana di Avvento 6 gennaio:
ogni giorno, ore 10:00 - 16:00 ogni ora,
eccetto ore 13:00, chiuso il 24.12.
e l’1.1., il 31.12. aperto solo la mattina
Visite guidate in inglese: aprile – ottobre ogni giorno, ore 11:00 e ore 14:00
Chiuso in novembre; prenotazioni per gruppi tutto l’anno su richiesta
Su prenotazione sono possibili visite guidate in: inglese, francese, italiano, spagnolo
Casa di Pilato - deve il suo nome agli affreschi sulla facciata della casa
che illustrano il giudizio di Gesù da parte di Pilato
Laboratorio artigianale per vedere gli artigiani al lavoro e negozio:
per osservare il lavoro di intagliatori, pittori su vetro, ceramisti e tanti
altri artigiani, ingresso libero
“Mondi sotto vetro”: collezione di dipinti su vetro del museo di Oberammergau, una delle maggiori collezioni d’Europa
Orario di apertura del laboratorio artigiano con negozio:
metà maggio - ottobre: mar. – sab. ore 13:00 - 18:00
Aperto i fine settimana di Avvento e durante le vacanze di Natale
Chiedere l’orario di apertura effettivo
Chiuso in novembre, febbraio, marzo e aprile
Orario di apertura „Mondi sotto vetro“/Pilatushaus:
ore 15:00 - 17:00 nei giorni di apertura del museo
MUSEO DI OBERAMMERGAU
SEGGIOVIA DEL KOLBEN
(8) Oberammergau Museum
Dorfstr. 8 · Tel.: +49(0) 88 22-9 41 36
[email protected]
Arte e cultura bavarese dal gotico al moderno:
500 anni di storia della scultura e dell’intaglio
del legno
Famosi presepi bavaresi, film storici, storia artistica e sociale dell’artigianato di intaglio del legno
nel XVIII e XIX secolo, arte e artigianato del XX
secolo, centro informazioni del museo, esposizioni speciali, collezione “Mondi sotto vetro” di dipinti su vetro del museo nella Pilatushaus
Con tabelle in lingua tedesca e inglese
Orario di apertura:
1 ° fine settimana di Avvento - 2 febbraio e aprile - ottobre:
mar. – dom. ore 10:00 - 17:00, aperto nei festivi (anche il lunedì)
Visita guidata in tedesco: gio. ore 19:00
Chiuso in febbraio, marzo, novembre, il 24.12. e l'1.1.
“Mondi sotto vetro”/Pilatushaus:
ore 15:00 – 17:00 nei giorni di apertura del museo
(20) Kolbensesselbahn
Kolbengasse 13
Tel.: +49(0) 88 22-47 60
[email protected]
Escursioni nelle Alpi di Ammergau: in 18 min.
si arriva alla stazione montana del Kolben a
1.270 m, punto di partenza per escursioni di
diversa lunghezza e difficoltà
nuovo: Bikepark Oberammergau
Area ideale per famiglie in inverno, parco di divertimento per sciatori e snowboarder (Funpark)
Possibilità di sosta nel rifugio Kolbensattelhütte, a Kolbenalm e
Wankalm
Orario di esercizio:
giugno - ottobre:
dicembre – metà gennaio:
metà gennaio – marzo:
(19) Laber-Bergbahn
Ludwig-Lang-Str. 59
Tel.: +49(0) 88 22-47 70
[email protected]
Un panorama fantastico: Wilder Kaiser, Karwendel, Wetterstein, le alpi dell’Allgäu, i laghi
Ammersee e Staffelsee, la piattaforma di lancio
per parapendio e deltaplano, e in inverno la
pista per sci alpino non preparata
WELLENBERG
(18) Erlebnisbad WellenBerg
Himmelreich 52
Tel.: +49(0) 88 22-92 36-0
[email protected]
Il parco acquatico per tutta la famiglia, in un
incantevole scenario alpino, con piscine dotate
di zampilli d’acqua calda e scivoli giganti; area
sauna, bagno di vapore e solario; in estate con
grande bacino d’acqua naturale, piscina sportiva di 50 m; la più grande arena sabbiosa della Baviera e molto altro
Orario di apertura:
maggio - settembre:
ogni giorno, ore 9:30 - 21:00
ottobre - aprile:
ogni giorno, ore 10:00 - 21:00
Eventuale chiusura in aprile e novembre per lavori di revisione
ogni giorno, ore 9:00 - 16:45
ogni giorno, ore 9:00 - 16:15
ogni giorno, ore 9:00 - 16:30
Eventuale chiusura in aprile, maggio e novembre per lavori di revisione
Cartina
Stradario
Orario di esercizio:
aprile - giugno:
ogni giorno, ore 9:00 - 17:00
luglio e agosto:
ogni giorno, ore 9:00 - 17:30
settembre - novembre:
ogni giorno, ore 9:00 - 17:00
dicembre – marzo:
ogni giorno, ore 9:00 - 16:30
Eventuale chiusura in marzo, aprile, novembre e dicembre per lavori
di revisione
· Salvo modifiche ed errori di stampa · Tiratura: 10.000
(4) Passionstheater
Theaterstraße 16
Tel.: +49(0) 88 22-9 45 88 33
[email protected]
3/2007
TEATRO DELLA PASSIONE
Per ulteriori informazioni consultate i nostri depliant specifici!
Oberammergau Tourismus · Eugen-Papst-Str. 9a · D-82487 Oberammergau
Tel. +49(0) 88 22-92 31-0 · Fax +49(0) 88 22-92 31-90
[email protected] · www.oberammergau.de
www.oberammergau.de
Erlebinsbad
STRADARIO
Aiplestraße H 2/3
Am Anger GH 3
Ambronengasse B 2
Am Kainzen FG 1
Am Köckenbach EF 1
Am Kreuzweg EF 3
Am Mühlbach D 3
Am Osterbichl C 3
Am Pflanzgarten F 3
Am Rainenbichl FG 4/5
Am Vorgstaig G 2
Am Weinberg B 1
An der Knableite A 2
Aufackerstraße G 3/4
Bahnhofstraße C 2
Bärenbadstraße F 3
Bauhofergasse D 2
Christstättengasse E 1
Dasergasse E 2
Daisenbergerstraße DE 2/3
Dedlerstraße D 2
Deutingerstraße EF 1/2
Devrientweg C 2
Dorfstraße CD 2/3
Erlbachweg B 1
Ettaler Straße D-F 3-5
Eugen-Papst-Straße CD 2/3
Eyrlgasse D 1
Faistenmantlgasse E 2
Feldiglgasse C 1
Fendtgasse D 1
Flungergasse E 3
Franzosengasse AB 2
Freikorpsstraße C 2
Frühmessergasse D 3
Herkulan-Schwaiger-Gasse E 3
Herrnpoint AB 1
Hillernstraße EF 3
Himmelreich F-H 2
Hubertusstraße EF 4
Im Waidach EF 2
Im Winkl E 1
In der Breitenau EF 1/2
In der Furch D 1/2
In der Kofelau CD 4
Josef-Mayr-Gasse D 2
Judasgasse D 2
K.-Schisler-Gasse E 1/2
Kircheckgasse E 1/2
Kleppergasse DE 2
Knipflbergerstraße D 1
Kofelauweg A-C 4
Kolbengasse A 2
König-Ludwig-Straße B-D 4
Kühbergstraße F 2
Laberweg E 3/4
Lainenflecken D 2
Latschenkopfstraße G 4/5
Leupoldstraße E 3/4
Lindermoos F 5
Longinusgasse DE 2
Ludwig-Lang-Straße E-H 2
Ludwig-Thoma-Straße CD 2
Lüftlmalereck D 3
Magdalenengasse D 2
Malensteinweg D 4
Mannagasse D 2
Michael-Diemer-Straße F 3
Moosgasse B 1
Obere Rottstraße F 1
Oberlandstraße AB 1/2
Othmar-Weis-Straße C 2
Passionswiese C 1/2
Pater-Rosner-Straße D 1
Pfarrgasse D 3
Pfarrplatz D 3
Plaikengasse F 2
Pürschlingweg C 2/3
Reisachweg C 2
Romanshöhweg E 1
Rottstraße D-F 1
Rottenbucher Straße AB 2
Römergasse B 2/3
Ruedererweg E 3/4
Schaffelbergstraße G 3/4
Schmädlgasse E 1
Schnitzlergasse D 2/3
Schulweg E 3
Schwabengasse B 2/3
Schwedengasse B 2
Soilagasse E 2
Steckenbergweg A 1/2
Steinackerweg FG 1
Steinbachergasse C 2
Sterngasse D 2/3
St. Gregor H 3
St. Gregor-Weg E 2
St. Lukas-Straße D 2
Zentrum
1 Chiesa cattolica
2 Municipio
3 „Piccolo teatro“
4 Teatro della Passione
5 Ufficio del turismo e
stabilimento termale
„Ammergauer Haus“
6 Chiesa evangelica
7 Vigili del fuoco
8 Museo di Oberammergau
9 Stazione dei treni
10 Posta
11 Scuola d’intaglio del legno
12 Centro fitness,
squash e tennis, curling, pista
di ghiaccio naturale, tiro con
fucile ad aria compressa
13 Canonica cattolica
14 Scuola
15 Centro antireumatico
16 Ostello della gioventù
17 Campo da minigolf
18 Parco acquatico WellenBerg
19 Funivia del Laber
20 Seggiovia Kolben e skilift con
Bikepark e Funpark per snowboarder e sciatori
21 Pilatushaus (Casa di Pilato)
22 Amministrazione forze armate
e scuola NATO
23 Rettilario
24 Polizia
25 Crocifissione
26 Centro sportivo
27 Centro salute di
Oberammergau „Am Kofel“
28 Campeggio
Fermata
Ammertal-Express
Bancomat
P
Parcheggio
Parcheggio autobus
H Fermata autobus
Tabella informativa
Theaterstraße D 2
Tirolergasse D 3
Turnerweg E 4
Toilette pubblica
Toilette pubblica
per disabili
9
Verlegergasse CD 2
Attrazioni turistiche e
istituzioni pubbliche
Seggiovia, funivia, lift
Waldschmidtstraße E 4
Wankgasse A 2
Warbergstraße D 1/2
Welfengasse AB 2
Parco giochi
Robi Dog-toilette per cani
All’ufficio del turismo è disponibile: RATGEBER DER LEICHTEN WEGE (GUIDA DEGLI ITINERARI FACILI), una guida attraverso Oberammergau e dintorni per disabili in sedia a rotelle, handbikes, deambulatori e carrozzine per bambini