TANTALUM CAPACITORS CONDENSATEURS AU TANTALE

CONDENSATEURS AU TANTALE
TANTALUM CAPACITORS
ÉLECTROLYTE NON SOLIDE
POLARISÉ
NON SOLID ELECTROLYTE
POLAR TYPE
GUIDE DE CHOIX
GUIDE TO SELECTION
Gamme de
température
TYPE
CONDENSATEURS AU TANTALE
TANTALUM CAPACITORS
+
Temperature
range
CT 9
Homologations
Approval
Applications
Applications
MUAHAG
- 55°C+125°C
LNZ
56 jours /days
CECC
39
Militaires
Industrielles
Haute fiabilité
Haute température
3,9 µF - 1200 µF 6,3 V - 100 V
Military
Industrial
High reliability
High temperature
40
41
MUAHAG
- 55°C+125°C
LNZ
56 jours /days
CECC
+
+
CT 79 EG
CT 79 H T
Pages
6,8 µF - 2200 µF 6,3 V - 125 V
CT 9 EG
CT 79
Pages
38
+
+
Working
voltage (VDC )
Militaires
Industrielles
Haute fiabilité
3,9 µF - 1200 µF 6,3 V - 125 V
Military
Industrial
High reliability
- 55°C+125°C
56 jours /days
- 55°C+175°C
56 jours /days
Capacitance
range
38
CT 9 C R
CT 9 H T
Tension
nominale (VCC )
3,9 µF - 1200 µF 6,3 V - 125 V
+
+
Gamme de
capacité
- 55°C+125°C GAM T-1
56 jours /days CECC
3,9 µF - 1200 µF 6,3 V - 125 V
42
43
- 55°C+125°C GAM T- 1
56 jours /days CECC
3,9 µF - 2200 µF 6,3 V - 125 V
44
45
Militaires
Industrielles
Haute fiabilité
Haute température
3,9 µF - 1200 µF 6,3 V - 125 V
Military
Industrial
High reliability
High temperature
46
47
- 55°C+200°C
56 jours /days
34
CONDENSATEURS AU TANTALE
TANTALUM CAPACITORS
NON SOLID ELECTROLYTE (GELLED)
POLAR TYPE
ÉLECTROLYTE NON SOLIDE (GÉLIFIÉ)
POLARISÉ
GENERAL INFORMATION
GÉNÉRALITÉS
INTRODUCTION :
INTRODUCTION :
L’utilisation d’un électrolyte non solide, associé à une anode
poreuse, permet d’obtenir une surface d’électrode considérable et
par là même, un condensateur dont la charge emmagasinée sera
très importante.
By associating a non solid electrolyte with a porous tantalum anode
the surface area of the conducting plates of the capacitor is
significantly increased and so increases the energy or charge
stored.
Cette charge, C x V est environ 3 fois supérieure à celle stockée dans
un condensateur Tantale électrolyte solide.
L’électrolyte utilisé est un gel dont la formule de base comporte de
l’acide sulfurique qui est en contact direct avec le boîtier. Les
boîtiers «argent» développés à l’origine (CT 9) ont été remplacés
par des boîtiers «tout Tantale» (CT 79) qui permettent d’accepter
des charges et décharges importantes et même l’application d’une
tension inverse de 3 volts.
De plus, la conception des condensateurs à électrolyte non solide
permet de satisfaire aux exigences les plus sévères de l’industrie
militaire et aérospatiale. Certains modèles, comme le CT 79 HT
peuvent être utilisés jusqu’à +200°C.
This charge, C x V, is approximately 3 times superior to that stored
by a solid electrolyte tantalum capacitor.
The electrolyte used is a gelled liquid made from sulfuric acid. It is in
direct contact with the case. The silver cases which were developed
originally (CT 9) are now replaced by tantalum cases which allow the
capacitors to support important charges and discharges and even
the application of reverse voltages of 3 volts.
These capacitors are designed to meet military and aerospace
requirements. Certain models (CT 79 HT) are developed to work in
temperatures of up to 200°C.
As there is no silver ion migration the capacitors have a high
reliability level and a storage life of 20 years.
Enfin, l’absence de migration d’ion «argent» leur donne une
fiabilité importante et permet un stockage d’une durée de 20 ans.
Cathode de Tantale frittée
Sintered Tantalum cathode
Boîtier Tantale
Tantalum case
Joint
Seal ring
Passage Ta - verre - Ta
Ta - glass - Ta seal
Canon Tantale
Tantalum tube
Fil de Nickel étamé
Tinned Nickel wire
Support d'anode (PTFE)
PTFE anode clamp
Electrolyte gélifié
Gelled electrolyte
Anode de Tantale frittée
Sintered Tantalum anode
Manchon Téflon
PTFE bush
Soudure Argon Ta - Ta
Ta - Ta Argon weld
Soudure Ni - Ta
Ni - Ta welding
Fil de Tantale
Tantalum wire
Soudure laser Ta - Ta
Ta - Ta laser weld
OPERATION GUIDELINES :
PRÉCAUTIONS D’EMPLOIS :
L’utilisation d’un gel à la place d’un liquide a considérablement
réduit les risques liés à l’explosion lors d’une utilisation non
appropriée.
Néanmoins, certaines précautions devront être prises lors de la
conception des circuits :
• Aucune inversion de polarité ne peut être acceptée.
• Seuls certains modèles sont conçus pour supporter une
tension inverse, toutefois limitée à 3 volts, que ce soit en
continu ou en tension ondulée inverse :
(CT 79).
• De même, les tensions nominales, les courants ondulés et les
températures auxquels ces condensateurs sont soumis,
devront se limiter aux valeurs indiquées dans les fiches
techniques.
• Les techniques de nettoyage des circuits par ultrasons ne
sont pas recommandées pour les boîtiers «argent» (CT 9).
• La plupart des solvants généralement utilisés par l’industrie
sont acceptés par les condensateurs à électrolyte gélifié.
The use of a gelled liquid instead of a liquid reduces considerably
any risk of explosion caused by incorrect utilisation.
However, certain principles must be observed when designing
circuits :
• No reverse polarity can be applied.
• Only certain models accept reverse voltage (CT 79) which must be
limited to 3 volts for DC and sinusoidal voltage applications.
• Rated voltages, ripple currents and operating temperatures, as
given in the data sheets, must be respected.
• Ultrasonic cleaning is not recommended for silver case part
(CT 9).
• The majority of cleaning solvents currently used are compatible
with non solid electrolyte capacitors.
TEST CONDITIONS :
CONDITIONS DE TESTS :
Les essais des condensateurs à électrolyte non solide sont
indiqués dans les spécifications CECC 30 000 édition 3 et CECC
30 200 édition 2.
Pour certains paramètres, ils seront différents de ceux réalisés
pour les condensateurs à électrolyte solide, notamment le test
d’étanchéité qui est requis pour les modèles CT 9 et CT 79.
Non solid electrolyte capacitors are tested following CECC
specifications (generic specification CECC 30 000 / issue 3 and CECC
30 200 / issue 2).
For certain characteristics, tests differ from those carried out on
solid tantalum; for example, a hermeticity test is required for the
CT 9 and CT 79.
35
CONDENSATEURS AU TANTALE
TANTALUM CAPACITORS
NON SOLID ELECTROLYTE
POLAR TYPE
ÉLECTROLYTE NON SOLIDE
POLARISÉ
GENERAL INFORMATION
GÉNÉRALITÉS
10 3
CT 9 - CT 9 CR
Z (Ω)
10 3
3,9 µF - 125 V (A)
10 µF - 63 V (A)
22 µF - 100 V (B)
47 µF - 63 V (B)
180 µF - 25 V (C)
220 µF - 40 V (D)
10 2
10
10
1
10 - 1
10 - 1
F
(kHz)
1
10 2
10
3,9 µF -125 V (A)
22 µF - 100 V (B)
180 µF - 25 V (C)
560 µF - 6,3 V (B)
1200 µF- 10 V (C)
2200 µF- 6,3 V (D)
10 2
1
10 - 2
10 - 1
10 3
2
22 µF 100 µF 180 µF 820 µF -
1,8
1,6
1
10 2
10
10 3
10 4
Courbes typiques de l’impédance en fonction de la fréquence.
Impedance versus frequency.
CT 9 - CT 9 CR
RSE / ESR ( Ω )
F
(kHz)
10 - 2
10 - 1
10 4
Courbes typiques de l’impédance en fonction de la fréquence.
Impedance versus frequency.
2
CT 79 - CT 79 EG
Z (Ω)
25 V (A)
25 V (B)
25 V (C)
10 V (D)
CT 79 - CT 79 EG
RSE / ESR ( Ω )
22 µF 100 µF 180 µF 820 µF -
1,8
1,6
1,4
1,4
1,2
1,2
1
1
0,8
0,8
0,6
0,6
0,4
0,4
0,2
25 V (A)
25 V (B)
25 V (C)
10 V (D)
0,2
0
0,1
F
(kHz)
2
5
1
2
5
2
10
5
0
0,1
100
Variations typiques de la résistance série en fonction de la fréquence.
Series resistance versus frequency.
2
5
2
1
+50
2200 µF- 6,3 V (D)
6,8 µF -125 V (A)
+40
+30
+20
+10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-70
-80
-90
°C
-55
-40
-20
0
10
2
5
100
Variations typiques de la résistance série en fonction de la fréquence.
Series resistance versus frequency.
CT 9 EG - CT 79 EG
∆C/C (%)
5
F
(kHz)
20
40
55
85
100
Variations typiques de la capacité en fonction de la température.
Capacitance versus temperature.
36
125
CONDENSATEURS AU TANTALE
TANTALUM CAPACITORS
NON SOLID ELECTROLYTE
POLAR TYPE
ÉLECTROLYTE NON SOLIDE
POLARISÉ
GENERAL INFORMATION
GÉNÉRALITÉS
200
Z (Ω)
Z (Ω)
200
059 µF - 40 V
100
059 µF - 40 V
100
120 µF - 25 V
120 µF - 25 V
510 µF - 6,3 V
50
20
20
10
10
5
5
2
2
1
1
0,5
0,5
0,2
0,2
0,1
0,1
F
(kHz)
2
5
1
2
5
10
2
5
102
2
5
510 µF - 6,3 V
50
0,1
0,1
103
Variations de l’impédance en fonction de la fréquence à -55°C.
Impedance versus frequency at -55°C.
5
1
2
5
10
2
5
102
2
5
F
(kHz)
3
10
variations de l’impédance en fonction de la fréquence à 20°C.
impedance versus frequency at 20°C.
Z (Ω)
200
100
059 µF - 40 V
100
2
Ueff./UR (%)
85°C
50
120 µF - 25 V
125°C
510 µF - 6,3 V
50
20
20
10
10
5
5
2
2
1
1
0,5
0,5
0,2
0,2
0,1
0,1
F
(kHz)
2
5
1
2
5
10
2
5
102
2
5
0,1
0,01
103
Variations de l’impédance en fonction de la fréquence à 85°C.
Impedance versus frequency at 85°C.
2
5
0,1
2
5
1
2
5
F
(kHz)
10
Tensions efficaces maximales exprimées en % de la tension nominale (UR )
en fonction de la fréquence et de la température.
AC voltage max. in % of nominal voltage (UR )
versus frequency and temperature.
37