nos produits sont aussi divers et variés que vos demandes

NUESTROS
PRODUCTOS SON
TAN DIVERSOS
COMO SUS
NECESIDADES.
NOS
PRODUITS SONT
AUSSI DIVERS ET
VARIÉS QUE VOS
DEMANDES.
www.agru.at
Listas de precios
• Esta lista de precios brutos (febrero 2015)
reemplaza todas las listas de precios brutos anteriores.
• Las características técnicas de los productos de AGRU se especifican en nuestros catálogos técnicos.
• Se aplicarán las Condiciones Generales
de Negocio de AGRU Kunststofftechnik GmbH
según la versión de 01.02.2014
• Por favor véase las actualizaciones
en www.agru.at
• No nos hacemos responsables por errores de impresión o tipográficos, y nos reservamos el derecho de realizar
modificaciones.
Listes de prix
• Cette liste de prix brut (février 2015)
remplace toutes les listes de prix précédentes.
• Vous trouverez les caractéristiques
des produits AGRU dans nos catalogues
techniques.
•
•
Les prix sont basés sur les conditions générales de vente en vigueur d´ AGRU Kunststofftechnik GmbH
état au 01.02.2014
Trouver svp les actualisations
sur www.agru.at
• Sous réserve de fautes typographiques,
d’erreurs de composition et de modifications.
AUSTRIA ES
CONOCIDA EN TODO
EL MUNDO POR
SUS ESTÁNDARES
DE CALIDAD.
L‘AUTRICHE
EST RÉPUTÉE
POUR SES
NORMES DE
QUALITÉ DANS
LE MONDE
ENTIER.
Sistemas de tuberías industriales
Systèmes de tuyauterie industrielle
SISTEMAS DE TUBERÍA
SYSTÈMES DE TUYAUTERIE
Productos
Produits
AGRULINE
SISTEMAS DE TUBERÍA SYSTÈMES DE TUYAUTERIE
PE, PP, PVDF y ECTFE para usos industriales, como el
transporte de medios agresivos y aguas residuales contaminantes.
PE, PP, PVDF et ECTFE pour vos applications industrielles,
telles que le transport en toute sécurité de milieux agressifs et d’eaux usées contaminées.
PURAD
SISTEMAS DE TUBERÍA SYSTÈMES DE TUYAUTERIE
Sistemas de tubería de PE100 para distribución de gas,
agua potable o sistemas de drenaje y sistemas de tuberías de PE100-RC para aplicaciones sin zanja y con
instalación sin cama arena.
PVDF-UHP, PP-Pure y Polypure son ideales en el ámbito
de la industria farmacológica así como en la industria
de bebidas y alimentación para el transporte de medios
puros.
Tuyauteries en PE100 pour la distribution de l´eau et du
gaz, ainsi que l´évacuation des eaux usées et en PE100RC pour une installation sans tranchée et sans lit de sable.
PVDF-UHP, PP-Pure et Polypure pour les secteurs de l’industrie pharmaceutique et parfaitement adaptés dans
l’industrie agro-alimentaire et des boissons en vue du
transport de milieux ultra-purs.
Certificaciones / Certifications
AGRUSAN
AGRUAIR
SISTEMAS DE TUBERÍA
SYSTÈMES DE TUYAUTERIE
Tuberías y molduras AGRUAIR de PP 100 azul para diversos usos para aire comprimido Sistema de tuberías
AGRUSAN de PP-R rojo para instalaciones sanitarias y
para suministro de agua fría y caliente.
Les tuyaux et pièces moulées AGRUAIR en PE 100 bleu
pour différentes applications à air comprimé, canalisation AGRUSAN en PP-R rouge pour les installations sanitaires pour eau froide et eau chaude.
Protección
de hormigón
Protection
du béton
PLACAS PROTECTORAS DE HORMIGÓN
PLAQUES DE PROTECTION DU BÉTON
La protección para el hormigón mediante revestimientos de PE, PP, PVDF y ECTFE es la protección ideal para
su estructura contra la corrosión química.
Protection du béton avec les panneaux en PE, PP, PVDF
et ECTFE, la protection appropriée pour votre objet et
contre la corrosion chimique.
Semi acabados
Semi-produits
SEMI ACABADOS / SEMI-PRODUITS
Placas, barras redondas y cordones de soldaduras de
termoplástico PE, PP, PVDF y ECTFE ideal para la construcción de aparatos y contenedores.
Barres pleines, fil de soudure et plaques en matière thermoplastique telle que le PE, PP, PVDF et ECTFE, adaptés
à la construction d’appareils et de réservoirs.
Lining
Systems
Systèmes de
revêtement
GEOMEMBRANAS / GÉOMEMBRANES
Membranas de impermeabilización y sellados de PE-HD,
PE-VLD, FPP y FPO para vertederos, túneles y estanques,
así como láminas AUSTROPLAN para techos.
Membranes d’étanchéité et calfeutrages en PE-HD,
PE-VLD, FPP et FPO pour décharge, tunnel et étang, et
membranes d’étanchéité AUSTROPLAN.
AGRU CODE
Ejemplo de pedido
MULTI-Curva 90° de PE 100, d 63 mm,
SDR 11, Código: 25.068.0063.11
Exemple de commande
MULTI-Courbe 90° en PE 100, d 63 mm,
SDR 11, Code: 25.068.0063.11
material / matière
n° de pieza / n° de pièce
xx.xxx.xxxx.xx
serie de tubos / série de tubo
dimensión / dimension
N° de código de material
N° de code des matières
1D Compuesto de drenaje
2RPE-HTR
3G
Coolsafe 3M PE-RC Mineline
10
PP-B 2222 gris
11
PP-R gris 12
PP-H gris 13 PP-R rojo 14
PP/FRP negro 15
PP blanco 16
PP natural (Polypure) 17
PP-s gris 19
PP-s-el negro 20
PE 80 negro HDPE 21
PE amarillo 22
PE 100 azul 24
HDPE Dowlex 25
PE 100 negro 27
HDPE 28
HDPE-el negro 29
PE natural 30
PVDF natural 34AGRUVENT-PVDF
35
PVDF UHP natural Membranes de drainage
PE-HTR
Coolsafe
PE-RC Mineline
PP-B 2222 gris
PP-R gris
PP-H gris
PP-R rouge
PP/FRP noir
PP blanc
PP naturel (Polypure)
PP-s gris
PP-s-el noir
PE 80 noir HDPE
PE jaune
PE 100 bleu
PE-HD Dowlex
PE 100 noir
PE-HD
PEHD-el noir
PE naturel
PVDF naturel
AGRUVENT-PVDF
PVDF UHP naturel
40
ECTFE natural 43PE-Xa
45
PE 100 naranja
51
PE 100/4710 negro 56 PE achatgrau 60
VLDPE túnel
66
VLDPE-Flex 68
LLDPE negro
70
PE 100-RC negro
72
PP-Pure gris 76
Polímero especial
77PP-Flex
79PVDF-Flex
80PP/PP
81PP/PVDF
82
HDPE/HDPE 83
HDPE/PP 84
HDPE/PVDF 86
PE 80 azul 87
TPO gris/negro 88
PTFE/EPDM 90
El metal 92
TPO grisoscuro/negro 93
TPO rojo/negro ECTFE naturel
PE-Xa
PE 100 orange
PE 100/4710 noir
PE achatgrau
PE-VLD tunnel
PE-VLD-Flex
PE-LLD noir
PE 100-RC noir
PP-Pure gris
Polymère spécial
PP-Flex
PVDF-Flex
PP/PP
PP/PVDF
PE-HD/PE-HD
PE-HD/PP
PE-HD/PVDF
PE 80 bleu
FPO gris/noir
PTFE/EPDM
Métal
FPO gris foncé/noir
FPO rouge/noir
Apéndice general
•
Todos los productos PP dentro de la gama de productos industriales como tubos, accesorios largos, accesorios cortos yacce sorios para soldadura con manguitos de AGRU están libres de sustancias que afecten a la pintura y así son aptos para ser utilizados en la tecnología de tratamiento de superficies y en sistemas de acabado con pintura. Bajo demanda disponemos de válvulas compa
tibles con pintura /libres de silicona.
• Todos los colores RAL y otros colores especificados pueden tener variaciones por razones técnicas. El almacenado puede causa cambios de color para los productos en PP gris o natrual (ej. Decoloración amarillenta del PP natural).
• Las tuberías de PE 100 naranja, PE 100 negro, tuberías de PE 100-RC con capa protectora y rayas azules de 12 m de longitud y accesorios para tuberías de gran diámetro PE 100 no están disponibles normalmente en almacén. Por favor,
consulten por separado los plazos de entrega.
• Componentes especiales, versiones especiales, longitudes especiales y tamaños especiales estarán disponibles bajo pedido.
• Sure Grip CPL en rollos está disponible bajo pedido (Cantidad mínima de pedido).
• Podemos suministrar bajo pedido piezas para la actuación de válvulas neumáticas de membrana y válvulas de membrana en T.
• Debido a grandes fluctuaciones del precio de coste de piezas metálicas, nos reservamos el derecho a cambiar los precios de acce
sorios con insertos metálicos.
• Por favor siga las instrucciones recomendadas de uso e instalación disponibles en nuestros catálogos técnicos en alemán y en inglés.
• Las instrucciones técnicas vigentes en relación con los productos ofertados se encuentran en nuestros catálogos Técnicos en
alemán y en inglés o en www.agru.at.
• Recomendamos el almacenaje de productos/semi- acabados con membranas de recubrimiento/adhesión de tejidos en un
entorno protegido-UV para protección de la superficie.
• Por favor contacten con AGRU en caso de que no estén disponibles las instrucciones técnicas para la aplicación de los productos en nuestros catálogos técnicos.
• Las ilustraciones son genéricas, solo sirven de referencia.
• Nota: Las tuberías de PP-H en el area de “Sistemas de Tuberías Industriales“ con un espesor de pared > 30 mm
se producen en PP-R.
Annexe générale
•
Les produits AGRU du programme de livraison pour systèmes industriels en PP comme les tubes, les raccords allongés et courts, ainsi que les raccords pour soudure par emboîtement ne contiennent pas de substances agressant les laques et sont donc utilisables dans les techniques de laquage et de traitement des surfaces. Des vannes compatibles aux laques peuvent être livrées sur demande.
• Toutes les données de couleur RAL ou autres peuvent subir des fluctuations pour raison technique. Le stockage de produits
en PP gris et PP naturel peut faire subir des variations de couleur (par exemple, un jaunissement du PP naturel).
• Les tubes en PE 100 orange ou noir à bandes bleues en 12 m et raccords PE 100 noir pour conduites grandes dimensions
ne sont pas inclus dans le programme de livraison comme produits stockés – demander s´il vous plait séparément les délais
de livraison.
• Les pièces, équipements, longueurs et formats spéciaux sont disponibles sur demande.
• Les rouleaux de plaques Sure Grip sont disponibles sur demande (clarification de commande minimale).
• Pour les vannes à membrane droites et en té avec actionneurs pneumatiques, les pièces détachées de la transmission sont
disponibles sur demande.
• En raison de prix d´achat très variables des pièces métalliques, nous nous réservons le droit de modifications de prix pour les raccords avec pièces métalliques.
• Les directives recommandées pour l´application ou le montage des produits sont dans nos catalogues techniques en vigueur,
en langues allemande et anglaise.
• Les directives techniques actuelles pour les produits proposés sont à consulter sur les catalogues techniques allemand et anglais ou le site www.agru.at.
• Pour les demi-produits dont la surface est protégée par une feuille collée, un stockage à l´abri des UV est recommandé.
Pour une durée de stockage > 6 mois, l´adhésion de cette feuille peut se modifier.
• Pour l´utilisation de produits pour lesquels aucune directive technique n´est indiquée, nous recommandons svp la consultation d´AGRU.
• Les illustrations sont uniquement symboliques.
• Remarque: les tubes PP-H du “Programme Industrie“ avec une épaisseur > 30 mm sont produits en PP-R.