Produktkatalog 2012/2013 - MH

Produktkatalog
2012/2013
Wir über uns !
MH-Electronics GmbH
Vertrieb von elektronischen
Sicherheitssystemen
Hausanschrift:
Robert-Bosch-Str. 12
D-85235 Odelzhausen
Postanschrift:
Postfach 1
D-85233 Odelzhausen
Telefon: (08134) 557080
Telefax: (08134) 557088
E-mail:
[email protected]
Internet:
www.mh-electronics.com
Geschäftsführung:
Mario Holly
Seite 3
Inhaltsverzeichnis
Drahtlose bidirektionale Gefahrenwarnanlage
Drahtlose bidirektionale Gefahrenwarnanlage Agility . . . . . . . . . . . . . 5
Drahtlose Gefahrenwarnanlage Agility / Zubehör . . . . . . . . . . . . .6 - 12
Alarmmelder
Ein- und Aufbaumagnetkontakte VdS A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Magnetkontakte / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Einbaumagnetkontakte VdS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Aufbaumagnetkontakte VdS B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Drahtlose Gefahrenwarnanlage
Einbaumagnetkontakte VdS C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Funk-Gefahrenwarnsystem WisDom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aufbaumagnetkontakte VdS C / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . .14 - 22
Rolltorkontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Nova IV, Funkempfänger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Glasbruchsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Funk-Gefahrenwarnsystem WisDom / GSM-Wählgerät . . . . . . . . . . 24
Zubehör für Glasbruchsensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . .25 - 27
Akustische Glasbruchsensoren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Einbruchmeldeanlage EMA
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gefahrenmeldesystem MC 1200-S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Aktiver Glasbruchsensor / Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 - 87
Verschluss- und Öffnungskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Erschütterungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Riegelschaltkontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Gefahrenwarnsystem / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 - 35
Tagalarmgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Infrarot-Bewegungsmelder
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung . . . . . . . . . . . . . .37 - 43
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen- / Außenanwendung . . . . . .44 - 49
Kabelverteiler-Installationsmaterial
Kabelübergänge / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Verteiler aP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 - 97
Verteiler uP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98 - 101
Verteiler Zubehör / Ersatzteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 - 104
Infrarot-Bewegungsmelder - Sensorlautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . 50
Infrarot-Bewegungsmelder - Außenanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Signalgeber
Montagebügel zur Wand- und Deckenmontage . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Externe-Signalgeber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 - 106
UV-Flammensensor
FS-5000E Flammensensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Infrarot - Lichtschranken
Infrarot - Barriere - Innen- / Außenanwendung . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Infrarot - Lichtschranken - Innen- / Außenmontage. . . . . . . . . . . . . . 55
,QIUDURW5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 - 57
Infrarot - Lichtschranken - Doppellichtschranken . . . . . . . . . . . .58 - 59
Interne Signalgeber AP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 - 109
Interne Signalgeber UP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Wählgeräte
GSM-Übertragungsgeräte Z4 Reihe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 - 114
GSM-Übertragungsgeräte / Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 - 118
GSM-Übertragungsgeräte SmartLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Analog - Übertragungsgeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 - 121
Infrarot - Intelligente Synchro-Doppellichtschranken . . . . . . . . . . . . 60
Infrarot - Standard-Vierfachlichtschranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
GSM - Türsprechstellen
Infrarot - Intelligente Synchro-Vierfachlichtschranken. . . . . . . . . . . . 62
Solo - KC 2/4/8 S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Infrarot - Standard-Doppellichtschranken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Technischer Melder
Infrarot - Intelligente Lichtschranke mit Unterkriechschutz . . . . . . . . 64
Gasmelder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Infrarot - Intelligente Lichtschranke niedrige Stromaufnahme. . . . . . 65
Infrarot - Miniatur- Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
GSM - Übertragungsgeräte - Mobeye
Mikrowellensensoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Stand Alone - GSM-Übertragungsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Kombination Mikrowelle & Lichtschranke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
GSM-Übertragungsgeräte / Mobeye Guard Serie. . . . . . . . . .125 - 127
Lichtschranken-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Mobeye Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
3UR¿OVlXOHQIU,QIUDURW/LFKWVFKUDQNHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 - 71
GSM-Übertragungsgeräte / Mobeye XM Serie . . . . . . . . . . . .129 - 132
3UR¿OVlXOHQ0RQWDJH]XEHK|U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 - 74
Drahtgebundener Solarkontakt / Zubehör. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sonstiges
Zusatzinformationen zur Produkt-Preisliste 2012 / 2013 . . . . . . . . 133
Allgemeine Geschäftsbedingungen AGB‘s . . . . . . . . . . . . . . .134 - 135
Seite 4
Drahtlose bidirektionale Gefahrenwarnanlage Agility
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
660200
Agility-Set, bidirektional
Drahtlose Gefahrenwarnanlage
Leistungsmerkmale:
– Black- Box - Version
– 32 drahtlose Linien
– LCD- Bedienteil mit integriertem IMT-Leser bidirektional
(selbstversorgt)
– Integriertes, analoges Wählgerät
– Frequenzbereich: 868 MHz
– 3 Bereiche
– Stromversorgung (230 V AC)
– Integriertes Sprachmodul
– Integrierter Signalgeber mit 90 dBA @1 m
– Bidirektionaler 8 Tasten Funkhandsender mit Sicherheitscode, Tastatursperre, Abfrage und Statusanzeige
– Bis zu 8 Funkhandsender
– Bis zu 3 drahtlose Bedienteile
– Bis zu 3 Funk-Signalgeber
– Ereignisspeicher für 250 Ereignisse
– 32 Benutzer-Codes
– Einfaches Einlernen der drahtlosen Komponenten
ohne Tastatur, Komponentenerkennung
– Einfache Programmierlogik, komplett menügeführt
– Uni- und bidirektionale Melder können gemeinsam in einem
System genutzt werden
– Stärke des Empfangssignals und Grundrauschens kann auf
dem LCD-Display angezeigt werden und erspart den Einsatz
von zusätzlichen Messinstrumenten
– Überwachung aller Melder auf Anwesenheit,
Batteriespannung, Fremdfunkstörung und Sabotage
– Optional GSM/GPRS und IP-Steckmodul für Übertragungen
an die Wachzentrale, SMS-Nachrichten, Sprachnachrichten
und Upload-/Download-Funktion
– Das komplett sprachgeführte Menü ermöglicht das einfache
Fernwirken über Telefon
– Sprechverbindung zum Objekt
– Ansage des Systemzustandes
– Nachrichten-Center für die Familie
– Einfache Montage durch Wandhalterung
– Lautstärkenregelung für Sprachnachrichten und
Systemtöne
– Notstromversorgung über Blei/Gel-Akku
Technische Daten:
– Betriebsspannung und
Stromaufnahme:
230 V AC @ 0,05A nom.
– Grundplatine standby:
130 mA typ.
– Baugruppen:
Modem standby 20 mA typ.
– Frequenz: MHz
– Lautstärke:
90 dBA @ 1m
– Temperaturbereich:
-10° C bis +40° C
– Abmessungen:
B 268,5, H 219,5, T 64 (mm)
– Notstromversorgung:
Blei-/Gel-Akku 6 V 3,3 Ah
660200
Lieferumfang:
– 1x Agility-Zentrale Black-Box
– 1x LCD-Bedienteil bidirektional BT-868 B
– 1x PIR iWAVE-868 B bidirektional
– 1x MK-868
– 1x FHS-868 B, bidirektional
– 1x Blei-/Gel-Akku (in Zentrale eingebaut)
– 1 x Analoges Wählgerät (in Zentrale eingebaut)
Hinweis:
Die unidirektionalen Komponenten (ohne Index B) können an
die Funkzentralen WisDom und Agility angeschaltet werden.
Die bidirektionalen Komponenten (mit Index B) können nur an
die Funkzentrale Agility angeschaltet werden.
Seite 5
Drahtlose Gefahrenwarnanlage Agility / Zubehör
Art. Nr.
669520
BEZEICHNUNG
BT-868 B, Bedienteil 868 MHz
Bidirektional für Agility-System
Bis zu 3 drahtlose Bedienteile je
Agility-Zentrale möglich
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz bidirektional
– Selbstversorgt
– Int. Proximity-Leser
– Blaue LCD-Anzeige mit Beleuchtung
– Wandhalter für einfache Montage
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
3 Stk., 3 V Lithium, CR 123A
3 Jahre typ.
868 MHz
0° C bis +40° C
B 121, H 154, T 48 (mm)
669520
669720
FHS-868 B, Funkhandsender 868 MHz
Bidirektional für Agility-System
Bis zu 8 drahtlose Funkhandsender je
Agility-Zentrale möglich
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– Bidirektionale Kommunikation
– Abfrage des Systemzustandes
– Statusanzeige mit dreifarbiger LED
– wählbare Tastenbelegung
– Tastatursperre
– Rolling code
– Steuerung von bis zu 3 Schaltausgängen
– Pin-Code für erhöhte Sicherheit
– Langlebige Lithium-Batterie
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669702
669720
3 V Lithium CR 1/3/N
3 Jahre typ.
868 MHz
-10° C bis +40° C
B 78, H 37, T 22 (mm)
IMT
Transponder für Agility-System
Bis zu 32 IMT - Transponder je Agility-Zentrale möglich
Leistungsmerkmale:
– Berührungsloses Scharf/Unscharf -Schalten
– Optional mit zusätzlicher Codeeingabe
Seite 6
669702
Drahtlose Gefahrenwarnanlage Agility / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669130
iWAVE-868 B, Passiv-InfrarotBewegungsmelder 868 MHz bidirektional
für Agility-System
Leistungsmerkmale:
– Mikroprozessorgesteuert
– Bidirektionale Funkverbindung
– Intelligente digitale Signalverarbeitung
– Wandhalterung
– Wandabriss-Schutz
– Langlebige Lithium-Batterie
– 868 MHz
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15 m, 110°
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669140
2 Stk. 3 V Lithium CR 123A
5 Jahre typ.
868 MHz
-10° C bis +40° C
B 67,5, H 132, T 56 (mm)
iWAVE-868 B Pet, Passiv-InfrarotBewegungsmelder 868 MHz bidirektional
669130
669140
für Agility-System
Leistungsmerkmale:
– Kleintierausblendung
– Mikroprozessorgesteuert
– Bidirektionale Funkverbindung
– Intelligente digitale Signalverarbeitung
– Wandhalterung
– Wandabriss-Schutz
– Langlebige Lithium-Batterie
– 868 MHz
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 12 m, 110°
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
2 Stk. 3 V Lithium CR 123A
5 Jahre typ.
868 MHz
-10° C bis +40° C
B 67,5, H 132, T 56 (mm)
Seite 7
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669150
BEZEICHNUNG
iWAVE-868, Passiv-InfrarotBewegungsmelder 868 MHz unidirektional
Leistungsmerkmale:
– Mikroprozessorgesteuert
– Intelligente, digitale Signalverarbeitung
– Wandhalterung
– Wandabriss-Schutz
– Langlebige Lithium-Batterie
– 868 MHz
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15m, 110°
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669160
3 V Lithium CR 123A
3 Jahre typ.
868 MHz
-10° C bis +40° C
B 67,5, H 132, T 56 (mm)
iWAVE-868 Pet, Passiv-InfrarotBewegungsmelder 868 MHz unidirektional
Leistungsmerkmale:
– Kleintierausblendung
– Mikroprozessorgesteuert
– Intelligente, digitale Signalverarbeitung
– Wandhalterung
– Wandabriss-Schutz
– Langlebige Lithium-Batterie
– 868 MHz
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 12m, 110°
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
Seite 8
3 V Lithium CR 123A
3 Jahre typ.
868 MHz
-10° C bis +40° C
B 67,5, H 132, T 56 (mm)
669150
669160
Drahtlose Gefahrenwarnanlage Agility / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669470
I/O-868 B, 868 MHz
I/O-Modul bidirektional
Erweiterung für Agility-System, ermöglicht den Anschluss
von verdrahteten Komponenten
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz bidirektional
– 2 Relaisausgänge (3A)
– 2 Transistorausgänge (500mA)
– Komplett überwacht
– Sabotageüberwachung
– 4 Eingänge
– 4 Ausgänge
– Unterstützt bis zu 4 drahtgebundene Linien
– Komponenten können durch Agility gesteuert werden
– LED-Anzeige
Technische Daten:
– Stromversorgung:
– Stromaufnahme:
– Notstromversorgung:
– Relais Ausgang:
– Transistor Ausgang:
–
–
–
–
Frequenz:
Sabotageüberwachung:
Temperaturbereich:
Abmessungen:
9 V AC, 0,5 A min.
20 mA min. / 150 mA max.
3 Stk. AA NiMH Akku
1,2 V, 2300 mAh
2 x 24 V DC @ 3A max.
2 x 500 mA Transistor
Open Collector)
868 MHz
Gehäuse und Wandabriss
-10° C bis +40° C
B 145, H 90, T 40 (mm)
669470
Lieferumfang:
– I/O-Modul
– Steckernetzteil
– 3 Stk. Akku AA NiMH 1,2 V
Seite 9
Drahtlose Gefahrenwarnanlage Agility / Zubehör
Art. Nr.
669912
BEZEICHNUNG
GSM - Wählgerät,
GSM - Steckmodul für Agility
Leistungsmerkmale:
– Ermöglicht die GSM-Funktionen der Zentrale Agility
– Einbau in Zentrale
– Keine Bindung an Provider
– Antenne in Zentrale integriert
– Kein externes Gerät nötig
669912
Technische Daten:
– Stromversorgung:
über Zentrale
Hinweis:
Es werden Vertragskarten von Vodafone oder T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
669914
IP- Steckmodul
IP- Steckmodul für Agility
Leistungsmerkmale:
– Ermöglicht die IP - Funktionen der Zentrale Agility
– Einbau in Zentrale
Technische Daten:
– Stromversorgung:
669916
über Zentrale
Analoges Wählgerät
WG-Steckmodul für Agility
Leistungsmerkmale:
– Ermöglicht die analogen Telefonfunktionen der
Zentrale Agility
– Einbau in Zentrale
Technische Daten:
– Stromversorgung:
669918
669914
669916
über Zentrale
Sprachmodul
zur Anbindung an die Agility-Gefahrenwarnanlage
Leistungsmerkmale:
– Abgesetztes Modul zur Sprachausgabe
– Mit integriertem Mikrofon für (listen in)
– Bis zu 4 Sprachmodule anbindbar (Draht gebunden)
– Für Innenmontage
669918
Seite 10
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669122
WatchOut-868 B, PIR
Außen-Bewegungsmelder 868 MHz bidirektional
für Agility-System
Leistungsmerkmale:
– Doppel-Pyroelement
– Bidirektionale Funkverbindung
– Aktiver IR-Abdeckschutz mit 4 Kanälen
– Digitale Korrelationstechnik unter Nutzung
von 2 Infrarot-Kanälen
– Haustierausblendung
– LED-Anzeige
– Schwenkbare Montagehalterung
– Abdeckhaube
– Langlebige Lithium-Batterie
– 868 MHz
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 12 m
Langstrecke: 23 m
Technische Daten:
– Batterie:
2 Stk. 3 V Lithium CR 123A
– Betriebszeit der Batterie: 2 Jahre typ.
– Frequenz:
868 MHz
– Schutzart:
IP 65
– Montagehöhe:
0,8 m - 1,2 m
– Temperaturbereich:
- 25° C bis +60° C
– Abmessungen:
B 121, H 230, T 123 (mm)
669124
669122
WatchOut-868, PIR
Außen-Bewegungsmelder 868 MHz unidirektional
Leistungsmerkmale:
– Doppel-Pyroelement
– Aktiver IR-Abdeckschutz mit 4 Kanälen
– Digitale Korrelationstechnik unter Nutzung
von 2 Infrarot-Kanälen
– Haustierausblendung
– LED-Anzeige
– Schwenkbare Montagehalterung
– Abdeckhaube
– Langlebige Lithium-Batterie
– 868 MHz
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 12 m
Langstrecke: 23 m
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Schutzart:
– Montagehöhe:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669126
2 Stk. 3 V Lithium CR 123A
2 Jahre typ.
868 MHz
IP 65
0,8 - 1,2 m
- 25° C bis + 60° C
B 121, H 230, T 123 (mm)
Montagebügel für WatchOut-868
Schwenkbarer Montagebügel zur Wandmontage
669123
669124
1
Linse für WatchOut-868
Für eine Montagehöhe zwischen 2,20 und 2,70 m
1
Seite 11
Drahtlose Gefahrenwarnanlage Agility / Zubehör
Art. Nr.
669652
BEZEICHNUNG
Software-Kit
Zur Verbindung von PC und Agility-Zentrale
Leistungsmerkmale:
– Direktanschluss an Agility
– Übersichtliche Programmierung über PC
669652
Technische Daten:
– RS 232-Anschluss
– System-Voraussetzung Windows XP / Windows 7
510911
USB - Seriell-Adapter
Leistungsmerkmale:
Geeignet zur Programmierung der
Agility Zentrale, WisDom-Zentrale , SmartLink
und weitere Geräte
669020
Firmware Update
– für Agility Zentrale
669021
Firmware-Update
– für Agility-Bedienteil, Artikel-Nr.: 669520
Seite 12
510911
Funk-Gefahrenwarnsystem WisDom
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
660100
WisDom-Set, Zentrale
Leistungsmerkmale:
– 32 drahtlose Linien
– 1 verdrahtete Linie
– 3 Bereiche
– Frequenzbereich: 868 MHz
– Beleuchtete LCD-Anzeige mit 32 Zeichen
– Integriertes Sprachmodul
– 4 programmierbare Ausgänge: Zwei 3A-Relais und
zwei 70 mA OC-Ausgänge
– Sabotage-Eingang für Extern-Signalgeber
– Integrierter Signalgeber mit ca. 85 dB und
Ausgang für Extern-Signalgeber
– Ereignisspeicher für 250 Ereignisse
– Bis zu acht Handsender mit Rolling-Codes
– Bis zu zwei zusätzliche, drahtlose Bedienteile
– Bis zu 3 Signalgeber mit bidirektionaler Kommunikation
– 32 Benutzer-Codes
– Einfache Programmierlogik komplett menügeführt
– Aktuelle Stärke des Sendersignals und HF-Rauschen wird
auf dem LCD-Display angezeigt und erspart den
Einsatz von zusätzlichen Messinstrumenten
– Überwachung aller Detektoren auf Anwesenheit,
Batteriespannung, Überlagerung und Sabotage
– Integriertes analoges Übertragungsgerät/Modem für die
Übertragung an die Wachzentrale bzw. Übertragung von
Sprachnachrichten und Upload/Download-Funktion
– Das komplett sprachgeführte Menü ermöglicht die einfache
Fernbedienung über Telefon
– Eingebaute 2-Wege-Sprachkommunikation zum Objekt
– Ansage des Systemzustandes
– Zugeordnete Funktionstasten für die einfache und schnelle
Benachrichtigung im Notfall
– Nachrichten-Center für die Familie
– Funktionstasten für den Benutzer
– Lautstärkenregelung für Sprachnachrichten und
Systemtöne
– :LHGHUDXÀDGEDUH%DWWHULHQ
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterien:
–
–
–
–
–
Überbrückungszeit:
Funkfrequenz:
Temperaturbereich:
Gehäuse:
Abmessungen:
660100
9 V AC
Ext. Steckernetzteil (inklusive):
230 V AC / 9 V AC, 2000 mA
ca. 250 mA (typ.)
6 x Nickel-Cadium-Batterie 1,2 V
AA/Mignon 800 mAh
ca. 4 Std. (typ.)
868 MHz
0° C bis +45° C
Kunststoff, weiß
B 240, H 190, T 48 (mm)
Lieferumfang:
– 1x WisDom-Gefahrenwarnanlage
– 1x PIR Cosmos-868
– 1x MK-868
– 1x FHS-868 mit 4 Funktionstasten
– 1 x Netzteil 230 V AC / 9 V AC, 2000 mA
VSÖ-Zulassung
Seite 13
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669700
BEZEICHNUNG
Funkhandsender FHS-868
Bis zu 8 Funkhandsender pro WisDom-Zentrale möglich
Leistungsmerkmale:
– 3 Kanalsender mit 4 Funktionen
– Langlebige Lithium-Batterie
– LED-Anzeige
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
669460
669700
3 V Lithium-Batterie (CR 2430)
ca. 1 mA
ca. 3 Jahre
(typ., 10 Betätigungen pro Tag)
868 MHz
ca. 100 m (typ. im Freifeld,
abhängig von örtl. Gegebenheiten
0° C bis +45° C
Kunststoff, weiß
B 35, H 70, T 15 (mm)
Vitron-868
Akustischer Glasbruchmelder 868 MHz
Intelligenter Glasbruchmelder mit Mikroprozessor-Technologie
zum Überwachen von Fenstern und Glastüren auf Glasbruch
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– Detektionsbereich bis zu 9m
– Überwachung von einzelnen Fenstern oder Fensterfronten
– Mikrocontroller-Technologie
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
– Langlebige Lithium-Batterie
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
– Wand-/Deckenhalter
– Für die gängigsten Glassorten (Fensterglas, vorgespanntes
Glas, Verbundglas und Drahtglas) geeignet.
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669815
669460
3 V Lithium CR123A
3 Jahre typ.
868 MHz
0 °C bis +50 °C
B 50,7, H 87 T 28,6 (mm)
Akustischer Glasbruchtester
Servicegerät zur Prüfung des akust. Glasbruchmelders Vitron
Technische Daten:
– Batterie:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
9 V 6LR61
0 °C bis +55 °C
B 219, H 103 T 29 (mm)
669815
Seite 14
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669260
CO-868
Funk-Kohlenmonoxid-Melder 868 MHz
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– Zur Detektion von Kohlenmonoxid (CO)
– Ständige Überwachung auf Kohlenmonoxid (CO)
– Lautes Alarmsignal mit ca. 85 dBA
– LED-Anzeige
– Testtaste, ständiger Selbsttest
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
– Langlebige Lithium-Batterie
Technische Daten:
– Stromversorgung:
– Betriebszeit der Batterie:
– Lautstärke:
– Funktionsanzeige:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669265
669260
2 Stk. 3 V Lithium CR123A
3 Jahre typ.
ca. 85 dBA @ 3 m
3 x LED rot, grün, orange
868 MHz
4° C bis + 38° C
B 80, H 140, T 49 (mm)
GS-868
Funk-Gas-Melder 868 MHz
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz, zur Detektion von Stadtgas, Erdgas, Butan,
Propan und Methangas
– Lautes Alarmsignal mit ca. 85 dbA
– LED-Anzeige
– Testtaste, ständiger Selbsttest
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
Technische Daten:
– Stromversorgung:
– $QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLW
– Sensortyp:
– Funktionsanzeige:
– Lautstärke:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669265
230 V AC
!XQWHUH([SORVLRQVJUHQ]H
Heizdraht
3 x LED rot, grün, orange
ca. 85 dBA @ 3 m
868 MHz
0° C bis + 40° C
B 80, H 140, T 49 (mm)
Seite 15
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669200
BEZEICHNUNG
Optischer Rauchmelder RM-868
Leistungsmerkmale:
– Batterietest
– LED-Anzeige
– Niedriger Stromverbrauch
– Lautes Alarmsignal mit ca. 85 dB
– Deckenmontage
– hEHUZDFKXQJVÀlFKHFDPðLQQHUKDOEHLQHV5DXPHV
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
669250
2 x 3 V Lithium-Batterie
(CR 123A)
ca. 25 mA (typ., Ruhe)
ca. 2 Jahre (typ. abhängig von
Einstellungen)
868 MHz
ca. 200 m (typ. im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
5° C bis + 38° C
Kunststoff, weiß
Ø 150, H 54 (mm)
669200
FTS-868, Funk-Temperaturmelder 868 MHz
Der Sensor misst die Temperatur, bei Unter- bzw.
Überschreiten der eingestellten Grenzwerttemperatur
wird eine Nachricht an die Zentrale gesandt.
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– Einstellbare Grenzwerttemperatur
– Oberer/unterer Grenzwert einstellbar
– Langlebige Lithium-Batterie
– RS 232 Schnittstelle zum Festlegen der Grenzwerte
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperatur Messbereich:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
Seite 16
669250
3 V Lithium
Typ. ca. 2 Jahre
868 MHz
-20° C bis +70° C
0° C bis +55° C
B 120, H 80, T 38 (mm)
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669600
BEZEICHNUNG
Notruftaster NT-868
Zur Übertragung eines Notfall-Signals
Leistungsmerkmale:
– Batterietest
– LED - Anzeige
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
669610
12 V Alkali-Batterie (GP 23A)
ca. 1 mA (typ. Ruhe)
ca. 1 Jahr
(typ., 10 Betätigungen pro Tag)
868 MHz
ca. 100 m (typ. im Freifeld,
abhängig von örtl. Gegebenheiten
0° C bis + 45° C
Kunststoff, weiß
B 35, H 57, T 25 (mm)
NT II-868, Notrufhandsender 868 MHz
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– Zur Übertragung müssen beide Tasten gleichzeitig gedrückt
werden
– Langlebige Lithium-Batterie
– LED - Anzeige
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669620
669600
669610
3 V Lithium
ca. 3 Jahre
868 MHz
-10° C bis +55° C
B 35, H 69, T 12 (mm)
ANS-868, Notrufsender
Zur Übertragung eines Notfall-Signals.
Der Notrufsender ANS-868 kann sowohl am Handgelenk
als auch an einer Halskette getragen werden.
Leistungsmerkmale:
– Armband und Halskette im Lieferumfang
– Wasserdicht (IP 67)
– Langlebige Lithium Batterie
– 868 MHz
– Große
Drucktaste
– LED - Anzeige
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
– Schutzart:
669620
3 V Lithium CR2032
ca. 3 Jahre
868 MHz
-20° C bis +60° C
B 13,5, H 35, T 46 (mm)
IP 67
Seite 17
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669120
BEZEICHNUNG
Außen-PIR VX-402-868
Leistungsmerkmale:
– Weitwinkel
– Überwachungsbereich:
12 m, 90°, 14 Zonen
– 2 voneinander unabhängige Pyroelemente
– Montagehöhe:
ca. 0,8 m bis ca. 1,2 m
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒ&EHLP6HN
– Impulszählung:
20+/- 5 s
Technische Daten:
– Energieversorgung:
3 V Lithium-Batterie (CR 123A)
– Stromaufnahme:
ca. 25 mA (typ. Ruhe)
– Batterielebensdauer:
ca. 2 Jahre (typ., abhängig von
Einstellungen)
– Funkfrequenz:
868 MHz
– Reichweite:
ca. 200 m (typ. im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
– Temperaturbereich:
-0° C bis + 50° C
– Gehäuse:
Kunststoff, grau
– Abmessungen:
B 80, H 198, T 82 (mm)
669121
669120
Außen-PIR HX-40, RAM-868
Bewegungsmelder 868 MHz
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder für die Innenund Außenanwendung, mit Absprüherkennung
Leistungsmerkmale:
– Einsetzbar für Innen- und Außenbereich
– Anti-Masking-Funktion
– Montagehöhe 2,5- 3 m
– Reichweite einstellbar 4m/5,5m/9m/12m
– Kein Falschalarm durch Kleintiere
– Intelligente Logik mit Spezial-Pyroelement
– 2 voneinander unabhängige Pyroelemente
– Intelligente Temperaturkompensation
– Doppelt leitfähige Abschirmung der Pyroelemente
– Schwenkbarer Montagehalter
Technische Daten:
– Detektionsart:
Passiv-Infrarot
– Funkfrequenz:
868 MHz
– Reichweite:
12 m max.
– Erfassungswinkel:
85° Weitwinkel mit 94 Zonen
– Montagehöhe:
2,5 - 3,0 m
– Detektionsgeschwindigkeit: 0,3 - 1,5 m/s
– (PS¿QGOLFKNHLW
Û&#PV
– Betriebsnennspannung:
3 V DC (CR 123A)
– Alarmausgang:
NC oder NO 10 V DC (CR123A)
669125
Außen-PIR BX-80-868
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich: max. 12 m nach links und rechts
– 2 voneinander unabhängige Pyroelemente
– Montagehöhe: ca. 0,8 m bis ca. 1,2 m
– (PS¿QGOLFKNHLWƒ&EHLP6HN
– Impulszählung: 2 oder 4 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s
– Sabotagekontakt: potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang: potenzialfreier Relaisausgang
– Langlebige Lithium-Batterie
Technische Daten:
– Batterie:
2 Stk. 3 V Lithium CR 123A
– Betriebszeit der Batterie: 2 Jahre typ.
– Frequenz:
868 MHz
– Schutzart:
IP 54 (nach EN 60 529)
– Temperaturbereich:
-20° C bis +50° C
– Abmessungen:
B 55, H 233, T 69 (mm)
Seite 18
669121
669125
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669100
Cosmos-868, Passiv-InfrarotBewegungsmelder 868 MHz
Leistungsmerkmale:
– Weitwinkel oder Langbereich (optional)
– Mikroprozessorgesteuert
– Langlebige Lithium-Batterie
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15 x 15 m, 110°
Langbereich: 25 m (optional)
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Betriebszeit der Batterie:
– Funkfrequenz:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
669110
3 V Lithium-Batterie
ca. 5 Jahre
868 MHz
-20° C bis + 60° C
Kunststoff, weiß
B 65, H 128, T 41 (mm)
669100
669110
Cosmos-868 Pet, Passiv-InfrarotBewegungsmelder 868 MHz
Leistungsmerkmale:
– Mikroprozessorgesteuert
– Mit Kleintierausblendung
– Langlebige Lithium-Batterie
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 8 m x 8 m, 90°
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Betriebszeit der Batterie:
– Funkfrequenz:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
659025
3 V Lithium-Batterie
ca. 5 Jahre
868 MHz
-20° C bis + 60° C
Kunststoff, weiß
B 65, H 128, T 41 (mm)
RL-17 Langstreckenlinse
– Langstreckenlinse für Cosmos-868
– Langbereich 25 m
Seite 19
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669310
BEZEICHNUNG
FEM-868, Funk-Erschütterungsmelder 868 MHz
Zur drahtlosen Überwachung von Türen, Fenstern,
Wänden und Dächern auf Erschütterung.
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– (LQVWHOOEDUH(PS¿QGOLFKNHLW
– Langlebige Lithium-Batterie
– LED
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669320
669310
3 V Lithium
ca. 2 Jahre
868 MHz
0° C bis +50° C
B 35, H 81, T 32 (mm)
FWM-868, Funk-Wassermelder 868 MHz
Zur drahtlosen Überwachung auf Wassereinbruch
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– Abgesetzter Wassersensor mit 2,4 m Kabel
– Langlebige Lithium-Batterie
– LED
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
– Batterie:
– Betriebszeit der Batterie:
– Frequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
320052
3 V Lithium
ca. 2 Jahre
868 MHz
200 m im Freifeld
0° C bis +50° C
B 35, H 81, T 32 (mm)
669320
PGM-5, GLASBRUCHSENSOR
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für Funksysteme geeignet.
320052
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Linienspannung:
– Meldelinienstrom:
– Alarmmeldung:
– Anschlusskabel:
– Maße Gehäuse:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Funktionsprüfung:
– Farbe:
Seite 20
ohne
< 16 V
0 - 2 mA
Öffnen der Alarmschleife
2 bis 10 s
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
18 x 18 x 10 mm
- 25° C bis + 70° C
IP 65
durch mechanischen
Prüfauslöser PA-2
weiß oder braun
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669300
Magnetkontakt MK-868
Zur drahtlosen Überwachung von Türen und Fenstern
Leistungsmerkmale:
– Zusätzlicher Alarmeingang, daher als UniversalTransmitter einsetzbar
– LED - Anzeige
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
Universalsender:
Magnetkontakt:
669350
3 V Lithium-Batterie (CR 123A)
ca. 6 mA (typ., Ruhe)
ca. 3 Jahre (typ., abhängig von
Einstellungen)
868 MHz
ca. 200 m (typ. im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
0° C bis + 55° C
Kunststoff, weiß oder braun
669300
B 35, H 81, T 32 (mm)
B 11, H 58, T 10 (mm)
Universalsender US-868
Universalfunksender mit zwei Eingängen für die
Anschaltung von Sensoren oder Meldern mit
potenzialfreiem Ausgang.
Leistungsmerkmale:
– LED - Anzeige
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
– 2 Übertragungskanäle (Linien)
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
699120
669350
3 V Lithium-Batterie (CR 123A)
ca. 6 mA (typ., Ruhe)
ca. 3 Jahre (typ., abhängig von
Einstellungen)
868 MHz
ca. 200 m (typ. im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
0° C bis + 55° C
Kunststoff, weiß oder braun
B 35, H 81, T 32 (mm)
Gehäuse-Satz
– Für MK-868, US-868, FEM-868 und FWM-868
– In weiß oder braun erhältlich
Seite 21
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669400
BEZEICHNUNG
Repeater RP-868
Zur Reichweitenerhöhung
Für unidirektionale Funkkomponenten
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Batterien:
–
–
–
–
–
Betriebsnennspannung:
Stromaufnahme:
Überbrückungszeit:
Funkfrequenz:
Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
Ext. Steckernetzteil (optional)
230 V AC / 12 V DC, 500 mA
3x Nickel-Cadium-Batterie 1,2 V
AA/ Mignon 800 mAh (optional)
12 V AC / DC
ca. 100 mA (typ.)
ca. 12 Std. (typ.)
868 MHz
ca. 200 m (typ. Im Freifeld,
abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
0° C bis +45° C
Kunststoff, weiß
B 145, H 90, T 42 (mm)
669400
Hinweis:
Nicht für z.B. Funkhandsender, Sirenen, bidirektionale
Bewegungsmelder etc.
Netzteil und Batterien nicht im Lieferumfang enthalten.
669500
Bedienteil BT-868
Bis zu 2 drahtlose Bedienteile je Zentrale möglich
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Stromaufnahme:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
Seite 22
3 V Lithium-Batterie (CR 2430)
5 mA (typ. Ruhe)
ca. 3 Jahre (typ., 5 Bedienvorgänge pro Tag)
868 MHz
ca. 100 m (typ., im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
0° C bis + 45° C
Kunststoff, weiß
B 162, H 122, T 30 (mm)
669500
Nova IV, Funkempfänger
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
650220
Nova IV, Funkempfänger
Nova IV empfängt und verarbeitet Funksignale
von bis zu 16 Funkmeldern
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Schnell und einfach zu installieren
– 4 Bereichsausgänge für Alarme und einen Störungsausgang
für Sabotage, schwache Batterie, fehlerhafte Funksender
und Störung durch Funküberlagerung
– Die Ausgänge können mit beliebigen Alarmsystemen
verbunden werden
– 4 potenzialfreie Ausgänge
– Hohe Reichweite und Übertragungssicherheit
– Fremdfunkerkennung
– Melderausfallerkennung über zyklische Statusmeldung
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten
– Betriebsnennspannung:
– Stromaufnahme:
– Funkfrequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669704
650220
10 - 15 V DC
ca. 70 mA typ. (Ausgänge inaktiv)
868 MHz
0° C bis +50° C
B 145, H 90 , T 42 (mm)
Funkhandsender, FHS-868 IV
Leistungsmerkmale:
– Zur Anbindung an Nova IV Funkempfänger
– LED-Anzeige
– Langlebige Lithium-Batterie (CR 2430)
– Funkfrequenz: 868 MHz
– Bis zu 4 Funkhandsender möglich
669704
Seite 23
Funk-Gefahrenwarnsystem WisDOM / GSM-Wählgerät
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669910
GSM-Wählgerät
GSM-Wählgerät zur Anbindung an die WisDom
Gefahrenwarnanlage
Leistungsmerkmale:
– Simulation der analogen Telefonleitung
– Haupt- oder Ersatzverbindung zur Wachschutzzentrale
– Komplette Überwachung der am RS485 BUS installierten
Zusatzgeräte des Systems
– Verschlüsselte SMS und GPRS Überwachungsmeldungen
mittels der „Risco IP Software*“ an die Wachschutzzentrale
– Auswählbare Ereignisberichte an private Folgerufnummern
mittels Sprachnachricht, SMS oder E-Mail
– Fortschrittliche Fernsteuerung des Alarmsystems durch den
Benutzer mit SMS und/oder DTMF. U.a. Scharf- und
Unscharfschalten, Steuerung der Ausgänge, Überbrückung
von Linien, Abfrage des Guthabens einer
Pre-Paid Telefonkarte
– Fernprogrammierung des Systems mit dem Software-Kit
über den gesicherten GSM Datenkanal (9600 Baud)
– Überwachung der Mobilfunkverbindung und Feldstärke
– Ladegerät für die Notstrombatterie
– Vierband GSM Modul (850 / 900 / 1800 / 1900 MHz)
– Sabotageüberwachtes Stahlblechgehäuse lackiert
– Fehlerüberwachung der Telefonleitung und
Mobilfunkverbindung
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Stromaufnahme:
– GSM-Modul:
– Temperaturbereich:
– Akku:
– Abmessungen:
13,8 V DC
ca. 300 mA (typ.) Betrieb
ca. 70 mA (typ.) Standby
Vierband,850/900/
1800/1900 MHz
0° C bis +55° C
12 V DC/1,2Ah ( exkl.)
B 185, H 275, T 65 (mm)
Lieferumfang:
– Netzteil
– GSM Antenne
– GSM Baugruppe
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 24
669910
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669270
BEZEICHNUNG
LS-868, 0,5m
Funk-Infrarot-Lichtschranke 868 MHz
Geeignet für die Innen- und Außenmontage
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– 2 Infrarotstrahlen
– Reichweite:
–
–
–
–
–
–
–
–
Wandabhebekontakt
Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
2 Übertragungskanäle
Alarm-LED
Einstellbare Unterbrechungszeit
LED Justierhilfe
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Langlebige Lithium-Batterie
Technische Daten:
– Stromversorgung:
– Schutzart:
– Betriebszeit der Batterie:
– Einstellbare
Unterbrechungszeit:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669271
ca. 5 m (außen)
ca. 8 m (innen)
669270
2 x 3 V Lithium CR123A
IP 65
ca. 3 Jahre typ.
225 ms, 450 ms, 675 ms, 900 ms
868 MHz
-20° C bis +60° C
B 40, H 500, T 42 (mm)
LS-868, 1m
Funk-Infrarot-Lichtschranke 868 MHz
Geeignet für die Innen- und Außenmontage
Leistungsmerkmale:
– 868 MHz
– 4 Infrarotstrahlen
– Reichweite:
–
–
–
–
–
–
–
–
ca. 5 m (außen)
ca. 8 m (innen)
Wandabhebekontakt
Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
2 Übertragungskanäle
Alarm-LED
Einstellbare Unterbrechungszeit
LED-Justierhilfe
Einfache Installation und Inbetriebnahme
Langlebige Lithium-Batterie
Technische Daten:
– Stromversorgung:
– Schutzart:
– Betriebszeit der Batterie:
– Einstellbare
Unterbrechungszeit:
– Frequenz:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
4 x 3 V Lithium CR123A
IP 65
ca. 3 Jahre typ.
225 ms, 450 ms,
675 ms, 900 ms
868 MHz
-20° C bis +60° C
B 40, H 1000, T 42 (mm)
Seite 25
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
669850
BEZEICHNUNG
Akustischer/Optischer
Extern-Signalgeber AOSG-868
Leistungsmerkmale:
– Selbstversorgt
– Bidirektionale Kommunikation mit der Zentrale
– Integrierte LED-Blitzlampe (rot)
– Blitzfrequenz einstellbar
– Integrierter akustischer Signalgeber
– Lautstärke ca. 105 dB (typ. in 1 m)
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
–
–
–
–
–
669860
Temperaturbereich:
Umweltklasse:
Schutzart
Gehäuse:
Abmessungen:
3 x 3 V Lithium-Batterie
(CR 123A) für Funk-Transceiver
2 x 3 V Lithium-Batterie
(CR123A) für Signalgeber
ca. 2 Jahre (typ., FunkTransceiver)
ca. 5 Std. (typ., Signalgeber)
868 MHz, bidirektional
ca. 200 m (typ. im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
-10° C bis + 50° C
IV (nach EN 50131-1:2005)
IP 44 (nach EN 60 529)
Kunststoff, weiß
B 325, H 300, T 70 (mm)
669850
Akustischer Intern-Signalgeber ISG-868
Leistungsmerkmale:
– Selbstversorgt
– Bidirektionale Kommunikation mit der Zentrale
– Integrierter akustischer Signalgeber
– Lautstärke ca. 105 dB (typ. in 1 m)
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
– Energieversorgung:
– Batterielebensdauer:
– Funkfrequenz:
– Reichweite:
– Temperaturbereich:
– Gehäuse:
– Abmessungen:
Seite 26
3 x 3 V Lithium-Batterie
(CR 123A) für Funk-Transceiver
2 x 3 V Lithium-Batterie
(CR123A) für Signalgeber
ca. 2 Jahre (typ., FunkTransceiver)
ca. 5 Std. (typ., Signalgeber)
868 MHz, bidirektional
ca. 200 m (typ. im
Freifeld, abhängig von
örtl. Gegebenheiten)
0° C bis + 45° C
Kunststoff, weiß
B 120, H 145, T 50 (mm)
669860
Drahtlose Gefahrenwarnanlage / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
669650
Software-Kit
Zur Verbindung von PC und WisDom-Zentrale
Leistungsmerkmale:
– Direktanschluss an WisDom
– Übersichtliche Programmierung über PC
669650
Technische Daten:
– USB-Anschluss
– RS-232-Anschluss
– System-Voraussetzung Windows 2000/ME/XP
669900
Modem für WisDom / Agility
Zur Fernparametrierung/Fernwartung
Leistungsmerkmale:
– Analog-Modem
– Zugriff auf WisDom-Zentrale oder Agility-Zentrale über PC
Technische Daten:
– Analogmodem 336
669010
Lithium-Batterie (CR123A)
– Ersatzbatterie für die Melder Cosmos 868, Cosmos 868 Pet,
MK-868, RM-868, VX-402-868, AGM-868, ISG-868,
AOSG-868, BT-868 B, IWAVE, Vitron-868, LS-868.
669011
Lithium-Batterie CR 2430
– Ersatzbatterie für FHS 868 und NT-II 868
669015
669010
669011
Akku 1,2 V (Typ AA)
– Ersatzakku für WisDom-Gefahrenwarnzentrale
Hinweis:
6 Stück werden benötigt.
669015
669014
Lithium-Batterie (CR1/3N)
– Ersatzbatterie für FHS-868 bidirektional
669014
Seite 27
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
110011
MC 1100 MH Gefahrenwarnzentrale
Gehäuse B 450, H 310, T 90 (mm)
101111
MC 1100 MH Gefahrenwarnzentrale
Gehäuse B 270, H 280, T 90 (mm)
VdS - Anerkennung (Klasse A)
VSÖ - Anerkennung (P/S-Standard)
110112
MC 1100 MH Gefahrenwarnzentrale Hybrid
Gehäuse B 450, H 310, T 90 (mm)
inkl. integr. Funk-Interfacemodul FIM-868
110113
MC 1100 MH Gefahrenwarnzentrale GSM
Gehäuse B 450, H 310, T 90 (mm)
inkl. integr. GSM-Übertragungsgerät Z4
110011
Hinweis:
Die Ausführungen Hybrid bzw. GSM sind nicht
VdS bzw. VSÖ anerkannt
Leistungsmerkmale:
– Einfachste Installation und Inbetriebnahme
– Parametrierung über DIL-Schalter o. Klartext-Bedienteil, PC
– Routinen zur autom. Inbetriebnahme und Revision
– 1 Sicherungsbereich
– 8 Meldergruppen (erweiterbar auf 16)
– Alle Meldergruppen schaltbar, Einzelanzeigen
(Zweifarb-LED) für Meldergruppen über Bedienteile
– 4 potenzialfreie Relaisausgänge
– 1 Ausgang mit integriertem Tongenerator für akustischen
Signalgeber (Lautsprecher)
– Erstalarmkennung und chronologische Alarmprotokollierung
– Alarmzähler für bis zu 250 Alarme
– Ereignisspeicher für 250 Meldungen
– Systemuhr (gepuffert)
– Bis zu 2 LED- oder Klartext-Bedienteile anschaltbar
– Bis zu 2 Code- oder ID-Schalteinrichtungen anschaltbar
– Bis zu 2 Bus-Schlüsselschalter anschaltbar
– Bis zu 16 Codes, Transponder
– Parameterspeicher in EE-PROM-Technologie
– Interner, serieller Systembus (I-BUS) zur Anschaltung
des System-Übertragungsgerätes
– Externer, serieller Peripherie-Bus (P-BUS) zur Anschaltung
von Bedienteilen, Schalteinrichtungen
– V.24-Schnittstelle zur Anschaltung eines PC
– Sabotageüberwachte Stahlblechgehäuse in 2 Größen
– Integrierte Energieversorgungen 12 V/0,6 A
– Batterie bis zu 7 Ah
– Funk-Anschaltung:
Bis zu 4 Bus Funk-Interfacemodule FIM-868 mit bis zu
48 Funk-Melder und bis zu 16 Funk-Handsender anschaltbar
Technische Daten:
– Anschlussnennspannung:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Dauerstromentnahme:
– Notstrombatterie:
–
–
–
–
Umweltklasse:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Gehäuse:
– Farbe:
Seite 28
230 V AC, 50 Hz
12 V DC
ca. 50 mA (typ. n. Zentraleinheit)
bis zu 12 V/0,6 A
bis zu 12 V/7 Ah
(je nach Ausführung)
II (nach VdS 2110)
0° C bis +45° C
IP 30 (nach EN 60 529)
Stahlblech, verzinkt u.
pulverbeschichtet
cremeweiß, RAL 9001
101111
110113
(Innenansicht)
Gefahrenmeldesystem MC 1200-S
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
110104
MC 1200-S Gefahrenmelde- und
Zutrittskontrollzentrale
Die Zentrale MC 1200-S ist eine professionelle Kompaktzentrale
zum Aufbau von mittleren und größeren Gefahrenmelde- und
Zutrittskontrollanlagen des privaten und gewerblichen Bereichs.
Durch die integrierten Bus-Systeme (I-BUS und P-BUS) und die
verfügbaren Systemkomponenten lässt sich die Zentrale optimal
an den jeweiligen Anwendungsfall anpassen.
Die LED- und LCD- Bedienteile ermöglichen eine einfache
und übersichtliche Bedienung.
VdS Klasse A, Anerkennungs-Nr. G 112701 „EMA“
4 Sicherungsbereiche
64 Meldergruppen (konventionell und Bus)
20 Relaisausgänge potenzialfrei
64 Codes-/ Transponder
8 Code-/ ID- Eingabeeinheiten
%HGLHQWHLOH)DUE*UD¿N7RXFK3DQHOV
14 Funk-Interfacemodule
110104
Leistungsmerkmale:
– 4 programmierbare Relaisausgänge
– 4 programmierbare Transistorausgänge (Open-Collector)
– Ein-/ Ausgangsfunktion für konventionelle Schalteinrichtungen
– Zyklische Systemüberwachung
– Parametrierung über LCD-Bedienteil oder PC
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
– Routinen zur autom. Inbetriebnahme und Revision
– Freie Zuordnung der Meldergruppen zu den Sicherungsbereichen
– Alle Meldergruppen schaltbar
– Mehrere Meldergruppen auf eine Sammelanzeige
parametrierbar
– 8/ 11 konventionelle Meldergruppen auf der Grundplatine
– 1 überwachter Ausgang für optischen Extern-Signalgeber
– 2 überwachte Ausgänge mit integriertem Tongenerator für
akustischen Extern-Signalgeber (Lautsprecher)
– Erstalarmkennung und chronologische Alarmprotokollierung
– Alarmzähler für bis zu 250 Alarme
– Ereignisspeicher bis zu 4000 Meldungen (Ringspeicher)
– Systemuhr mit Gangreserve und hoher Genauigkeit sowie
mit Sommer-/ Winterzeit- Umschaltung
und Schaltjahrkorrektur
– Zutrittskontrollfunktion
– Interner, serieller Systembus (I-BUS) zur Anschaltung der
System- Übertragungsgeräte
– Externer, serieller Peripherie-Bus (P-BUS) zur Anschaltung
von Bedienteilen, Schalteinrichtungen, Bus- Modulen und
Bus- Meldern
– V.24 Schnittstelle zur Anschaltung von Registriereinrichtung,
PC oder Gateway
– Sabotageüberwachte Stahlblechgehäuse
– Integriertes Netzladeteil bis 12 V/0,5 A,
Batterie bis zu 1 x 7 Ah
Technische Daten:
Anschlussnennspannung:
Betriebsnennspannung:
Dauerstromentnahme:
Notstrombatterie:
Umweltklasse:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Gehäuse:
Farbe:
230 V AC, 50 Hz
12 V DC
bis zu 12 V/0,5 A
bis zu 12 V/ 7 Ah
II (nach VdS 2110)
0 °C bis 45 °C
IP 30 (nach EN 60 529)
Stahlblech, verzinkt,
pulverbeschichtet
cremeweiß, RAL 9001
Seite 29
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH - MC 1200-S / Zubehör
Art. Nr.
120002
BEZEICHNUNG
P-BUS-Schlüsselschalter BC 01
AP-Ausführung
Schlüsselschalter mit integrierter Anschaltelektronik zur
Anschaltung an die Systeme MC 1100 MH und MC 1200-S
in adernsparender Bus-Technik (P-BUS)
Leistungsmerkmale:
– Anschaltung über Peripherie-Bus (P-BUS)
– Bis zu 2 Schlüsselschalter anschaltbar
– Intern bzw. Extern Scharf/Unscharf-Funktion
– Abstell- bzw. Rückstellfunktion
– 3 Anzeigen (LED): Bereit, Unscharf, Alarm
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Sabotageüberwachtes robustes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
Betriebsnennspannung:
Nennstromaufnahme:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Gehäuse:
Farbe:
Abmessungen:
120002
12 V DC (über P-BUS)
ca. 10 mA (typ.)
0 °C bis +45 °C
IP 30 (nach EN 60 529)
Kunststoff
cremeweiß
B 80, H 110, T 50 (mm)
Hinweis:
Der Schlüsselschalter ist innerhalb des Sicherungsbereiches
]XLQVWDOOLHUHQ'HU3UR¿OKDOE]\OLQGHUJHK|UWQLFKW]XP
Lieferumfang und muss separat bestellt werden.
1RUP3UR¿OKDOE]\OLQGHULQNO6FKOVVHO
620630
Seite 30
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH - MC 1200-S / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
120814
P-BUS-LED-Bedienteil BC 18
AP-Ausführung
LED-Bedienteil zur Anschaltung an die Systeme
MC 1100 MH und MC 1200-S in adernsparender
Bus-Technik (P-BUS).
Leistungsmerkmale:
– 8 Meldergruppenanzeigen ( Zweifarb-LED)
Offen/Alarm, Aus
– Anschaltung über Peripherie-Bus (P-BUS)
– Bis zu 2 Bedienteile anschaltbar
– 6 Anzeigen (LED): Betrieb, Störung, Sabotage,
Bereit, Unscharf, Alarm
– 6 Funktionstasten:
Extern Scharf/Unscharf, Intern Scharf/Unscharf, Ein/Aus,
Abstellen/Rückstellen, Info
– Zehnertastatur zur Code- und Daten-Eingabe
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
Betriebsnennspannung:
Nennstromaufnahme:
Umweltklasse:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Gehäuse:
Farbe:
Abmessungen:
120814
12 V DC (über P-BUS)
ca. 20 mA (typ.)
II (nach VdS 2110)
0 °C bis +45 °C
IP 30 (nach EN 60 529)
Kunststoff
weiß
B 150, H 85, T 25 (mm)
Seite 31
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH - MC 1200-S / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
120021
P-BUS-LCD-Bedienteil BC 22
AP-Ausführung
120025
P-BUS-LCD-/LED-Bedienteil BC 22-L
AP-Ausführung
LCD-Bedienteil zur Anschaltung an die Systeme MC 1100 MH
und MC 1200-S in adernsparender Bus-Technik (P-BUS).
Leistungsmerkmale:
– 16 Meldergruppen-Einzelanzeigen (Zweifarb-LED):
Offen/Alarm, Aus
– Anschaltung über Peripherie-Bus (P-BUS)
– Bis zu 2 Bedienteile anschaltbar
– LCD-Klartextanzeige (2 x 16) mit Hintergrundbeleuchtung
– 6 Anzeigen (LED): Betrieb, Störung, Sabotage,
Bereit, Unscharf, Alarm
– 6 Funktionstasten:
Extern Scharf/Unscharf, Intern Scharf/Unscharf,
Info, Ein/Aus, Abstellen/Rückstellen
– Zehnertastatur zur Code- und Daten-Eingabe
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
Technische Daten:
Betriebsnennspannung:
Nennstromaufnahme:
Nennstromaufnahme:
Umweltklasse:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Gehäuse:
Farbe:
Abmessungen:
Seite 32
12 V DC (über P-BUS)
ca. 15 mA
(typ., Hintergrundbeleucht: inaktiv)
ca. 35 mA
(typ., Hintergrundbeleuchtung aktiv)
II (nach VdS 2110)
0 °C bis +45 °C
IP 30 (nach EN 60 529)
Kunststoff
weiß
B 150, H 120, T 25 (mm)
120021
120025
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH - MC 1200-S / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
130630
P-BUS-Code-Schalteinrichtung BC 630
AP-Ausführung, weiß
Code-Schalteinrichtung mit integrierter Anschaltelektronik
zur Anschaltung an die Systeme MC 1100 MH und MC 1200-S
in adernsparender Bus-Technik (P-BUS)
Leistungsmerkmale:
– Anschaltung über Peripherie-Bus (P-BUS)
– Bis zu 2 Schalteinrichtungen anschaltbar
– Bis zu 16 Codes
– 10er -Tastatur
– 3 Anzeigen (LED): Bereit, Unscharf, Alarm
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Codelänge parametrierbar
– Bedrohungscode
– Funktion Scharf/Unscharf (Intern und Extern)
– Protokollierung der Codes und Schaltvorgänge in
der Zentrale
– Parametrierung über LCD-Bedienteil oder PC
Technische Daten:
Betriebsnennspannung:
Nennstromaufnahme:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Gehäuse:
Farbe:
Abmessungen:
120640
130630
12 V DC (über P-BUS)
ca. 10 mA (typ.)
-10 °C bis +55 °C
IP 54 (nach EN 60 529)
Kunststoff
weiß/grau
B 75, H 100, T 21 (mm)
P-BUS-ID-Schalteinrichtung BC 640
AP-Ausführung, weiß
ID-Schalteinrichtung mit integrierter Anschaltelektronik
zur Anschaltung an die Systeme MC 1100 MH und MC 1200-S
in adernsparender Bus-Technik (P-BUS)
Leistungsmerkmale:
– Anschaltung über Peripherie-Bus (P-BUS)
– Bis zu 2 Schalteinrichtungen anschaltbar
– Bis zu 16 Transponder
– Berührungslos-Leser
– Integrierte Funktionstasten für Extern-Scharf/Unscharf
– 3 Anzeigen (LED): Bereit, Unscharf, Alarm
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Protokollierung der IDs und Schaltvorgänge in der Zentrale
– Parametrierung über LCD-Bedienteil oder PC
– Transponder: EM 4100 (4102)
Technische Daten:
Betriebsnennspannung:
Nennstromaufnahme:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Leser Betriebsfrequenz:
Leseentfernung:
Gehäuse:
Abmessungen:
120640
12 V DC (über P-BUS)
ca. 8 mA (typ, Leser inaktiv)
ca. 15 mA (typ., Leser aktiv)
-10 °C bis +55 °C
IP 54 (nach EN 60 529)
ca. 125 kHz (typ.)
ca. 3 cm (typ. innerhalb Lesefeld)
abhängig von IMT-Art und
Umgebungsbedingungen
Kunststoff
B 75, H 100, T 21 (mm)
Seite 33
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH - MC 1200-S / Zubehör
Art. Nr.
120650
BEZEICHNUNG
P-BUS-Code-/ID-Schalteinrichtung BC 650
AP-Ausführung, weiß
Code-/ID-Schalteinrichtung mit integrierter Bus-Anschaltelektronik zur direkten Anschaltung an die Systeme
MC 1100 MH, MC 1200-S in adernsparender Bus-Technik
Leistungsmerkmale:
– Anschaltung über Peripherie-Bus (P-BUS)
– Integrierter, berührungsloser RFID-Leser
– Duo-RFID-Technologie:
ABI-Standard-Informationsträger: EM 4102 kompatibel
ABI-Krypto-Informationsträger: Hitag-S mit spez.
Programmierung
– 10er-Tastatur: Eingabe von Codes und Funktionen
– 2 Funktionstasten: Scharf, Unscharf
– 3 LED-Anzeigen:
Status/Bereit (grün), Scharf/Unscharf (gelb), Alarm (rot)
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Niedrige Stromaufnahme
– Codelänge parametrierbar
– Überfall-/Bedrohungscode
– Funktion Scharf/Unscharf (Intern und Extern)
– Funktion Zutrittskontrolle (MC 1200-S)
– Geltungsbereich der Codes und ID´s örtlich
(nur an bestimmten Eingabeeinheiten) und/oder zeitlich
begrenzt parametrierbar
– Protokollierung der Ereignisse in der Zentrale
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Zusätzlich:
– Temperaturbereich:
– Leser-Betriebsfrequenz:
193063
120650
12 V DC (über P-BUS)
ca. 5 mA (typ.)
ca. 13 mA (typ., Leser aktiv)
ca. 5 mA (typ. pro LED)
ca. 1 mA (typ. Summer)
-10° C bis +55° C
ca. 125 kHz (typ.)
Sicht- und Wetterschutz für BC 630/640/650
für Schalteinrichtungen, weiß
– Aluminium
– Pulverbeschichtet
193092
Informationsträger Transponder
Schlüsselanhänger
193063
– Passiver wartungsfreier Informationsträger
– Abmessungen:
B 31, H 52, T 5 (mm)
– Farbe
blau
193092
Seite 34
Gefahrenwarnsystem MC 1100 MH - MC 1200-S / Zubehör
Art. Nr.
650210
BEZEICHNUNG
P-BUS Funk-Intefacemodul FIM-868
AP-Ausführung, weiß
Das Funk-Interfacemodul kann an das System MC 1100 MH
in adernsparender Bus-Technik angeschaltet werden.
Über das Funk-Interfacemodul können bis zu 12 FunkMelder und bis zu 4 Funk-Handsender angeschaltet werden.
Zusätzlich verfügt das Funk-Interfacemodul über potenzialfreie Ausgänge zur Anschaltung an externe Geräte bzw. an
konventionellen Meldergruppeneingängen.
650210
Leistungsmerkmale:
– Anschaltung über Peripherie-Bus
– Bis zu 4 FIM-868 anschaltbar
– 1 Funk-Linie zur Anschaltung von b. zu 4 Funk-Handsendern
– 3 Funk-Linien zur Anschaltung von bis zu 12 Funk-Meldern
– Bis zu 48 Funk-Meldern, 16 Funk-Handsender
– (LQ]HOLGHQWL¿]LHUXQJGHU)XQN+DQGVHQGHUXQG)XQN0HOGHU
– Inbetriebnahme- und Servicefunktionen
– Hohe Reichweite und Übertragungssicherheit
– Fremdfunkerkennung
– Melderausfallerkennung über zyklische Statusmeldung
– Batterieunterspannungserkennung
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
– Anmelde- und Gebührenfrei
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
–
–
–
–
669705
Frequenz:
Modulation:
Temperaturbereich:
Abmessungen:
12 V DC
ca. 70 mA typ.
(Ausgänge inaktiv)
868 MHz
Amplitudenmoduliert
+5° C bis +40° C
B 145, H 90, T 40 (mm)
Funk-Mehrfach-Handsender FMS-868
Für Funk-Interfacemodul FIM-868
Leistungsmerkmale:
– 4 Funktasten, Gehäuse schwarz, inkl. Batterie
– Funktionen: Scharf, Unscharf, Notruf, Schaltfunktion
Technische Daten:
– inkl. Batterie:
– Modulation:
– Gehäuse, Farbe:
– Abmessungen:
669705
Lebensdauer (ca. 3 Jahre, typ.)
Amplitudenmoduliert
Kunststoff, anthrazit
B 82, H 35, T 15 (mm)
Seite 35
Tagalarmgeräte
Art. Nr.
196010
BEZEICHNUNG
Tagalarmgerät TAG 1000
230 V-Ausführung, AP-Metallgehäuse, weiß
Das Tagalarmgerät TAG dient zur Überwachung von
Außentüren auf Öffnen, die aus Sicherheitsgründen nicht
verschlossen sein dürfen
z.B. Notausgangs- bzw. Fluchttüren
Leistungsmerkmale:
– Einsetzbar als Standalone-Gerät
– Integriertes Netzteil 230 V AC / 12 V DC
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Integrierter optischer Signalgeber (LED-Blitzlampe, optional)
– Integriertes Bedienteil
– Externes Bedienteil (TAG-BDT) anschaltbar
– %HGLHQXQJEHUVFKOLH‰DQODJHQIlKLJHQ3UR¿O]\OLQGHU
(nach DIN 18252, nicht im Lieferumfang)
– Manuelle und automatische Ein-Schaltung
der Türüberwachung
– 3 Meldergruppeneingänge (Türkontakt, Riegelkontakt,
Sabotagekontakt)
– Potenzialfreier Relaisausgang Alarm
– Ausgänge für Anschaltung eines akustischen und eines
optischen Signalgebers
– Funktionsparametrierung über DIL-Schalter
– Sabotageüberwachtes Metall-Gehäuse
– Einfache Montage und Installation
Technische Daten:
– Anschlussspannung:
– Betriebsnennspannung:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Gehäuse, Farbe:
– Abmessungen:
196012
196010
230 V AC / 0,1 A max.
12 V DC
0 °C bis +45 °C
IP 30 (nach EN 60 529)
Metall, pulverbeschichtet,
cremeweiß
B 130, H 235, T 60 (mm)
Tagalarmgerät TAG 1000 mit opt. Signalgeber
230 V-Ausführung, AP-Metallgehäuse, weiß
Abmessungen: B 130, H 235, T 60 (mm)
Integrierter opt. Signalgeber in stromsparender LED-Technik
196012
196020
Tagalarm - Bedienteil TAG-BDT
AP-Ausführung, weiß
– 3 LED-Anzeigen: grün, gelb und rot
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Sabotageüberwachung
196020
196025
Tagalarm - Bedienteil TAG-BDT
UP-Ausführung weiß
– 3 LED-Anzeigen: grün, gelb und rot
– Integrierter akustischer Signalgeber (Summer)
– Sabotageüberwachung
196025
Seite 36
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Serie 150
Die VdS-anerkannten Bewegungsmelder der Serie 150
kommen im privaten, gewerblichen und industriellen Bereich für
die Innenanwendung zum Einsatz. Die in allen Meldern
verwendete Doppel-Sensor-Technologie erfasst die Signale über
zwei unabhängige Sensoren. Erst wenn die digitale Signalverarbeitung von beiden Sensoren in einem bestimmten ZeitIHQVWHUGH¿QLHUWH:HUWHHUKlOWZLUG$ODUPDXVJHO|VW'DGXUFK
werden schon im Vorfeld Falschalarm-Kriterien wirkungsvoll
DXVJH¿OWHUW
Leistungsmerkmale:
– Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
– VdS-Anerkennung Klasse B
– Doppel-Sensor-Technologie
– Intelligente, digitale Signalverarbeitung
– Temperaturkompensation
– :HL‰OLFKW¿OWHU
– Unterkriechschutz
– (LQVWHOOEDUH$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLW
– Alarmspeicher- und Gehtest-Funktion
– 1 LED-Anzeige für Alarm
– Niedrige Stromaufnahme
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
(Normalbetrieb)
– Schutzart:
– Temperaturbereich:
– /XIWIHXFKWLJNHLW
– Reichweite:
– Montagehöhe: m bis 3 m
– Abmessungen:
– Umweltklasse:
232070
ca. 9 V - 16 V DC
ca. 3,5 mA (IMD 150)
ca. 5,5 mA (IMD 150 AM)
IP 31
10° C bis +55° C
U)QEHWDXHQG
15 m (Weitwinkel 90°)
232070
232075
B 73, H 132, T 50 (mm)
II (nach VdS 2110)
IMD 150, DUO-PIR Bewegungsmelder
VdS-Klasse B, Nr.: G 109502
232075
IMD 150 AM, DUO-PIR Bewegungsmelder
IR-Abdecküberwachung
VdS-Klasse C, Nr.: G 109043
Leistungsmerkmale:
– Aktive IR-Abdecküberwachung (Antimasking)
– Selbsttestfunktion
– 1 LED Anzeige für Störung
Erfassungsbereich
Draufsicht
Erfassungsbereich
Seitenansicht
Seite 37
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Serie 150
Die VdS-anerkannten Bewegungsmelder der Serie 150
kommen im privaten, gewerblichen und industriellen Bereich für
die Innenanwendung zum Einsatz. Die in allen Meldern
verwendete Doppel-Sensor-Technologie erfasst die Signale über
zwei unabhängige Sensoren. Erst wenn die digitale Signalverarbeitung von beiden Sensoren in einem bestimmten ZeitIHQVWHUGH¿QLHUWH:HUWHHUKlOWZLUG$ODUPDXVJHO|VW'DGXUFK
werden schon im Vorfeld Falschalarm-Kriterien wirkungsvoll
DXVJH¿OWHUW
232160
232160
DMD 150, Dual-Bewegungsmelder
VdS-Klasse B, Nr.: G 109503
Die Technologie mit zwei getrennten physikalischen
Detektionsprinzipien bietet für kritische Überwachungsbereiche
ein Höchstmaß an Sicherheit. Falschalarm-Kriterien werden im
9RUIHOG]XYHUOlVVLJDXVJH¿OWHUW(UVWZHQQEHLGH6HQVRUHQHLQH
%HZHJXQJLQQHUKDOEHLQHVGH¿QLHUWHQ=HLWIHQVWHUVHUNHQQHQ
erfolgt die Auslösung eines Alarmes. Es können auch mehrere
Dual-Melder in einem Raum installiert werden
Leistungsmerkmale:
– DUAL-Bewegungsmelder
– VdS-Anerkennung Klasse B
– Doppel-Sensor-Technologie (Infrarot+Mikrowellen)
– Anti-CloakTM-und Green-LineTM-Funktion
– Intelligente, digitale Signalverarbeitung
– Temperaturkompensation
– :HL‰OLFKW¿OWHU
– Unterkriechschutz
– (LQVWHOOEDUH$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLW
– Alarmspeicher- und Gehtest-Funktion
– 3 LED-Anzeigen für Alarm, Infrarot- und Mikrowellendetektion
– Niedrige Stromaufnahme
Erfassungsbereich
Draufsicht
Erfassungsbereich
Seitenansicht
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
ca. 9 V - 16 V DC
– Stromaufnahme:
ca. 6 mA (Normalbetrieb)
– Schutzart:
IP 31
– Temperaturbereich:
10° C bis +55° C
– /XIWIHXFKWLJNHLW
U)QEHWDXHQG
– Reichweite:
15 m (Weitwinkel 90°)
– Montagehöhe: m bis 2,7 m
– Abmessungen:
B 73, H 132, T 50 (mm)
– Umweltklasse:
II (nach VdS 2110)
920136
WH-150, zur Wandmontage
Montagebügel für die Melder der Serie 150
920137
920136
DH-150, zur Deckenmontage
Montagebügel für die Melder der Serie 150
920137
Seite 38
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder Cosmos-Pro
232060
Cosmos-Pro
VdS-Klasse B, Nr.: G 198528
VdS-Klasse B, Nr.: G 198529 (Langstreckenlinse optional)
Leistungsmerkmale:
– Mikroprozessor-Technik
– Alarmspeicher und Erst-Melde-Erkennung
– Gehtest
– Fremdlicht-Schutz
– ,PSXOVZDKOP|JOLFKNHLWVWX¿JHLQVWHOOEDU
– + / - Logik-Ansteuerung
– Metallabschirmung zur erhöhten RF-Immunität
– Wand- und Eckenmontage
– Abgeschirmter Sensor
– Feinabstimmung der Schutzbereiche
– $XWRPDWWHPSHUDWXUDEKlQJLJH(PS¿QGOLFKNHLWVDQSDVVXQJ
– LED Anzeige
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15 m, 110°
– Langbereich:
Langstreckenlinse
Optional 23 m
– Neigungswinkel:
6°
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
232060
9 V - 16 V DC
10 mA, @12 V typ.
0° C bis +55° C
B 64, H 127, T 41 (mm)
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder RX-40 VdS
231040
RX-40 VdS
VdS-Klasse A, Nr. G 198707 (Weitwinkel),
VdS-Klasse A, Nr. G 198708 (Langbereich)
VdS-systemfrei
Leistungsmerkmale:
– Werksauslieferung als Weitwinkel-Melder
– Langbereichslinse im Lieferumfang enthalten
– Programmierbarer Impulszähler
– Unterkriechschutz
– Hoher Fehlalarmschutz
– Sichere Detektion durch vertikale Unterzonen
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 12 x 12 (m), 85°,
78 Zonen
Langbereich: 18 x 1,8 (m),
20 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier
Relaisausgang 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Umweltklasse:
– Abmessungen:
231040
12 V DC
ca. 11 mA (typ.)
-10° C bis +50° C
II (nach VdS 2110)
B 62, H 97, T 44 (mm)
Seite 39
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder FX-50 VdS
232050
FX-50 VdS
VdS-Klasse B, Nr. G 103502 (Weitwinkel)
VdS-Klasse B, Nr. G 103503 (Langbereich)
Leistungsmerkmale:
– Werksauslieferung als Weitwinkel-Melder
Langbereichslinse im Lieferumfang enthalten
– Patentierte Kugellinsentechnik
– Quad-Zonen-Optik
– Unterkriechschutz
– Alarmspeicher
– Wählbare Impulszählung
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15 x 15 (m), 85°,
78 Zonen
Langbereich: 18 x 1,8 (m),
20 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier
Relaisausgang 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Umweltklasse:
– Abmessungen:
232050
12 V DC
ca. 6,5 mA (typ.)
-10° C bis +50° C
II (nach VdS 2110)
B 66, H 112, T 46 (mm)
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder FX-55 VdS
232055
FX-55 VdS
VdS-Klasse B, Nr. G 103528 (Weitwinkel)
VdS-Klasse B, Nr. G 103539 (Langbereich)
Leistungsmerkmale:
– Werksauslieferung als Weitwinkel-Melder
Langbereichslinse im Lieferumfang enthalten
– Patentierte Kugellinsentechnik
– Quad-Zonen-Optik
– Unterkriechschutz
– Doppelt leitende Abschirmung des Pyro-Elementes, dadurch
wird sichtbares Licht und HF-Strahlung sicher blockiert
– Alarmspeicher
– Wählbare Impulszählung
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15 x 15 (m), 85°,
78 Zonen
Langbereich: 18 x 1,8 (m),
20 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier
Relaisausgang 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Umweltklasse:
– Abmessungen:
Seite 40
12 V DC
ca. 6,5 mA (typ.)
-10° C bis +50° C
II (nach VdS 2110)
B 66, H 112, T 46 (mm)
232055
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder CX-502 VdS
Leistungsmerkmale:
– Konventionelle Anschlusstechnik
– Weitwinkel- und Langstrecken-Linse im Lieferumfang
– Sphärische Kugellinse
– Patentierte Quad-Zonen-Optik
– Temperaturkompensation
– Gekapselte Optik
– :lKOEDUH$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLW
– Wählbare Impulszählung
– Doppelt leitende Abschirmung
– Geringe Stromaufnahme
– Unterkriechschutz
– Geräuschloses Relais
– Alarmausgang, Sabotageausgang
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Umweltklasse:
– Abmessungen:
– Detektionsart:
– Erfassungsbereich:
– Erfassungszonen:
– (PS¿QGOLFKNHLW
232502
12 V DC
ca. 6 mA (typ.)
-10° C bis +50° C
II (nach VdS 2110)
B 70, H 115, T 53 (mm)
Passiv-Infrarot
Weitwinkel: 15 x 15 (m), 85°,
Langstrecke: 24 m x 2,3 m
Weitwinkel: 82
Langstrecke: 22
ƒEHLP6HN
CX-502 VdS
VdS-Klasse B, Nr. G 101512 (Weitwinkel)
VdS-Klasse B, Nr. G 101513 (Langbereich)
– Alarmspeicher
– Gehtestfunktion
– Erstalarmfunktion
232502
233502
CX-502 AM VdS
VdS-Klasse C, Nr. G 101027 (Weitwinkel)
VdS-Klasse C, Nr. G 101028 (Langbereich)
–
–
–
–
–
–
–
Alarmspeicher
Gehtestfunktion
Erstalarmfunktion
Abdecküberwachung und Absprühschutz
Eigenüberwachung der Melderfunktion
Störungsanzeige
Störungsausgang
233502
Seite 41
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder CX-702 VdS
232702
CX-702 VdS
VdS-Klasse B, Nr. G 102530
Leistungsmerkmale:
– Konventionelle Anschlusstechnik
– Zwei Bereichs-Linse (Weitwinkel- und Langstrecken-Linse)
– Sphärische Kugellinse
– Patentierte Quad-Zonen-Optik
– Temperaturkompensation
– Gekapselte Optik
– :lKOEDUH$QVSUHFKHPS¿QGOLFKNHLW
– Wählbare Impulszählung
– Doppelt leitende Abschirmung
– Geringe Stromaufnahme
– Unterkriechschutz
– Geräuschloses Relais
– Alarmausgang, Sabotageausgang
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 21 x 21 (m), 85°,
68 Zonen
Langbereich: 45 x 2,4 (m),
22 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier Relaisausgang
28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Umweltklasse:
– Abmessungen:
232702
12 V DC
ca. 6,5 mA (typ.)
-10° C bis +50° C
II (nach VdS 2110)
B 100, H 140, T 69 (mm)
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder FX-360 VdS
232360
FX-360 VdS, Deckenmelder
VdS-Klasse B, Nr. G 196506
Leistungsmerkmale:
– Alarmspeicher und Gehtest
– Programmierbarer Impulszähler
– Überwachungsbereich:
Ø ca. 8 m bis ca. 12 m,
62 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier Relaisausgang
28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Umweltklasse:
– Abmessungen:
Seite 42
12 V DC
ca. 13 mA (typ.)
-10° C bis +50° C
II (nach VdS 2110)
Ø 120, T 37 (mm)
232360
Infrarot-Bewegungsmelder - Innenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Dual-Bewegungsmelder
Kombinierte Passiv-Infrarot- und Mikrowellentechnik,
d. h. Vorteile werden addiert, Nachteile werden
ausgeglichen
232140
MX-40 VdS
VdS-Klasse B, Nr. G 102503
Leistungsmerkmale:
– Anti-Crosstalk-System
– Synchronisierte Bereiche
– Quad-Zonen-Optik
– Alarmspeicher
– Programmierbarer Impulszähler
– Unterkriechschutz
– Doppelt leitende Abschirmung des Pyroelementes,
dadurch wird sichtbares Licht und HF-Strahlung sicher
blockiert
– Sichere Detektion durch vertikale Unterzonen
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 12 x 12 (m), 85°,
78 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier
Relaisausgang 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
12 V DC
– Nennstromaufnahme:
ca. 20 mA (typ.)
– Temperaturbereich:
-10° C bis +50° C
– Umweltklasse:
II (nach VdS 2110)
– Abmessungen:
B 62, H 115, T 50 (mm)
232150
232140
MX-50 VdS
VdS-Klasse B, Nr. G 102504
Leistungsmerkmale:
– Anti-Crosstalk-System
– Synchronisierte Bereiche
– Reichweite 15m
– Quad-Zonen-Optik
– Alarmspeicher
– Programmierbarer Impulszähler
– Unterkriechschutz
– Doppelt leitende Abschirmung des Pyroelementes, dadurch
wird sichtbares Licht und HF-Strahlung sicher blockiert
– Sichere Detektion durch vertikale Unterzonen
– Überwachungsbereich:
Weitwinkel: 15 x 15 (m), 85°,
78 Zonen
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒEHLP6HN
– Sabotageausgang:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier
Relaisausgang 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
12 V DC
– Nennstromaufnahme:
ca. 20 mA (typ.)
– Temperaturbereich:
-10° C bis +50° C
– Umweltklasse:
II (nach VdS 2110)
– Abmessungen:
B 62, H 115, T 50 (mm)
232150
Seite 43
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Infrarot-Bewegungsmelder
Für Feuchtraum-, Innen- und Außenmontage geeignet
Doppelt leitende Abschirmung des Pyroelementes
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Weitwinkel
230040
LX-402
Leistungsmerkmale:
– Weitwinkel
– Überwachungsbereich:
–
–
–
–
(PS¿QGOLFKNHLW
Impulszählung:
Sabotagekontakt:
Alarmausgang:
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Schutzart:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
230040
12 x 15 (m), 120°, 40 Zonen
Haustierbereich 18 Zonen
ƒ&EHLP6HN
2 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s
potenzialfreier Öffner
potenzialfreier Relaisausgang
1 x NO/NC, 28 V/0,2 A
12 V DC
ca. 25 mA (typ.)
IP 54 (nach EN 60 529)
-20° C bis +50° C
B 75, H 141, T 54 (mm)
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Langbereich
230080
LX-802 N
Leistungsmerkmale:
– Langbereich
– Überwachungsbereich:
–
–
–
–
(PS¿QGOLFKNHLW
Impulszählung:
Sabotagekontakt:
Alarmausgang:
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Schutzart:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
Seite 44
24 x 2 (m), 12 Zonen
Haustierbereich 4 Zonen
ƒ&EHLP6HN
2 Impulse innerhalb 20 +/- 5 s
potenzialfreier Öffner
potenzialfreier Relaisausgang
1 x NO/NC, 28 V/0,2 A
12 V DC
ca. 25 mA (typ.)
IP 54 (nach EN 60 529)
-20° C bis +50° C
B 75, H 141, T 58 (mm)
230080
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
für die Innen- und Außenanwendung
Leistungsmerkmale
– Einsetzbar für Innen- und Außenbereich
– Montagehöhe max. 3 m
– Reichweite einstellbar 4m/5,5m/9m/12m
– Kein Falschalarm durch Kleintiere
– Intelligente Logik mit OPTEX Spezial-Pyroelement
– Daueraktive Sensibilitätsanpassung
– Sommernacht Temperaturkompensation
– /RJLN]XU8QWHUVFKHLGXQJ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG3ÀDQ]H
– Anpassungsfähige Montagemöglichkeit
– Einfache Bereichseinstellung und Ausblendung
– Doppeltleitfähige Abschirmung der Pyroelemente
– Wandhalterung einstellbar horizontal 180° und vertikal 20°
– Hutabdeckung als Regen-/ Sonnenschutz
– Wandhalterung und Hutabdeckung inklusive
Technische Daten:
– Detektionsart:
– Reichweite:
– Erfassungswinkel:
– Montagehöhe:
– Detektionsgeschwindigkeit:
– (PS¿QGOLFKNHLW
– Betriebsnennspannung:
– Alarmausgang:
–
–
–
–
–
–
–
–
230150
Sabotageausgang:
Alarmdauer:
Aufwärmphase:
HF Störfestigkeit:
Temperaturbereich:
/XIWIHXFKWLJNHLW
Schutzart:
Abmessungen:
12 m Weitwinkel
35 mA (typ.)
HX-40 AM, abdecküberwacht
Technische Daten:
– Reichweite:
– Nennstromaufnahme:
– Störungsausgang:
230147
230150
230151
230147
HX-40, PIR-Mehrbereichsmelder
Technische Daten:
– Reichweite:
– Nennstromaufnahme:
230151
Passiv-Infrarot
12 m max.
85° Weitwinkel mit 94 Zonen
2,5 - 3,0 m
0,3 - 1,5 m/s
Û&#PV
12 V DC (9,5 - 18 V DC)
wählbar NC oder NO
28 V DC, 0,2 A max.
NC, 28 V DC, 0,1 A max.
2,0 ± 1 s
ca. 60 s (LED blinken)
10 V/m, kein Alarm
-20° C bis +60° C
PD[
IP 55 (nach EN 60 529)
B 99, H 205, T 266 (mm)
12 m Weitwinkel
40 mA (typ.)
NC 28 V DC, 0,1 A max.
HX-40 RAM,
Batterie-Passiv-Infrarot
Leistungsmerkmale:
– Mit Absprüherkennung
– Batterieversion
Technische Daten:
– Reichweite:
– Betriebsspannung:
– Schutzart:
12 m Weitwinkel
2,5 - 9 V DC
IP 55
Seite 45
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
für die Innen- und Außenanwendung
230140
VX-402
Leistungsmerkmale:
– Weitwinkel
– Überwachungsbereich:
12 m, 90°, 14 Zonen
– 2 voneinander unabhängige Pyroelemente
– Montagehöhe:
ca. 0,8 m bis ca. 1,2 m
– (PS¿QGOLFKNHLW
ƒ&EHLP6HN
– Impulszählung:
2 oder 4 Impulse
innerhalb 20 +/- 5 s
– Sabotagekontakt:
potenzialfreier Öffner
– Alarmausgang:
potenzialfreier Relaisausgang
1 x NC/NO, 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Schutzart:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
230145
230140
230145
12 V DC
ca. 25 mA (typ.)
IP 54 (nach EN 60 529)
-20° C bis +50° C
B 80, H 198, T 82 (mm)
VX-402REC
– Sprachaufnahme und Wiedergabe von 2 verschiedenen
Sprachwarnungen mit 8 Sekunden Länge
– Scharf- und Unscharf-Steuerung mit 2 verschiedenen
Nachrichten
– Ansteuerung eines externen Lautsprechers
230180
BX-80 N
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich:
–
–
–
–
–
–
max. 12 m nach links
max. 12 m nach rechts
2 voneinander unabhängige Pyroelemente
Montagehöhe:
ca. 0,8 m bis ca. 1,2 m
(PS¿QGOLFKNHLW
ƒ&EHLP6HN
Impulszählung:
2 oder 4 Impulse
innerhalb 20 +/- 5 s
Sabotagekontakt:
potenzialfreier Öffner
Alarmausgang:
potenzialfreier Relaisausgang
1 x NC/NO, 28 V/0,2 A
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Schutzart:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
Seite 46
12 V DC
ca. 28 mA (typ.)
IP 54 (nach EN 60 529)
-20° C bis +50° C
B 55, H 233, T 69 (mm)
230180
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
PA-15WE, PA-30NE
Decken-, Wand- oder Pfostenmontage
Einfache Winkeleinstellung
Für den Innen- und Außeneinsatz
234015
PA-15 WE, Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich:
– Alarmausgang:
234016
– Detektionssystem:
15 m x 15 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V/ 0,5 A
Doppelstrahl
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
10,5 V - 30 V DC (ungepolt)
25 mA
-20° C bis +50° C
72 mm x 211 mm (Ø x Länge)
234015
234016
PA-30 NE, Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
30 m x 3 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V/ 0,5 A
Doppelstrahl
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
10,5 V - 30 V DC (ungepolt)
25 mA
-20° C bis +50° C
72 mm x 211 mm (Ø x Länge)
Seite 47
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
235010
BEZEICHNUNG
MS-100E, PIR-Mehrbereichssensor
Kann vertikal, horizontal oder an der Decke montiert
werden
Einschließlich Weitwinkel- und Langstreckenlinse/
drehbarer Sensorkopf
(PS¿QGOLFKNHLWVHLQVWHOOXQJXQG7DJ1DFKWPRGXV
NO/NC-Kontakt
Wand, Decke, Mast, Metallplatte (innen oder außen)
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich:
– Weitwinkel:
– Langstrecke:
– Vertikalvorhang:
– Alarmausgang:
Seite 48
– Detektionssystem:
10 m x 15 m
20 m x 2 m
20 m x 3 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: N/C oder N/O (umschaltbar)
30 V (AC/DC) max. 0,58 A
Doppelstrahl
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
10,5 V - 30 V DC (ungepolt)
30 mA
-20° C bis +50° C
IP 44 (nach EN 60 529)
B 77, H 171, T 70 (mm)
235010
Infrarot-Bewegungsmelder - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
234110
BEZEICHNUNG
MS-12FE, PIR-Mehrbereichsmelder Pet
Hochentwickeltes, variables Mehrbereichsdetektionssystem / witterungsbeständig, 2 x 90° Weitwinkelbereich
Zwei unabhängige, drehbare, rotierende Sensorköpfe
Doppelzonen-Sensorelemente zur Verhinderung
von Kleintier-Erfassung
Wand, Decke, Mast, Metallplatte (innen oder außen)
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
234112
12 m x 24 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: N/C oder N/O (umschaltbar)
Doppelzone - mit horizontalem
Detektionswinkel: 90° pro
Element (vollständige
Abdeckung 180°)
234110
234112
12 V - 30 V DC (ungepolt)
40 mA
-20° C bis +50° C
IP 44 (nach EN 60 529)
B 234, H 80, T 91 (mm)
MS-12TE, PIR-Mehrbereichsmelder Pet
Hochentwickeltes, variables Mehrbereichsdetektionssystem / witterungsbeständig, 90° Weitwinkelerfassung
Doppelzonen-Sensorelemente minimieren Falschalarme
Wand, Decke, Mast, Metallplatte (innen oder außen)
Leistungsmerkmale:
– Überwachungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
234113
12 m x 12 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: N/C oder N/O (umschaltbar)
Doppelzone - mit horizontalem
Detektionswinkel
12 V - 30 V DC (ungepolt)
40 mA
-20° C bis +50° C
IP 44 (nach EN 60 529)
B 234, H 80, T 91 (mm)
PVW-12T REC, PIR-Mehrbereichsmelder Pet
Mit Sprachausgabe
Leistungsmerkmale und Technische Daten wie MS-12TE
234113
Seite 49
Infrarot-Bewegungsmelder - Außenanwendung
Art. Nr.
235012
BEZEICHNUNG
PV-12
Sensor-Lautsprecher
Der Sensorlautsprecher PV-12 spielt bei Erkennung durch
den passiven IR-Sensor eine vorher aufgezeichnete
Nachricht ab.
Leistungsmerkmale:
– Wetterbeständiges Kunststoffgehäuse für Außen- und
Innenanwendung
– Zusätzlicher Schaltausgang
– Lautstärkeeinstellung
– Einfache Aufzeichnung einer Sprachnachricht
– Zusätzlicher Schaltausgang
– Hohe Lautstärke
– Eingebautes Mikrofon
– Montagehalter im Lieferumfang
– Decken- oder Wandmontage
Technische Daten:
– Detektionsart:
– Detektionsbereich:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Betrieb:
– Schaltausgang:
– 30 V AC/DC, 0,5 A max.
– Schaltzeit:
– Aufnahmezeit:
– Lautstärke:
– Audioleistung:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Anschlusskabel:
– Lautsprecher:
Seite 50
Passiv-Infrarot
75,5º, 12 m max.
12 ± 2 V DC
Standby: 20 mA typ.
500 mA, max. Lautstärke
Relais NO/NC
8 s (wie Aufnahmezeit)
8s
100 dB (einstellbar 0 bis max.)
2 W max.
- 20º C bis + 50º C
IP 66
5 Adern, 0,5 m
Ø 115 mm
235012
Infrarot-Bewegungsmelder - Außenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
für die Innen- und Außenanwendung
Leistungsmerkmale:
– Wetterbeständiges Kunststoffgehäuse für Außen- und
Innenanwendung
– Montagehöhe bis zu 3,5 m
– (PS¿QGOLFKNHLWVHLQVWHOOXQJ
– Optischer Sucher für einfache Ausrichtung
– Interne vertikale/horizontale Abdeckungseinstellung
– Stahlhaube für zusätzlichen Schutz gegen Sonnenlicht
und Tiere
– Mast-/Wandbefestigung
– Fernsteuerung der Alarm - LED für einen einfachen Gehtest
Technische Daten:
– Detektionsart:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
234230
Passiv-Infrarot
9 V DC - 30 V DC, bipolar
25 mA max.
-20° C bis +50° C
IP 66
Grundkörper: Ø 184,5 mm
Über alles:
Ø 224,6 mm
Höhe:
133,6 mm
Länge Abdeckung: 234,6 mm
PIR-30WE
Weitwinkel-Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Technische Daten:
– Reichweite:
234250
234230
234250
30 m x 30 m
PIR-50NE,
Vorhang-Passiv-Infrarot-Bewegungsmelder
Technische Daten:
– Reichweite:
50 m x 3 m
Seite 51
Montagebügel zur Wand- und Deckenmontage
Art. Nr.
920140
BEZEICHNUNG
CA-1W, zur Wandmontage
– Montagebügel für die Melder FX-40/45, CX-502,
CX-702, LX-402/802, MX-40/50
920135
FA-1W, zur Wandmontage
– Montagebügel für die Melder FX-40/45, CX-502,
MX-40/50
920141
920140
920135
CA-2C, zur Deckenmontage
– Montagebügel für die Melder CX-702, LX-402/802
920130
FA-2C, zur Deckenmontage
920141
920130
– Montagebügel für die Melder FX-40/45, CX-502, MX-40/50
920150
FA-3, zur Wand- oder Deckenmontage
– Montagebügel für die Melder RX-40 VdS, FX-40/45,
FX-50/55, CX-502, MX-40/50
920150
Seite 52
UV-Flammensensor
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
243069
FS-5000E Flammensensor
'LHVHUKRFKHPS¿QGOLFKH)ODPPHQVHQVRUEHVLW]WGLH
(PS¿QGOLFKNHLWVVWXIHÄ+³.DQQYHUWLNDORGHUKRUL]RQWDO
an der Decke und an der Wand montiert werden.
(Drehbarer Sensorkopf)
Leistungsmerkmale:
– Bereich: 33° 10 m Reichweite
– Externer Ausgang
– Wand-, Deckenmontage/innen oder außen
(Wassergeschützter Bereich)
– Winkel absteigend 15°
Technische Daten:
– Detektionsart:
– Erfassungsbereich:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Alarm Ausgang:
– Auslösezeit:
– Abmessungen:
– Temperaturbereich:
– Montageort:
– Gehäuse Art:
– Gewicht:
– Farbe:
Ultraviolette Strahlen
ca. 0,33 m x 10 m Reichweite
10 V - 30 V DC
35 mA
30 V AC/ DC 0,5 A max
ca. 10 sec.
B 115, H 115, T 41 (mm)
-20° C bis + 50° C
Decke, Wand
(Wassergeschützter Bereich)
innen oder außen
Wetterbeständiges
Kunststoffgehäuse
550 g
weiß oder braun
243069
Seite 53
Infrarot-Barriere - Innen-/Außenanwendung
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
IRV
Infrarot-Barriere
Zum Einsatz in Fenster und Türen zur Durchstiegsüberwachung
Doppel Infrarot Sensor
Innen-/Außenanwendung
Temperaturkompensation
Wählbare Impulszählung
Deckelkontakt
LED-Anzeige
230020
IRV-100, Infrarot - Barriere
Leistungsmerkmale:
– Erfassungsbereich:
– Impulszahl:
– Detektionssystem:
– Farbe:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Alarmausgang:
–
–
–
–
–
230021
Sabotageausgang
Schutzart:
Temperaturbereich:
/XIWIHXFKWLJNHLW
Abmessungen:
ca. 2 m x 1,2 m
1 od. 2 in 2,5 s
Passiv Infrarot
weiß oder braun
11,5 V - 16 V DC
3 mA (typ.) standby
10 mA im Alarmfall
potenzialfreier Relaisausgang
N.C. 1A@30 V DC
potenzialfreier Öffner
IP 54
-20° C bis +50° C
PD[
B 200, H 40, T 30 (mm)
IRV-110, Infrarot - Barriere
Funk-Version
Zur Anbindung an Funkmodule (exkl.)
Leistungsmerkmale:
– Batterieversion
– 3,6 V Lithium Batterie integriert
– Farbe:
weiß oder braun
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Alarmausgang:
Seite 54
3,6 V - 6 V DC
75 μA
potenzialfreier Relaisausgang
N.C. 100 mA@50 V DC
230020
230021
Infrarot - Lichtschranken - Innen-/ Außenmontage
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Zur Strecken- und Durchstiegsüberwachung
Einsetzbar für unterschiedliche Anwendungen der
Steuerungstechnik, z. B. Tor- oder Schrankensteuerung,
Überwachung von Oberlichtern, Fenstern, Schiebetoren etc.
Geeignet für die Innen- und Außenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Unterbrechungszeit:
– Alarmrelais:
– Ausrichtung:
331050
– Farbe:
6m
Minimum 90 ms
N.C., 30 V DC, 0,2 A
Selbstjustierung mit autom.
Strahlensynchronisierung
weiß oder schwarz
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
11,5 bis 14,5 V DC
-20° C bis +50° C
IP 55
HE-5050 Infrarot-Lichtschranke
– 2 Infrarotstrahlen
– Nennstromaufnahme:
– Abmessungen:
331051
ca. 60 mA (typ.)
B 24 x T 21 x H 590 (mm)
HE-5050W Infrarot-Lichtschranke
– Wie HE-5050, jedoch mit Wandabhebekontakt.
331510
HE-5100 Infrarot-Lichtschranke
– 4 Infrarotstrahlen
– Nennstromaufnahme:
– Abmessungen:
331511
ca. 95 mA (typ.)
B 24 x T 21 x H 1090 (mm)
331510
331050
HE-5100W Infrarot-Lichtschranke
– Wie HE-5100, jedoch mit Wandabhebekontakt.
331520
HE-5200 Infrarot-Lichtschranke
– 7 Infrarotstrahlen
– Nennstromaufnahme:
– Abmessungen:
331521
ca. 145 mA (typ.)
B 24 x T 21 x H 2090 (mm)
HE-5200W Infrarot-Lichtschranke
– Wie HE-5200, jedoch mit Wandabhebekontakt.
Seite 55
5HÀHNWRUHQ5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQIU,QQHQHLQVDW]
'LUHNWUHÀH[LRQVV\VWHP
(PS¿QGOLFKNHLWVHLQVWHOOXQJ
Lautloser Relaisbetrieb
Kompakte Größe
35%5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH
RKQH5HÀHNWRU
Innen-, Wandmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Alarmausgang:
– 'HWHNWLRQVV\VWHP
ca. 1 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V (AC/DC) max 0,5 A
1DKLQIUDURW'LUHNWUHÀH[LRQVW\S
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
10,5 V - 22 V DC (ungepolt)
60 mA (bei 12 V)
-20° C bis +50° C
B 62, H 106, T 23,5 (mm)
334001
35%5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH
HLQIDFKHU5HÀHNWRU
Innen-, Wandmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Alarmausgang:
Seite 56
– 'HWHNWLRQVV\VWHP
ca. 5 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V(AC/DC) max 0,5 A
1DKLQIUDURW'LUHNWUHÀH[LRQVW\S
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
12 V - 28 V DC
25 mA (bei 12 V)
-20° C bis +50° C
B 62, H 106, T 23,5 (mm)
334005
5HÀHNWRUHQ5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNHQ
Verstellbarer Winkel
35%5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH
Innen-, Wandmontage
Leistungsmerkmale:
– Einfachstrahl für den Innengebrauch
– 6HQVRUNRSI'LUHNWUHÀH[LRQVV\VWHP
– Reichweite:
ca. 10 m (innen)
– Alarmausgang:
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: NC, 30 V(AC/DC) max 0,5 A
– 'HWHNWLRQVV\VWHP
1DKLQIUDURW5HÀH[LRQVW\S
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Einstellung des
horizontalen Winkels
– Abmessungen:
334010
12 V DC
30 mA
-20° C bis +50° C
180°
B 62, H 158, T 62 (mm)
35%(5HÀH[LRQV/LFKWVFKUDQNH
Außen-, Innen-, Wandmontage
Leistungsmerkmale:
– (LQVWUDKOUHÀH[LRQIUGHQ$X‰HQEHUHLFK
– Sensorkopf
– Stromversorgung nur auf einer Seite
– Reichweite:
ca. 11 m (außen)
ca. 15 m (innen)
– Alarmausgang:
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: NC, NO
30 V (AC/DC) max 0,5 A
– 'HWHNWLRQVV\VWHP
1DKLQIUDURW5HÀH[LRQVW\S
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Einstellung des
horizontalen Winkels:
– Abmessungen:
Sensor:
5HÀHNWRU
334011
10,5 V - 30 V DC (ungepolt)
55 mA
-20° C bis +50° C
180°
B 73, H 170, T 71,5 (mm)
%+7PP
Seite 57
Infrarot - Lichtschranken
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Infrarot - Doppelstrahllichtschranke
Mit Blitzlicht und Sirene
Außen- und Inneneinsatz
Wand- und Pfostenmontage
Doppelstrahl
Integrierte Blitzleuchte und Sirene auf Empfängerseite
Deckelkontakt
Frequenzwahl (H oder L)
Tagerkennung
Frostbeständige Abdeckung
Automatische Verstärkungsregelung
Lautstärke einstellbar
335015
PBS-15T, Infrarot-Lichtschranke
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Lautstärke:
– Detektionssystem:
15 m (außen) max.
30 m (innen) max.
90 dB @ 1 m einstellbar
doppelt modulierter NIR
Doppelstrahl, gleichzeitige
Unterbrechung von 2 IR-Strahlen
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
–
–
–
–
–
–
Seite 58
10 V - 18 V DC (ungepolt)
Sender: 24 mA
Empfänger: 250 mA
Alarmausgang:
NO/NC 30 V AC/DC 0,5 A max.
Reaktionszeit: - 0,7 s einstellbar
Schwenkbereich:
horizontal ± 90°
Schutzart:
IP 43
Temperaturbereich:
-25° C bis +60° C
Abmessungen:
B 73, H 332, T 67,2 (mm)
335015
Infrarot-Lichtschranken - Doppellichtschranken
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Infrarot - Lichtschranken
PB-30TK, 60TK & 100TK
Doppelstrahl UND-Schaltung mit Doppelmodulation
Frostbeständige Abdeckung
Verstärkungsregelung
Monitorausgang
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
333030
PB-30 TK, Standard - Doppelstrahl
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
Leistungsmerkmale:
– Detektionsart:
–
– IR-Strahl:
– Unterbrechungszeit:
– Spannungsversorgung:
– Stromaufnahme:
– Alarmausgang:
– Alarmdauer:
– Deckelkontakt:
– (Sabotage-Kontakt):
– Alarm-LED:
– Dämpfungs-LED
–
–
–
–
–
333060
Montageort:
Schutzart:
Verdrahtung:
Temperaturbereich:
Abmessungen:
Unterbrechung von
2 Infrarotstrahlen
LED gepulst, doppelt moduliert
50 bis 700 ms einstellbar
10 bis 30 V DC, beliebige
Polarität
53 mA max.
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ C, 30 V AC/DC 0,5 A max.
1 bis 3 s (Unterbrechung
+ Verzögerung)
Potenzialfreier Relaisausgang
N.C. 30 V AC/DC 0,5 A max.
Rote LED (Empfänger)
bei Strahlunterbrechung
Rote LED (Empfänger) bei
Abschwächung der IR-Strahlen
Außen / Innen
IP55
Schraubklemmen
- 25° C - + 60° C
B 73, H 170, T 70 (mm)
333030
333060
333010
PB-60 TK, Standard - Doppelstrahl
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
wie PB-30TK außer
– Reichweite:
– Stromaufnahme:
ca. 60 m (außen)
ca. 120 m (innen)
80 mA max.
333030
333010
PB-100 TK, Standard - Doppelstrahl
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
wie PB-30TK außer
– Reichweite:
– Stromaufnahme:
ca. 100 m (außen)
ca. 200 m (innen)
80 mA max.
Seite 59
Infrarot - Intelligente Synchro-Doppellichtschranken
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Intelligente Synchro-Doppellichtschranken
PB-20TE, 40TE & 60TE
Doppelstrahl und -Schaltung mit Doppelmodulation
4 wählbare Übertragungsfrequenzen
Intelligente Doppellichtschranke
Frostbeständige Abdeckung
Verstärkungsregelung
Monitorausgang
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
330020
PB-20 TE, Intelligente SynchroDoppellichtschranke
330020
330040
330060
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Detektionssystem:
ca. 20 m (außen)
ca. 40 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V / 0,5 A
NIR-Synchro-Doppelstrahl
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
12 V - 30 V DC (ungepolt)
55 mA - 80 mA
-25° C bis +60° C
IP 55 (nach EN 60 529)
B 73, H 170, T 70 (mm)
– Alarmausgang:
330040
PB-40 TE, Intelligente SynchroDoppellichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
– Reichweite:
– Stromaufnahme:
330060
ca. 40 m (außen)
ca. 80 m (innen)
80 mA (innen)
PB-60 TE, Intelligente SynchroDoppellichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
– Reichweite:
– Stromaufnahme:
Seite 60
ca. 60 m (außen)
ca. 120 m (innen)
120 mA (innen)
330020
Infrarot - Standard-Vierfachlichtschranken
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Standard - Vierfachlichtschranken
PB-50F, 100F & 200F
4 synchronisierte Hochleistungsstrahlen mit Doppelmodulation
Frostbeständige Abdeckung/Auto-gain Lock/
Überwachungsausgang über Buchse
Akustische Justierhilfe
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
333005
PB-50F, Standard-Vierfachlichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Detektionssystem:
ca. 50 m (außen)
ca. 100 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V/ 1 A
Intelligente NIR Vierfachlichtschr.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
12 V - 30 V DC (ungepolt)
60 mA - 85 mA
-25° C bis +60° C
IP 55
B 104, H 390, T 98 (mm)
– Alarmausgang:
330010
333005
330010
330200
PB-100F, Standard-Vierfachlichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
– Reichweite:
ca. 100 m (außen)
ca. 200 m (innen)
333005
330200
PB-200F, Standard-Vierfachlichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
– Reichweite:
ca. 200 m (außen)
ca. 400 m (innen)
Seite 61
Infrarot - Intelligente Synchro-Vierfachlichtschranken
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Intelligente-Synchro-Vierfachlichtschranken
PB-IN-50HF, 100HF & 200HF
4 synchronisierte Hochleistungsstrahlen mit Doppelmodulation
4 auswählbare Übertragungsfrequenzen
Frostbeständige Abdeckung
Verstärkerregelung
Umweltüberwachung/Strahlstärkenauswahl
Akustische Justierhilfe
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
333050
PB-IN-50HF, Intelligente-SynchroVierfachlichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Detektionssystem:
ca. 50 m (außen)
ca. 100 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V/ 1 A
Intelligente NIR Vierfachlichtschr.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
12 V - 30 V DC (ungepolt)
60 mA - 85 mA
-25° C bis +60° C
IP 55
B 104, H 390, T 98 (mm)
– Alarmausgang:
334100
333050
334100
334200
PB-IN-100HF, Intelligente-SynchroVierfachlichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
– Reichweite:
– Stromaufnahme:
ca. 100 m (außen)
ca. 200 m (innen)
105 mA typ.
333050
334200
PB-IN-200HF, Intelligente-SynchroVierfachlichtschranke
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
– Reichweite:
– Stromaufnahme:
Seite 62
ca. 200 m (außen)
ca. 400 m (innen)
120 mA typ.
Infrarot - Standard-Doppellichtschranken
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Standard-Doppellichtschranke
PB-100ST
Doppelmodulation
Fremdlichtschutz
Auto-gain lock
Frostbeständige Abdeckung
Verstärkungsregelung
Doppelstrahlsystem
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
Drehbares optisches Ausrichtungssystem
333100
PB-100ST, Standard-Doppellichtschranke
333100
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
ca. 100 m (außen)
ca. 200 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V / 0,5A
Simultan unterbrechendes
2-Strahlensystem
12 V - 30 V DC (ungepolt)
80 mA
-25° C bis +60° C
IP 55
B 104, H 390, T 98 (mm)
Seite 63
Infrarot - Intelligente Lichtschranke mit Unterkriechschutz
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Intelligente Lichtschranke mit Unterkriechschutz PB-IN-100AT
Vierfachlichtschranke mit hoher Sicherheit
4 wählbare Übertragungsfrequenzen
System mit zwei Ansprechzeiten
Frostbeständige Abdeckung/Auto-gain lock
Umweltüberwachung
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
333011
PB-IN-100 AT, Intelligente Lichtschranke
mit Unterkriechschutz
Außen-, Innen-, Wand-, Säulenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Detektionssystem:
ca. 100 m (außen)
ca. 200 m (innen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V (AC/DC) max. 1 A
NIR-Strahlenunterbrechung
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
12 V - 30 V DC (ungepolt)
85 mA
-35° C bis +60° C
IP 55 (nach EN 60 529)
B 104, H 390, T 98 (mm)
– Alarmausgang:
Seite 64
333011
Infrarot - Intelligente Lichtschranke niedrige Stromaufnahme
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Intelligente Lichtschranke
PB-IN-75SW niedrige Stromaufnahme
Lichtschranke mit niedrigem Stromverbrauch
für Solaranwendungen
4 wählbare Übertragungsfrequenzen
Frostbeständige Abdeckung
Verstärkerregelung
Umweltüberwachung
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
333075
Intelligente Lichtschranke
PB-IN-75SW niedrige Stromaufnahme
Außen-, Innen-, Wand-, Pfostenmontage
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
993075
ca. 75 m (außen)
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V(AC/DC) max 1 A
Intelligente NIR-Lichtschranke
333075
5 V - 8 V oder 10 - 30 V DC
6 mA @ 5 V - 8 V
25 mA @ 10 V - 30 V
-25° C bis +60° C
IP 55 (nach EN 60 529)
B 104, H 390, T 98 (mm)
BA6SL Akku-Pack und Solar-Panel
– für PB-IN-75SW
Hinweis:
Für Sender und Empfänger je 1 x Akku-Pack
und 1 x Solar-Panel notwendig.
993075
Seite 65
Infrarot - Miniatur- Lichtschranke
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Miniatur-Lichtschranke
PB-10NS, PB-10TNS
Effektiver Erfassungsbereich 10m
N/C oder N/O wählbarer Ausgang
PB-10TNS mit UND/ODER-Schaltung
330000
PB-10 NS, Miniatur-Lichtschranke
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Alarmausgang:
330001
– Detektionssystem:
ca. 10 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: N/O oder N/C (wählbar)
30 V / 0,5A max.
Nah-Infrarot
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
10 V - 30 V DC (ungepolt)
45 mA
-25° C bis +65° C
B 45, H 110, T 29 (mm)
PB-10 TNS, Miniatur-Lichtschranke
Doppelkopf (2 Strahlen)
Leistungsmerkmale:
– Reichweite:
– Alarmausgang:
Seite 66
– Detektionssystem:
ca. 10 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: N/O oder N/C (wählbar)
30 V / 0,5A max.
Nah-Infrarot
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
10 V - 30 V DC (ungepolt)
45 mA
-25° C bis +65° C
B 45, H 110, T 29 (mm)
330000
Mikrowellensensor
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Punkt-zu-Punkt Mikrowellensensor
Außen-, Innen-, Wand-, Turm-, Mastmontage
P3XQNW]X3XQNWÄN³%DQG0LNURZHOOHQVHQVRU
Einwandfreie Leistung bei jedem Wetter
2 Mikrowellenfrequenzen verfügbar (hoch und niedrig)
Einstellbare Ansprechzeit
210050
MW-50/H Punkt-zu-Punkt Mikrowellensensor
Außen-, Innen-, Wand-, Turm-, Mastmontage
Leistungsmerkmale:
– Mikrowellenfrequenz:
– Reichweite:
– Erfassungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
210051
H (high)
1 - 50 m (außen)
bis zu 2 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V / 0,5A
Mikrowelle
210050
210051
12 V - 30 V DC (ungepolt)
jeweils 50mA
(Sender/Empfänger)
-25° C bis +60° C
IP 55
B 112, H 232, T 102 (mm)
MW-50/L Punkt-zu-Punkt Mikrowellensensor
Außen-, Innen-, Wand-, Turm-, Mastmontage
Leistungsmerkmale:
– Mikrowellenfrequenz:
– Reichweite:
– Erfassungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
L (low)
1 - 50 m (außen)
bis zu 2 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V/ 0,5 A
Mikrowelle
12 V - 30 V DC (ungepolt)
jeweils 50 mA (Sender/
Empfänger)
-25° C bis +60° C
IP 55
B 112, H 232, T 102 (mm)
Seite 67
Kombination Mikrowelle & Lichtschranke
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Kombination Mikrowelle & Intelligente, doppelt
modulierte Vierfachstrahlen
Außen-, Innen-, Wand-, Turm-, Mastmontage
Kombination aus intelligenter Lichtschranke 50 m mit
doppelt moduliertem Vierfachstrahl und Mikrowellensensor.
Für außen verbesserte Detektionsleistung bei schwierigen
Umweltbedingungen.
Automat. Verstärkungsregelung
Umweltüberwachung
2 Mikrowellenfrequenzen verfügbar: hoch und niedrig
Außenlichtschutz, störungsfrei bis 50.000 Lux
213050
COM-IN-50HF/H Kombination Mikrowelle &
Intelligente, doppelt modulierte Vierfachstrahlen
Leistungsmerkmale:
– Mikrowellenfrequenz:
– Reichweite:
– Erfassungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
213051
12 V - 30 V DC (ungepolt)
85 mA
-35° C bis +66° C
IP 55
B 104, H 390, T 98 (mm)
COM-IN-50HF/L Kombination Mikrowelle &
Intelligente, doppelt modulierte Vierfachstrahlen
Leistungsmerkmale:
– Mikrowellenfrequenz:
– Reichweite:
– Erfassungsbereich:
– Alarmausgang:
– Detektionssystem:
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Abmessungen:
Seite 68
H (high)
1 - 50 m (außen)
bis zu 2 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V/ 0,5 A
Opto-elektrischer Sensor
und Mikrowelle
L (low)
1 - 50 m (außen)
bis zu 2 m
Potenzialfreier Relaisausgang
Typ: 1c, 30 V / 0,5 A
Opto-elektrischer Sensor
und Mikrowelle
12 V - 30 V DC (ungepolt)
85 mA
-35° C bis +66° C
IP 55
B 104, H 390, T 98 (mm)
213050
213051
Lichtschranken Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
993000
BP 60TE, Mastabdeckung
– Mastabdeckung für alle TK/TE Doppellichtschranken
993030
VADOPPEL, Vandalismus- Abdeckung
– Anti- Vandalismus-Abdeckung
für alle TK/TE Doppellichtschranken
993031
VAQUAD, Vandalismus- Abdeckung
– Anti- Vandalismus-Abdeckung
für alle Quad-Lichtschranken
993001
BP200F, Mastabdeckung
– Mastabdeckung für alle Quad-Lichtschranken
(inkl. PB-100ST)
993020
BU50F, Einbaugehäuse
– Einbaugehäuse für alle Quad-Lichtschranken
(inkl.PB-100ST)
993025
Ersatzdeckel
– Ersatzdeckel für alle Quad-Lichtschranken
(inkl. PB-100ST)
993075
BA6SL, Batterie-Pack
– Batterie-Pack & Solar-Panel für PB-IN-75SW
993050
PBH, Linsenheizung
– Linsenheizung für alle Quad-Lichtschranken (Paar)
12-24 V DC 250 mA
994011
BL-11, L-Bügel
– %JHOIU35%5HÀHNWRU 993005
Montage-Adapter-Kit
– 0RQWDJH.LW]XU0RQWDJHLQ3UR¿OVlXOHQ
– für alle Quad-Lichtschranken
– für MW-50 und COM-IN-50HF
Seite 69
3UR¿OVlXOHQIU,QIUDURW/LFKWVFKUDQNHQ
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
3UR¿OVlXOHQ
Zum Schutz der Lichtschranken
Variable Montagehöhe
Für alle Lichtschranken der Serie AX
Für alle Doppelstrahl- und Quad-Lichtschranken
Hinweis:
=XU0RQWDJHGHU/LFKWVFKUDQNHQLQGLH3UR¿OVlXOHQVLQG
spezielle Montage-Adapterplatten erforderlich.
Bestellen Sie diese für die entsprechende Lichtschranke
gesondert mit.
3UR¿OVlXOH+(
935100
HE-44981
Halbzylinder Länge 1 m
Leistungsmerkmale:
– Zur Wandmontage (mit Wandhalterung Art.-Nr. 935320) oder
zur freistehenden Montage auf den Bodensockel
(Art.-Nr. 935310)
– Schwarze, jedoch für Infrarotlicht durchlässige Abdeckung
– Strahlungsausrichtung ca. 180°
– Aluminium
– Abmessungen:
B 178, H 1000, T 156 (mm)
935150
HE-449815
Halbzylinder Länge 1,5 m
– Abmessungen:
935200
B 178, H 1500, T 156 (mm)
HE-44982
Halbzylinder Länge 2 m
– Abmessungen:
B 178, H 2000, T 156 (mm)
935100
935300
HE-44983
Halbzylinder Länge 3 m
– Abmessungen:
Seite 70
B 178, H 3000, T 156 (mm)
3UR¿OVlXOHQIU,QIUDURW/LFKWVFKUDQNHQ
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
3UR¿OVlXOHQ
Zum Schutz der Lichtschranken
Variable Montagehöhe
Für alle Lichtschranken der Serie PB
und Mikrowellensensoren
Hinweis:
Zur Montage der Lichtschranken / Mikrowellensensoren in die
3UR¿OVlXOHVLQGVSH]LHOOH0RQWDJH$GDSWHUSODWWHQHUIRUGHUOLFK
Bestellen Sie diese für die entsprechenden
Lichtschranken / Mikrowellensensoren gesondert mit.
Leistungsmerkmale:
– Schwarze, jedoch für Infrarotlicht durchlässige Abdeckung
– Doppelzylinder
– Strahlenausrichtung ca. 180° je Seite
– Aluminium, schwarz eloxiert
935101
HE-45981
Doppelzylinder Länge 1m
– Abmessungen:
935151
HE-459815
Doppelzylinder Länge 1,5m
– Abmessungen:
935201
B 330, H 1000, T 188 (mm)
B 330, H 1500, T 188 (mm)
HE-45982
Doppelzylinder Länge 2m
– Abmessungen:
B 330, H 2000, T 188 (mm)
935101
935301
HE-45983
Doppelzylinder Länge 3m
– Abmessungen:
B 330, H 3000, T 188 (mm)
Seite 71
3UR¿OVlXOHQ0RQWDJH]XEHK|U
Art. Nr.
935310
BEZEICHNUNG
Bodensockel BC-4498
=XUIUHLVWHKHQGHQ0RQWDJHGHU3UR¿OVlXOHELVP/lQJH
Robustes Stahlblech, schwarz lackiert
– Abmessungen:
935320
B 400, H 400, T 400 (mm)
Wandhalterung SC-4498
935310
$GDSWHUSODWWH]XU:DQGPRQWDJHGHU+(3UR¿OVlXOHQ
– Robustes Stahlblech, schwarz lackiert
– Für 1 m- und 2 m-Säule 2 Stück erforderlich
– Für 3 m-Säule 3 Stück erforderlich
935330
Montage-Adapterplatte AX
=XU0RQWDJHGHU/LFKWVFKUDQNHQLQGLH3UR¿OVlXOHQ
– Einsetzbar für:
AX-70 T
AX-130 T
AX-100 . . .
AX-200 . . .
PB-30TK . . .
PB-20TE . . .
PB-100ST . . .
935340
935320
Montage-Adapterplatte MK
– Einsetzbar für:
AX-250 . . .
AX-500 . . .
AX-350 MK II
AX-650 MK II
935330
935380
Montage-Adapterplatte MK-P3
– Einsetzbar für:
AX-350 DH
AX-650 DH
Zubehör Heizung
935350
Säulenheizung HE-4498 H
=XP(LQEDXLQGLH3UR¿OVlXOHQ
pro lfd. Meter Säule, 1 Säulenheizung erforderlich
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Leistungsaufnahme:
Seite 72
15 V - 18 V Acs
ca. 300 mA (typ.)
ca. 4,5 W
935350
3UR¿OVlXOHQ0RQWDJH]XEHK|U
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
935311
Bodensockel BC-4598
für Doppelzylinder-Säule
Zur freistehenden Montage der Doppelzylinder
– Robustes Stahlblech, schwarz lackiert
Technische Daten:
– Abmessungen:
B 400, H 420, T 400 (mm)
935311
935321
Wandhalterung SC-4598
Adapterplatte zur Wandmontage
der Doppelzylinder Säulen
– Robustes Stahlblech, schwarz lackiert
– für 1 m- und 2 m Säule 2 Stück erforderlich
– für 3 m Säule 3 Stück erforderlich
935321
Seite 73
3UR¿OVlXOHQ0RQWDJH]XEHK|U
Art. Nr.
935360
BEZEICHNUNG
Thermostatplatine HE-4498 T
pro Säule, 1 Stück erforderlich
Zur Temperaturregelung beim Einsatz der Säulenheizung
HE-4498 H
–
–
–
–
935370
Max. 3 Säulenheizungen anschließbar
Heizung ein bei
ca. 13° C
Heizung aus bei
ca. 29° C
Kontaktbelastbarkeit:
max. 6 A
Deckelkontakt HE-4498 A
=XP(LQEDXLQGLH3UR¿OVlXOH+(
– Kontaktart:
Seite 74
N.O. /N.C., 28 V DC, 1 A
935360
Solarkontakt MS-PV und Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
450100
Solarkontakt MS-PV
–
–
–
–
450110
Mit 2 m Anschlusskabel inklusive Magnethalter
Integrierter Erschütterungsmelder
Integrierter Magnetkontakt
Schutzart IP 65
450100
Anschlusskabel
– EMA zu MS-PV, Länge 2m
450110
450120
Verlängerungskabel
– MS-PV, Länge 2m
450120
450130
Abschlusswiderstand
450130
450140
Terostat MS 9399
– 2- komponentiger Klebstoff für Solarkontakt MS-PV
450140
450150
Ersatzstatikmischer
– für Terostat MS 9399
450150
450160
Handpistole
– für Terostat MS 9399
450160
450170
Terostat - 450
– Reiniger und Haftvermittler zur Vorbereitung der Klebestelle
450170
Seite 75
Ein- und Aufbaumagnetkontakte VdS A
Art. Nr.
310082
BEZEICHNUNG
MSE-LN, Einbaumagnetkontakt Ø 8 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Kontakt:
– Magnet:
– Farbe:
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
310182
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 8 x 30 mm
Ø 8 x 30 mm AlNiCo 500
weiß oder braun
G 104701
A
MSA-LN, Aufbaumagnetkontakt Ø 8 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Kontakt:
– Magnet:
– Farbe:
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 8 x 30 mm
Ø 8 x 30 mm AlNiCo 500
weiß oder braun
G 104701
A
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,31 €
Seite 76
310082
310182
Magnetkontakte / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
(LQEDXÀDQVFK()
Technische Daten:
– Zum Einbau bei antimagnetischen Materialien
– Für alle 8 mm Einbaumagnetkontakte
– Farbe: weiß oder braun
370300
370400
Montageset MSG-1
Technische Daten:
– Zur Montage des Aufbaugehäuses AG-8 auf ebenen
*ODVÀlFKHQXQG*ODVWUHQ 370400
370500
Einbauwanne EW-1
Technische Daten:
– Für alle 8 mm Einbaumagnetkontakte
– Farbe: weiß oder braun
370500
Seite 77
Einbaumagnetkontakte VdS B
Art. Nr.
311062
BEZEICHNUNG
MSE-NZ, Einbaumagnetkontakt Ø 6 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Kontakt:
– Magnet:
– Farbe:
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
311082
311062
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 6 x 30 mm
Ø 6 x 30 mm AlNiCo 500
weiß oder braun
G 194518
B
MSE-LZ, Einbaumagnetkontakt Ø 8 mm
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Kontakt:
– Magnet:
– Farbe:
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 8 x 30 mm
Ø 8 x 30 mm AlNiCo 500
weiß oder braun
311082
G 194518
B
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
370100
EG-1, Einbaugehäuse FÜR VdS B
Technische Daten:
– Für Einbau von Ø 8 mm-Kontakt in
ferromagnetische Materialien
– Farbe:
weiß oder braun
Seite 78
370100
Aufbaumagnetkontakte VdS B
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
311162
MSA-NZ, Aufbaumagnetkontakt Ø 6 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für stirnseitige und parallele Montage einsetzbar.
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
– Kontakt:
Ø 6 x 30 mm
– Magnet:
Ø 6 x 30 mm AlNiCo 500
– Farbe:
weiß oder braun
– 2 Aufbaugehäuse
– 2 Kappen
– 2 Unterlegteile 3 mm
– 4 Befestigungsschrauben V 2 A
– Maße Gehäuse:
B 46, H 10, T 10 mm
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
311182
311162
G 194518
B
MSA-LZ, Aufbaumagnetkontakt Ø 8 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für stirnseitige und parallele Montage einsetzbar.
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
– Kontakt:
Ø 8 x 30 mm
– Magnet:
Ø 8 x 30 mm AlNiCo 500
– Farbe:
weiß oder braun
– 2 Aufbaugehäuse
– 2 Kappen
– 2 Unterlegteile 2 mm
– 2 Unterlegteile 3 mm
– 4 Befestigungsschrauben V 2 A
– Maße Gehäuse:
B 43, H 12, T 12 mm
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
311182
G 191568
B
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
Seite 79
Einbaumagnetkontakte VdS C
Art. Nr.
312062
BEZEICHNUNG
MSE-NZS, Einbaumagnetkontakt Ø 6 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für Differentialmeldergruppen.
Sabotagegeschützt.
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Kontakt:
– Magnet:
– Farbe:
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
312082
312062
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 6 x 30 mm
Ø 6 x 18 mm AlNiCo 500
weiß oder braun
G 194077
C
MSE-LZS, Einbaumagnetkontakt Ø 8 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für Differentialmeldergruppen.
Sabotagegeschützt.
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Kontakt:
– Magnet:
– Farbe:
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
312082
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 8 x 30 mm
Ø 8 x 20 mm AlNiCo 500
weiß oder braun
G 191100
C
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
370200
EG-2, EINBAUGEHÄUSE FÜR VdS C
Technische Daten:
– Für Einbau von Ø 8 mm-Kontakt in
ferromagnetische Materialien incl.
Magnet Neodym Ø 8 x 16 mm.
– Farbe:
weiß oder braun
Seite 80
370200
Aufbaumagnetkontakte VdS C und Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
312162
MSA-NZS, Aufbaumagnetkontakt Ø 6 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für Differentialmeldergruppen.
Sabotagegeschützt.
Für stirnseitige und parallele Montage einsetzbar.
312162
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
– Kontakt:
Ø 6 x 30 mm
– Magnet:
Ø 6 x 18 mm AlNiCo 500
– Farbe:
weiß oder braun
– 2 Aufbaugehäuse
– 2 Kappen
– 2 Unterlegteile 3 mm
– 4 Befestigungsschrauben V 2 A
– Maße Gehäuse:
B 46, H 10, T 10 mm
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
G 194077
C
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
312182
MSA-LZS, Aufbaumagnetkontakt Ø 8 mm
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für Differentialmeldergruppen.
Sabotagegeschützt.
Für stirnseitige und parallele Montage einsetzbar.
312182
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
– Kontakt:
Ø 8 x 30 mm
– Magnet:
Ø 8 x 20 mm AlNiCo 500
– Farbe:
weiß oder braun
– 2 Aufbaugehäuse
– 2 Kappen
– 2 Unterlegteile 2 mm
– 2 Unterlegteile 3 mm
– 4 Befestigungsschrauben V 2 A
– Maße Gehäuse:
B 43, H 12, T 12 mm
VdS - Nr.:
VdS-Klasse:
G 191100
C
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
370600
AG-6, Aufbaugehäuse für Ø 6 mm
– Farbe:
370800
weiß oder braun
AG-8, Aufbaugehäuse für Ø 8 mm
– Farbe:
370600
weiß oder braun
999907
Ersatzmagnet 6 x 30 mm
999906
Ersatzmagnet 8 x 30 mm
Seite 81
Rolltorkontakte
Art. Nr.
313104
BEZEICHNUNG
RTKP-B, Rolltorkontakt
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet
Für Differentialmeldergruppen
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Abmessung Schalter:
– Abmessung Magnet:
Kabelschutz:
– Gehäusematerial:
Länge 4 m
LiYY 4 x 0,14 mm CU verzinnt
150 x 40 x 13 mm
61 x 29 x 30 mm
Metallschlauch, Länge 1 m
Farbe grau
Kunststoff, Farbe grau
VdS-Nr.:
313114
G 103520
RTKM-B, Rolltorkontakt
– Wie RTKP-B, jedoch in Gehäuse aus Alu-Druckguss
313204
RTKP-C, Rolltorkontakt
Sabotagegeschützt
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet
Für Differentialmeldergruppen
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Abmessung Schalter:
– Abmessung Magnet:
– Kabelschutz:
– Gehäusematerial:
Länge 4 m
LiYY 4 x 0,14 mm CU verzinnt
150 x 40 x 13 mm
61 x 29 x 30 mm
Metallschlauch, Länge 1 m
Farbe grau
Kunststoff, Farbe grau
VdS-Nr.:
313214
G 103127
RTKM-C, Rolltorkontakt
– Wie RTKP-C, jedoch in Gehäuse aus Alu-Druckguss
Seite 82
313104
313114
313204
313214
Glasbruchsensoren
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
320102
PGM-1, Glasbruchsensor
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet. LED-Anzeige.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Ruhestromverbrauch:
– /|VFKGDXHU
Anschlusskabel:
– Maße Gehäuse:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
320102
3 - 15 V DC
< 1 μA
!V
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
B 18, H 18, T 10 mm
- 25° C bis + 70° C
IP 65
weiß oder braun
G 195506
B
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
320112
PGM-4, Glasbruchsensor mit Relais
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Opto-MOS-Relais, Öffner. LED-Anzeige.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Ruhestromverbrauch:
– Arbeitsstrom ausgelöst:
– Linienspannung:
– Linienstrom:
– /|VFKGDXHU
– Anschlusskabel:
– Maße Gehäuse:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
320112
9 - 16 V DC
bei 12 V < 2,5 mA
bei 12 V < 6 mA
< 16 V
< 100 mA
!V
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
B 18, H 18, T 10 mm
- 25° C bis + 70° C
IP 65
weiß oder braun
G 195543
B
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,64 €
320052
PGM-5, Glasbruchsensor
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet.
Für Funksysteme geeignet.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
ohne
– Linienspannung:
< 16 V
– Meldelinienstrom:
0 - 2 mA
– Alarmmeldung:
Öffnen der Alarmschleife
2 bis 10 s
– Anschlusskabel:
L 2 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
– Maße Gehäuse:
B 18, H 18, T 10 mm
– Temperaturbereich:
- 25° C bis + 70° C
– Schutzart:
IP 65
– Funktionsprüfung:
durch mechanischen
Prüfauslöser PA-2
– Farbe:
weiß oder braun
320052
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,31 €
Seite 83
Zubehör für Glasbruchsensoren
Art. Nr.
380100
BEZEICHNUNG
PA-1, Glasbruchsensor-Prüfgerät
– Elektronisches Prüfgerät für die passiven
Glasbruchsensoren PGM-1 und PGM-4.
380100
380300
PA-3, Mechanischer Prüfauslöser
– Für den passiven Glasbruchsensor PGM-5
380200
380300
KL-1, Klebelehre
– Für unsere passiven Glasbruchsensoren.
380200
380400
KS-1, Glasbruchsensor-Kleber
–
–
–
–
Glas / Metall Klebeset.
Loctite-Nr.: 29691
Aktivator: 4 ml
Kleber: 5 g
380400
Seite 84
Akustische Glasbruchsensoren
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
320110
Akustischer Glasbruchsensor AD 700
Intelligenter Glasbruchmelder mit MikroprozessorTechnologie zur Überwachung von Fenstern und
Glastüren auf Glasbruch.
Leistungsmerkmale:
– Überwachung von einzelnen Fenstern
oder Fensterfronten
– Auswertealgorithmus basierend auf
digitaler Signalauswertung
– Automatische Anpassung an Umgebungsbedingungen
– (LQVWHOOEDUH(PS¿QGOLFKNHLW
– Einstellbare Rückstellfunktion
– Integrierte Testfunktion
– Integrierte Status - LED
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
Technische Daten:
– Detektionsart:
akustisch
– Reichweite:
max. 9 m (einstellbar)
– Glas - Art:
Flachglas
(Standard-Fensterglas)
– Glas-Dicke:
min. 3 mm, max. 6 mm
– Glas-Fläche:
min. 0,3 x 0,3 m, max. 3 x 6 m
– Betriebsnennspannung:
12 V DC
– Nennstromaufnahme:
ca. 14 mA (typ.)
– Temperaturbereich:
-10° C bis +55° C
– Abmessungen:
B 60, H 100, T 30 (mm)
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
380500
320110
G 104512
B
Akustischer Glasbruchtester ADT 700
– Servicegerät zur Einstellung und Prüfung des akustischen
Glasbruchsensors AD 700
320200
Vitron – AP
Akustischer Glasbruchmelder verdrahtet
Leistungsmerkmale:
– Detektionsbereich bis zu 9 m
– Überwachung von einzelnen Fenstern oder Fensterfronten
– Mikrocontroller-Technologie
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
– Wand/ Deckenhalter
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
– Für die gängigsten Glassorten (Fensterglas,vorgespanntes
Glas, Verbundglas und Drahtglas) geeignet
Technische Daten:
– Detektionsart:
akustisch
– Reichweite:
max. 9 m
– Glas-Dicke:
3, 4 & 6 mm
– Betriebsnennspannung:
9 bis 16 V DC
– Nennstromaufnahme:
20 mA (typ.)
– Temperaturbereich:
0° C bis 55° C
– Abmessungen:
87 x 51 x 29 (mm)
320210
320200
Vitron – UP
– wie Vitron – AP jedoch als Unterputz Version
– Abmessungen:
71 x 50 x 25 (mm)
mit Gehäuserahmen:
115 x 76 x 30,8 (mm)
320210
Seite 85
Aktiver Glasbruchsensor / Zubehör
Art. Nr.
320120
BEZEICHNUNG
MAGS-S
Zur Überwachung auf Glasbruch (Durchstieg)
Der aktive Glasbruchsensor MAG-S besteht aus der
Auswerteeinheit und 2 gleichen Sensoren (Sender/Empfänger)
Leistungsmerkmale:
– Automatischer Selbstabgleich, damit keine Einstellarbeiten
erforderlich
– Hohe Zuverlässigkeit durch automatische Bewertung der
)UHTXHQ]GHV=HLWLQWHUYDOOVXQGGHU5HÀH[LRQ
– Geringer Montageaufwand und geringe Stromaufnahme
– Einsatz für Normal- und Verbundglas
bei Einsatz für Panzergläser, thermisch vorgespannte Gläser
und Gläser mit Splitterschutzfolie bzw. mit Alarmspinne sind
weitere 2 Sensoren MAGS-Sensoren (Sender/Empfänger)
vorzusehen.
– hEHUZDFKXQJVEHUHLFKEHWUlJWPD[Pð
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– hEHUZDFKXQJVUDXP
– Alarmausgang:
–
–
–
–
Umweltklasse:
Temperaturbereich:
Farbe:
Abmessungen:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
380510
12 V DC
Ruhestrom: 16 mA, Alarm 24 mA
PðELVPðDEKlQJLJYRQ
der Glasart und der Rahmung)
potenzialfreier Relaisausgang
25 V DC/30 mA
II (nach VdS 2110)
-10° C bis +75° C
weiß oder braun
B 110, H 90, T 25 (mm
G 188149
C
MAGS-S Prüfgerät
– Prüfgerät zur Überprüfung
des montierten Glasbruchmelders
320126
MAGS Sensorelement
– Aktiver Glasbruchsensor
– Kabel 6 m
– 1 Stück
320125
MAGS Sensorelement
– Aktiver Glasbruchsensor
– Kabel 10 m
– 1 Stück
Seite 86
320120
Aktiver Glasbruchsensor / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
320121
MAGS-II
Zur Überwachung auf Glasbruch (Durchstieg)
Der aktive Glasbruchsensor MAGS-II dient zur Überwachung
YRQ*ODVÀlFKHQLQ5DKPHQNRQVWUXNWLRQHQ
Leistungsmerkmale:
– Überwachung von zwei (optional vier) getrennten
*ODVÀlFKHQ
– Automatischer Selbstabgleich und hohe Zuverlässigkeit
durch Mehrkriterienauswertung
– Geringer Montageaufwand
– Einsatz auf unterschiedlichen Glassorten in
– Rahmenkonstruktionen (Fensterglas, Kristallglas,
Securitglas, Isolierglas, Panzerglas, Glas mit Drahteinlage,
Verbundglas, Sicherheitsglas mit oder ohne Vorspannung)
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Alarmausgang:
– Temperaturbereich
Auswerteeinheit:
– Temperaturbereich
Sensoren:
– $ODUPVSHLFKHU
– Farbe:
– Schutzart:
– Abmessungen:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
320122
320121
12 V DC
85 mA
potenzialfreier Relaisausgang
30 V DC/50 mA
-10° C bis +75° C
-40° C bis +85° C
IUMHGH*ODVÀlFKHYRUKDQGHQ
weiß oder braun
IP 31
B 140, H 140, T 35 (mm
beantragt
C
Modul für MAGS-II
(UZHLWHUXQJVPRGXODXIYLHU*ODVÀlFKHQ
Seite 87
Verschluss- und Öffnungskontrolle
Art. Nr.
314262
BEZEICHNUNG
VSÖK-C, Verschluss- und Öffnungskontrolle
LSA-PLUS Schneidklemmtechnik geeignet
Leistungsmerkmale:
– Kombinierte Verschluss- und Öffnungskontrolle
für Fenster und Türen
– Universell einsetzbar für fast alle Beschlagsarten
– Montage an Fenstern und Türen mit verdeckter
Schubstange und Mehrfachverriegelung
– 6FKLHQHDXVNRUURVLRQVXQHPS¿QGOLFKHP(GHOVWDKO
Technische Daten:
– Anschlusskabel:
– Magnet:
– Temperaturbereich:
– Farbe:
L 2m
/,<<[PPð
Ø 8 x 30 mm
- 25° C bis + 70° C
weiß oder braun
Schiene
– Abmessungen:
– Material:
– Magnet:
B 150, H 16, T 1,5 (mm)
Edelstahl V2A
Neodym Ø 6 x 4 mm
VdS-Klasse C:
G 105029
Hinweis:
In unterschiedlichen Längen verfügbar. Aufschlag je Meter 0,38 €
Seite 88
314262
Erschütterungsmelder
Art. Nr.
340114
BEZEICHNUNG
EMS aP, Erschütterungsmelder
Mit zusätzlichem Magnetkontakt.
LED-Anzeige.
Aufputz-Ausführung.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Ruhestromverbrauch:
– /|VFKGDXHU
– $QVFKOXVVNDEHO
–
–
–
–
Magnet:
Temperaturbereich:
Schutzart:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
340104
3 bis 15 V (Linienspeisung)
< 10 μA
!V
/P/L<<[PPð&8
verzinnt
Ø 8 x 30 mm AlNiCo 500
- 25° C bis + 60° C
IP 65
weiß oder braun
340114
G 195547
B
EMS uP, Erschütterungsmelder
Mit zusätzlichem Magnetkontakt.
LED-Anzeige.
Aufputz-Ausführung.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Ruhestromverbrauch:
– /|VFKGDXHU
– Anschlusskabel:
– Magnet:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
– Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
390100
340104
3 bis 15 V (Linienspeisung)
< 10 μA
!V
L 4 m,
/L<<[PPð&8YHU]LQQW
Ø 8 x 30 mm AlNiCo 500
- 25° C bis + 60° C
IP 65
weiß oder braun
G 192506
B
PA-2, Prüfauslöser
Technische Daten:
– Mechanischer Prüfauslöser für
EMS aP und EMS uP.
390106
390100
DT-1, Distanzteil 6 mm
Technische Daten:
– Unterlegteil für EMS aP.
– Farbe: weiß oder braun.
390108
DT-2, Distanzteil 8 mm
Technische Daten:
– Unterlegteil für EMS aP.
– Farbe: weiß oder braun.
390106
Seite 89
Riegelschaltkontakt
Art. Nr.
620100
BEZEICHNUNG
RK-1, Riegelschaltkontakt
Technische Daten:
– Material:
– Mikroschalter:
– Temperaturbereich:
– Schutzart
Mikroschalter:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
Seite 90
Gehäuse, Feder u. Hebelarm
aus Nirosta.
Goldkontakt 0,1 mA bis 2 A/30 V
(Wechsler)
-40* C bis +65° C
IP 50, Anschl. vergossen IP 67
Mit Abdeckhaube IP 64
G 186105
C
620100
Kabelübergänge / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
720030
KU-30, Kabelübergang
Technische Daten:
– Metallschlauch:
– Maße:
– 2 Kunststoffendstücke:
– Farbe:
Stahl verzinkt mit
Kunststoffmantel
6 x 9 x 300 mm
P-1
weiß oder braun
720030
720031
P-1, Kunststoffendstück
– Für Metallschlauch Ø 6 x 9 mm
Technische Daten:
– Farbe:
weiß oder braun
720031
Seite 91
Verteiler aP
Art. Nr.
821008
BEZEICHNUNG
VL 8 DA Lötverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
18 Doppellötanschlüsse
LD 8 Leerdose aP
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
821008
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
822008
VL 8 DA D Lötverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
821010
G 103513
B
16 Doppellötanschlüsse und
2 Lötanschlüsse DK
Schließer
LD 8 Leerdose aP
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
822008
G 103105
C
VL 10 DA Lötverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
22 Doppellötanschlüsse
LD 10 Leerdose aP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103514
B
821010
822010
VL 10 DA D Lötverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
20 Doppellötanschlüsse und
2 Lötanschlüsse DK
Schließer
LD 10 Leerdose aP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103106
C
822010
Seite 92
Verteiler aP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
821020
VL 20-2 DA Lötverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
40 Doppellötanschlüsse
LD 20 Leerdose aP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103515
B
821020
822020
VL 20-2 DA D Lötverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
44 Doppellötanschlüsse und
2 Lötanschlüsse DK
Schließer
LD 20 Leerdose aP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103107
C
822020
Seite 93
Verteiler aP
Art. Nr.
831004
BEZEICHNUNG
VLSA 4 DA 8 Schneidklemmverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
832004
831004
G 103513
B
VLSA 4 DA D 8 Schneidklemmverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
831008
16 Schneidklemmanschlüsse
LD 8 Leerdose aP
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
16 Schneidklemmanschlüsse u.
2 Schneidklemmanschlüsse DK
Schließer
LD 8 Leerdose aP
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
832004
G 103105
C
VLSA 8 DA 10 Schneidklemmverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
32 Schneidklemmanschlüsse
LD 10 Leerdose aP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103514
B
831008
832008
VLSA 8 DA D 10 Schneidklemmverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
32 Schneidklemmanschlüsse u.
2 Schneidklemmanschlüsse DK
Schließer
LD 10 Leerdose aP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103106
C
832008
Seite 94
Verteiler aP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
831016
VLSA 16 DA 20 Schneidklemmverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
64 Schneidklemmanschlüsse
LD 20 Leerdose aP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103515
B
831016
832016
VLSA 16 DA D 20 Schneidklemmverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
64 Schneidklemmanschlüsse u.
2 Schneidklemmanschlüsse DK
Schließer
LD 20 Leerdose aP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103107
C
832016
Seite 95
Verteiler aP
Art. Nr.
841008
BEZEICHNUNG
VS 8 DA Schraubverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
842008
841008
G 103513
B
VS 8 DA D Schraubverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
841010
16 Schraubanschlüsse
LD 8 Leerdose aP
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
16 Schraubanschlüsse u.
2 Schraubanschlüsse DK
Schließer
LD 8 Leerdose aP
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
842008
G 103105
C
VS 10 DA Schraubverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
20 Schraubanschlüsse
LD 10 Leerdose aP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103514
B
841010
842010
VS 10 DA D Schraubverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
20 Schraubanschlüsse u.
2 Schraubanschlüsse DK
Schließer
LD 10 Leerdose aP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103106
C
842010
Seite 96
Verteiler aP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
841020
VS 20 DA Schraubverteiler aP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
40 Schraubanschlüsse
LD 20 Leerdose aP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103515
B
841020
842020
VS 20 DA D Schraubverteiler aP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
40 Schraubanschlüsse u.
2 Schraubanschlüsse DK
Schließer
LD 20 Leerdose aP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103107
C
842020
Seite 97
Verteiler uP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Verteiler Unterputz
In verschiedenen Deckelvarianten und
Kontaktierungsmöglichkeiten
für genormte 60 mm Schalterdosen
VdS-Klasse C
862108
VTD 2 8 DA LL
–
–
–
–
Deckelkontakt
8 Doppeladern
Deckel rund (optional quadratisch)
Löt-Löt-Technik
VdS- Nr.: G 102015
862108
862109
VTD 2 8 DA LL
– Deckel quadratisch
861108
VTD 2 8 DA LSA
–
–
–
–
Deckelkontakt
8 Doppeladern
Deckel rund (optional quadratisch)
Schneidklemm-Technik
VdS- Nr.: G 102015
862119
VTD 2 8 DA LSA
– Deckel quadratisch
863108
VTD 2 8 DA SK
–
–
–
–
Deckelkontakt
8 Doppeladern
Deckel rund (optional quadratisch)
Schraub-Klemm-Technik
VdS- Nr.: G 102015
863109
VTD 2 8 DA SK
– Deckel quadratisch
Seite 98
862109
Verteiler uP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
821110
VL 10 DA Lötverteiler uP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
822110
G 103514
B
821110
VL 10 DA D Lötverteiler uP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
821120
22 Doppellötanschlüsse
LD 10 Leerdose uP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
20 Doppellötanschlüsse und
2 Lötanschlüsse DK
Schließer
LD 10 Leerdose uP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103106
C
822110
VL 20-2 DA Lötverteiler uP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
44 Doppellötanschlüsse
LD 20 Leerdose uP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103515
B
821120
822120
VL 20-2 DA D Lötverteiler uP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
42 Doppellötanschlüsse und
2 Lötanschlüsse DK
Schließer
LD 20 Leerdose uP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103107
C
822120
Seite 99
Verteiler uP
Art. Nr.
831108
BEZEICHNUNG
VLSA 8 DA 10 Schneidklemmverteiler uP
–
–
–
–
–
–
–
832108
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
G 103514
VdS-Klasse:
B
831108
VLSA 8 DA D 10 Schneidklemmverteiler uP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
831116
32 Schneidklemmanschlüsse
LD 10 Leerdose uP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
32 Schneidklemmanschlüsse u.
2 Schneidklemmanschlüsse DK
Schließer
LD 10 Leerdose uP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103106
C
832108
VLSA 16 DA 20 Schneidklemmverteiler uP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
64 Schneidklemmanschlüsse
LD 20 Leerdose uP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103515
B
831116
832116
VLSA 16 DA D 20 Schneidklemmverteiler uP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
64 Schneidklemmanschlüsse u.
2 Schneidklemmanschlüsse DK
Schließer
LD 20 Leerdose uP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103107
C
832116
Seite 100
Verteiler uP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
841110
VS 10 DA Schraubverteiler uP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
842110
G 103514
B
841110
VS 10 DA D Schraubverteiler uP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
841120
20 Schraubanschlüsse
LD 10 Leerdose uP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
20 Schraubanschlüsse und
2 Schraubanschlüsse DK
LD 10 Leerdose uP
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103106
C
842110
VS 20 DA Schraubverteiler uP
–
–
–
–
–
–
–
Anschlüsse:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
40 Schraubanschlüsse
LD 20 Leerdose uP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103515
B
841120
842120
VS 20 DA D Schraubverteiler uP
– Anschlüsse:
–
–
–
–
–
–
–
Deckelkontakt:
Gehäuse:
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
40 Schraubanschlüsse und
2 Schraubanschlüsse DK
Schließer
LD 20 Leerdose uP
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
G 103107
C
842120
Seite 101
Verteiler Zubehör / Ersatzteile
Art. Nr.
890008
BEZEICHNUNG
LD 8 Leerdose aP
–
–
–
–
–
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
60 x 45 x 25 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
890008
890010
LD 10 Leerdose aP
–
–
–
–
–
890020
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
890010
LD 20 Leerdose aP
–
–
–
–
–
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
890020
890100
VdS-Plombieraufkleber
–
–
–
–
–
Seite 102
Material:
Klebstoff:
Form:
Maße:
Farbe:
PVC-Sicherheitsfolie
permanent
quadratisch
15 x 15 mm
weiß oder braun
890100
Verteiler Zubehör / Ersatzteile
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
890110
LD 10 Leerdose uP
–
–
–
–
–
890120
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
85 x 85 x 26 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
890110
LD 20 Leerdose uP
–
–
–
–
–
Maße Gehäuse:
Kunststoffmaterial:
Schutzart:
Umweltklasse:
Farbe:
150 x 100 x 36 mm
A-B-S
IP40 (nach EN 60 529)
II (nach VdS 2110)
weiß oder braun
890120
Seite 103
Verteiler Zubehör / Ersatzteile
Art. Nr.
882010
BEZEICHNUNG
PL 10 DA Verteilerplatte
–
–
–
–
–
882110
Für Verteiler mit Löt-Technik
22 Doppellötanschlüsse
Maße:
ca. 60 x 42 x 1,5 mm
Zum Einbau in Leerdosen aP und uP
LD 10 und LD 20
PL 10 DA D Verteilerplatte
– Für Verteiler mit Löt-Technik
– 20 Doppellötanschlüsse
2 Doppellötanschlüsse DK
– Deckelkontakt:
Schließer
– Maße:
ca. 60 x 42 x 1,5 mm
– Zum Einbau in Leerdosen aP und uP
– LD 10 und LD 20
883008
Für Verteiler mit Schneid-Klemm-Technik
32 Schneidklemmanschlüsse
Maße:
ca. 60 x 42 x 1,5 mm
Zum Einbau in Leerdosen aP und uP
LD 10 und LD 20
Für Verteiler mit Schraub-Technik
20 Schraubanschlüsse
Maße:
ca. 60 x 42 x 1,5 mm
Zum Einbau in Leerdosen aP und uP
LD 10 und LD 20
884010
PS 10 DA D Verteilerplatte
– Für Verteiler mit Schraub-Technik
– 20 Schraubanschlüsse
2 Schraubanschlüsse DK
– Deckelkontakt:
Schließer
– Maße:
ca. 60 x 42 x 1,5 mm
– Zum Einbau in Leerdosen aP und uP
– LD 10 und LD 20
Seite 104
883018
PS 10 DA Verteilerplatte
–
–
–
–
–
884110
883008
PLSA 8 DA D Verteilerplatte
– Für Verteiler mit Schneid-Klemm-Technik
– 32 Schneidklemmanschlüsse
2 Schneidklemmanschlüsse DK
– Deckelkontakt:
Schließer
– Maße:
ca. 60 x 42 x 1,5 mm
– Zum Einbau in Leerdosen aP und uP
– LD 10 und LD 20
884010
882110
PLSA 8 DA Verteilerplatte
–
–
–
–
–
883018
882010
884110
Extern-Signalgeber
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
430410
SIRUS
Akustischer/Optischer Extern-Signalgeber, selbstversorgt
Leistungsmerkmale:
– Robustes Polykarbonat-Gehäuse
– UV-Licht beständiges Gehäuse
– Integrierter Notstromakku
– Geringer Stromverbrauch
– Auswahl der Lautstärke in 2 Stufen
– Getrennte Steuerung des Blitzlichts
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
(im Alarmfall)
– Schutzart:
– Alarmdauer :
– Batterie:
– Lautstärke:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
669855
430410
9 V – 15 V DC
ca. 5 mA
ca. 0,8A -1,6 A (typ.)
IP 43 IK08
3 Min.
12 V, 2 Ah (exkl.)
100 bis 113 dB / 1m
-25° C bis +70° C
B 187, H 245, T 85 (mm)
AOSG - D
Akustischer/Optischer Extern-Signalgeber
selbstversorgt
Leistungsmerkmale:
– Integrierter Notstrom Akku
– UV-Licht beständiges Gehäuse
– Sabotageüberwachtes Kunststoffgehäuse
– Integrierte LED-Blitzlampe (rot)
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme (12 V):
(im Alarmfall)
– Schutzart:
– Batterie:
– Lautstärke:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
430400
9 V – 16 V DC
ca. 40 mA
ca. 500 mA (typ.)
IP 43 IK08
6 V, NiMH
113 dB / 1 m
-10° C bis +50° C
B 325, H 300, T 70 (mm)
669855
ECO 506
Akustischer/Optischer Extern-Signalgeber, selbstversorgt
Technische Daten:
– Stahlblechgehäuse mit Polycarbonatabdeckung
– Mechanischer Schutz:
Stahldeckel innen
– Deckelkontakt:
Schließer
– Betriebsnennspannung:
12 -14 V DC
– Nennstromaufnahme:
ca. 0,9 A bei Alarm (typ.)
– Batterie:
12 V, 2 Ah (exkl.)
– Alarmdauer:
3Min.
– Lautstärke:
ca. 105 dB / 3m
– Blitzfrequenz:
1 Hz
– Temperaturbereich:
-25° C bis +70° C
– Abmessungen:
B 226, H 197, T 83 (mm)
430400
Seite 105
Extern-Signalgeber
Art. Nr.
430425
BEZEICHNUNG
Pilote RF
Steuergerät für SIRUS-Signalgeber
Leistungsmerkmale:
– 869 MHz bidirektional
– Steuerung von bis zu 16 Signalgebern
– Programmierung über LCD-Anzeige
– Feldstärken-Anzeige
– Notstromversorgt über NiMH-Akku
– 2 programmierbare Eingänge
– Deckelkontakt
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
– Notstromlaufzeit:
– Frequenz
– 1RWVWURP$NNX
– Gehäuse:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
430420
7 V - 15 V DC
ca. 35 mA
72 Std.
869 MHz
$$$1L0+!P$KH[NO
ABS / UV-Schutz
-10° C bis +55° C
B 68, H 250, T 47 (mm)
430425
AOSG SIRUS RF
Akustischer/Optischer Extern-Signalgeber
selbstversorgt, zur Anbindung an Funkmodul SIRUS RF
Leistungsmerkmale:
– Selbstversorgt
– 869 MHz bidirektional
– LED Blitz
– Robustes Polykarbonat Gehäuse
– UV-Licht beständiges Gehäuse
– Sabotagekontakt
– Batterielebensdauer ca. 3 Jahre
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Stromaufnahme:
(im Alarmfall)
– Schutzart:
– Batterie:
– Lautstärke:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
430421
430420
3,6 V DC
ca. 500 μA
ca. 550 mA (typ.)
IP 43 IK08
12 V, 13 Ah
100 dB / 1 m
-25° C bis +70° C
B 187, H 245, T 85 (mm)
ISG SIRYNX RF
Akustischer Intern-Signalgeber
wie AOSG SIRUS RF jedoch:
– Abmessungen:
669012
B 189, H 245, T 68 (mm)
Lithium-Batterie 3,6 V / 13 Ah
– Ersatzbatterie für Signalgeber (SIRUS RF, SIRYNX RF)
Seite 106
430421
Interne Signalgeber aP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
410012
AIS-12, Intern-Signalgeber
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Betriebsspannung:
– Stromverbrauch:
– Lautstärke:
– Frequenz:
– Maße Gehäuse:
– Kunststoffmaterial:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
413012
Kunststoff, weiß
Schließer
9 - 15 V DC
140 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1m bei 12 V
ca. 2800 - 3100 Hz
149 x 94 x 30 mm
S-B
- 10° C bis + 55° C
VdS-Umweltklasse II
410012
AIS-12 VdS, Intern-Signalgeber
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Betriebsspannung:
– Stromverbrauch:
– Lautstärke:
– Frequenz:
– Maße Gehäuse:
– Kunststoffmaterial:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
410015
Kunststoff, weiß
Schließer
9 - 15 V DC
140 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1m bei 12 V
ca. 2800 - 3100 Hz
149 x 94 x 30 mm
S-B
- 10° C bis + 55° C
VdS-Umweltklasse II
413012
G 198042
C
AOS-12, Intern-Signalgeber
Aufputz-Ausführung.
Integrierte rote Blinkleuchte.
Selbstversorgt über 9 V-Batterie.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Betriebsspannung:
– Stromverbrauch:
– Lautstärke:
– Frequenz:
– Maße Gehäuse:
– Kunststoffmaterial:
– Temperaturbereich:
Kunststoff, weiß
Schließer
12 V DC
160 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1m bei 12 V
ca. 2800 - 3100 Hz
149 x 94 x 30 mm
S-B
- 20° C bis + 60° C
410015
Seite 107
Interne Signalgeber aP
Art. Nr.
410020
BEZEICHNUNG
AIS-12 R, Intern-Signalgeber
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Betriebsspannung:
– Stromverbrauch:
– Lautstärke:
– Frequenz:
– Maße Gehäuse:
– Kunststoffmaterial:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
413020
Kunststoff, weiß
Schließer
9 - 15 V DC
140 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1m bei 12 V
ca. 2800 - 3100 Hz
B 163,5, H 110. T 55 mm
S-B
- 10° C bis + 55° C
VdS-Umweltklasse II
410020
AIS-12 R VdS, Intern-Signalgeber
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Betriebsspannung:
– Stromverbrauch:
– Lautstärke:
– Frequenz:
– Maße Gehäuse:
– Kunststoffmaterial:
– Temperaturbereich:
– Schutzart:
VdS-Nr.:
VdS-Klasse:
Seite 108
Kunststoff, weiß
Schließer
9 - 15 V DC
140 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1 m bei 12 V
ca. 2800 - 3100 Hz
B 163,5, H 110, T 55 mm
S-B
- 10° C bis + 55° C
VdS-Umweltklasse II
G 198043
C
413020
Interne Signalgeber aP
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
410050
SELC-12 L, Elektronische Sirene
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
–
–
–
–
–
–
410055
Deckelkontakt:
Betriebsspannung:
Stromverbrauch:
Lautstärke:
Frequenz:
Maße Gehäuse:
Schutzgehäuse aus Stahlblech
lackiert
Schließer
11 - 14 V DC
ca. 290 mA bei 12 V
ca. 103 dB / 1m bei 12 V
ca. 2 kHz
140 x 100 x 54 mm
410050
SELC-12 LK, Elektronische Sirene
– Wie SELC-12 L, jedoch mit ABS-Gehäuse.
410060
410060
SELC-12 N, Elektronische Sirene
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
–
–
–
–
–
–
410065
Deckelkontakt:
Betriebsspannung:
Stromverbrauch:
Lautstärke:
Frequenz:
Maße Gehäuse:
Schutzgehäuse aus Stahlblech
lackiert
Schließer
11 - 14 V DC
ca. 950 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1m bei 12 V
ca. 2 kHz
140 x 100 x 54 mm
410055
410065
SELC-12 NK, Elektronische Sirene
– Wie SELC-12 N, jedoch mit ABS-Gehäuse.
Seite 109
Interne Signalgeber uP
Art. Nr.
410150
BEZEICHNUNG
SELC-12L-INC, Elektronische Sirene
Unterputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
–
–
–
–
–
–
410160
Deckelkontakt:
Betriebsspannung:
Stromverbrauch:
Lautstärke:
Frequenz:
Maße Gehäuse:
Schutzgehäuse aus Stahlblech
lackiert.
Schließer
11 - 14 V DC
ca. 290 mA bei 12 V
ca. 103 dB / 1m bei 12 V
ca. 2 kHz
175 x 120 x 76 mm
SELC-12N-INC, Elektronische Sirene
Unterputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
–
–
–
–
–
–
Seite 110
Deckelkontakt:
Betriebsspannung:
Stromverbrauch:
Lautstärke:
Frequenz:
Maße Gehäuse:
Schutzgehäuse aus Stahlblech
lackiert.
Schließer
11 - 14 V DC
ca. 950 mA bei 12 V
ca. 110 dB / 1m bei 12 V
ca. 2 kHz
175 x 120 x 76 mm
410150
410160
Lautsprecher
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
420010
APC-12, Lautsprecher
Ohne Elektronik, nur mit Lautsprecher 87
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Maße Gehäuse:
Schutzgehäuse aus Stahlblech
lackiert.
Schließer
140 x 100 x 54 mm
420010
420015
APC-12K, Lautsprecher
– Wie APC-12, jedoch mit ABS-Gehäuse
420110
APC-12-INC, Lautsprecher
420015
Ohne Elektronik, nur mit Lautsprecher 8 7
Unterputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Maße Gehäuse:
420020
Schutzgehäuse aus Stahlblech
lackiert.
Schließer
175 x 120 x 76 mm
420110
LS-8, Lautsprecher
Ohne Elektronik, nur mit Lautsprecher 8 7
Aufputz-Ausführung.
Für Innenmontage.
Technische Daten:
– Gehäuse:
– Deckelkontakt:
– Maße Gehäuse:
Kunststoff, weiß
Schließer
163,5 x 110 x 55 mm
420020
Seite 111
GSM-Übertragungsgeräte Z4 Reihe
Art. Nr.
510120
BEZEICHNUNG
Z4, GSM-Übertragungsgerät
Universelles GSM-Übertragungsgerät zur Übertragung
von Informationen zur Steuerung über das GSM-Netz
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Integriertes 3-Band GSM-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– Sprachnachricht
– 4 Eingänge
– 4 Ausgänge
– Leitstellen Protokoll: Contact-ID
– 32 BIT ARM Prozessor (LPC 2366)
– Einfache Programmierung über USB
– Clip Funktion
– Die Ausgänge können in Abhängigkeit von den Eingängen
und aus der Ferne über SMS und Clip gesteuert werden
– 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Meldelinien
– Ereignisspeicher für 1000 Ereignisse
– Kontinuierliche Überwachung der internen
Kommunikation zum GSM-Modul
– Notstromversorgung (Akku optional)
– Sabotageüberwachtes Metallgehäuse
Technische Daten:
– Versorgungsspannung:
–
–
–
–
510140
Nennstromaufnahme:
Stromaufnahme:
Temperaturbereich:
Abmessungen:
13,8 V - 14,5 V DC
9-25 V DC (ohne Akku)
ca. 250 mA
ca. 60 mA (stby.)
-20° C bis +55° C
B 118, H 170, T 60 (mm)
Z4 LITE, GSM-Übertragungsgerät
GSM-Übertragungsgerät zum Ersatz einer
analogen Telefonleitung
Leistungsmerkmale:
– Überwachung der analogen Amtsleitung
– Integriertes 3-Band GSM-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– 4 Rufnummern
– 2 Eingänge
– 1 Ausgang
– 32 BIT ARM Prozessor (LPC 2366)
– Clip Funktion
– Kontinuierliche Überwachung der internen
Kommunikation zum GSM-Modul
– Notstromversorgung (Akku optional)
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 112
510120
GSM-Übertragungsgeräte Z4 Reihe
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510110
Z4 Plus, GSM-Übertragungsgerät
Universelles GSM-Übertragungsgerät zur Übertragung
von Informationen und Steuerung über das GSM-Netz und
Ersatz einer analogen Telefonleitung
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Überwachung der analogen Amtsleitung
– Auswahl zwischen analoger Telefonleitung und GSM-Netz
in beliebiger Abhängigkeit möglich. Wird ein analoges Telefon
angeschlossen, kann mit diesem auch ganz normal
telefoniert werden
– Integriertes 3-Band GSM-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– 4 Eingänge
– 4 Ausgänge
– Leitstellen Protokoll: Contact-ID
– 32 BIT ARM Prozessor (LPC 2366)
– Einfache Programmierung über USB
– Clip Funktion
– Die Ausgänge können in Abhängigkeit von den Eingängen
und aus der Ferne über SMS und Clip gesteuert werden
– 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Meldelinien
– Ereignisspeicher mit 1000 Ereignissen
– Kontinuierliche Überwachung der internen
Kommunikation zum GSM-Modul
– Notstromversorgung (Akku optional)
– Sabotageüberwachtes Metallgehäuse
510122
510110
Z4 SA, GSM-Übertragungsgerät
Universelles GSM-Übertragungsgerät zur Übertragung
von Informationen und Steuerung über das GSM-Netz
– wie Z4,
jedoch im Stahlblechgehäuse mit integriertem Netzteil
Technische Daten:
– $QVFKOXVVVSDQQXQJ
– Akku (Bleigel):
9$&+]
12 V, 2,3 Ah max.
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
510122
Seite 113
GSM-Übertragungsgeräte Z4 Reihe
Art. Nr.
510130
BEZEICHNUNG
Z4 TSA, GSM-Übertragungsgerät
Das Modell Z4 TSA ist speziell für die Verbindungsaufnahme
von einer Türsprechstelle zu einer Telefonnummer optimiert.
Dabei werden nach Betätigung des Klingeltasters, eine oder
mehrere Telefonnummern angewählt. Der Angerufene kann
mit der Türsprechstelle kommunizieren und ggf. über einen
Schaltausgang Aktionen auslösen. (z.B. Öffnen einer Türe
Abschalten einer Einbruchmeldeanlage, etc.)
Leistungsmerkmale:
– Integriertes 3-Band GSM-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– 5 Eingänge
– 4 Ausgänge
– Sprachnachricht
– 32 BIT ARM Prozessor (LPC 2366)
– Einfache Programmierung über USB
– Clip Funktion
– Die Ausgänge können in Abhängigkeit von den Eingängen
und aus der Ferne über SMS und Clip gesteuert werden
– 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Meldelinien
– Ereignisspeicher mit 1000 Ereignissen
– Kontinuierliche Überwachung der Kommunikation
zum GSM-Modul
– Notstromversorgung (Akku optional)
– IP 65 Gehäuse
Technische Daten:
– Versorgungsspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Stromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen IP65:
510908
510130
13,8 V - 14,5 V DC
ca. 250 mA, 2 A peak
ca. 60 mA (stby.)
-20° C bis +55° C
B 150, H 220, T 80 (mm)
Türsprechstelle
Zur Anbindung an Z4 TSA
– 1 Taster
– Integriertes Mikrofon/Lautsprecher
– Metallgehäuse
Technische Daten:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
510909
- 20° C bis +50° C
B 93, H 125, T 22 (mm)
510908
Modul für Türsprechstelle
Zur Anbindung an Z4 TSA
– Anschaltmodul für Z4 TSA
Technische Daten:
– Temperaturbereich:
- 20° C bis +50° C
510909
Seite 114
GSM-Übertragungsgeräte / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
580101
USB-Programmieradapter
Chipkarten Programmiergerät zum einfachen
Bearbeiten der SIM - Karte für das GSM-Übertragungsgerät
Z4 auf einem PC mit Betriebssystem WINDOWS
– Bearbeitung nahezu aller Miniatur - Funktelefonkarten
– Einfache und komfortable Dateneingabe am PC
– Funktionen für Export bzw. Sicherung der Daten
510907
580101
USB-Verbindungsleitung
– USB-A-Stecker auf USB-B-Mini 5pol.-Stecker, 2,0 m
mit Kabel UL 2725, 2 x AWG 24, 2 x AWG 28, doppelt
geschirmt, USB 2.0-kompatibel
510907
Seite 115
GSM-Übertragungsgeräte / Zubehör
Art. Nr.
510905
BEZEICHNUNG
GSM-Extern-Antenne
– 3 m Kabel
510905
510906
Headset
– Zum Aufsprechen / Abhören von Sprachnachrichten
– Für Z4, Z4 IP, Z4 TSA, Z4 SA
510906
510902
RL-2, Relaisplatine
Leistungsmerkmale:
– Universelle Relaisplatine mit 2 Relais
– Niedrige Stromaufnahme
– Potentialtrennung
– Ansteuerung durch Open Kollektorausgänge des Z4
– Sicherung in jedem Ausgang
510902
Technische Daten:
– Anzahl Relais:
– Steuerspannung:
– Stromaufnahme je Relais:
– 6SXOHQZLGHUVWDQG
– Sicherung:
– Kontaktbelastung:
– Relaisanschlüsse:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
510904
2
10 V - 16 V AC/DC
33 mA @ 12 V DC
ȍ“
1,5 A F
30 V DC / 50 V AC @ 1 A max.
C / NO / NC
-10° C bis +40° C
B 80, H 43, T 20 (mm)
RL-4, Relaisplatine
Leistungsmerkmale:
– Universelle Relaisplatine mit 4 Relais
– Niedrige Stromaufnahme
– Potentialtrennung
– Ansteuerung durch Open Kollektorausgänge des Z4
Technische Daten:
– Anzahl Relais:
– Steuerspannung:
– Stromaufnahme je Relais:
– Kontaktbelastung:
– Relaisanschlüsse:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
– Gewicht:
Seite 116
4
10 V - 14 V DC
25 mA @ 12 V DC
30 V DC / 50 V AC @ 2 A max.
C / NO / NC
-10° C bis +40° C
B 75, H 70, T 20 (mm)
70 g
510904
GSM-Übertragungsgeräte / Zubehör
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Blei-Akkus
Leistungsmerkmale:
– Lange Lebensdauer bei Dauerladung und im Zyklenbetrieb
– Lage unabhängiger Betrieb
– Wartungsfrei
– Niedrige Selbstentladung
– Auslaufsicher
– Weiter Temperaturbereich
191003
Akku, 12 V / 0,8 Ah
191003
Blei-Gel-Akku
Technische Daten:
– Nominalspannung:
– Anzahl der Zellen:
– Lebensdauer (Designlife):
– Kapazität:
– ,QQHQZLGHUVWDQG
– Temperaturbereich:
– Gewicht: kg
– Abmessungen:
191001
12 V
6
3 - 5 Jahre
0,8 Ah @ 20 h, 0,04 A 10,5 V
PȍW\S
bei Ladung:
-10° C bis +60° C
Betrieb / Lagerung
-20° C bis +60° C
B 96, H 25, T 62 (mm)
Akku, 12 V / 1,2 Ah
Blei-Gel-Akku
Technische Daten:
– Nominalspannung:
– Anzahl der Zellen:
– Lebensdauer (Designlife):
– Kapazität:
– ,QQHQZLGHUVWDQG
– Temperaturbereich:
– Gewicht: kg
– Abmessungen:
– Höhe über Polen:
12 V
6
3 - 5 Jahre
1,2 Ah @ 20 h, 0,06 A 10,5 V
PȍW\S
bei Ladung:
-10° C bis +60° C
Betrieb / Lagerung
-20° C bis +60° C
191001
B 97, H 48, T 52 (mm)
58 mm
Seite 117
GSM-Übertragungsgerät / Zubehör
Art. Nr.
510150
BEZEICHNUNG
GSW II, GSM-Schaltgerät
Universelles GSM-Schaltgerät zur Steuerung
von Schaltfunktionen über das GSM-Netz
Leistungsmerkmale:
– Integriertes 3-Band GSM-Modul
– Integrierte GSM-Antenne
– Steuerung eines Schaltausgangs durch vorher
festgelegte Anrufer
– Verbindungsaufbau zu einer Türsprechstelle
– 1 Relais - Ausgang
– 32 BIT ARM Prozessor (LPC 2366)
– Programmierung über USB mit optionaler Software
– Clip Funktion
– 3 Band GSM-Modul
– Die Ausgänge können aus der Ferne
über SMS und Clip gesteuert werden
– Einfache Installation und Inbetriebnahme
Technische Daten:
– Versorgungsspannung:
– Nennstromaufnahme:
– Stromaufnahme:
– Gewicht:
– Abmessungen:
510150
12 V - 24 V AC/DC
ca. 320 mA, 2 A peak
ca. 40 mA (stby.)
280 g
B 110, H 85, T 35 (mm)
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
510901
GSW II - USB, Softwarelizenz
Zur Verwaltung des GSW II
Leistungsmerkmale:
– Programmierung des GSW II über USB
– Übersichtliche Programmierung über PC
– Softwarefreigabe durch USB-Key
510901
Technische Daten:
– System-Vorraussetzung Windows XP
Seite 118
GSM-/Analog - Übertragungsgerät
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510160
SmartLink GP
Universelles Wählgerät
GSM und Analog
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Auswahl zwischen analoger Telefonleitung und GSM-Netz
in beliebiger Abhängigkeit möglich.
– Telefonleitungsersatz
– Integriertes Dual-Band GSM-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– 5 Eingänge
– 5 Ausgänge
– SMS Versand
– Clip Funktion
– Leitstellen Protokoll: Contact-ID
– Fernsteuerung über SMS und DTMF
– Einfache Programmierung über Serielle Schnittstelle
– Überwachung der analogen Amtsleitung
– 4 programmierbare Ausgänge
– 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Kanälen
– Fernabfrage möglich
– Anzahl der Anrufversuche und Routineruf programmierbar
– Sprach-Modul
– Alarmspeicher mit Datum und Uhrzeit
– Notstromversorgung (Akku optional)
– Sabotageüberwachtes Metall-Gehäuse
510161
510160
510161
SmartLink G
GSM Wählgerät
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Telefonleitungsersatz
– Integriertes Dual-Band GSM-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– 5 Eingänge
– 5 Ausgänge
– SMS Versand
– Clip Funktion
– Leitstellen Protokoll: Contact-ID
– Fernsteuerung über SMS
– Einfache Programmierung über Serielle Schnittstelle
– Überwachung der analogen Amtsleitung
– 4 programmierbare Ausgänge
– 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Kanälen
– Fernabfrage möglich
– Anzahl der Anrufversuche und Routineruf programmierbar
– Alarmspeicher mit Datum und Uhrzeit
– Notstromversorgung (Akku optional)
– Sabotageüberwachtes Metall-Gehäuse
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
13,8 V DC
– Nennstromaufnahme: A (typ.) standby
A Betrieb
– Alarmausgang:
N.O. / N.C. (programmierbar)
– Sprachnachrichten:
8, max. 15 s
– Anzeige:
LED
– Sabotageschutz:
Öffnung
– 7HPSHUDWXUEHUHLFK
Û&Û&
– Material Gehäuse:
Stahlblech
– Abmessungen:
B 134, H 220, T 53 (mm)
Seite 119
Analog - Übertragungsgerät
Art. Nr.
510162
BEZEICHNUNG
SmartLink P
Analoges Wählgerät
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Sprach-Modul
– Integrierte Status-LEDs
– 5 Eingänge
– 5 Ausgänge
– Clip Funktion
– Leitstellen Protokoll: Contact-ID
– Fernsteuerung über DTMF
– Einfache Programmierung über Serielle Schnittstelle
– Überwachung der analogen Amtsleitung
– 4 programmierbare Ausgänge
– 10 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Kanälen
– Fernabfrage möglich
– Anzahl der Anrufversuche und Routineruf programmierbar
– Alarmspeicher mit Datum und Uhrzeit
– Notstromversorgung (Akku optional)
– Sabotageüberwachtes Metall-Gehäuse
510162
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
13,8 V DC
– Nennstromaufnahme: A (typ.) standby
A Betrieb
– Alarmausgang:
N.O. / N.C. (programmierbar)
– Sprachnachrichten:
8, max. 15 s
– Anzeige:
LED
– Sabotageschutz:
Öffnung
– 7HPSHUDWXUEHUHLFK
Û&Û&
– Material Gehäuse:
Stahlblech
– Abmessungen:
B 134, H 220, T 53 (mm)
Hinweis:
Programmiersoftware (inklusive)
0-Modem-Kabel separat erhältlich
(RS232-Kabel nicht möglich)
510903
GSM-Extern-Antenne
für alle SmartLink Übertragungsgeräte
– 3 m Kabel
– Adapter
510903
Seite 120
Analog - Übertragungsgerät
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510506
Informa 600, Analoges Wählgerät
Leistungsmerkmale:
– Anbindung an jede handelsübliche Meldezentrale
– Einfache Bedienung über integriertes Tastenfeld
und LCD-Anzeige
– Integriertes Mikrofon und Lautsprecher zur
Aufnahme und Wiedergabe
– 7 Eingänge (intern und extern)
– 5 logische Ausgänge
– 4 programmierbare Ausgänge
– 20 Rufnummern mit freier Zuordnung zu den Kanälen
– Fernabfrage möglich
– Anzahl der Anrufversuche und Routineruf programmierbar
– Sabotageüberwachtes Kunststoff-Gehäuse
– Sprachausgabe
– Alarmspeicher mit Datum und Uhrzeit
510506
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
12 V DC (11,5 -13,8 V DC)
– Nennstromaufnahme: A (typ.) standby
A Betrieb
– Alarmausgang:
N.O. / N.C.
– Sprachnachrichten :
7, max. 15 s
– Anzeige :
LCD 2 x 16 Zeichen
– Tastatur :
16 Tasten alphanumerisch
– Alarmspeicher :
64 Ereignisse
– Sabotageschutz :
Abriss und Öffnung
– 7HPSHUDWXUEHUHLFK
Û&Û&
– Material Gehäuse :
ABS Kunststoff
– Abmessungen:
B 150, H 225, T 45 (mm)
Seite 121
GSM - Türsprechstellen
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
GSM-Türsprechstelle SOLO KC
Das SOLO KC ist eine einfache, über GSM
kommunizierende Gegensprechanlage.
510220
GSM-Türsprechstelle Solo KC 2/S
Leistungsmerkmale:
– 3 Band GSM (4 Band GSM Optional)
– 2 oder 4 Klingeltaster für Telefonbenachrichtigung
– 1 Relaisausgang
– Bis zu 100 Telefonnummern für Benachrichtigung
– Programmierung über USB SIM Karte
– Programmierung über USB Kabel (direkte Verbindung an PC).
– Fernprogrammierung über SMS Kommandos
weitere Applikationen:
– Schnurlose Übermittlung von Befehlen
– Türöffner durch Fernübertragung schaltbar
510220
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung: 12 - 24 V AC/DC
– Nennstromaufnahme Betrieb: ca. 250 mA
– Nennstromaufnahme Standby: ca. 75 mA
– Tri-Band GSM Modul (QUAD Optional) 900/1800 MHz
– Größe Leiterplatten: 90 × 82 mm
– Gesamtgröße: 220 × 125 × 30 mm
– Klingeltaster: 2
– Antenne: SMA 1
– Gewicht: 470 g
– Alarm Ausgang: 1 (Übermittlung)
– 12/24 V AC/DC Eingang
510240
GSM-Türsprechstelle Solo KC 4/S
510240
510280
GSM-Türsprechstelle Solo KC 8/S
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 122
510280
Gasmelder
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
Gas-Detektor
233010
GM 2
Propan, Methan, Butan, Stadtgas und Erdgas
Leistungsmerkmale:
– Propan, Methan, Butan, Stadtgas und Erdgas
– Anbindung an jede handelsübliche Gefahrenmeldezentrale
– Einfach zu installieren
– Konventionelle Anschlusstechnik
– Ständige Überwachung auf Gasentwicklung
– Lautes Alarmsignal (85 dB)
– LED-Anzeige
Technische Daten:
– Betriebsnennspannung:
– Alarmrelais:
– Nennstromaufnahme:
– Temperaturbereich:
– Abmessungen:
233010
9-27 V DC
N.C. / N.O.
ca. 40 mA (typ.12 V)
-10° C bis +40° C
Ø 114 mm x 47 (mm)
Seite 123
Stand Alone - GSM-Übertragungsgerät
Art. Nr.
510600
BEZEICHNUNG
Mobeye P. I. R. GSM
Das Mobeye GSM ist ein selbstversorgtes, mobiles Alarmsystem. Das kompakte Gerät mit integriertem 360°
PIR-Bewegungsmelder und GSM-Wählgerät bietet schnell die
Möglichkeit Objekte zu sichern, ganz ohne Installationsaufwand.
Leistungsmerkmale:
– Selbstversorgt / Standalone
– Integriertes GSM-Modul
– 360° PIR-Bewegungsmelder, integriert
– 2 programmierbare Rufnummern
– Alarmmeldung per SMS und Anruf
– Periodische Routinemeldung
– )HKODODUPVLFKHUGXUFKZlKOEDUH(PS¿QGOLFKNHLWVVWXIHQ
– Ein- und Ausgangsverzögerung
– Gehtest
– Einstellübersicht per SMS
– Intern-Signalgeber
– Langlebige Lithiumbatterien
– Integrierter Temperatursensor zur Überwachung der
Umgebungstemperatur
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– Erfassungsbereich:
– Abmessungen:
4 x 3 V Lithium CR123A
-10° C bis +55° C
ca. 10 m
B 90, H 161, T 35 (mm)
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 124
510600
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye Guard Serie
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510660
Mobeye PowerGuard CM 2100
Der Mobeye PowerGuard informiert über Stromausfälle per
Telefonanruf und SMS-Benachrichtigung. Der Mobeye Power
Guard verfügt über zwei zusätzliche Eingänge (NO/NC).
Durch das Anschließen von Geräten oder externen Sensoren,
kann er noch viel mehr auswerten und übertragen. Durch das
einfache Einstecken des Adapters in die Steckdose, wird die
Stromversorgung überwacht. Alternativ kann auch jede andere
12 V DC-Stromversorgung verwendet werden. Während des
Betriebes arbeitet der Detektor im „Im Low Power-Modus“ um
die Batterien zu schonen. Anstehende Nachrichten werden
trotzdem übertragen.
Leistungsmerkmale:
– 2 Eingänge (NO/NC) zum Überwachen von Geräten oder
Sensoren
– Besitzt nur einen Einschaltknopf mit einer Status LED
– .RQ¿JXUDWLRQEHU6067H[WQDFKULFKW
– Bis zu 5 Telefonnummern können abgespeichert werden
– ,GHQWL¿]LHUXQJVXQG$ODUPWH[WNDQQLQGLYLGXHOONRQ¿JXULHUW
werden
– Stromausfall Verzögerungszeit
– Eingangsverzögerungszeit
– Routineintervall (Routinemeldung über SMS)
– Benachrichtigung über Status und Einstellung bei Anfrage
via SMS
– 3,1&RGHIU.RQ¿JXUDWLRQXQG-XVWDJH
– Benachrichtigung im Alarmfall via SMS bei (Stromausfall,
Spannungswiederkehr, Aktivierung eines Eingangs und
schwachen Batterien)
510662
510660
Mobeye CM-Guard CM 2000
Der Mobeye CM-Guard ist ein batteriebetriebenes Mess- und
Kontrollsystem. Es hat zwei digitale Eingänge die als (NO/NC)
NRQ¿JXULHUWZHUGHQN|QQHQ(LQIDFKHLQHQSRWHQ]LDOIUHLHQ
Kontakt anschließen und das Gerät sendet bei Auslösung
eine Meldung über das eingebaute GSM-Modul.
Das Modul ist gebrauchsfertig und leicht zu installieren.
Der CM-Guard wird eingesetzt um bis zu fünf Rufnummern
über das GSM-Netzwerk zu alarmieren. Wenn ein Eingang
ausgelöst wird, sendet der CM-Guard eine SMS-Textnachricht,
gefolgt von einem Anruf an die programmierten Rufnummern.
Leistungsmerkmale:
– 2 Eingänge (NO/NC) zum Überwachen von Geräten oder
Sensoren
– Besitzt nur einen Einschaltknopf mit einer Status LED
– .RQ¿JXUDWLRQEHU6067H[WQDFKULFKW
– Bis zu 5 Telefonnummern können abgespeichert werden
– ,GHQWL¿]LHUXQJVXQG$ODUPWH[WNDQQLQGLYLGXHOONRQ¿JXULHUW
werden
– Stromausfall Verzögerungszeit
– Eingangsverzögerungszeit
– Routineintervall (Routinemeldung über SMS)
– Benachrichtigung über Status und Einstellung bei Anfrage
via SMS
– 3,1&RGHIU.RQ¿JXUDWLRQXQG-XVWDJH
– Benachrichtigung im Alarmfall via SMS bei (Stromausfall,
Spannungswiederkehr, Aktivierung eines Eingangs und
schwachen Batterien)
510662
Seite 125
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye Guard Serie
Art. Nr.
510664
BEZEICHNUNG
Mobeye ThermoGuard CM 2200
Der Mobeye ThermoGuard ist mit einem externen, Digitaltemperatursensor ausgestattet. Wenn eine Über- bzw. Unterschreitung der eingestellten Temperaturwerte gemessen wird,
erfolgt die Alarmierung über das interne GSM-Modul.
Das Gerät informiert auch über die aktuelle Umgebungstemperatur, wenn eine Routinemeldung mit voreingestellten
Zeiten programmiert wird. Das Modul verfügt über zwei zusätzliche Eingänge (NO/NC). Durch das Anschließen von Geräten
oder externen Sensoren, kann es noch mehr überwachen, wie
z.B. den Betrieb von Heizungen, Lüftungen oder anderen
elektrischen Maschinen.
Leistungsmerkmale:
– 1 Eingang für den digitalen Temperatursensor und
2 Eingänge (NO/NC) zum Überwachen von Geräten oder
Sensoren
– Besitzt nur einen Einschaltknopf mit einer Status LED
– .RQ¿JXUDWLRQEHU6067H[WQDFKULFKW
– Bis zu 5 Telefonnummern können abgespeichert werden
– Bestimmen der Minimaltemperatur, Maximaltemperatur‚
(oder beides)
– ,GHQWL¿]LHUXQJVXQG$ODUPWH[WLQGLYLGXHOOH.RQ¿JXUDWLRQ
– Stromausfall Verzögerungszeit
– Eingangsverzögerungszeit
– Routineintervall (Routinemeldung über SMS)
– Benachrichtigung über Status und Einstellung bei Anfrage
via SMS
– 3,1&RGHIU.RQ¿JXUDWLRQXQG-XVWDJH
– Benachrichtigung im Alarmfall via SMS bei Temperaturüber-/
Temperaturunterschreitung, Aktivierung eines Eingangs,
schwachen Batterien
– Bei externer Stromversorgung (SMS bei Stromausfall und
Wiederkehr)
510666
Mobeye Panic Button CM 2500
Der Mobeye Panic Button ist ein leicht zu installierender GSMÜberfallmelder. Per Knopfdruck lösen Sie einfach und diskret
einen Panikalarm aus wenn Sie Hilfe brauchen. Die so entstehenden Alarme werden über das integrierte GSM-Modul an
bis zu fünf hinterlegte Rufnummern gesendet. Das batteriebetriebene Gerät benötigt weder Verkabelung noch eine
externe Stromversorgung. Mit einer Größe von 80x60x40mm
passt der unauffällige Überfallmelder in jedes Versteck.
Um die Zeit zwischen der Bestätigung des Alarmtasters und
dem Senden der Benachrichtigung zu verkürzen, kann das
Modul an ein 12 V Steckernetzteil angeschlossen werden.
Leistungsmerkmale:
– 1 externer Eingang für weitere Notruftaster
– Notruftaster mit einer Status LED
– .RQ¿JXUDWLRQEHU6067H[WQDFKULFKW
– Bis zu 5 Telefonnummern können abgespeichert werden
– ,GHQWL¿]LHUXQJVXQG$ODUPWH[WLQGLYLGXHOOH.RQ¿JXUDWLRQ
– Stromausfall Verzögerungszeit
– Routineintervall (Routinemeldung über SMS)
– Benachrichtigung über Status und Einstellung bei Anfrage
via SMS
– 3,1&RGHIU.RQ¿JXUDWLRQXQG-XVWDJH
– Benachrichtigung im Alarmfall via SMS/ Anruf bei Betätigung
des Auslöseknopfes, schwachen Batterien
– Bei externer Stromversorgung (SMS bei Stromausfall und
Wiederkehr)
Seite 126
510664
510666
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye Guard Serie
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510616
Mobeye WaterGuard CM 2300
Der Mobeye WaterGuard alarmiert bei Wasseraustritt. Sobald
die Sonde des Melders eine auf Wasser basierende Flüssigkeit
detektiert werden Alarmierungen per Telefonanruf und SMSBenachrichtigung generiert. Der WaterGuard wird Batteriebetrieben, eine externe Stromversorgung wird nicht benötigt.
Das Modul verfügt über zwei zusätzliche Eingänge (NO/ NC).
Durch das Anschließen von Geräten oder externen Sensoren,
kann er noch mehr überwachen.
Technische Daten:
– Batterien:
– Optional erhältlich:
– %DWWHULHOHEHQVGDXHU
– – Leckage Sensor:
Abmessungen:
– Temperaturbereich:
– GSM/ GPRS:
– Abmessungen:
510615
510616
2 x CR123 Lithium
(Im Lieferumfang enthalten)
12 V DC Netzadapter
!-DKUEHLQRUPDOHP*HEUDXFK
!-DKUHEHL9HUZHQGXQJHLQHV
Steckernetzteils
Kabellänge Sensor: 1,5 m
B 52, H 32, T 14 mm
-10° C bis +50° C
Quadband EGSM 900 /
1800 - 850 / 1900 MHz
B 80, H 60, T 40 mm
Mobeye WaterGuard CM 2300-FS
Der CM2300FS Float Sensor ist eine Alternative-Version.
Er ist mit einem Schwimmer-Sensor ausgestattet. Sobald dieser
Sensor durch den steigenden oder fallenden Flüssigkeitsstand
geschlossen wird, erfolgt die Alarmierung. Beide Versionen
können mittels eines Netzadapters auch über das Stromnetz
versorgt werden.
Leistungsmerkmale:
– 1 Eingang für den dazugehörigen Wassersensor und
2 Eingänge (NO/NC) zum Überwachen von Geräten oder
Sensoren
– Besitzt nur einen Einschaltknopf mit einer Status LED
– .RQ¿JXUDWLRQEHU6067H[WQDFKULFKW
– Bis zu 5 Telefonnummern können abgespeichert werden
– ,GHQWL¿]LHUXQJVXQG$ODUPWH[WLQGLYLGXHOOH.RQ¿JXUDWLRQ
– Stromausfall Verzögerungszeit
– Eingangsverzögerungszeit
– Routineintervall (Routinemeldung über SMS)
– Benachrichtigung über Status und Einstellung bei Anfrage
via SMS
– 3,1&RGHIU.RQ¿JXUDWLRQXQG-XVWDJH
– Benachrichtigung im Alarmfall via SMS bei (Wassereinbruch
bzw. Über-/ Unterschreitung, Aktivierung eines Eingangs,
schwachen Batterien)
– Bei externer Stromversorgung (SMS bei Stromausfall und
Wiederkehr)
Technische Daten:
– Batterien:
–
–
–
–
–
Optional erhältlich:
%DWWHULHOHEHQVGDXHU
Float Sensor:
Temperaturbereich:
GSM/ GPRS:
– Abmessungen:
510615
2 x CR123 Lithium
(Im Lieferumfang enthalten)
12 V DC Netzadapter
!-DKUEHLQRUPDOHP*HEUDXFK
Kabellänge Sensor: 1,5m
-10° C bis +50° C
Quadband EGSM 900 /
1800-850 / 1900 MHz
B 80, H 60, T 40 mm
Seite 127
Mobeye - Zubehör
Art. Nr.
510910
BEZEICHNUNG
Adapter 12 V DC, 500mA
Dieses 12 V DC Steckernetzteil ist zum anschließen an jedes
Mobeye Guard und dem Panic Button. Per SMS kann der
Status abgefragt und Einstellungen geändert werden.
510920
Gehäuse für GSM-Modul XM 2
510921
Gehäuse mit Tastendfeld für GSM-Modul XM 2
510922
Leckagesensor für WM-GSM
GSM-Wassermelder
510910
510922
510923
Schwimmersensor für WM-GSM
GSM-Wassermelder
510923
510924
Temperaturfühler TM-GSM
GSM Temperaturmelder
510924
510925
Verlängerungskabel 2,5m
510925
669010
Lithium Batterie (CR 123A)
– Ersatzbatterie für die Mobeye Guard Serie
669010
Seite 128
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye XM Serie
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510650
GSM-Modul XM 2
Universelles GSM-Übertragungsgerät zur Übertragung von
Informationen, zur Steuerung über das GSM-Netz
Leistungsmerkmale:
– Quad Band EGSM-Modul
– 2 frei programmierbare Eingänge (N.C. / N.O.)
– 2 bistabile Relaisausgänge (N.O./N.C. max. 2 A)
– Einschaltverzögerung programmierbar
– 2 programmierbare Rufnummern
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Piezoelektrischer Signalgeber integriert
– Status-LEDs
– )HUQNRQ¿JXUDWLRQSHU606
– Periodische Routinemeldung
– Langlebige Lithium Batterien
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Eingänge:
– Relaisausgang:
– Notstromversorgung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
510651
510650
510651
12 V DC (500 mA)
2 x N.C. / N.O.
2 x N.C. / N.O. max. 2 A
4 x 3 V Lithium CR123A (exkl.)
-10° C bis +55° C
Quad-Band EGSM
B 135, H 80 (mm)
GSM-Modul XM 2-LP
Wie GSM XM 2 jedoch als Low Power Version
– Möglichkeit dieses Gerät nur mit Batterien zu betreiben.
– )HUQNRQ¿JXUDWLRQSHU606KLHUGXUFKQLFKWPHKUP|JOLFK
Technische Daten:
– Eingänge:
– Relaisausgang:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
2 x N.C. / N.O.
2 x N.C. / N.O. max. 2 A
4 x 3 V Lithium CR123A (exkl.)
-10° C bis +55° C
Quad-Band EGSM
135 x 80 (mm)
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 129
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye XM Serie
Art. Nr.
510640
BEZEICHNUNG
SAM-GSM-Spannungsausfallmelder
Der Mobeye GSM Stromausfallmelder meldet alle Stromausfälle
bei externer Stromversorgung. Sobald die Stromversorgung
unterbrochen wird, halten die Reservebatterien die Funktion der
Stromausfall-Anzeige aufrecht.
Alarmmeldungen werden entweder per SMS oder Telefonanruf
an die gewünschten Telefonnummern weitergeleitet.
Daneben können weitere Ausgänge aktiviert werden um z.B.
weitere Geräte an- oder auszuschalten.
Leistungsmerkmale:
– Integriertes GSM-Modul
– 2 Ausgänge (programmierbar)
– 5 programmierbare Rufnummern
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Periodische Routinemeldung
– Langlebige Lithium Batterien
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
510630
510640
12 V DC (Adapter) inklusive
4 x 3 V Lithium CR123A (optional)
-10° C bis +55° C
Tri-Band EGSM
B 90, H 145, T 45 (mm)
RM-GSM Optischer GSM-Rauchmelder
Der RM-GSM ist ein selbstversorgter mobiler Rauchmelder.
Optimal für den schnellen Einsatz überall dort wo keine
Verkabelung gewünscht oder nicht möglich ist. Alarme werden
über das integrierte GSM-Wählgerät per SMS und/oder Anruf
übertragen.
Leistungsmerkmale:
– Selbstversorgt / Standalone
– Integriertes GSM-Modul
– 5 programmierbare Rufnummern
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Periodische Routinemeldung
– Integrierter Signalgeber mit 85 dB / 3 m
– Langlebige Lithium Batterien
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
4 x 3 V Lithium CR123A (inklusive)
und 1 x 9 V Lithium (optional)
-10° C bis +55° C
Tri-Band EGSM
B 90, H 145, T 45 (mm)
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 130
510630
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye XM Serie
Art. Nr.
BEZEICHNUNG
510621
TM-GSM Temperaturmelder
Der Mobeye Mobil GSM Temperaturmelder ermöglicht dem
Benutzer immer und überall Berichte über Temperaturabweichungen zu empfangen, um dann direkt reagieren zu können.
Leistungsmerkmale:
– Integriertes GSM-Modul
– Abgesetzte Temperatursonde
– 5 programmierbare Rufnummern
– 2 Ausgänge (programmierbar)
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Periodische Routinemeldung
– Einstellbare Grenzwerttemperatur
– Oberer/unterer Grenzwert einstellbar
– Langlebige Lithium Batterien
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
510620
510620
510621
510622
12 V DC Adapter (inklusive)
4 x 3 V Lithium CR123A (optional)
-10° C bis +55° C
Tri-Band EGSM
B 90, H 145, T 45 (mm)
TM-GSM-LP Temperaturmelder
Wie TM-GSM nur als Low Power Version, ermöglicht den
Betrieb nur mit Batterien.
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
510622
4 x 3 V Lithium CR123A (inklusive)
-10° C bis +55° C
Tri-Band EGSM
B 90, H 145, T 45 (mm)
TM-GSM Temperaturmelder
Wie TM-GSM-LP nur mit integriertem Temperaturfühler
Leistungsmerkmale:
– Integriertes GSM-Modul
– Integrierte Temperatursonde
– 5 programmierbare Rufnummern
– 2 Ausgänge (programmierbar)
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Periodische Routinemeldung
– Einstellbare Grenzwerttemperatur
– Oberer/unterer Grenzwert einstellbar
– Langlebige Lithium Batterien
Hinweis:
Es werden SIM-Karten von Vodafone und T-mobile (Telekom)
bzw. für Österreich A1 empfohlen.
Seite 131
GSM - Übertragungsgeräte / Mobeye XM Serie
Art. Nr.
510610
BEZEICHNUNG
WSM1-GSM Wasserstandsmelder
Der Mobeye Mobil GSM Wassermelder gibt Meldung bei
Erreichen eines bestimmten Wasserstandes.
Wegen seines unabhängigen Betriebes ist der Melder überall
einsetzbar. Sobald dieser Wasserstand erreicht wird, versendet
der Melder GSM Alarmberichte per SMS und/oder per Telefonanruf. Außerdem können Geräte über die Ausgänge aktiviert
werden.
Leistungsmerkmale:
– Integriertes GSM-Modul
– Abgesetzte Wasserstandsonde
– 5 programmierbare Rufnummern
– 2 Ausgänge (programmierbar)
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Periodische Routinemeldung
– Langlebige Lithium Batterien
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
510611
510610
12 V DC Adapter (inklusive)
4 x 3 V Lithium CR123A (optional)
-10° C bis +55° C
Tri-Band EGSM
B 90, H 145, T 45 (mm)
WSM1-GSM-LP Wasserstandsmelder
Wie WSM1, jedoch als Low Power Version
Technische Daten:
– Betriebsspannung:
– Temperaturbereich:
– GSM-Modul:
– Abmessungen:
510613
4 x 3 V Lithium CR123A (inklusive)
-10° C bis +55° C
Tri-Band EGSM
B 90, H 145, T 45 (mm)
WSM2-GSM Wassereinbruchsmelder
Der Mobeye Mobil GSM Wassermelder spürt vorhandene
Flüssigkeiten auf Wasserbasis auf.
Wegen seines unabhängigen Betriebes ist der Melder
überall einsetzbar. Sobald Flüssigkeiten aufgespürt
werden, versendet der Melder GSM Alarmberichte per
SMS und/oder per Telefonanruf. Außerdem können
Geräte über die Ausgänge aktiviert werden.
Leistungsmerkmale:
– Integriertes GSM-Modul
– Abgesetzte Leckage Sonde
– 5 programmierbare Rufnummern
– 2 Ausgänge (programmierbar)
– Alarmmeldung per SMS und/ oder Anruf
– Periodische Routinemeldung
– Langlebige Lithium Batterien
510613
510612
WSM2-GSM-LP Wassereinbruchsmelder
Wie WSM2, jedoch als Low Power Version
Seite 132
Zusatzinformationen zur Produkt-Preisliste 2012/2013
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Produkt-Preisliste 2012/2013:
Allgemeines
Anmerkungen zu den
Artikelnummern:
Die Produkt-Preisliste 2012/2013 hat Gültigkeit ab 01.06.2012.
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Durch das Anhängen des Farbcodes an die Artikelnummer,
wird die gewünschte Farbe bestimmt.
W = weiß
B = braun
S = schwarz
Diese Liste ist eine reine Netto-Preisliste und ausschließlich
für den Fachhandel bestimmt.
Größere Abnahmemengen als in der Produkt-Preisliste angegeben und Jahresabrufaufträge erhalten Sie auf Anfrage.
Sonderfarben auf Anfrage
Der Mindestbestellwert pro Bestellung beträgt netto 50,- EUR
Die letzte Stelle der Artikelnummer bestimmt bei Produkten
mit Kabel die Kabellänge.
Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Anfallendes Verpackungsmaterial wird zu
Selbstkosten berechnet.
Wird die letzte Stelle durch eine 4 oder 6 ersetzt, so liefern
wir Ihnen die Produkte mit 4 m oder 6 m Anschlusskabel.
Sonderlängen auf Anfrage.
Die Lieferung erfolgt „ab Lager MH-Electronics GmbH“ mit
Paketdiensten oder ggf. mit Spedition.
VdS-Zulassung bis max. 10 m Kabellänge bei den Klassen
A, B und C
Die Produkte tragen serienmäßig unsere Produktbezeichnungen und werden mit MH-Electronics Standard-Montageanleitungen ausgeliefert.
Der Kabelmehrpreis pro Meter beträgt bei
2-adrigem Kabel 0,31 EUR
3-adrigem Kabel 0,38 EUR
4-adrigem Kabel 0,38 EUR
6-adrigem Kabel 0,64 EUR
Es gelten unsere beigefügten, "Allgemeinen Geschäftsbedingungen".
Organisationshilfen
GehäusematerialKunststoffbezeichnung
Die Produkt-Preisliste 2012/2013 steht bei Bedarf auf CDROM im Format Adobe Acrobat zur Verfügung.
S-B
A-B-S
PA-GF
PC-GF
PBT-GF
=
=
=
=
=
PP
PO
=
=
Styrol-Butadien
Acryl-Butadien-Styrol
Polyamid glasfaserverstärkt
Polycarbonat glasfaserverstärkt
Polybutylenterephtalat
glasfaserverstärkt
Polyproylen
Polyoxymethylen
Zum Schluss
Für Verbesserungsvorschläge, Anregungen und Hinweise auf Fehler sind wir Ihnen dankbar!
Die in dieser Produkt-Preisliste beschriebenen Produkte werden ständig weiterentwickelt. Wir sind bemüht alle Änderungen so
schnell wie möglich in den technischen Unterlagen zu berücksichtigen. Es ist dennoch möglich, dass technische Daten nicht
sofort geändert werden können, deshalb behalten wir uns technische Änderungen ausdrücklich vor.
Nachdruck und Vervielfältigung erfolgt nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Firma MH-Electronics GmbH.
MH-Electronics GmbH
Robert-Bosch-Str. 12
85235 Odelzhausen Tel. 08134/557080 Fax 08134/557088 e-mail: [email protected]
Seite 133
Allgemeine Geschäftsbedingungen
der Fa. MH-Electronics GmbH
zur Verwendung im Geschäftsverkehr gegenüber Unternehmern
I.
Allgemeines - Geltungsbereich
1.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten ausschließlich; entgegenstehende oder von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichende Bedingungen des Vertragspartners erkennen wir nicht an, es sei
denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt. Unsere
Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen abweichender Bedingungen des Vertragspartners die Lieferung an den
Vertragspartner vorbehaltlos ausführen.
2.
Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Vertragspartner zwecks
Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag
schriftlich niedergelegt.
3.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten nur gegenüber Unternehmern im Sinne von § 310 Abs. 1 BGB.
4.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten auch für alle künftigen
Geschäfte mit dem Vertragspartner.
II.
Angebot, Beschaffenheit
1.
Unser Angebot ist freibleibend, sofern sich aus der Auftragsbestätigung
nichts anderes ergibt.
2.
An Abbildungen, Zeichnungen, Kalkulationen und sonstigen Unterlagen
behalten wir uns Eigentums- und Urheberrechte vor. Dies gilt auch für solche schriftlichen Unterlagen, die als „vertraulich“ bezeichnet sind. Vor ihrer
Weitergabe an Dritte bedarf der Vertragspartner unserer ausdrücklichen
schriftlichen Zustimmung.
3.
Die in der Leistungsbeschreibung eines Produktes durch uns beschriebene
Beschaffenheit legt die Eigenschaften des Liefergegenstandes umfassend
und abschließend fest. Eine Garantie für die Beschaffenheit einer Sache
wird jedoch nicht gewährt. Geringfügige technische Änderungen sowie geringfügige Änderungen in Form und Farbe bleiben im Rahmen des Zumutbaren ausdrücklich vorbehalten. Öffentliche Äußerungen, Anpreisungen
oder Werbung des Herstellers oder dritter Stellen stellen keine vertragsgemäße Beschaffenheitsangabe dar.
3.
Ist die Nichteinhaltung einer Leistungsfrist auf höhere Gewalt, z.B. Arbeitskampf, Mobilmachung, Krieg, Aufruhr, unvorhersehbare Hindernisse oder
sonstige von uns nicht zu vertretende Umstände, zurückzuführen, verlängert sich die Leistungsfrist angemessen. Dies gilt auch für den Fall, dass
solche Umstände bei Vorlieferanten eintreten.
4.
Der Versand erfolgt auf Gefahr des Vertragspartners. Die Gefahr geht auf
den Vertragspartner über, sobald die Ware unser Lager verlässt; im Falle
des Versands mit der Auslieferung der Ware an den Spediteur, den Frachtführer oder der sonst zur Ausführung der Versendung bestimmten Person
oder Anstalt. Dies gilt auch dann, wenn Teilleistungen erfolgen, wir noch
andere Leistungen, z.B. den Versand, übernommen haben oder frachtfreie
Lieferung vereinbart worden ist.
5.
Der Vertragspartner trägt die Kosten der Versendung des Kaufgegenstandes ab unserem Werk. Wenn keine Vereinbarungen über den Versand
getroffen sind, erfolgt dieser nach unserem Ermessen, wobei wir nicht verSÀLFKWHWVLQGGLHJQVWLJVWH9HUVHQGXQJVDUW]XZlKOHQ
6.
Richtige und rechtzeitige Selbstbelieferung bleibt vorbehalten. Wir werden
den Vertragspartner unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit des Liefergegenstandes informieren und im Falle des Rücktritts die entsprechende
Gegenleistung dem Vertragspartner unverzüglich erstatten.
7.
Wir sind zu Teilleistungen in zumutbarem Umfang berechtigt.
8.
Kommt der Vertragspartner in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft
VRQVWLJH0LWZLUNXQJVSÀLFKWHQVRVLQGZLUEHUHFKWLJWGHQXQVLQVRZHLWHQWstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt
zu verlangen. Weitergehende Ansprüche oder Rechte bleiben vorbehalten.
9.
Sofern die Voraussetzungen von Abs. 8 vorliegen, geht die Gefahr eines
zufälligen Untergangs und einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache
vom Tage der Versandbereitschaft ab auf den Vertragspartner über. Wir behalten uns, unbeschadet weiterer gesetzlicher Ansprüche, in berechtigten
Fällen vor, die bestellte Ware auf Kosten des Vertragspartners einzulagern.
V.
Zahlungsbedingungen, Verzug, Aufrechnung
1.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto (ohne Abzug) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum
zur Zahlung fällig. Wir sind jederzeit ohne Angabe von Gründen berechtigt, eine Lieferung von Zug-um-Zug-Zahlung oder Vorauskasse abhängig
zu machen. Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des
Zahlungsverzuges, soweit in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen
nichts Anderweitiges geregelt ist.
2.
Im Falle des Verzuges des Vertragspartners werden unter Vorbehalt der
Geltendmachung eines weiteren Schadens Zinsen in Höhe von acht Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz berechnet. Zudem sind wir
berechtigt, für jede Mahnung € 2,50 zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Rechnung zu stellen. Kosten für Rücklastschriften gehen zu Lasten des Vertragspartners und sind sofort zur Zahlung fällig.
3.
Zahlungen dürfen, soweit schriftlich nichts anderes vereinbart wurde, nur
unmittelbar an uns erfolgen; nicht an Dritte.
4.
Es wird der zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses gültige Listenpreis berechnet, es sei denn mit dem Vertragspartner wurde einzelvertraglich und
schriftlich ein Festpreis vereinbart.
Wir sind berechtigt, die Annahme von Wechseln oder Schecks ohne Begründung abzulehnen. Die Annahme erfolgt stets nur erfüllungshalber. Diskont- oder Wechselspesen gehen zu Lasten des Vertragspartners und sind
sofort zur Zahlung fällig.
5.
Bei Teilleistungen steht uns das Recht auf Verlangen entsprechender
Teilzahlungen zu.
IV.
Lieferbedingungen, Gefahrübergang, Selbstbelieferungsvorbehalt,
Teilleistungen
6.
1.
Die Lieferung erfolgt so schnell wie möglich. Lieferfristen sind jedoch nur
verbindlich, wenn wir diese ausdrücklich und schriftlich als verbindlich bezeichnet haben.
Gerät der Vertragspartner in Annahmeverzug, so tritt die Fälligkeit der Vergütung mit dem Zugang der Erklärung der Leistungsbereitschaft ein. Gerät
ein Vertragspartner in Zahlungsverzug sind wir unbeschadet weiterer gesetzlicher Ansprüche berechtigt, die weitere Belieferung des Vertragspartners bis zur vollständigen Bezahlung der offenen Forderungen einzustellen.
2.
Für Standardprodukte (Gattungsschulden) erfolgt die Lieferung in der Regel innerhalb von zwei Wochen nach Vertragsabschluss. Die Lieferzeit
beginnt jeweils mit dem Tage des Zugangs der Auftragsbestätigung beim
Vertragspartner, jedoch nicht vor Klärung aller Ausführungseinzelheiten.
'LH(LQKDOWXQJXQVHUHU/LHIHUYHUSÀLFKWXQJVHW]WZHLWHUGLHUHFKW]HLWLJHXQG
RUGQXQJVJHPl‰H(UIOOXQJGHU9HUSÀLFKWXQJGHV9HUWUDJVSDUWQHUVYRUDXV
Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten
7.
Aufrechnungsrechte stehen dem Vertragspartner nur zu, wenn seine
Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt, unbestritten oder von uns anerkannt sind. Außerdem ist er zur Ausübung eines Zurückbehaltungsrechts
insoweit befugt, als sein Gegenanspruch auf dem gleichen Vertragsverhältnis beruht
III.
Preise
1.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, gelten unsere Preise „ab Werk“, ausschließlich Verpackung; diese wird gesondert
in Rechnung gestellt. Sofern der Vertragspartner es wünscht, werden wir
die Lieferung auf seine Kosten durch eine Transportkostenversicherung
eindecken.
2.
Die gesetzliche Mehrwertsteuer ist nicht in unseren Preisen eingeschlossen; sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der
Rechnung gesondert ausgewiesen.
3.
Der Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
4.
Fällt für eine Lieferung oder eine Leistung keine Umsatzsteuer an, sind wir
berechtigt die inländische deutsche Umsatzsteuer vom Vertragspartner zu
verlangen, sofern uns der Vertragspartner die für den Nachweis der Steuerfreiheit notwendigen Unterlagen nicht zur Verfügung stellt oder notwendige
Auskünfte nicht erteilt.
5.
Seite 134
VI.
Eigentumsvorbehalt
1.
Wir behalten uns das Eigentum an der Kaufsache bis zum Eingang aller
Zahlungen aus der Geschäftsverbindung mit dem Vertragspartner vor. Soweit wir mit dem Vertragspartner Bezahlung der Kaufpreisschuld aufgrund
des Scheck-Wechsel-Verfahrens vereinbaren, erstreckt sich der Vorbehalt
auch auf die Einlösung des von uns akzeptierten Wechsels durch den Vertragspartner und erlischt nicht durch Gutschrift des erhaltenen Schecks bei
uns. Bei vertragswidrigem Verhalten des Vertragspartners, insbesondere
bei Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen.
In der Zurücknahme der Kaufsache durch uns liegt ein Rücktritt vom Vertrag. Wir sind nach Rücknahme der Kaufsache zu deren Verwertung befugt,
der Verwertungserlös ist auf die Verbindlichkeiten des Vertragspartners –
abzüglich angemessener Verwertungskosten – anzurechnen.
2.
3.
4.
5.
6.
'HU9HUWUDJVSDUWQHULVWYHUSÀLFKWHWGLH.DXIVDFKHSÀHJOLFK]XEHKDQGHOQ
LQVEHVRQGHUH LVW HU YHUSÀLFKWHW GLHVH DXI HLJHQH .RVWHQ JHJHQ )HXHU
Wasser- und Diebstahlsschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern.
Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten erforderlich sind, muss der Vertragspartner diese auf eigene Kosten rechtzeitig durchführen.
Bei Pfändungen oder sonstigen Eingriffen Dritter hat uns der Vertragspartner unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, damit wir Klage gemäß §
771 ZPO erheben können. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die
gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß § 771 ZPO
zu erstatten, haftet der Vertragspartner für den uns entstandenen Ausfall.
Der Vertragspartner ist berechtigt, die Kaufsache im ordentlichen Geschäftsgang weiter zu verkaufen; er tritt uns jedoch bereits jetzt alle Forderungen in Höhe des Faktura-Endbetrages (einschließlich MwSt.) unserer
Forderung ab, die ihm aus der Weiterveräußerung gegen seine Abnehmer
oder Dritte erwachsen, und zwar unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne
oder nach Verarbeitung weiter verkauft worden ist. Zur Einziehung dieser
Forderung bleibt der Vertragspartner auch nach der Abtretung ermächtigt.
Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt hiervon unbeUKUW:LUYHUSÀLFKWHQXQVMHGRFKGLH)RUGHUXQJQLFKWHLQ]X]LHKHQVRODQJH
GHU9HUWUDJVSDUWQHUVHLQHQ=DKOXQJVYHUSÀLFKWXQJHQDXVGHQYHUHLQQDKPten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät und insbesondere
kein Antrag auf Eröffnung eines Vergleichs- oder Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. Ist aber dies der Fall, so können
wir verlangen, dass der Vertragspartner uns die abgetretenen Forderungen
und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern
(Dritten) die Abtretung mitteilt.
Die Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Vertragspartner
wird stets für uns vorgenommen. Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht
gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum
an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich MwSt.) zu den anderen verarbeiteten Gegenständen
zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache
gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Kaufsache.
Wird die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache
im Verhältnis des Wertes der Kaufsache (Faktura-Endbetrag, einschließlich
MwSt.) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass die Sache des Vertragspartners als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass der
Vertragspartner uns anteilmäßig Miteigentum überträgt. Der Vertragspartner verwahrt das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns
5.
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern der Vertragspartner Schadensersatzansprüche geltend macht, die auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit, einschließlich von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unserer Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen. Soweit uns keine vorsätzliche
Vertragsverletzung angelastet wird, ist die Schadensersatzhaftung auf den
vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.
6.
Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen, sofern wir schuldhaft
HLQHZHVHQWOLFKH9HUWUDJVSÀLFKWYHUOHW]HQDXFKLQGLHVHP)DOOLVWDEHUGLH
Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenGHQ6FKDGHQEHJUHQ]W(LQHZHVHQWOLFKH9HUWUDJVSÀLFKWOLHJWYRUZHQQVLFK
GLH3ÀLFKWYHUOHW]XQJDXIHLQH3ÀLFKWEH]LHKWDXIGHUHQ(UIOOXQJGHU9HUtragspartner vertraut hat und auch vertrauen durfte.
7.
Die Haftung wegen schuldhafter Verletzung des Lebens, des Körpers oder
der Gesundheit bleibt unberührt; dies gilt auch für die zwingende Haftung
nach dem Produkthaftungsgesetz.
8.
Soweit nicht vorstehend etwas Abweichendes geregelt, ist die Haftung ausgeschlossen.
9.
Zur Mängelbeseitigung hat der Vertragspartner die nach billigem Ermessen
erforderliche Zeit und Gelegenheit zu gewähren.
10.
Die Verjährungsfrist für Mängelansprüche beträgt 12 Monate, gerechnet ab
Gefahrenübergang. Dies gilt nicht, soweit es sich um den Verkauf einer
Sache handelt, die üblicherweise für ein Bauwerk verwendet wird und den
jeweiligen Mangel verursacht hat.
11.
Die Verjährungsfrist im Fall eines Lieferregresses nach den §§ 478, 479
BGB bleibt unberührt; sie beträgt fünf Jahre, gerechnet ab Ablieferung der
mangelhaften Sache.
VIII.
Gesamthaftung
1.
Eine weitergehende Haftung auf Schadensersatz als in Ziff. VII. vorgesehen, ist – ohne Rücksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten
Anspruchs – ausgeschlossen. Dies gilt insbesondere für Schadensersatzansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss, wegen sonstiger
3ÀLFKWYHUOHW]XQJHQ RGHU ZHJHQ GHOLNWLVFKHU $QVSUFKH DXI (UVDW] YRQ
Sachschäden gemäß § 823 BGB.
2.
Die Begrenzung nach Abs. 1 gilt auch, soweit Ersatzansprüche für Folgeschäden wie Einbruch, Kosten der Polizei bzw. Feuerwehr sowie ggf.
Kosten von Bewachungsunternehmen bei Gefahrenmeldungen, aufgrund
einer Fehl- oder Nichtfunktion der Anlage geltend gemacht werden. Selbiges gilt, soweit der Vertragspartner anstelle eines Anspruchs auf Ersatz
des Schadens, statt der Leistung Ersatz nutzloser Aufwendungen verlangt.
3.
Soweit die Schadensersatzhaftung uns gegenüber ausgeschlossen oder
eingeschränkt ist, gilt dies auch im Hinblick auf die persönliche Schadensersatzhaftung unserer Angestellten, Arbeitnehmer, Mitarbeiter, Vertreter
und Erfüllungsgehilfen.
4.
Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Vertragspartners ist mit
den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
IX.
Rücktritt
Der Vertragspartner kann im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen vom
9HUWUDJQXU]XUFNWUHWHQZHQQZLUGLH3ÀLFKWYHUOHW]XQJ]XYHUWUHWHQKDEHQ
im Falle von Mängeln verbleibt es jedoch bei den gesetzlichen Vorausset]XQJHQ'HU9HUWUDJVSDUWQHUKDWVLFKEHL3ÀLFKWYHUOHW]XQJHQLQQHUKDOEHLner angemessenen Frist nach Aufforderung durch uns zu erklären, ob er
ZHJHQGHU3ÀLFKWYHUOHW]XQJYRP9HUWUDJ]XUFNWULWWRGHUDXIGLH/LHIHUXQJ
besteht.
7.
Der Vertragspartner tritt uns auch die Forderungen zur Sicherung unserer
Forderungen gegen ihn ab, die durch die Verbindung der Kaufsache mit
einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen.
8.
:LUYHUSÀLFKWHQXQVGLHXQV]XVWHKHQGHQ6LFKHUKHLWHQDXI9HUODQJHQGHV
Vertragspartners insoweit freizugeben, als der realisierbare Wert unserer
6LFKHUKHLWHQGLH]XVLFKHUQGHQ)RUGHUXQJHQXPPHKUDOVEHUVWHLJW
und nicht nur eine vorübergehende Übersicherung vorliegt; die Auswahl der
freizugebenden Sicherheiten obliegt uns.
X.
Anwendbares Recht, Gerichtsstand, Erfüllungsort
1.
Für die Rechtsbeziehungen zwischen uns und dem Vertragspartner gilt
das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UNKaufrechts.
VII.
Mängelhaftung
2.
1.
Die Mängelrechte des Vertragspartners setzen voraus, dass dieser seinen
nach § 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten
ordnungsgemäß nachgekommen ist.
Gerichtstand ist unser Geschäftssitz; wir sind jedoch berechtigt, den Vertragspartner auch an seinem Wohnsitzgericht zu verklagen.
3.
2.
Im Fall der Nacherfüllung tragen wir die erforderlichen Aufwendungen nur
bis zur Höhe des Kaufpreises.
Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist unser
Geschäftssitz Erfüllungsort.
3.
Schlägt die Nacherfüllung fehl, ist sie unmöglich oder mit unverhältnismäßigen Kosten verbunden, so ist der Vertragspartner nach seiner Wahl berechtigt, Rücktritt oder Minderung zu verlangen.
4.
Änderungen oder Ergänzungen dieser Geschäftsbedingungen bedürfen
der Schriftform.
5.
4.
Bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit
oder bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Vertragsgegenstandes bestehen keine Mängelansprüche
Sollte eine der vorstehenden Bestimmungen rechtsunwirksam sein, so
wird dadurch die Geltung der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Im
Falle der Rechtsunwirksamkeit einer Klausel, ist der Vertragspartner verSÀLFKWHWPLWXQVHLQHQHXH%HVWLPPXQJ]XYHUHLQEDUHQGLHGHPPLWGHU
unwirksamen Bestimmung verfolgten Zweck am nächsten kommt.
B/2012
Seite 135
MH-Electronics GmbH
Robert-Bosch-Str. 12
D-85235 Odelzhausen
Tel.: 08134 55 70 80
Fax.: 08134 55 70 88
[email protected]
www.mh-electronics.com
Rundum sicher.