Mitteilungsblatt für den bereich der VerbandsgeMeinde cocheM

Transcription

Mitteilungsblatt für den bereich der VerbandsgeMeinde cocheM
mit den Kreisnachrichten des Kreises cochem-Zell
Jahrgang 17 (116)
Freitag, den 13. Juni 2014
Aktuelles aus dem
Ausgabe 24/2014
Stadt- und Landbote Cochem
-2-
Notrufe
Polizei-Notruf ...............................................................................110
Feuerwehr-Notruf ........................................................................112
Krankentransport (DRK) Cochem ............................02671/19222
Rettungshubschrauber „Christoph 10“
Wittlich ...........................................................................06531/19222
Marienkrankenhaus Cochem ...................................... 02671/985-0
St. Josef-Krankenhaus Zell ............................................ 06542/97-0
Ambulantes Hilfezentrum der Caritas, In Bolz 4;
56253 Treis-Karden, .................................................... 02672/9390-0
Ambulantes Kranken- und Altenpflegeteam,
Pommern ......................................................................02672/910183
(täglich 24 Std. erreichbar)
Notaufnahme für pflegebedürftige Senioren (24-Stunden-Dienst)
-Seniorenresidenz „Pro Seniore“,
Cochem-Sehl, ................................................................02671/60709
Entgiftungszentrale Mainz ........................................06131/232466
oder 06131/19240
RWE Rheinland Westfalen Netz
Störung Strom ...........................................................01802/11 22 44
Kinder-Notruf-Telefon
mit neuer Tel.-Nummer! ..............................................02671/61444
Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer,
kostenfrei unter Tel.-Nr. ........................................................116006
oder Außenstelle Cochem-Zell ................................ 02672-914585
Internet: www.weisser-ring.de
Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Cochem-Zell,
Hedwig Brengmann, ist von montags bis donnerstags, 8:00 Uhr
bis 12:00 Uhr zu erreichen. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter
Tel.-Nr. möglich: .......................................................... 02671/61-240
Frauenhaus Koblenz ...................................................0261/9421020
Frauenhaus Trier .............................................................0651/49511
Notruf e.V. Trier ..............................................................0651/49777
Sonstige Notrufe
Polizei Cochem ............................................................. 02671/984-0
Wasserschutzpolizei .................................................. 02671/984-200
Kriminalinspektion Mayen .......................................... 02651/801-0
Bereitschaftsdienste
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Cochem
Der ärztliche Bereitschaftsdienst an Wochenenden ist
unter einer einheitlichen Telefonnummer zu erreichen:
116117 (ohne Vorwahl)
An Feiertagen 18.00 Uhr (Tag vor dem gesetzlichen Feiertag) bis
07.00 Uhr (Nächster, auf den Feiertag folgender, Werktag)
Mittwoch 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr
Freitag 16.00 Uhr bis Montag 07.00 Uhr
Die Bereitschaftsdienstzentrale ist im Cochemer Krankenhaus,
Avallonstraße 32, 56812 Cochem.
An Tagen, an denen die BDZ nicht geöffnet hat, wird der Bereitschaftsdienst im Versorgungsgebiet Cochem außerhalb der regulären Praxissprechzeiten weiterhin durch Ärztinnen und Ärzte
in ihren Praxen abgedeckt. Den jeweils diensthabenden Bereitschaftsdienstarzt für diese Zeiten erfahren Patienten wie bisher
über den Anrufbeantworter ihres Hausarztes.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer:
Tel.: 0180-5040308 (12 ct/Min.)
Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten:
Freitagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr
Samstag früh 08.00 bis Montag früh 08.00 Uhr
Mittwochnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr und an
Ausgabe 24/2014
Feiertagen entsprechend von 08.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag früh 08.00 Uhr / an Feiertagen mit einem Brückentag von
Donnerstag 08.00 Uhr bis Samstag 08.00 Uhr
Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können
Sie unter www.bzk-koblenz.de nachlesen.
Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie
bisher nach telefonischer Vereinbarung möglich.
Augenärztlicher Bereitschaftsdienst
Falls Ihr Augenarzt nicht erreichbar ist, kann der Bereitschaftsdienst am Wochenende und am Mittwochnachmittag unter folgender Telefonnummer erfragt werden: 06531/94477
Abwasserwerk
Verbandsgemeinde Cochem
Bereitschaftsdienst
- an Wochenenden von freitags 14:30 bis montags 07:30 Uhr
0171/206 89 58
oder 0151/556 38 418
Apothekenbereitschaft
Der Apothekennotdienst ist wie der ärztliche Notdienst nur für
dringende und unvorhersehbare Notfälle angeordnet. Die Dienstbereitschaft der Apotheken wechselt täglich um 08:30 Uhr, auch
an Sonn- und Feiertagen. Der Ansagedienst sowohl aus dem Festnetz (0,14 €/Min.) als auch aus dem Mobilfunknetz (max. 0,42 €/
Min.) ist nur noch über die landesweit gültige Rufnummer
0180-5-258825 plus Postleitzahl des Standortes
zu erreichen. Auch auf der Website der Landesapothekenkammer
(www.lak-rlp.de) steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.
Kreiswasserwerk Cochem-Zell
Bezirk Eifel 0160-9786 9515
Bezirk Mosel-Hunsrück 0160-9786 9516
Bezirk VG Zell 0160-9786 9517
RWE Energie AG
Netzregion Südwest
Stromversorgung............................................................ 02671-982-0
Städtische Einrichtungen
- außerhalb der Dienstzeiten 0177/3058176
Erdgas- und Stromversorgung
Energieversorgung Mittelrhein GmbH, Cochem 02671 6007-55
Sonstiges
Schiedspersonen
Durchführung von Sühneversuchen nach der Strafprozessordnung und in bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten:
Schiedsamtsbezirk I der VG Cochem
(Ortsgemeinden Beilstein, Briedern, Bruttig-Fankel, Dohr, Ernst,
Klotten, Mesenich, Valwig und Wirfus)
Eduard Mohr, Landkerner Str. 18, 56814 Greimersburg
Tel. 02671 8141
Schiedsamtsbezirk II der VG Cochem
(Ortsgemeinden Bremm, Ediger-Eller, Ellenz-Poltersdorf, Faid,
Greimersburg, Nehren und Senheim)
Werner Loosen, Am Mühlenberg 3, 56818 Klotten Tel. 02671 8534
Schiedsamtsbezirk III der VG Cochem
(Stadt Cochem)
Rudolf Stauf, Hinter Kempeln 2, 56812 Cochem Tel. 02671 4907
-3-
Ausgabe 24/2014
-4-
Standesamtsnachrichten
Wir gratulieren
zur Geburt
Ausgabe 24/2014
Amtlicher Teil
Amtliche
Bekanntmachungen
Veröffentlichungen
Veröffentlichungen der
der
Sara Sophia Schneemann, Gartenstr. 18, 56812 Valwig
geboren am 01.06.2014 in Koblenz
Verbandsgemeinde
zum Geburtstag
81 Jahre
86 Jahre
76 Jahre
78 Jahre
79 Jahre
77 Jahre
76 Jahre
75 Jahre
Verbandsgemeindeverwaltung Cochem
Ravenéstraße 61, 56812 Cochem
Telefon 02671/608-0, Fax 02671/608-140
E-Mail Verwaltung: [email protected]
E-Mail Stadt- und Landbote: [email protected]
E-Paper Stadt- und Landbote:
Sie können die aktuelle Ausgabe des Stadt- und Landbote
Cochem unter folgendem Link herunterladen:
http://www.wittich.de/fileadmin/user_upload/epaper/716/index.html
Öffnungszeiten der Verwaltung: Montag bis Freitag 08.00 - 12.00
Uhr, Dienstag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr
und nach vorheriger Terminabsprache.
85 Jahre
Bundespersonalausweise
können abgeholt werden
77 Jahre
76 Jahre
78 Jahre
81 Jahre
77 Jahre
82 Jahre
82 Jahre
76 Jahre
80 Jahre
75 Jahre
78 Jahre
78 Jahre
78 Jahre
75 Jahre
79 Jahre
85 Jahre
80 Jahre
87 Jahre
zur Eheschließung
René Fritz, Moselweinstr. 16, 56812 Valwig und
Virginia Junglas, Moselweinstr. 16, 56812 Valwig
am 02.06.2014 in Cochem
Wir kondolieren
zu folgenden Sterbefällen
Die vom 19.05.2014 – 30.05.2014 beantragten Bundespersonalausweise können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem,
Ravenéstr. 61, 56812 Cochem, Zimmer 1.10 – EG, abgeholt werden.
Bitte bringen Sie ggf. Ihren alten Personalausweis mit.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Bundespersonalausweis erst
nach Erhalt des PIN-Briefes (für alle Antragsteller ab 16 Jahren) bei uns abholen können.
Der PIN-Brief wird Ihnen von der Bundesdruckerei nach Hause
übersandt. Falls Sie für die Abholung eine andere Person bevollmächtigen möchten, geben Sie bitte dieser die ausgefüllte und
unterschriebene Erklärung, die Ihnen bei Beantragung ausgehändigt wurde, mit.
✂
Reisepässe können abgeholt werden!
Die vom 12.05.2014 bis 23.05.2014 beantragten Reisepässe können bei der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstr.
61, 56812 Cochem, Zimmer 1.10 – EG, abgeholt werden. Bitte
bringen Sie ggf. Ihren alten Reisepass mit. Falls Sie Ihren Reisepass durch einen Dritten abholen lassen möchten, geben Sie
bitte die untenstehende Vollmacht ausgefüllt mit.
————————————————————————
Vollmacht für Reisepässe
Ich
____________________________________________________
Familienname (ggf. Geburtsname), Vorname,
wohnhaft in
____________________________________________________
Ort, Straße
bevollmächtige hiermit Herrn/Frau
___________________________________________________
Familienname (ggf. Geburtsname), Vorname,
Franz Konrad Schneiders, Im Brühl 12-14, 56812 Cochem
verstorben am 26.05.2014 in Koblenz
wohnhaft in
Erhard Josef Unzen, Calmontstr. 63, 56814 Bremm
verstorben am 27.05.2014 in Gießen
___________________________________________________
Ort, Straße
Werner Johann Höfner, Kernstr. 47, 56818 Klotten
verstorben am 04.06.2014 in Zell (Mosel)
meinen Reisepass in Empfang zu nehmen.
Anna Elisabeth Lehnen, Am Storchenhaus 4, 56814 Bremm
verstorben am 04.06.2014 in Zell (Mosel)
_________________________________________________
Ort, Datum, Unterschrift
✂
Bruttig-Fankel
16.06.2014
Herr Günter Welches,
Hauptstr. 29
20.06.2014
Herr Paul Ostermann,
Petrus-Mosellanus-Str. 7
Cochem
16.06.2014
Herr Walter Guth,
Bruder-Maximilian-Str. 1
18.06.2014
Herr Edgar Castor, Malmedystr. 1
18.06.2014
Herr Hans Georg Sauerborn,
Im Brühl 12-14
19.06.2014
Frau Johanna Horn,
Schubertstr. 19
20.06.2014
Frau Rita Bortolot, Bernstr. 25
20.06.2014
Frau Irmgard Zotti,
Oberbachstr. 49
21.06.2014
Herr Joachim Croce,
Im Brühl 12-14
21.06.2014
Frau Katharina Thiemann,
Bergstr. 45
Dohr
19.06.2014
Herr Dieter Rösch, Sonneneck 23
21.06.2014
Frau Regina Schäfer, Kirchstr. 8
Ediger-Eller
18.06.2014
Herr Walter Franzen, Bachstr. 4
Ellenz-Poltersdorf
15.06.2014
Herr Kurt Boos, Brunnenstr. 3
17.06.2014
Herr Paul Hammes, Weinstr. 13
17.06.2014
Frau Gertrud Porten, Neustr. 1
19.06.2014
Frau Ernestine Boos, Brunnenstr. 3
Faid
17.06.2014
Herr Aloysius Kölzer, Dorfstr. 22
18.06.2014
Herr Peter Rochulus, Dorfstr. 21
19.06.2014
Herr Rudolf Geese, Napoleonstr. 8
21.06.2014
Frau Edith Graf, Kelberger Str. 26
Greimersburg
15.06.2014
Herr Viktor Gaibel, Hauptstr. 6
21.06.2014
Frau Agnes Junglas, Hauptstr. 31
21.06.2014
Frau Henriette Schneider,
Südstr. 13
Klotten
17.06.2014
Frau Margarete Herberz, Hohlstr. 9
Senheim
15.06.2014
Frau Elfriede Fritzer, Zeller Str. 12
Valwig
17.06.2014
Herr Karl Zenz, Pfalzer Hof 2
-5-
Ausgabe 24/2014
Redaktionsschlussvorverlegungen!
Der Feiertag Fronleichnam macht eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses für die in der 25. Kalenderwoche erscheinende Ausgabe des Mitteilungsblattes erforderlich.
Die Textbeiträge müssen daher
für die Woche 25/2014
bis Freitag, 13. Juni 2014, 12.00 Uhr
per E-Mail - der Verbandsgemeindeverwaltung unter [email protected] bzw. über CMS zugegangen sein.
Bekanntmachung
Die Büros der Verbandsgemeindeverwaltung Cochem sind anlässlich des Betriebsausfluges am Freitag, dem
13.06.2014, geschlossen.
Standesamt am 1. und 2. Juli 2014
sowie
Einwohnermeldeamt/Pass-Stelle vom 2. bis 7. Juli 2014
geschlossen
Rechtzeitig Personalausweise und Reisepässe beantragen!
Im Zuge der Fusion von Teilbereichen der Verbandsgemeinde Treis-Karden mit der Verbandsgemeinde Cochem ist auch die Zusammenführung der entsprechenden Einwohnerdaten erforderlich. Die mit diesen Arbeiten landesweit beauftragte Kommunale Datenzentrale Mainz und die Gesellschaft für Kommunikation und Wissenstransfer in Mainz kann diese Daten wegen der Vielzahl der
anstehenden Fusionen erst ab der 1. und 2. Juliwoche zusammenführen. Das Einwohnermeldeamt/die Pass-Stelle kann deshalb in der
Zeit vom 2. bis voraussichtlich 7. Juli 2014 keine Daten verarbeiten und ist wegen der notwendigen Umstellungsarbeiten geschlossen.
In dieser Zeit können leider auch keine Personalausweise oder Reisepässe beantragt bzw. ausgegeben werden. Bitte beantragen Sie
Ihre neuen Ausweispapiere bereits jetzt, sofern Sie diese im Juli oder August 2014 benötigen.
Auch die Daten des Standesamtes Treis-Karden müssen in das Standesamt Cochem überführt werden. Hierfür ist es leider unerlässlich, das Standesamt Cochem am 1. und 2. Juli 2014 zu schließen. Es kann auch nicht ausgeschlossen werden, dass technische Probleme
in den darauf folgenden Tagen zu einer verzögerten Bearbeitung führen. An den Schließungstagen finden keine Trauungen statt, da die
Ausstellung der entsprechenden Urkunden nicht möglich ist.
Sterbefallanzeigen können entgegengenommen werden. Das Beurkunden von Sterbefällen ist jedoch wegen des fehlenden EDVZugriffs nicht möglich. In diesen Fällen wird manuell eine Bescheinigung über die Zurückstellung der Beurkundung ausgestellt und
die benötigte Bestattungsgenehmigung erteilt.
Bürgermeister Probst gratuliert der 1. Mannschaft der
Cochemer Spielgemeinschaft zum Aufstieg in die A-Klasse
Die SpVgg Cochem ist Meister der Fußball-Kreisliga B
Nord und kehrt nach zwei Jahren Abstinenz in das Fußballoberhaus der Kreisliga A Nord zurück.
Im Rahmen des Sparklassen-Laufs, der auch durch die
SpVgg Cochem unterstützt wurde, gratulierte Bürgermeister Helmut Probst der Mannschaft sowie dem Trainer
Andreas Heyl und den Mannschaftsbetreuerinnen/betreuern für die hervorragenden Leistungen in der
abgelaufenen Fußballsaison.
Er überreichte als Dank einen Fußball und wünschte für
die kommende Spielsaison alles Gute sowie weiterhin
gute und stabile fußballerische Leistungen, damit das
Ziel, der Verbleib in der A-Klasse, erreicht werden kann.
Bürgermeister Probst gratuliert den Spielern der
Aufstiegsmannschaft sowie stellvertretend den
Vorstandsmitgliedern Marco Retterath (dritter von rechts)
und Geschäftsführer Thomas Lenz (rechts)
-6-
Ausgabe 24/2014
-7-
Ausgabe 24/2014
-8-
Nachrichten der Touristinformation
Ausgabe 24/2014
-9-
Ausgabe 24/2014
- 10 -
Ausgabe 24/2014
- 11 -
Ausgabe 24/2014
impressum:
Wochenzeitung mit den öffentlichen Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde Cochem, der Stadt Cochem, der Ortsgemeinden sowie Zweckverbände
gemäß § 27 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) vom 31.01.1994 (GVBl. S. 153) und den Bestimmungen der Hauptsatzung.
herausgeber, druck + Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG
Verantwortlich:
adresse:
amtliche bekanntmachungen:Toni Göbel (Büroleiter), Verbandsgemeindeverwaltung Cochem, Ravenéstr. 61, 56812 Cochem
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
telefon und fax:
anzeigenannahme:Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
redaktion:Tel.: 0 65 02 - 9147-213, Fax: 0 65 02 - 72 40
internet und e-Mail:
Postanschrift:
www.wittich.de, E-Mail: [email protected]
Postfach 11 54, 54343 Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen
Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht
gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur
Ersatz für ein Exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
übriger redaktioneller teil:
Dietmar Kaupp
anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren (Anzeigenleitung)
erscheinungsweise:
wöchentlich oder bei Bedarf. Einzelstücke zu
beziehen beim Verlag zum Preis von 0,50 Euro
zzgl. Versandkosten.
- 12 -
Programm
45. Mosel-Wein-Woche
in Cochem
18 - 22.06.2014
Zwölf Winzerbetriebe aus den Weinbaugemeinden im
Ferienland Cochem präsentieren ihre edlen Rieslingweine
und rassigen Winzersekte.
Das kleine „Weindorf“ an der alten Moselbrücke ist der
ideale Rahmen zum Verkosten und zum gemütlichen Plausch.
Aber auch musikalisch kommen alle Gäste auf ihre Kosten.
Viele Musikkapellen und Showbands bieten die ganze Palette
der Unterhaltungsmusik. Und das alles bei freiem Eintritt!
Mittwoch, 18. Juni 2014
16.00 Uhr Öffnung der Weinstände
16.00 Uhr »REBLAUS DUO«
Ausgabe 24/2014
Herzlich Willkommen zur
45.
Mosel-Wein-Woche
in Cochem
18. - 22. Juni 2014
18.00 Uhr Umzug vom Hotel Germania
zum Endertplatz
18.30 Uhr Offizielle Eröffnung
19.00 Uhr »ORIG. KLINGENDE MOSELLÄNDER«
Donnerstag, 19. Juni 2014
14.30 Uhr Musikband »CROSSBEAT«
20.00 Uhr »SUNSHINE DANCE BAND«
Freitag, 20. Juni 2014
16.00 Uhr »REBLAUS DUO«
20.00 Uhr Tanzband »LOS CUADOR«
22.30 Uhr FEUERWERK
(Abschuss: Brauselayweg)
Samstag, 21. Juni 2014
17.00 Uhr Musikverein
»ELLENZ-POLTERSDORF«
20.00 Uhr Musikband »MISTER X«
Sonntag, 22. Juni 2014
Tourist-Information
Ferienland Cochem
Endertplatz 1
56812 Cochem
Tel. 0 26 71 - 60 04 - 0
Fax 0 26 71 - 60 04 - 44
[email protected]
www.ferienland-cochem.de
www.cochem.de
Fotos: Tourist-Information Ferienland Cochem
TE · Dasha Petrenko, Fotolia.com · hufnasi, Fotolia.com
www.facebook.com/ferienlandcochem
digIT-Verlag
11.00 Uhr Musikformation »CÓMPENÉÉJ«
Niederländische Musikgruppe
- 13 -
Ausgabe 24/2014
Veröffentlichungen der Stadt
und der Ortsgemeinden
Stadt Cochem
Markt 1, 56812 Cochem
Telefon:..............02671/609-0 • Fax ............02671/609-60
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Mo. - Mi.: .............. 09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Do.: ........................09.00 - 13.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Fr.: ................................................................09.00 - 12.00 Uhr
Krammarkt in Cochem
Am Mittwoch, dem 25. Juni 2014 findet in Teilbereichen des
Endertplatzes, des Bockbrunnen- und des Carl-Fritz-NicolayPlatzes der diesjährige Johannismarkt statt.
Verloren - Gefunden
In der Gemarkung Cochem sind 1 Schlüssel-/ Handymäppchen
mit 3 Schlüsseln, 1 Schlägerkappe, 1 Sporthose mit Turnschuhen
und 1 Hörgerät gefunden worden. Die Eigentümer können sich
mit unserem Fundbüro (Tel.: 608-172) in Verbindung setzen.
Beilstein
Ausschreibungen
Verbandsgemeindeverwaltung Zell
Stellenausschreibung
Für unsere kommunalen Kindertagesstätten „Pusteblume“ und
„Kleine Strolche“ in Blankenrath suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt
eine/ein zeitlich befristete(r) vollzeittätige(r)
Kindertagesstättenleiterin/Kindertagesstättenleiter
(zugleich Gruppenleiter/in) für die KiTa „Pusteblume“
als Vertretung einer Beschäftigten
in Elternzeit bis 30.11.2015
und
zum 01.09.2014
zwei zeitlich unbefristet vollzeittätige Mitarbeiter/innen
in der Gruppe (KiTa „Kleine Strolche“)
Eine Besetzung der Stellen im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung ist in der KiTa „Kleine Strolche“ möglich.
Persönliche Voraussetzung für die Stellen in der KiTa „Kleine
Strolche“ ist mindestens der Abschluss als Kinderpflegerin/Kinderpfleger bzw. geprüfte(r) Sozialassistentin/Sozialassistent bzw.
bei der KiTa „Pusteblume“ als staatlich anerkannte(r) Erzieherin/
Erzieher mit Berufserfahrung.
Von den Bewerbern wird Flexibilität bezüglich der Arbeitszeiten erwartet, da die Einrichtungen als Ganztagesstätten geführt
werden. Erfahrung im Umgang mit Kindern unter drei Jahren ist
erwünscht.
Die Vergütung erfolgt nach dem TVöD.
Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.
Interessenten können sich mit Angabe des entsprechenden Stellenwunsches und des beabsichtigten Beschäftigungsumfangs
(Wochenstunden) bis zum 27.06.2014 schriftlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel), Corray 1, 56856 Zell (Mosel) unter
Vorlage von aussagefähigen Bewerbungsunterlagen bewerben.
Persönliche Vorstellung nur auf ausdrückliche Aufforderung.
Zell (Mosel), den 13.06.2014
Verbandsgemeindeverwaltung Zell (Mosel)
Karl Heinz Simon, Bürgermeister
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters
nach Absprache/Anmeldung ...................Tel. 02673/962773
Konstituierende Sitzung des Gemeinderates
Am Mittwoch, dem 25.06.2014, 18.00 Uhr, findet in der alten Schule
in Beilstein die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung
Öffentliche Sitzung
1. Verpflichtung der Ratsmitglieder
2. Bestellung eines Schriftführers
3. Wahl des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin
4. Ernennung des Ortsbürgermeisters/der Ortsbürgermeisterin,
Vereidigung und Einführung in das Amt
5. Wahl der Beigeordneten, Ernennung, Vereidigung und Einführung in das Amt
a) Erste(r) Beigeordnete(r)
b) Weitere Beigeordnete
6. Bildung der Ausschüsse und Wahl der Ausschussmitglieder
a) Rechnungsprüfungsausschuss
b) Bauausschuss
7. Zustimmung zur Annahme von Zuwendungen
8. Beteiligung am Heimatjahrbuch 2015 des Landkreises
Cochem-Zell
Eugen Herrmann, geschäftsführender Ortsbürgermeister
Bremm
Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin
dienstags ......................................................19.00 - 20.00 Uhr
im Gemeindebüro
Weinfest 2014
Die Planungen für unser diesjähriges Weinfest laufen. Wie in den
Jahren zuvor suchen wir wieder Winzer, die bereit sind, gemeinsam
den Weinstand auf dem Festplatz zu betreiben. Interessenten können sich bei mir melden.
Gisela Heib, Ortsbürgermeisterin
- 14 -
Ausgabe 24/2014
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank an alle, die die Bereisung der Jury vorbereitet
haben und die am Rundgang teilgenommen haben. Es war ein toller
Tag; die Jury war beeindruckt und es wurden interessante Gespräche geführt. Dank der akribischen Planung unseres Teamchefs Nik
P. wurde der enge Zeitplan eingehalten, sogar die Fahrt mit der
Monorackbahn wurde möglich gemacht.
Danke auch an die Helfer und Organisatoren beim Abschluss und
anschließenden Calmont Dörfer-Fest auf der Scheer.
Jetzt warten wir gespannt auf die Bewertung!
Briedern
Sprechstunden des Ortsbürgermeisters:
donnerstags von 19.00 bis 20.00 Uhr ...Tel./Fax 02673/1442
Vertretung des Ortsbürgermeisters
Vom 13.06.2014 bis 20.06.2014 werde ich von der I. Beigeordneten
Gisela Mönch, Telefon 02673 1835, vertreten.
Karl-Heinz Bleser, Ortsbürgermeister
Schreddermaterial
In der Gemeinde Briedern kann kostenlos Schreddergut auch von
Auswärtigen abgeholt werden. Das Material ist vergoren und lagert
am Schredderplatz.
Karl-Heinz Bleser, Ortsbürgermeister
Konstituierende Sitzung
des Gemeinderates
Am Mittwoch, dem 25.06.2014, 19.30 Uhr findet im Rathaus in Bruttig die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung
3. Ernennung des Ortsbürgermeisters
5. Auftragsvergaben
a) Teilerneuerung der Rathausstraße in Fankel
b) Ausbau des Festplatzes in Fankel
6. Festlegung der Markt-Sonntage
Manfred Ostermann, geschäftsführender Ortsbürgermeister
Tag der offenen Tür auf der Schleuse Fankel
Anlässlich des 50. Geburtstags aller Moselschleusen und -kraftwerke öffnete am vergangenen Sonntag die Staustufe in Fankel
ihre Tore. Dieses Jubiläum feierten die Wasser- und Schifffahrtsverwaltung (WSV) und
der Stromerzeuger RWE mit hunderten
Besuchern. Die Karten für eine halbstündige Führung, bei der man die Moselseite
einmal unterirdisch wechseln konnte,
waren schnell vergriffen.
Weiterhin konnten die Besucher aber auch
noch eine Menge sehen. Sie besichtigten
Wasser- und Landfahrzeuge und auch eine
Ausstellung zur Geschichte des Moselausbaus und zum Bau der zweiten Schleusenkammer. Spielmöglichkeiten für Kinder
waren ebenfalls vorhanden. Neben einer
Piraten-Hüpfburg, einem Kinderquiz, einem
Malwettbewerb und einer Knotenknüpfkurs
hatten die kleinen Besucher viel Spaß.
Außerdem präsentierten sich die Bundesanstalt für Gewässerkunde, die Wasserschutzpolizei Station Cochem, das
Technische Hilfswerk Cochem, das Berufsbildungszentrum Koblenz der WSV, der
Schiffsmodellbauclub
Andernach, die
Wassersportfreunde Lahn-Mosel und die
Gemeinde Bruttig-Fankel.
Der Leiter des Wasser- und Schifffahrtsamtes Koblenz, Günther Werner, Landrat Man-
fred Schnur, Bürgermeister Helmut Probst
und Ortsbürgermeister Manfred Ostermann freuten sich, bei dem Tag der offenen
Tür das an der neu errichteten Gabionenwand angebrachte Ortsschild Bruttig-Fankel zu enthüllen. Die Verblendung des zuvor
unansehnlichen Spundbohlenverbaues als
auch der Schriftzug waren auf Forderungen
der Orts- und Verbandsgemeinde bei der
Einweihung der 2. Schleusenkammer im
letzten Jahr noch nachträglich angebracht
worden.
- 15 -
90. Geburtstag
Ausgabe 24/2014
I.
Zur Ortsgemeinderatswahl Dohr waren 448 Personen wahlberechtigt, davon haben 360 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung
betrug 80,36 v.H.
II.
Die Stimmabgabe von 336 Wählerinnen und Wählern war gültig,
von 24 Wählerinnen und Wählern ungültig.
III.
In den Ortsgemeinderat Dohr sind gewählt:
1.
Karl Saur
mit
2.
Dr. Torsten Krämer
mit
3.
Thomas Mertes
mit
4.
Winfried Schäfer
mit
5.
Oliver Göbel
mit
6.
Ines Grundmann
mit
7.
Jürgen Schäfer
mit
8.
Peter Bison
mit
9.
Günter Erdmann
mit
10.
Hans-Peter Schäfer
mit
11.
Christoph Zelt
mit
12.
Ilona Batta
mit
235
160
155
144
142
141
137
134
125
113
109
100
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
IV.
Ersatzleute für den Ortsgemeinderat Dohr sind:
13.
Daniel Wolters
mit
96
Stimmen
14.
Dirk Mönch
mit
86
Stimmen
15.
Michael Schäfer
mit
85
Stimmen
16.
Mona Wellenberg
mit
84
Stimmen
17.
Thomas Schäfer
mit
82
Stimmen
18.
Oliver Görgen
mit
73
Stimmen
19.
Alois Franzen
mit
25
Stimmen
20.
Werner Schnoor
mit
19
Stimmen
21.
Berthold Lescher
mit
16
Stimmen
22.
Alexander Müller
mit
10
Stimmen
23.
Irene Minke
mit
9
Stimmen
24.
Jürgen Krück
mit
8
Stimmen
Dohr, den 27.05.2014
Alois Franzen, Ortsbürgermeister als Ortsgemeindewahlleiter
Am 14.06.2014 feiert Frau Pauline Leisch, geb. Noss, wohnhaft
in Bruttig-Fankel, Christophorusweg 6, ihren 90. Geburtstag.
Neben der Führung des Haushalts und der Erziehung der Kinder unterstützte die Jubilarin ihren Ehemann im Weinbaubetrieb. Später war sie bei ihren Kindern eine gern gesehene Hilfe
im Wingert.
Pauline Leisch war lange Jahre im Vorstand der Bruttig-Fankeler Frauengemeinschaft tätig. Als lebensfrohe und humorvolle
Frau war sie viele Jahre aktiv bei den Fankeler Möhnen.
Zu den aktuellen Hobbys der Jubilarin zählen das Stricken und
das Spazierengehen. Am liebsten verbringt sie jedoch ihre Zeit
mit den Urenkeln.
Zu den ersten Gratulanten gehören der Sohn und die drei Töchter mit Schwiegerkindern, sieben Enkel und fünf Urenkel.
Frau Leisch ist eine beliebte und geachtete Bürgerin der Ortsgemeinde Bruttig-Fankel und erfreut sich noch bester Gesundheit.
Die Ortsgemeinde Bruttig-Fankel und die Verbandsgemeinde
Cochem gratulieren Frau Leisch zu ihrem Jubelfest und wünschen ihr für den weiteren Lebensweg Gesundheit und alles
Gute.
Ediger-Eller
Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin
montags
Telefon:
Telefon:
E-Mail:
17.30 bis 19.00 Uhr im Bürgerhaus
Ortsbürgermeisterin 02675/2729807,
Bürgerhaus 02675/911970,
[email protected]
Bekanntmachung des Ergebnisses der Wahl
zur Ortsbürgermeisterin der Gemeinde
Ediger-Eller am 25.05.2014
Der Wahlausschuss für die Ortsbürgermeisterwahl hat in seiner Sitzung am 27.05.2014 das Ergebnis der Wahl zum Ortsbürgermeister
wie folgt festgestellt:
I.
Zur Wahl der Ortsbürgermeisterin/des Ortsbürgermeisters waren
833 Personen wahlberechtigt, davon haben 616 Personen gewählt.
Die Wahlbeteiligung betrug 73,95 v.H. Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren 596 gültig und 20 ungültig.
II.
zum Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde
Dohr am 25.05.2014
Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 27.05.2014
das Ergebnis der Wahl zum Ortsgemeinderat der Ortsgemeinde
Dohr wie folgt festgestellt:
Von den gültigen Stimmen entfielen auf:
Heidi Hennen-Servaty,
395 Ja-Stimmen (66,30 % der gültigen Stimmen)
Norbert Krötz,
III.
Zur Ortsbürgermeisterin/zum Ortsbürgermeister ist gewählt, wer
mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhält. Mehr als die Hälfte
der gültigen Stimmen ist die Zahl 299. Damit ist Frau Heidi Hennen-Servaty zur Ortsbürgermeisterin gewählt.
Ediger-Eller, 27.05.2014
Bernhard Himmen, Wahlleiter für die Ortsbürgermeisterwahl
- 16 -
Herzlichen Dank
Herzlichen Dank an alle, die die Bereisung der Jury vorbereitet
haben und die am Rundgang teilgenommen haben. Es war ein toller
Tag; die Jury war beeindruckt und es wurden interessante Gespräche geführt.
Dank der akribischen Planung unseres Teamchefs Nik P. wurde der
enge Zeitplan eingehalten, sogar die Fahrt mit der Monorackbahn
wurde möglich gemacht.
Danke auch an die Helfer und Organisatoren beim Abschluss und
anschließenden Calmont Dörfer-Fest auf der Scheer.
Jetzt warten wir gespannt auf die Bewertung!
Ellenz-Poltersdorf
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters
donnerstags..19.00-20.00 Uhr im Gemeindebüro, Schulstr. 15
Telefon............02673/962091 • Fax...........02673/962092
E-Mail [email protected]
Ellenz-Poltersdorf am 25.05.2014
Ellenz-Poltersdorf wie folgt festgestellt:
I.
Zur Ortsgemeinderatswahl Ellenz-Poltersdorf waren 712 Personen
wahlberechtigt, davon haben 514 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung betrug 72,2 %.
II.
III.
In den Ortsgemeinderat Ellenz-Poltersdorf sind gewählt:
1.
Markus Fuhrmann
mit
306
Stimmen
2.
Michael Hermes
mit
283
Stimmen
3.
Bernd-Josef Wilhelms
mit
248
Stimmen
4.
Heinz-Wolfgang Dehren
mit
245
Stimmen
5.
Herbert Pies
mit
214
Stimmen
6.
Franz-Josef Schinnen
mit
195
Stimmen
7.
Thomas Fischer
mit
192
Stimmen Losentscheid
8.
Ernst Fuhrmann
mit
192
9.
Wolfgang Krüger
mit
190
Stimmen
10.
Edgar Porten
mit
180
Stimmen
11.
Manfred Hammes
mit
154
Stimmen
12.
Peter Klaus
mit
146
Stimmen
IV.
Ersatzleute für den Ortsgemeinderat Ellenz-Poltersdorf sind:
13.
Thomas Basten
mit
131
Stimmen
14.
Alfons Heidt-Schneider
mit
89
Stimmen
15.
Friedhelm Jung
mit
66
Stimmen
16.
Dietmar Schausten
mit
31
Stimmen
17.
Christian Zenzen
mit
26
Stimmen
18.
Werner Clemens
mit
25
Stimmen
19.
Franz-Peter Fuhrmann
mit
22
Stimmen
20.
Andreas Offinger
mit
20
Stimmen
21.
Martina Lenz
mit
19
Stimmen
22.
Dieter Anheier
mit
17
Stimmen
23.
Sabine Zappe
mit
13
Stimmen
24.
Rüdiger Konzen
mit
12
25.
Andreas Clemens
mit
12
Ellenz-Poltersdorf, den 28.05.2014
Dietmar Schausten, Ortsbürgermeister als Gemeindewahlleiter
Am Dienstag, dem 24.06.2014, 18.00 Uhr findet im Rathaus in Ellenz
die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung
Ausgabe 24/2014
3. Ernennung des Ortsbürgermeisters
5. Ehrung von langjährigen Ratsmitgliedern
6. Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder
Nichtöffentliche Sitzung
1. Mitteilungen des Ortsbürgermeisters
2. Mietangelegenheiten
Dietmar Schausten, geschäftsführender Ortsbürgermeister
Verloren - Gefunden
In der Gemarkung Ellenz-Poltersdorf ist 1 Schlüsselmäppchen
mit 2 Schlüsseln gefunden worden. Der Eigentümer kann sich
mit unserem Fundbüro (Tel.: 608-172) in Verbindung setzen.
Ernst
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
freitags .....................................................18.00 - 19.00 Uhr
im Gemeindebüro, Weingartenstr. 57, ..........Tel. 02671/5258
Aus der Niederschrift
über die 39. Sitzung des Gemeinderates von
Ernst am 19.05.2014 im Bürgerhaus in Ernst
Anwesend waren:
Als Vorsitzende: Ortsbürgermeisterin Anke Beilstein;
Als Mitglieder: Petra Andrae (ab Top 2 öS), Günter Andre, Michael
Andre, Hermann Josef Bleser, Christoph Göbel, Markus Göbel,
Gerhard Jobelius, Andreas Klinger, Michael Louboutin, Udo Marx,
Bernd Schüller, Christiane Ulmen;
Als Schriftführer: Verwaltungsfachwirt Elmar Konzen;
Beginn:
20.00 Uhr
Ende:
21.15 Uhr
Vor Eintritt in die Tagesordnung stellte die Vorsitzende die ordnungsgemäße Einberufung und die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest. „Mitteilungen in nichtöffentlicher Sitzung“, so die
Vorsitzende, erfolgen nicht“. Da in nichtöffentlicher Sitzung keine
Tagesordnungspunkte zur Beratung anstanden, beschränkte sich
die Sitzung auf den öffentlichen Teil der Tagesordnung. Gegen diese
wurden aus der Mitte des Rates keine Bedenken erhoben. Die Vorsitzende begrüßte die Damen und Herren des Rates, die anwesenden Zuhörer und eröffnete die Sitzung.
Tagesordnung
1. Mitteilungen der Ortsbürgermeisterin
a) Nach der VV-Dorf können für im Jahr 2015 konkret zur Realisierung anstehende Dorferneuerungsmaßnahmen bis zum 01.08.2014
Förderanträge gestellt werden. In Ausführung des Ratsbeschlusses
vom 31.03.2014 hat die Verwaltung eine mögliche Förderung der
zur Sanierung vorgeschlagenen Kiliankapelle geprüft. Nach den
Förderrichtlinien des Landes zielt die Dorferneuerung auf projektbezogene Vorhaben in den Innerortskernen ab. Die Kiliankapelle
ist außerhalb der Ortslage errichtet. Zudem werden Vorhaben, die
ganz oder überwiegend Schönheitsreparaturen darstellen oder der
Bauunterhaltung dienen, nicht gefördert. Die Mindestinvestitionssumme bei zuwendungsfähigen investiven Vorhaben beträgt 15.339
€. Aufgrund des geschilderten Sachverhalts können für die Herrichtung der Kiliankapelle keine Fördergelder aus Mitteln der Dorferneuerung beansprucht werden.
b) Die Telekom Placement-Services aus Koblenz plant den Rückbau der öffentlichen Telefonstelle an der Touristinformation. In der
hierzu erbetenen Stellungnahme wurde der Telekom mitgeteilt, dass
die Gemeinde mit dem Rückbau der Telefonzelle nicht einverstanden ist. Es wurde darauf hingewiesen, dass eine öffentliche Telefonstelle am zentralen Standort der Touristinformation in unmittelbarer
Nähe zur B 49 und zum Moselradfernweg zur Basisinfrastruktur
einer Tourismusgemeinde gehört und, da die einzige, auch heute
noch zur Grundversorgung der Bevölkerung dient.
c) Der barrierefreie Zugang zu den Urnengrabstätten auf dem
Friedhof wurde hergestellt.
- 17 -
d) Die konstituierende Sitzung des am 25.05.2014 neu zu wählenden
Gemeinderates findet am Montag, dem 30.06.2014, 19:30 Uhr, im
Bürgerhaus statt.
2. Anschaffung eines Mähgerätes
Der im Jahr 2007 zur Pflege der ausgedehnten Wiesenflächen im
Moselufervorgelände angeschaffte Kreiselmulcher weist seit rund
zwei Jahren eine hohe Reparaturanfälligkeit auf und ist aktuell
erneut defekt. Der Anschaffungspreis betrug 4.300 €. Die Reparaturkosten in den vergangenen zwei Jahren belaufen sich auf rd.
1.500 €. Hinzu kommen die Kosten für die aktuell anstehende Reparatur, die vorsichtig mit 500 - 800 € geschätzt wurde.
Für die Pflege der öffentlichen Grünflächen im Moselufervorgelände wird ein geeignetes Mähgerät dringend benötigt. Der Rat
sprach sich für eine umgehende Ersatzbeschaffung und gegen eine
erneute Reparatur aus. Anstelle des bisherigen Kreiselmulchers soll
auf fachliche Empfehlung ein robusterer und für die zu erledigenden Arbeiten geeigneterer Schlegelmulcher angeschafft werden. In
der Sitzung lagen hierzu insgesamt sieben Angebote vor. Die Vorsitzende informierte darüber, dass diese qualitativ teilweise erheblich
voneinander abweichen. Der zu diesem Tagesordnungspunkt anwesende Gemeindearbeiter gab mit Zustimmung des Rates hierzu
technische Erläuterungen. Der Rat sprach sich für die Beschaffung
eines Schlegelmulchers der Marke „Dragone“ der Fa. Vogt aus
Schmallenberg aus. Der Schlegelmulcher Dragone wird von der Fa.
Vogt in zwei Ausführungsvarianten angeboten. Die Angebote bewegen sich im Vergleich zu den übrigen Angeboten im unteren Preissegment. Vor der Bestellung des Schlegelmulchers soll ein erneutes
Gespräch mit dem Fachhändler stattfinden. Hierbei ist zu klären,
ob für den in Ernst geplanten Einsatzzweck die teurere Gerätevariante notwendig oder aber der günstigere Gerätetyp zweckmäßig
und ausreichend ist. Die Vorsitzende wurde im Benehmen mit den
Beigeordneten ermächtigt, nach entsprechender Klärung die Vergabeentscheidung zu treffen und das Gerät zu bestellen.
Das vorhandene Altgerät soll in eigener Regie verkauft werden. Um
den Verkauf wird sich das Ratsmitglied Markus Göbel kümmern.
Mittel sind für die Ersatzbeschaffung des Mähgerätes im laufenden
Haushalt 2014 nicht vorgesehen. Die mit der Ersatzbeschaffung einhergehende außerplanmäßige Ausgabe wurde vom Rat beschlossen.
Abstimmungsergebnis: Einstimmig
3. Neuabschluss des Gas-Konzessionsvertrages
Der im Jahr 1995 abgeschlossene Gas-Konzessionsvertrag endet am
03.09.2015. Gegenstand des Konzessionsvertrages ist die Nutzung
der gemeindeeigenen öffentlichen Straßen, Wege und Plätze (Verkehrswege) für die Verlegung und den Betrieb von Gasversorgungsleitungen.
Das gemäß § 46 Energiewirtschaftsgesetz erforderliche Verfahren
vor dem Neuabschluss eines Konzessionsvertrages (Veröffentlichung im Bundesanzeiger) wurde 2013 durchgeführt. Im Rahmen
dieses Verfahrens hat ausschließlich der bisherige Konzessionsinhaber, die EVM Koblenz, Interesse gezeigt und sich beworben. Der
vorliegende Entwurf des Konzessionsvertrages berücksichtigt die
auf dem Gebiet der Energieversorgung zwischenzeitlich erfolgten
Gesetzesänderungen. Im Vertrag werden ausschließlich das Wegenutzungsrecht und die damit verbundene Verpflichtung des Betreibers des Gasnetzes geregelt, grundsätzlich Jedermann an das Netz
anzuschließen. Als Gegenleistung zahlt der Netzbetreiber für die
Nutzung der Gemeindestraßen eine Abgabe. Die Berechnung der
Konzessionsabgabe ist gesetzlich geregelt und nach oben begrenzt.
Der vorliegende Vertragsentwurf sieht die höchstmögliche Konzessionsabgabe vor. Gegenüber dem Altvertrag ergibt sich aus
dem vorliegenden Vertragsentwurf für die Gemeinde eine weitere
wesentliche Verbesserung: Von der Gemeinde im öffentlichen Interesse verursachte Änderungen an Gasversorgungsanlagen hatte die
Gemeinde bisher mit 50% zu bezahlen. Nach dem neuen Vertrag
trägt der Energieversorger die Kosten vollständig.
Der Rat beschloss den Abschluss des Gas-Konzessionsvertrages mit
der EVM entsprechend dem vorliegenden Vertragsentwurf.
4. Mitgliedschaft im Verein „Weltkulturerbe Moseltal e.V.“
Landrat Schnur lädt mit Schreiben vom 27.03.2014 zur Mitgliedschaft in dem zwischenzeitlich bereits gegründeten Verein „Weltkulturerbe Moseltal e.V.“ ein. Aufgaben und Intention des Vereins
sowie die Modalitäten zum Erwerb der Mitgliedschaft wurden von
der Vorsitzenden erläutert. Der jährliche Mitgliedsbeitrag beträgt
für Gemeinden 100 €.
Innerhalb des Rates wurde über die Erstrebsamkeit einer Mitgliedschaft und das Für und Wider einer Anerkennung des Moseltals als
Weltkulturerbe kontrovers diskutiert. Die Entscheidung über die
Mitgliedschaft wurde zurückgestellt und soll dem am 25.05.2014 neu
zu wählenden Ortsgemeinderat vorbehalten bleiben.
Ausgabe 24/2014
5. Resolution gegen die geplante Abfalldeponie in Strohn
Derzeit läuft ein Planfeststellungsverfahren zur Errichtung einer
Abfalldeponie auf den ausgebeuteten Flächen des Lavasandtagebaus Strohn. In Sichtnähe der geplanten Abfalldeponie liegt die
Wassergewinnungsanlage Strohn. Diese ist die größte Eigengewinnungsanlage des Kreiswasserwerks Cochem-Zell. Dem Verbraucher
und Bürger ist diese Nachbarschaft nicht zu vermitteln. Sauberes
und gesundes Trinkwasser ist ein hohes Gut, das nicht leichtfertig in
Gefahr gebracht werden darf. Auch bei Einhaltung von Sicherungsabständen und geeigneten Sicherungsmaßnahmen kann nicht gänzlich ausgeschlossen werden, dass Abwässer der geplanten Deponie
auf das Grundwasser einwirken und so zu einer Beeinträchtigung
der Wassergewinnung führen können.
Die Ortsgemeinde Ernst schließt sich der hierzu vom Kreistag
Cochem-Zell und vom Verbandsgemeinderat Cochem beschlossenen Resolution an und bringt gegenüber der Struktur- und Genehmigungsdirektion Nord die Erwartung zum Ausdruck, dass ein
Bedarf an der Errichtung und dem Betrieb einer Abfalldeponie im
Bereich des Lavasandtagebaues Strohn im Hinblick auf eine mögliche Gefährdung der Wassergewinnung und damit der Grundversorgung einer breiten Bevölkerung verneint und eine Genehmigung
abgelehnt wird.
6. Festsetzung der Marktsonntage für das Jahr 2014
Nach dem Landesgesetz über Messen, Ausstellungen und Märkte
können bis zu acht Marktsonntage im Kalenderjahr durch Rechtsverordnung festgelegt werden. Die Festlegung der Marktsonntage
für Ortsgemeinden erfolgt durch die Verbandsgemeinde auf Entscheidung der jeweiligen Gemeinde. An Marktsonntagen können
bis zu vier Floh- und Trödelmärkte und bis zu vier weitere privilegierte Spezialmärkte festgesetzt werden. Die Märkte dürfen dabei
nicht an aufeinander folgenden Sonntagen stattfinden. Die Anzahl
verkaufsoffener Sonntage nach dem Ladenöffnungsgesetz sind auf
die Anzahl der Marktsonntage anzurechnen.
Der Rat beschloss die Festsetzung der Marktsonntage in der Ortsgemeinde Ernst für das Jahr 2014 wie folgt:
01.06.2014
Floh- und Trödelmarkt
20.07.2014
14.09.2014
28.09.2014
Jahrmarkt (Walnussmarkt)
Mit Blick auf die Kommunalwahlen und die in Kürze endende
Legislaturperiode bedankte sich die Vorsitzende zum Abschluss der
Sitzung bei den Damen und Herren des Rates für die in der Vergangenheit erfolgte sehr konstruktive und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Der Dank der Vorsitzenden galt im Besonderen auch den
Ortsbeigeordneten, der Verwaltung und dem Schriftführer für die
geleistete Arbeit. Dem am 25.05.2014 neu zu wählenden Ortsbürgermeister, als auch dem neuen Ortsgemeinderat wünschte die Vorsitzende alles Gute und eine glückliche Hand bei den künftig zum
Wohle der Gemeinde zu treffenden Entscheidungen. Frau Beilstein
bot in ihrer Funktion als Landtagsabgeordnete u.a. und Bürgerin
der Ortsgemeinde Ernst auch weiterhin ihre persönliche Unterstützung an.
Faid
Nach telefonischer Anmeldung / Absprache:
Tel.
02671/9167770
E-Mail:
[email protected]
Bestellung Gemeindefahnen
Der Gemeinderat hat in der Sitzung vom 15.05.2014 beschlossen
aufgrund der Nachfrage einiger Bürger nochmals Gemeindefahnen
anzuschaffen. Der Stückpreis ist abhängig von der Bestellmenge
und liegt zwischen 30,- € und 51,- €. Wer eine Fahne kaufen möchte,
kann sich bis zum 22.Juni 2014 bei mir melden.
Hecken schneiden,
Straßenraumprofil freihalten
Ich möchte hiermit alle Grundstückseigentümer bitten, die im Straßen und Gehwegbereich befindlichen Hecken und Sträucher so zu
schneiden, dass der Straßenraum frei ist und Fahrzeuge und Fußgänger nicht behindert werden. Danke
Peter Thielen, Ortsbürgermeister
- 18 -
Greimersburg
freitags von 18.00 bis 20.00 Uhr im Gemeindehaus
Telefon:..............02671/1617, Mobil...0151/11712452
E-Mail ................. [email protected]
Grußwort zum Dorffest
der Freiwilligen Feuerwehr
Am kommenden Wochenende, am 14.06.2014 und 15.06.2014 richtet
die Freiwillige Feuerwehr am Gemeindehaus Dorfmitte ihr Dorffest
aus. Dazu sind alle ganz herzlich eingeladen. Belohnt die Mühen der
Freiwilligen Feuerwehr mit eurem Besuch. Dem Verein sei vorab
für sein Engagement im Ort gedankt, denn ohne ihre Tätigkeiten
könnten viele Traditionen nicht aufrecht erhalten werden.
Mit eurem Kommen unterstützt ihr nicht nur die Freiwillige Feuerwehr, ihr belebt und stärkt damit auch das Gemeinschaftsgefühl im Ort.
Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern ein schönes Dorffest.
Mit freundlichen Grüßen
Euer Ortsbürgermeister Hans-Werner Junglas
Grillfest mit Forellenessen
Am Sonntag, 22. Juni 2014 findet ab 12.00 Uhr das zur Tradition
gewordene Grillfest statt. Hierzu lade ich alle Seniorinnen und Senioren in unsere Gemeindehalle am Sportplatz ein. Die Forellen werden wieder von Beate und Paul gebraten. Die Handarbeitsgruppe
sorgt für die Bewirtung. Für Nichtfischesser wird auch Bratwurst
angeboten. Ich möchte mich schon jetzt bei allen Helferinnen und
Helfern herzlich bedanken und hoffe auf viele Teilnehmer.
Lasst uns zusammen ein paar schöne Stunden erleben.
Hans-Werner Junglas, Ortsbürgermeister
Klotten
mittwochs .....................................................17.00 - 19.00 Uhr
im Gemeindebüro ..........Tel. 02671/7199, Privat 02671/3360
Mesenich
Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
nach Anmeldung/Absprache • Telefon..0 26 73 / 45 18
o. Handy 01 60 / 97 31 00 88 • E-Mail [email protected]
Nehren
nach telefonischer Anmeldung / Absprache:
Tel. 0 26 73 / 96 26 15
Am Mittwoch, dem 09.07.2014, 18.00 Uhr findet im Bürgerhaus in
Nehren die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung
Norbert Arenz, geschäftsführender Ortsbürgermeister
Senheim
sonntags ..................11.00 bis 12.00 Uhr, im Gemeindehaus
Telefon 0 26 73 / 41 32, Tel. priv. 0 26 73 / 96 21 97
zum Ortsbürgermeister der Gemeinde
Senheim am 25.05.2014
Ausgabe 24/2014
I.
Zur Wahl des Ortsbürgermeisters waren 482 Personen wahlberechtigt, davon haben 315 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung
betrug 65,35 %. Von den insgesamt abgegebenen Stimmen waren
312 gültig und 3 ungültig.
II.
Lothar Stenz,
103 Nein-Stimmen (33,01 % der gültigen Stimmen)
III.
Zum Ortsbürgermeister ist gewählt, wer mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen erhält. Mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen ist
die Zahl 157. Damit ist Herr Lothar Stenz zum Ortsbürgermeister
gewählt.
Senheim, den 27.05.2014
Markus Görgen, Wahlleiter für die Ortsbürgermeisterwahl
Senheim am 25.05.2014
Senheim wie folgt festgestellt:
I.
Zur Ortsgemeinderatswahl Senheim waren 482 Personen wahlberechtigt, davon haben 309 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung
betrug 64,1 %
II.
III.
In den Ortsgemeinderat Senheim sind gewählt:
1.
Volker Ahnen
mit
206
2.
Markus Görgen
mit
191
3.
Inge Schlagkamp
mit
186
4.
Tobias Desoye
mit
169
5.
Alfred Glaser
mit
148
6.
Thomas Equit
mit
141
7.
Dieter Pilawski
mit
135
8.
Willi Fritzer
mit
119
9.
Wilfried Boos
mit
117
10.
Andrea Sonnet
mit
110
11.
Günter Loescher
mit
92
12.
Klaus Beck
mit
62
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
IV.
Ersatzleute für den Ortsgemeinderat Senheim sind:
13.
Sandra Seidel
mit
58
Stimmen
14.
Werner Walter
mit
49
Stimmen
15.
Pablo Herudek
mit
47
Stimmen
16.
Raimund Altreuther
mit
37
Stimmen
17.
Friedhelm Buschbaum mit
24
Stimmen
18.
Ursula Schmidt-Lorch mit
21
Stimmen
19.
Martin Loescher
mit
15
Stimmen
20.
Monika Sehnem
mit
14
Stimmen
21.
Axel Görgen
mit
12
Stimmen
22.
Lothar Stenz
mit
12
Stimmen
23.
Alfred Graf
mit
10
Stimmen
24.
Gregor Desoye
mit
9
Stimmen
Senheim, den 27.05.2014
Lothar Stenz, Ortsbürgermeister als Gemeindewahlleiter
Verloren - Gefunden
In der Gemarkung Senheim ist 1 Herrenbrille gefunden worden.
Der Eigentümer kann sich mit unserem Fundbüro (Tel.: 608172) in Verbindung setzen.
- 19 -
Ausgabe 24/2014
2.
3.
4.
5.
Valwig
nach Anmeldung/Absprache................. Tel. 0 26 71 / 32 22
Valwig am 25.05.2014
Bestellung eines Schriftführers
Mitteilungen des Vorsitzenden
Verabschiedung und Ehrung von Ratsmitgliedern
Ernennung des Ortsbürgermeisters, Vereidigung und Einführung in das Amt
Friedhelm Rudorfer, geschäftsführender Ortsbürgermeister
Wirfus
nach Anmeldung / Absprache: ...............Tel. 0 26 53 / 88 62
I.
II.
Klaus Zucchet,
I.
III.
die Zahl 134. Damit ist Herr Klaus Zucchet zum Ortsbürgermeister
gewählt.
Valwig, den 27.05.2014
Friedhelm Rudorfer, Wahlleiter für die Ortsbürgermeisterwahl
Valwig am 25.05.2014
Valwig wie folgt festgestellt:
I.
Zur Ortsgemeinderatswahl Valwig waren 344 Personen wahlberechtigt, davon haben 266 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung
betrug 77,3 %.
II.
III.
In den Ortsgemeinderat Valwig sind gewählt:
1.
Klaus Zucchet
mit
2.
Manfred Cornely
mit
3.
Egon Feyen
mit
4.
Daniel Jobelius
mit
5.
Tanja Schmidt
mit
6.
Peter Beuter
mit
7.
Lars Ferrlein
mit
8.
Ralf Schilbertz
mit
173
129
128
120
116
107
93
92
Wirfus am 25.05.2014
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
IV.
Ersatzleute für den Ortsgemeinderat Valwig sind:
9.
Annelise Fuchs
mit
89
Stimmen
10.
Franz-Rudolf Steuer
mit
83
Stimmen
11.
Christian Schneemann
mit
78
Stimmen
12.
Reiner Arenz
mit
73
Stimmen
13.
Sascha Schlecking
mit
49
Stimmen
14.
Gisbert Mayer
mit
7
Stimmen
15.
Alfons Fuchs
mit
6
Stimmen
16.
Walter Berns
mit
5
Stimmen
Valwig, den 27.05.2014
Friedhelm Rudorfer, Ortsbürgermeister als Ortsgemeindewahlleiter
Am Mittwoch, dem 02.07.2014, 18.00 Uhr findet im Bürgerhaus in
Valwig die konstituierende Sitzung des Gemeinderates statt.
Tagesordnung
II.
Herbert Thönnes,
III.
die Zahl 66. Damit ist Herr Herbert Thönnes zum Ortsbürgermeister gewählt.
Wirfus, den 26.05.2014
Theresia Henzgen, Wahlleiterin für die Ortsbürgermeisterwahl
Wirfus am 25.05.2014
Wirfus wie folgt festgestellt:
I.
Zur Ortsgemeinderatswahl Wirfus waren 173 Personen wahlberechtigt, davon haben 127 Personen gewählt. Die Wahlbeteiligung
betrug 73,4 %.
II.
III.
In den Ortsgemeinderat Wirfus sind gewählt:
1.
Rainer Geyermann
mit
2.
Guido Rink
mit
3.
Theresia Henzgen
mit
4.
Herbert Thönnes
mit
5.
Matthias Laubenthal
mit
6.
Josef Oster-Daum
mit
IV.
62
57
56
42
41
30
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Stimmen
Ersatzleute für den Ortsgemeinderat Wirfus sind:
7.
Erwin Sesterhenn
mit
27
Stimmen
8.
Wolfgang Pauken
mit
15
Stimmen
9.
Alexander Schmitz
mit
15
Stimmen
10.
Alfons Laubenthal
mit
14
Stimmen
11.
Thomas Göbel
mit
14
Stimmen
12.
Diane Regnier
mit
14
Stimmen
Wirfus, den 26.05.2014
Herbert Thönnes, Ortsbürgermeister
als Ortsgemeindewahlleiter
- 20 -
Ausgabe 24/2014
Floriansjünger Ellenz
Feuerwehren
Freiwillige Feuerwehr Briedern
Backesfest
Liebe Feuerwehrkameraden,
anlässlich des diesjährigen Backesfest verkauft die Feuerwehr Briedern Kaffee und Kuchen. Wir würden uns freuen, wenn die Frauen,
Freundinnen, Mütter der Feuerwehrkameraden einen Kuchen backen
und uns damit unterstützen würden. Abgeben könnt Ihr Eure Kuchen
am Sonntag, dem 15.06.2014 ab 11.00 Uhr am Backesfest.
Vielen Dank im Voraus!
Freiwillige Feuerwehr Stadt Cochem,
Löschzug V/Brauheck
Brauhecker Floriansjünger bitten um Kuchenspenden
Das diesjährige Waldfest der Brauhecker Feuerwehr findet statt von
Samstag, 21.06.2014 bis Sonntag, 22.06.2014. Für die alljährlich reich
gedeckte und auch bei allen Gästen heiß begehrte Kuchentafel bitten die Feuerwehrleute wieder um Kuchenspenden. Diese können
an beiden Veranstaltungstagen auf dem Festplatz abgegeben, oder
bei Bedarf bei den Spendern abgeholt werden.
Die Feuerwehrkameradinnen und Feuerwehrkameraden bedanken
sich schon vorab bei allen Kuchenspendern.
Beim traditionellen Backesfest der Floriansjünger
Ellenz eint sich alte und moderne Backkunst
Alljährlich begehen die Ellenzer Floriansjünger an Christi Himmelfahrt das traditionelle „Backesfest“ auf dem Dorfplatz, am
historischen Rathaus in Ellenz.
Bereits 1541 errichtet, ist es das älteste, original erhaltene und
genutzte Rathaus an der Mosel. Durch einen offenen Gang
erreichbar, beherbergt es das „Gemeindebackes“ (Backhaus).
In der guten alten Zeit bildeten Nachbarschaften oder ganze
Straßenzüge Backgemeinschaften, um gemeinsam, das zu Hause
vorbereitete Brot, abzubacken. Neben der gemeinsamen Arbeit
gab es am Backtag Gelegenheit Neuigkeiten auszutauschen und
sich dem Dorftratsch zu widmen.
Gelebte Gemeinschaft konnte man auch in diesem Jahr bei bestem Festwetter und feinen Gaumenfreuden vom frischen Brot über
Flammkuchen, Erbsensuppe, Gegrilltem und Kuchen erleben.
Die Teiglinge für das „Backesbrot“ wurden von der Bäckerei
LOHNER gesponsert.
Ein besonderes Highlight war die originelle Torte zum Festtag.
Feuerwehrkamerad René Dehren hatte anlässlich des Festes
eine besondere „Einsatz-Torte“ gezaubert, die am Nachmittag
von den Feuerwehrleuten vernascht werden durfte.
Freiwillige Feuerwehr Ediger-Eller
Monatsübung Juni
Die nächste Monatsübung findet am Freitag, dem 13.06.2014 um
19.00 Uhr statt.
Um eine rege Beteiligung wird gebeten.
Freiwillige Feuerwehr Faid
Monatsübung
Am Freitag, dem 13. Juni 2014 findet unsere nächste Monatsübung
statt. Die Übung beginnt mit dem Auslösen der Sirene um 19.30
Uhr. Um eine rege Beteiligung wird gebeten.
NAcHRuf
Die Kameraden der Feuerwehr Klotten trauern um ihren ehemaligen Wehrführer,
Herrn
Werner Höfner,
der am 4. Juni 2014 nach schwerer Krankheit im Alter von 64
Jahren verstorben ist.
Der Verstorbene war von 1968 bis zum Jahre 2011 Mitglied
der Freiwilligen Feuerwehr Klotten. Er nahm das Amt des
stellvertretenden Wehrführers in den Jahren 1972 bis 1975
sowie 1985 bis 1993 wahr. 1993 bis 1995 war er Wehrführer der
Ortsgemeinde Klotten.
Während seiner langjährigen Tätigkeit hat sich Herr Werner
Höfner mit großer Hingabe, selbstlosem und unermüdlichem
Einsatz um die Interessen der Freiwilligen Feuerwehr und
damit um das Wohl der Bürger seiner Heimatgemeinde Klotten verdient gemacht.
Mit unserem Dank verbindet sich ein ehrendes Gedenken, das
wir ihm stets bewahren werden.
Unser besonderes Mitgefühl gilt seiner Familie.
Dieter Lürtzener, Wehrführer
Feuerwehrleute freuen sich über Torte in Form des Ellenzer
Einsatzfahrzeuges
Freiwillige Feuerwehr Wirfus
Teilnahme am Kreisfeuerwehrtag in Binningen 2014
Die Freiwillige Feuerwehr Wirfus nimmt an den Wettkämpfen in
Binningen am 15.06.2014 teil. Wir möchten dazu alle Mitglieder zur
Unterstützung unserer Wehr einladen.
Treffpunkt: 15.06.2014, 12.45 Uhr, Feuerwehrhaus Wirfus
Im Anschluss an die Wasserübungen findet der Festumzug statt. Wir
hoffen auf eine rege Teilnahme in Uniform.
Der Vorstand
Wichtiger Hinweis
an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos
mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm und einer Auflösung von mind. 250 dpi)
abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion
- 21 -
Klimaschutzaktivitäten
des Kreises und der Verbandsgemeinden
WEITERBILDUNG FÜR ERZIEHERINNEN
ZUM PRAXISHANDBUCH „EIN KÖNIGREICH
FÜR DIE ZUKUNFT – ENERGIE ERLEBEN
DURCH DAS KINDERGARTENJAHR!“
Liebe Erzieherinnen und Erzieher,
woher kommt der Strom? Wie funktioniert
ein Windrad? Und warum ist die Sonne so
ein guter Energielieferant? Diese und viele
andere Energiefragen begeistern Kinder
schon im Elementarbereich. Das Praxis
handbuch „Ein Königreich für die Zukunft –
Energie erleben durch das Kindergarten
jahr!“ gibt Anregungen und Tipps, wie die
Themen Wind, Wärme, Licht, Strom, Wasser
und Sonne altersgerecht und lebenswelt
orientiert in den KitaAlltag integriert
werden können. Die Energiethemen sind
an den Verlauf der Jahreszeiten geknüpft,
ein gesamtes Kindergartenjahr lässt sich so
gestalten. Das Praxishandbuch wird vom
NaturGut Ophoven herausgegeben und
steht jedem/r Teilnehmer/in nach der
Veranstaltung kostenlos zur Verfügung.
Woher kommt der Strom? Wie funktioniert ein Windrad? Und
warum ist die Sonne so ein guter Energielieferant? Diese und
viele andere Energiefragen begeistern Kinder schon im Elementarbereich. Das Praxishandbuch „Ein Königreich für die Zukunft
– Energie erleben durch das Kindergartenjahr!“ gibt AnregunWann?
09.30
gen und Tipps, wie die Themen Wind, Wärme, Licht, Strom, WasserWo?
und Sonne altersgerecht und lebensweltlich orientiert in den
Kita-Alltag integriert werden können. Die Energiethemen sind
10.00
an den Verlauf der Jahreszeiten
geknüpft, ein gesamtes Kindergartenjahr
lässt
sich
so
gestalten.
Das Praxishandbuch wird vom
Anmeldung per Mail bei
NaturGut
und steht jedem/r TeilnehEnergieagenturOphoven
RheinlandPfalz herausgegeben
12.00
mer/in nach der Veranstaltung13.00
kostenlos zur Verfügung.
Wann?
18.09.2014 | 9:00 -16:00 Uhr
Wo?
Kreisverwaltung Cochem-Zell
Sitzungssaal 13.30
4.50
Anmeldeschluss
Endertplatz 2, 56812 Cochem
Anmeldung
per Mail bei der
15.30 Energieagentur des Landkreises
unser-klima-cochem-zell
e. V.
16.00
Nicole Jobelius-Schausten
Ablauf der Veranstaltung
[email protected]
09.00
Tel.: 02671/61-694Gefördert durch:
oder online unter www.ukcz.de/energieerleben
Anmeldeschluss: 12.09.2014
Andere Behörden
LandesBetrieb Mobilität
Autobahnamt Montabaur
Instandsetzung der Autobahn A 48 zwischen
dem Autobahndreieck Vulkaneifel und der
Anschlussstelle Ulmen in Fahrtrichtung Koblenz
Im Rahmen der vorgesehenen Bauarbeiten sollen ca. 60.000 qm
alte Betonfahrbahn erneuert werden. Zeitgleich sind auch 4 in diesem Streckenabschnitt enthaltene Brückenbauwerke zu sanieren.
Die gesamten passiven Schutzeinrichtungen werden ebenfalls auf
den neuesten Stand umgerüstet. Die Bauarbeiten sollen bis Ende
November abgeschlossen sein. Die Baukosten betragen einschließlich der Verkehrsführung und der Schutzeinrichtungen ca. 7 Millionen € und werden vom Bund getragen.
Am Dienstag, den 10. Juni 2014 wird mit der Einrichtung der sehr
umfangreichen Baustellenverkehrsführung begonnen. Zur Errichtung
von 2 neuen Mittelstreifenüberfahrten muss der Überholstreifen in
beiden Fahrtrichtungen vom Vulkandreieck bis nach Ulmen gesperrt
werden. Im Schutz dieser Verkehrssicherung erfolgt dann auch der
restliche Aufbau der eigentlichen Baustellenverkehrsführung.
Es ist vorgesehen während der Bauzeit den Verkehr im Zuge der A
48 komplett über die Richtungsfahrbahn Koblenz-Trier im „Gegenverkehr“ zu leiten. Der auf der A 1 von Norden kommende Verkehr mit dem Ziel Koblenz wird ab dem AD Vulkaneifel über die
Anschlussstelle Mehren geleitet. Für die abfahrenden Verkehrsteilnehmer der Anschlussstelle Ulmen in Fahrtrichtung Koblenz wird
eine eigene Mittelstreifenüberfahrt errichtet.
Während der gesamten Bauzeit steht dem Autobahnverkehr je
Fahrtrichtung ein Fahrstreifen mit „Notstandstreifen“ zur Verfügung.
Ausgabe 24/2014
Ministerium des Innern
für Sport und Infrastruktur
Ausnahmen vom Sonntagsfahrverbot
während Erntezeiten
Für wichtige landwirtschaftliche Kulturen wird je nach Witterung
und Region in Rheinland-Pfalz bald die Ernte starten. „Erntetransporte für Getreide, Mais, Ölsaaten und Trauben werden dann auch an
den Wochenenden notwendig sein“, so Infrastrukturminister Roger
Lewentz. Der Minister hat daher auf Ausnahmen vom Sonntagsfahrverbot für diese landwirtschaftlichen Transporte aufmerksam
gemacht und um gegenseitige Rücksichtnahme gebeten.
In der Getreide- und Rapsernte gilt die Ausnahmegenehmigung
vom 15. Juni bis zum 14. September, für die Maisernte und die
Weintraubenlese vom 17. August bis 16. November und für die
Ernte sonstiger Ölsaaten wie zum Beispiel Sonnenblumen in der
Zeit vom 10. August bis zum 28. September 2014.
Die Ferienreise-Verordnung mit Einschränkungen für schwere
LKW an Wochenenden in der Zeit vom 1. Juli bis 31. August bleibt
hiervon unberührt. Lewentz bat die Landwirte und Winzer, vor
der Ernte dafür zu sorgen, dass die Beleuchtungs- und Bremsanlagen sowie die Bereifung der Schlepper, Erntefahrzeuge und
Anhänger in Ordnung sind. Gleichzeitig erinnerte er die Autofahrer an die ungewohnten Abmessungen und Geschwindigkeiten der landwirtschaftlichen Fahrzeuge: Während Erntefahrzeuge
wie Mähdrescher oder Rübenvollernter in der Regel besonders
langsam fahren, kommt es bei Autofahrern wegen vergleichsweise hohen Geschwindigkeiten und der ungewohnten Länge von
Transportzügen häufig zu Fehlberechnungen beim Überholen.
Polizei gibt „Tipps zum Feiern“
Fußball WM 2014
Die Fußballfans können es schon kaum erwarten. Am kommenden
Donnerstag beginnt sie: Die Fußball WM 2014 in Brasilien. Und am
Montag, 16.06.2014, bestreitet die deutsche Mannschaft ihr erstes
Gruppenspiel gegen Portugal. Erfahrungsgemäß wird auch in diesem Jahr nach einem Sieg der Nationalmannschaft ausgiebig gefeiert. Und die sommerlichen Temperaturen laden gerade dazu ein, die
Fußballabende im Freien zu genießen. Auch sind einige Autokorsos
zu erwarten, bei denen sich mehr oder weniger lange Autoschlagen
permanent hupend durch die Innenstädte winden. Doch selbst nach
einem Fußballsieg müssen sich die begeisterten Fans an die Verkehrsregeln halten, denn Autokorsos sind zwar schön anzusehen,
aber nicht ungefährlich. Die Polizei erinnert vor diesem Hintergrund noch einmal mit aller Dringlichkeit an einige, an sich selbstverständliche, Grundregeln: Jubelfeiern gehören natürlich zum Sieg
einer Mannschaft, aber auch hier gilt:
- Die Regeln der Nachtruhe sind auch während
einer Weltmeisterschaft nicht außer Kraft gesetzt! Die Toleranz der Anwohner hat berechtigte Grenzen. Auch an den
kommenden Abenden sollte im Sinne eines verträglichen Miteinanders und des Respekts vor den Bedürfnissen anderer Personen
gehandelt werden. - Wer draußen feiert, darf keinen Dreck hinterlassen! Glasscherben auf Straßen, Plätzen und Gehwegen, umherfliegender Unrat und Urinlachen in Hauseingängen sind auch bei
sportlichen Großereignissen nicht zu rechtfertigen. - Es ist höchst
gefährlich auf befahrenden Straßen zu feiern und zu tanzen! Herannahende Fahrzeuge können die Personen oft erst im letzten
Moment erkennen. Kreuzungen und Zufahrten müssen jederzeit für
Rettungsfahrzeuge und Linienbusse frei bleiben. Autokorsos, mit
denen die Freude über den Sieg der eigenen Mannschaft zum Ausdruck gebracht werden soll, sind grundsätzlich verboten. Die Polizei
drückt allerdings bei solchen Events, wie der bald beginnenden WM
2014, ein Auge zu, solange es dabei nur um das friedliche Feiern
geht und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigt wird. Kommt
es allerdings zu erheblichen Verstößen gegen Verkehrsvorschriften,
konkreten Gefährdungen und gravierenden Belästigungen anderer
Verkehrsteilnehmer, muss und wird die Polizei einschreiten.
Hierzu zählen insbesondere:
- Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss
- Gefährliches Hinauslehnen oder Hängen aus den Seitenfenstern oder den Schiebedächern
- Mitfahren auf Motorhauben oder Fahrzeugdächern
- Sitzen auf dem Heck geöffneter Cabriolets - Es gilt auch hier
weiterhin die Anschnallpflicht!
- Hinaushalten von Fahnen, Flaschen oder Stangen aus den
Seitenfenstern oder dem Schiebedach
- Mitführen und/oder Abbrennen von Feuerwerk und anderen
pyrotechnischen Gegenständen
-
- 22 -
Nichtbeachten der Zeichen und Weisungen von Polizeibeamten. Weiterhin haben Autokorsos an Ampeln und Kreuzungen
keine eingebaute Vorfahrt und die Teilnehmer müssen jederzeit
mit unbedachtem Verhalten von Fußgängern und anderen Verkehrsteilnehmern rechnen. Nicht unterschätzt werden sollte die
Gefahr eines Auffahrunfalls im Autokorso. Unvorhersehbare
Fahrmanöver anderer feiernder Autofahrer sind nie ganz auszuschließen. Wenn dann auch noch die zeitliche Dauer im vertretbaren Rahmen bleibt und sich Anwohner durch das laute und
ständige Hupen nicht gestört fühlen, wird auch die Polizei nicht
gleich zur Spaßbremse.
Ausgabe 24/2014
Kultur
Die Notare informieren:
Mein digitaler Nachlass –
Was muss ich regeln und beachten?
Zukünftig wird es kaum mehr Sterbefälle ohne „digitalen Nachlass“ geben. Die meisten Verstorbenen hinterlassen eine Vielzahl
an Daten auf ihren Rechnern und Accounts im Netz – vom E-MailPostfach, Zugang zu Social-Network-Plattformen bis hin zu Nutzerkonten in Online-Shops. Auch nach dem Tod bleiben sämtliche
Internet-Aktivitäten erst einmal bestehen: E-Mail-Postfächer laufen
voll, gestartete Auktionen gehen weiter und das Internetprofil preist
unverändert den beruflichen Werdegang oder informiert über den
letzten Sommerurlaub. Die Notarkammer Koblenz empfiehlt für den
Fall der Fälle Vorbereitungen zu treffen.
„Grundsätzlich geht auch der sogenannte digitale Nachlass mit
dem Tod eines Menschen auf dessen Erben über“, erklärt Dr. Steffen Breßler, Geschäftsführer der Notarkammer Koblenz. „Dies
gilt jedenfalls für das digitale Vermögen, wie das Eigentum an der
Hardware, gespeicherte Dateien sowie Rechte und Pflichten aus
Verträgen mit Providern. Mit einer eindeutigen Erbeinsetzung ist
also auch auf dem digitalen Terrain schon viel gewonnen.“ Der
Erbe als neuer Vertragspartner des Online-Dienstes tritt grundsätzlich an die Stelle des Verstorbenen.
Rein praktisch unterscheiden sich allerdings die Lösungswege der
einzelnen Provider im Internet ganz erheblich voneinander. Es ist
also erforderlich, die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Diensteanbieters zu studieren, wenn man eine maßgerechte Lösung
wünscht. Manche Anbieter teilen dem Erben gegen Vorlage eines
Erbnachweises die Zugangsdaten mit, andere löschen bzw. sperren
den Zugang nach monatelanger Inaktivität. Als Erbnachweis genügt
in den meisten Fällen – wie auch ansonsten im Geschäftsverkehr z.B.
gegenüber Banken – ein Erbschein oder ein notarielles Testament.
„Insgesamt hinkt das Recht noch den technischen Entwicklungen
hinterher“, weiß Dr. Breßler. So wirkt sich neben dem Zivilrecht
auch das Fernmeldegeheimnis und Datenschutzrecht aus, wenn es
darum geht, welche Informationen Provider herausgeben. Gerade
in diesem Bereich ist die Rechtslage derzeit hochgradig umstritten, was zu Rechtsunsicherheit führt. Im Hinblick auf das Fernmeldegeheimnis wird beispielsweise vertreten, dass E-Mails und
Daten, die durch den Verstorbenen selbst noch nicht vom Server
abgerufen worden sind, nicht an die Erben gegeben werden dürfen. Denn der Versender der Mail habe sich damit nicht einverstanden erklären können.
„Zusätzlich zum Testament sollte jeder über eine Vorsorgevollmacht nachdenken. Damit wird die Zeit abgedeckt, in der ich
noch lebe, aber aufgrund meines Zustands nicht mehr in der Lage
bin, meinen digitalen Nachlass zu verwalten“, rät Dr. Breßler.
An einen Vorsorgebevollmächtigten können konkrete Aufträge
im Hinblick auf die Sichtung der Dateien gegeben werden. Der
schnelle Zugriff auf den digitalen Nachlass ist wichtig, damit
Online-Vertragsbeziehungen unter Einhaltung von Kündigungsfristen abgewickelt werden können. Auch muss man sonstigen
Pflichten, wie z.B. der Änderung des Impressums bei einer Homepage innerhalb einer sechswöchigen Frist nachkommen.
Neben den rechtlichen Schritten – Testament und Vollmacht – hat
Dr. Breßler hierzu noch einen abschließenden praktischen Rat:
„Man sollte für den Vorsorgebevollmächtigten bzw. die Erben alle
Zugangsdaten auflisten und diese sicher aufbewahren. Die Aufführung der Daten im Testament oder der Vollmacht selbst ist aufgrund
der notwendigen regelmäßigen Aktualisierung der Passwörter indes
nicht zweckmäßig.“ Damit wird sichergestellt, dass die Angehörigen
rein tatsächlich unmittelbaren und schnellen Zugriff auf die Dienste
erhalten und das Erforderliche veranlassen können.
Notar Gerd Schäfer
56812 Cochem,
Endertstraße 36
Telefon 02671/1791
Notar Dr. Rochus Scholl
56856 Zell,
Schlossstraße 34
Telefon 06542/4554
Musikkreis Springiersbach e.V.
Wunderkinderkonzert im Kloster
Am Sonntag, dem
22.6.14 - Beginn
16.00 Uhr - findet
ein so genanntes
Wunderkinderkonzert mit den beiden
jungen
Pianisten
Atanas und Kalina
Yanchev statt. Die
beiden inzwischen
14- und 16-jährigen
Pianisten aus Bulgarien
spielten
bereits vor 2 und 4
Jahren im Kloster
Springiersbach mit
jeweils sensationellen
Erfolgen.
Inzwischen
hat
Atanas
neben
diversen 1. Preisen
bei internationalen Wettbewerben
einen 1. Preis im
berühmten Tschaikowski-Wettbewerb
in Moskau gewonnen, der ihm Konzerte in Moskau und London ermöglichte. Inzwischen
lebt und studiert er weiter in London. Sicherlich wollen viele Konzertbesucher, die die beiden bereits im Kloster Springiersbach erlebten,
wissen, wie weit sie mittlerweile gekommen sind.
Eintritt: EUR 14,00 Mitglieder EUR 12,00. Kinder wie immer frei.
Karten bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter Tel.
06532-2731 oder [email protected]
- 23 -
Ausgabe 24/2014
Stadtbücherei Cochem
Rathausnebengebäude
Tel. 02671/60935
Öffnungszeiten:
Montag bis Mittwoch 15.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag
10.00 - 12.00 Uhr
und 15.00 - 17.00 Uhr
Ausleihe kostenlos.
FERNLEIHE
Wir bestellen Ihnen aus allen öffentlichen Bibliotheken
Bücher, Hörbücher, DVDs etc.,
sofern deren Verkaufspreis nicht unter 15 € liegt.
Die Leihgebühr hierfür beträgt 1,50 € pro Medium.
#NVGPDGIGIPWPIUUVkVVG%QEJGO
#NVGPDGIGIPWPIUUVkVVG%QEJGO
%QEJGO
:LU WUHIIHQ XQV MHGHQ 'RQQHUVWDJ DE
8KU ]XP JHPWOLFKHQ %HLVDPPHQ
VHLQEHL.DIIHHXQG.XFKHQXQGDE
8KU ]XU 6HQLRUHQJ\PQDVWLN LP +DXV GHV
5RWHQ .UHX]HV LQ &RFKHP 5DYHQpVWUDH
DXHULQGHQ)HULHQ 7HO )UDX2VWHUPDQQ Stadt- und Landbote Cochem
- 24 -
Ausgabe 24/2014
„Happy Mosel“ von Schweich bis Reil
am 15. Juni 2014
Große Eröffnungsveranstaltung
in Traben-Trarbach
Als fester Bestandteil im jährlichen Mosel Veranstaltungsreigen und als Jour fix für alle Radfahrer sorgt der sommerliche Rad-Erlebnistag „Happy Mosel“ immer am ersten Sonntag nach Pfingsten für einen unbeschwerten Tag mit Freunden, der Familie oder aber
auch zu zweit.
Unter dem Motto „Happy Mosel“ verwandelt sich am 15. Juni die Moselweinstraße zwischen Schweich und Reil von 11.00
bis 18.00 Uhr in eine autofreie Zone und heißt alle Radfahrer, Wanderer und Inliner zu einem unbeschwerten Radvergnügen
willkommen. Für Abwechslung sorgt das bunte Programm entlang der 81 Kilometer langen Strecke. Dabei können Radler unter
einer bunten Palette von Veranstaltungen wählen. Bühnenreife Live-Musik für jeden Geschmack, Spaß und Spiel für Kinder und
eine Fülle von moseltypischen Spezialitäten lassen „Happy Mosel“ in musikalischer und kulinarischer Hinsicht zu einem Erlebnis
werden. Unter dem Motto „Kulinarische Radroute“ bieten am Erlebnistag sieben heimische Gastronomiebetriebe besonders frische, vitaminreiche und leichte Speisen wie Radlersalate, Winzerspießbraten, Deppekuchen, Gräwes und „Happy Mosel Pasta“
für neue Energien an.
Programm und offizielle Eröffnungsveranstaltung
Die offizielle Eröffnungsveranstaltung „Happy Mosel“ durch Staatssekretärin Frau Heike Raab und vielen Ehrengäste findet
um 11.00 Uhr am Musikpavillon am Moselufer in Traben-Trarbach statt. Anschließend tritt Staatssekretärin Raab selbst in
die Pedale, um auf der Strecke von Traben-Trarbach nach Ürzig den ganz eigenen Charme von „Happy Mosel“ zu erleben. Derweil unterhält ein buntes Rahmenprogramm rund um das Moselufer Trarbach Jung und Alt. „SWR1 fährt ab bei Happy Mosel“
bietet Musik im typischen SWR1-Sound: Die Kombos „Brass Machine“ und „Mike Nail Band“ sorgen dafür, dass die Besucher in
Bewegung bleiben. Der Name „Brass Machine“ ist Programm, denn ihre Rock-, Pop- und Soul-Hits unterlegt die Band aus der
Pfalz mit einem stattlichen Bläsersatz. Die „Mike Nail Band“ aus Rheinhessen steht dem in nichts nach und spielt mit viel Spaß
ausgesuchte Hits der Popgeschichte zum Mitgrooven. Der VfL Traben-Trarbach bietet ein erlesenes Angebot aus regionalen
Speisen und Getränken, Kaffee und Kuchen zu familienfreundlichen Preisen. Kompetente Pannenhilfe der Firma Bikes & More,
die Physiotherapiestation Frank Steffes und eine Segelflugzeug-Ausstellung des DASC Traben-Trarbach runden das Programm
am Moselufer Trarbach ab.
Als Familientag bietet „Happy Mosel“ neben Radfahren ein abwechslungsreiches Spielangebot für Kinder mit Springburgen in
Mehring, Klüsserath und Köwerich. In Kloster Machern sind die Kleinsten eingeladen auf Schatzsuche im Kloster-Innenhof zu
gehen und in Klüsserath gibt es neben einem Turmspektakel die Möglichkeit zum Ponyreiten. In Bernkastel-Kues informiert
das RWE mit einem Infostand. Hier können Gäste beim Glücksrad kleine Preise gewinnen und an einem Jahresgewinnspiel teilnehmen, bei dem unter anderem ein e-Bike gewonnen werden kann. In Leiwen und Piesport unterhält am Erlebnistag die ortsansässige Winzerkapelle. In Enkirch können Hanomag Fans und Freunde alter Traktoren die Traktoren-Ausstellungen besuchen.
Trotz der Straßensperrung von 11.00 bis 18.00 Uhr können Besucher an „Happy Mosel“ alle Zentren und auch die meisten
Ortschaften wie gewohnt mit ihrem Auto erreichen. Da die Ortsdurchfahrt von Trittenheim auf Grund von Bauarbeiten voll
gesperrt ist, wird der Radverkehr innerörtlich um die Baustelle gelenkt. Für den motorisierten Verkehr offen sind wichtige
Brückenverbindungen in Schweich, Piesport, Mülheim, Bernkastel-Kues, Wehlen-Graach, Zeltingen-Rachtig, Kinheim, TrabenTrarbach und Reil sowie die B53 von der Einmündung K101/Tunnel Westportal bis zur Brücke in Bernkastel-Kues und die L 47
vom Kreisverkehr in Kues bis zur Brücke in Zeltingen-Rachtig.
Angebote des öffentlichen Nahverkehrs
Um die Zufahrtswege zum Erlebnistag zu entlasten, bittet die Mosellandtouristik die Besucher, nach Möglichkeit das Angebot
des öffentlichen Nahverkehrs zu nutzen. Ab acht Uhr werden insgesamt 14 zusätzliche Züge zwischen Trier Hauptbahnhof und
Bullay mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen eingesetzt. In diesen Zügen sowie in den planmäßig verkehrenden Regionalbahnen (RB) zwischen Trier und Koblenz ist die Mitnahme von Fahrrädern im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten kostenlos. Die
Fahrradmitnahme in den RegionalExpresszügen (RE) ist am Erlebnistag nicht möglich. Auf der Moselweinbahn von Bullay nach
Traben-Trarbach verkehren die Züge planmäßig im Stundentakt. Für die Personenbeförderung gilt der Regeltarif. Auf Grund der
Straßensperrung findet auf den Buslinien 333 und 346 der Moselbahn nur ein eingeschränkter Verkehr statt. Im Abschnitt
Trier - Schweich - Fell verkehren alle Busse planmäßig. Im Abschnitt Schweich - Neumagen - Bernkastel-Kues - Traben-Trarbach
findet ganztägig kein Verkehr statt! Ab 19.30 Uhr wird der Abschnitt Schweich -Mehring - Klüsserath von Trier her wieder
bedient. Die Orte Bernkastel-Kues, Wehlen sowie Zeltingen erreichen Fahrgäste von Wittlich Hauptbahnhof aus mit der Linie
300 vor 9 Uhr und nach 19 Uhr. Im Abschnitt Pünderich - Zell - Bullay verkehren alle Busse planmäßig. Von Bullay Bahnhof
verkehrt um 18:25 Uhr ein zusätzlicher Bus über Pünderich nach Traben-Trarbach. Auf der Moselbahn Linie 346 verkehrt am
Raderlebnistag nur die Fahrt um 08:40 Uhr von Bernkastel Doctor-Brunnen zum Rehazentrum und zurück zum Doctor-Brunnen.
Weiter Informationen zu Sonderfahrplänen gibt es online unter www.moselbahn.de und www.bahn.de. Das komplette Programm zu „Happy Mosel“ gibt es online unter www.happy-mosel.com.
- 25 -
Ausgabe 24/2014
Werke von Niclas Maneth im Hotel „Café Germania“
Gewinner des „Josef Steib Malwettbewerbs“ stellt seine Werke aus
Bis zum 30. Juni 2014 können in den
Gasträumen des Hotel „Cafe´ Germania“ Werke des noch jungen Künstlers
Niclas Maneth betrachtet werden.
Der 15-jährige Gymnasiast des KurfürstBalduin-Gymnasiums in Münstermaifeld
ist wohnhaft in Hambuch und Gewinner
des „Josef Steib Malwettbewerbs“. Aufgabe war es, ein Werk des Cochemer
Künstlers in eigener Weise zu interpretieren. Maneth wählte das Gemälde
„Blaue Disteln mit roten Beeren“, nahm
daraus einen kleinen Ausschnitt und
übertrug diesen, in eigenem Stil, auf
eine Leinwand in der Größe von 180 x
160 cm.
„Sensationell“, befand die hochkarätig
besetzte Jury und kürte Maneth zum
Gewinner des Wettbewerbs.
Als Preis war ein mehrtägiger Aufenthalt im Künstlerhaus Balmoral (Stiftung Rheinland-Pfalz für Kultur), bei
dem das junge Talent auf professionelle
Künstler(innen) treffen wird und dort
sicherlich umfangreiche Informationen und Inspirationen für sein weiteres
Schaffen sammeln kann. Ebenso war
eine eigene Ausstellung im Hotel „Café
Germania“ ausgelobt. Zu der Vernissage
dieser Präsentation fand sich am vergangenen Donnerstag eine große Zahl
von Kunstinteressenten in Cochem ein.
v.l.n.r.: Andrea Maneth, Alice Löhr mit Tochter, Stadtbürgermeister Wolfgang Lambertz, Niclas Maneth, Bürgermeister Helmut Probst, Herbert Budweg (Germania)
und Sabine Dewald.
- 26 -
Kindergartennachrichten
Ausgabe 24/2014
Kath. Kindertagesstätte „St. Maximin“
Klotten
- 27 -
Ausgabe 24/2014
Katholischer Kindergarten Landkern
Waldkinder der KITA
Klotten erhalten neues
Schild und sagen „Danke“
Bei kühlem aber weitgehend
sonnigem Wetter erlebten die beiden ältesten Jahrgänge wieder eine spannende Waldwoche.
Dieses Mal brachte Förster Münch eine besondere
Überraschung mit, ein neues großes Waldschild aus
Holz.
Dieses Schild, was als Kennzeichnung für den festen Platz der Kinder dient, wurde von Herrn Hubert
Blümmert aus Klotten hergestellt.
An dieser Stelle möchten sich die Kinder und Mitarbeiterinnen ganz herzlich bei Herrn Hubert Blümmert und Förster Herrn Dietmar Münch für diese
tolle Unterstützung bedanken.
Landwirtschaft und Weinbau
Bauern- und Winzerverband Cochem-Zell
Die Sprechtage des Bauern- und Winzerverbandes vom 16. Juni
2014 bis zum 20. Juni 2014 finden statt in:
Cochem, Geschäftsstelle, Ravenéstr. 18 - 20 am Montag, dem 16.
Juni 2014 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr.
Freitag, den 20. Juni 2014 findet kein Sprechtag statt.
Zell, Verbandsgemeindeverwaltung am Dienstag, dem 17. Juni 2014
von 10.00 Uhr bis 11.00 Uh.r
Nichtamtlicher Teil
Kirchen
Pfarreiengemeinschaft Cochem
Cochem
Samstag, 14. Juni
St. Klaus v. Flüe (Brauheck) 18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 15. Juni
St. Martin (Cochem) 09.30 Uhr Eucharistiefeier
Dienstag, 17. Juni
St. Klaus v. Flüe (Brauheck) 18.30 Uhr Eucharistiefeier
Donnerstag, 19. Juni - Fronleichnam
St. Martin (Cochem) 9.30 Uhr Eucharistiefeier
anschließend Prozession nach St. Remaclus
Samstag, 21. Juni
St. Antonius (Sehl) 18.30 Uhr Vorabendmesse
- 28 -
Klotten
Sonntag, 15. Juni
St. Maximin 11.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 18. Juni
St. Maximin 18.30 Uhr Vorabendmesse zu Fronleichnam
Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Montag bis Freitag von 09.00 - 11.00 Uhr, Mittwoch zusätzlich von
15.00 - 18.00 Uhr
Tel. (02671) 7417 Pfarrbüro
Tel. (02671) 7416 GR Bernd Berenz
Freitag, 20.06.2014 ist das Pfarrbüro geschlossen.
Kirchenmusik in der
Pfarreiengemeinschaft
Cochem
- Juni 2014 -
Ausgabe 24/2014
Pfarreiengemeinschaft Blankenrath; 14.30 Uhr Andacht anl. der
Sintiwallfahrt
Bruttig: 13.30 Uhr Trauung
Bremm: 18.00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 15.06.
Senheim: 09.00 Uhr Hochamt
Beilstein: 10.30 Uhr Wortgottesfeier
Bruttig: 10.30 Uhr hl. Messe in der Kreuzkapelle
Ediger: 10.30 Uhr Hochamt
Donnerstag, 19.06. Fronleichnam
Ernst: 09.30 Uhr Hochamt anschl. Fronleichnamsprozession
Beilstein: 10.00 Uhr Hochamt anschl. Fronleichnamsprozession
Eller: 10.00 Uhr Hochamt anschl. Fronleichnamsprozession nach
Ediger
Marienkrankenhaus Cochem
hl. Messen
Sonntag
09:00 Uhr
Montag
07:30 Uhr
Dienstag
07:30 Uhr
Donnerstag 17:00 Uhr
Freitag
17:00 Uhr
Samstag
07:30 Uhr
Aussprache und Beichtgelegenheit nach jedem Gottesdienst bei
Pater Hans Schädle SCJ
Seniorenzentrum St. Hedwig
hl. Messen
Sonntag
10.30 Uhr
Dienstag
17.00 Uhr
Mittwoch
07.30 Uhr
Donnerstag 07.30 Uhr
Freitag
07.30 Uhr
Samstag
17.00 Uhr
Aussprache- und Beichtgelegenheit nach jedem Gottesdienst bei
Pater Hans Schädle SCJ
Di., 17.06.2014, 10:00 Uhr, Kulturzentrum Kapuzinerkloster
„Cochemer Musikstunde“
Singen mit Jung und Alt - Leitung: Marion Oswald
Do., 19.06.2014, 09:30 Uhr, St. Martin, Cochem
Hochamt zu Fronleichnam, anschl. Prozession nach Cond,
St. Remaclus
mit dem Kirchenchor St. Martin und dem Musikverein Cochem
So., 22.06.2014, 10:30 Uhr, Festplatz am Feuerwehrhaus
Brauheck
Wortgottesdienst anlässlich des Feuerwehrfests
mit der Instrumentalgruppe St. Klaus von Flüe
Sa., 28.06.2014, 11:00 Uhr, St. Martin, Cochem
Eröffnung der „Cochemer Orgelmatinéen 2014“ - mit Marion
Oswald, Orgel
Bis zum Weinfest, Ende August, findet jeden Samstag um 11
Uhr eine Orgelmatinée statt.
Unter anderem gibt es ein Orgelkonzert für Kinder am
Sa., 5. Juli!
Sa., 28.06.2014, 16:30 Uhr vor oder in dem Pfarrheim St. Klaus
von Flüe, Brauheck
Offenes Singen im Rahmen der „Tour de Coc“ (siehe Presse)
Komplette Gottesdienstordnung: siehe Übersicht „Pfarreiengemeinschaft Cochem“ oder Pfarrbrief
- Nähere Informationen: Pfarramt St. Martin Cochem 02671/ 7417.
Kath. Pfarreiengemeinschaft BeilsteinMoselkrampen
mit den Pfarrgemeinden Beilstein-Briedern, Bruttig-Fankel,
Ediger-Nehren, Ellenz-Poltersdorf, Eller, Ernst, Mesenich,
Senheim-Senhals, Valwig-Valwigerberg
Freitag, 13.06.
Valwig: 21.00 Uhr hl. Messe anschl. Lichterprozession anl. der Sintiwallfahrt
Samstag, 14.06.
Valw.-berg: 10.30 Uhr hl. Messe anl. der Wallfahrt der Pfarreiengemeinschaft Blankenrath; 13.30 Uhr Andacht der Wallfahrtsgruppe
Kloster Ebernach
Franziskanerbrüder vom Heiligen Kreuz
Freitag, 13. Juni, Hl. Antonius v. Padua:
18:30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 15. Juni, Hl. Dreifaltigkeit:
09:30 Uhr Festhochamt
Donnerstag, 19. Juni, Fronleichnam:
09:30 Uhr Festhochamt
Hochfest des Leibes Christi
Bitte achten Sie auch auf den aktuellen Gottesdienstaushang
Beichtgelegenheit
Nach persönlicher Absprache mit P. Klemens-Maria Banse OFM
Tel. 02671/6008-0
P. Klemens-Maria Banse OFM; Hausgeistlicher
Bruder Josef Kopp FFSC; Superior
Patricia Alt; Seelsorgering
www.klosterebernach.de
Evangelische Kirchengemeinde Cochem/Gottesdienste
Gottesdienste:
Samstag, 14. Juni
19.00 Uhr Gemeindehaus Cochem WonWay
Sonntag, 15. Juni
10.30 Uhr Katharina-von-Bora-Haus Ulmen Gottesdienst mit Kindergottesdienst
Veranstaltungen:
Montag, 16. Juni
20.00 Uhr Gemeindehaus Cochem Übungsstunde Kirchenchor
Mittwoch, 18. Juni
15.00 Uhr Pfarr-und Jugendheim St. Klaus-von-Flüe Seniorenkreis
Brauheck
Gemeindeamt Cochem, Oberbachstraße 59
Öffnungszeiten: montags, dienstags, mittwochs, freitags von 9.00 Uhr
bis 12.00 Uhr, donnerstags von 15.00 - 18.00 Uhr.
Die regelmäßigen Veranstaltungen bitte dem „Kreuz und Quer“
entnehmen. Wer den Gemeindebrief „Kreuz und Quer“ nicht erhält,
wendet sich bitte an dasGemeindeamt in Cochem Tel. 02671 - 7114.
Internet: www.ev-kirchengemeinde-cochem.de
- 29 -
Evangelische Kirchengemeinde Cochem
Einladung zum Spielefest
am Samstag, 14.06.2014 in Ulmen
Katharina-von-Bora-Haus
Meisericher Straße 5
Start ab 14.00 Uhr • Ende 18.00 Uhr
Hurra! Es ist so weit!
Wir weihen unsere neuen
Außenspielgeräte ein, mit cooler
Spielolympiade, tollen Preisen,
Fun & Action u.v.m.
Wir freuen uns auf euch!
Jungschar Ulmen
Pfarreiengemeinschaft Ulmen
Kath. Pfarramt Faid
Samstag, 14. Juni
18.00 Uhr Gillenbeuren: Vorabendmesse
19.00 Uhr Gevenich: Vorabendmesse
Sonntag, 15. Juni
09.00 Uhr Waldfrieden: hl. Messe
09.30 Uhr Büchel: Hochamt
10.00 Uhr Wollmerath: Hochamt
10.00 Uhr Alflen: Wort-Gottes-Feier
10.00 Uhr Auderath: Wort-Gottes-Feier
10.00 Uhr Urschmitt: Wort-Gottes-Feier
10.30 Uhr Beuren: Wort-Gottes-Feier
10.30 Uhr Bad Bertrich: Hochamt
10.30 Uhr Ulmen: Kirmeshochamt
10.45 Uhr Faid: Hochamt anschl. Prozession zum Dreifaltigkeitsbildstock
11.30 Uhr Dohr: Prozession zum Dreifaltigkeitsbildstock
14.30 Uhr Alflen: hl. Messe in polnischer Sprache
Öffnungszeiten Pfarramt Faid:
dienstags 09.00 - 12.00 Uhr
Ausgabe 24/2014
mittwochs 09.00 - 12.00 Uhr
donnerstags 15.00 - 18.00 Uhr
freitags 09.00 12.00 Uhr
Öffnungszeiten Pfarramt Ulmen:
montags 09.00 - 11.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
dienstags 09.00 - 11.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr
mittwochs 09.00 - 11.00 Uhr
donnerstags 11.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
freitags 09.00 - 11.00 Uhr
Pfarreiengemeinschaft Kaisersesch
Gottesdienste
17:30 Uhr Möntenich (hl. Messe)
18:30 Uhr Müllenbach (Vorabendmesse)
19:00 Uhr Kaisersesch (Vorabendmesse)
Sonntag, 15. Juni 2014:
09:00 Uhr Binningen (Frühmesse)
09:00 Uhr Brachtendorf (Frühmesse mit Fronleichnamsprozession)
10:30 Uhr Düngenheim (hl. Messe in St. Martin)
10:30 Uhr Landkern (Hochamt - 40 Jahre Kindergarten)
14:30 Uhr Masburg (hl. Taufe der Kinder Finn Weber und Emely
Birkenstock)
19:00 Uhr Hambuch (Jugendgottesdienst)
Herzliche Einladung!
Nachmittag zur Ehevorbereitung am 19. Juli
Paare, die sich im Spätsommer oder Herbst das Ja-Wort geben
möchten, lädt das Dekanat Cochem ein, an einem Ehevorbereitungsnachmittag am Samstag, 19. Juli teilzunehmen. Von 14.00 18.30 Uhr wird es im Pfarrheim von Alf angeboten. Im Anschluss
an das Seminar besteht die Möglichkeit zur Teilnahme an einem
gemeinsamen Abendessen.
Ein solches Angebot zur Ehevorbereitung bietet die Chance, über
Grundlegendes für den gemeinsamen Weg nachzudenken. Die teilnehmenden Paare finden Raum und Zeit, sich darüber auszutauschen, was sie im Zusammenhang mit Partnerschaft, Trauung und
Ehe bewegt. Das Sakrament der Ehe wird erläutert; der Trauritus
und Gestaltungsmöglichkeiten werden vorgestellt.
Die Moderation übernimmt Pastoralreferent Rudolf Zavelberg.
Anmeldungen sind ab sofort möglich. Infos gibt es in allen Pfarrbüros
oder im Dekanatsbüro, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz-Poltersdorf, Tel.
02673 - 961947-0; E-Mail: [email protected].
Tour de COC. gemeinsam unterwegs
Die pastoralen Räume haben sich verändert: Alle Pfarrgemeinden in unserem Landkreis sind in 7 Pfarreiengemeinschaften zusammengefasst, sie bilden nun das Dekanat
Cochem. Um das Miteinander in den neuen Einheiten zu
fördern, lädt das Dekanat die Mitglieder der Räte und alle
Interessierten zu einer gemeinsamen Auftaktveranstaltung zur sogenannten „Tour de COC“ ein - und zwar für
Samstag, den 28. Juni.
Die Teilnehmer/-innen können von Cochem, Eller oder
Gevenich um 13.30 bzw. 14.00 Uhr starten und auf drei
Routen nach Brauheck wandern. Wer nicht gut zu Fuß ist,
kann auch direkt zur Brauhecker Kirche kommen. Nach
Kaffee und Kuchen wird es interessante offene Angebote
geben (z.B. Offenes Singen, meditative Tänze, KurzfilmVorführungen, „Marktgespräche“) sowie die Einladung
zum gemeinsamen Abschlussgottesdienst um 18.00 Uhr.
Dabei werden auch die Ideen zur Tour de COC 2015 vorgestellt.
Wer dabei sein möchte, sollte sich bis zum 20. Juni 2014
anmelden.
Kontakt: Dekanat Cochem, Moselweinstr. 15, 56821 Ellenz;
Tel. 02673 – 961947-0; [email protected].
Einladung
zum
Kinder-Wortgottesdienst
Freitag, 13. Juni 2014
um 15.30 Uhr
auf dem Sportplatz am Sehler Friedhof
Bitte mit Trikot und Fan-Artikel erscheinen!
Nach dem Gottesdienst ist noch Gelegenheit zum
gemeinsamen Kicken und Picknicken.
Kloster Maria Engelport
Gottesdienste
In der außerordentlichen Form des Römischen Ritus
Freitag, 13. Juni 2014 Quatember-Freitag in der Pfingstwoche
8.00-16.45 Uhr Anbetung des Allerheiligsten
8.15 Uhr Laudes der Schwestern
16.45 Uhr Sakramentaler Segen
17.15 Uhr heilige Messe
18.00 Uhr Vesper der Schwestern
Samstag, 14. Juni 2014 Quatember-Samstag in der Pfingstwoche
Sonntag, 15. Juni 2014 Dreifaltigkeits-Sonntag
10.00 Uhr Hochamt
17.30 Uhr heilige Messe, anschl. Vesper der Schwestern
Montag, 16. Juni 2014
Dienstag, 17. Juni 2014
Mittwoch, 18. Juni 2014
Donnerstag, 19. Juni 2014 Fronleichnam
10.00 Uhr Hochamt mit Prozession
17.30 Uhr heilige Messe anschl. Vesper der Schwestern
Beichtgelegenheit
Wochentags: 11.00 -12.00 Uhr und 15.00-16.30 Uhr
Sonntag: jeweils eine halbe Stunde vor den hl. Messen
- 30 -
Ausgabe 24/2014
Kloster Maria Martental
13.06. Freitag
16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Messbundmesse
14.06. Samstag
17.00 Uhr Vorabendmesse
15.06. - Dreifaltigkeitssonntag - Anliegensonntag
08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt
14.00 Uhr Anbetung - Beichte - Rosenkranz
15.00 Uhr Andacht mit Predigt von P. Christoph Kübler SCJ
17.00 Uhr Abendmesse
17.06. Dienstag
14.30 Uhr Rosenkranz, 15.00 Uhr Pilgermesse
19.06. Fronleichnam
09.30 Uhr Hochamt in der Wallfahrtskirche
anschließend Prozession um die Kirche mit zwei Altären
17.00 Uhr Abendmesse
20.06. Freitag
16.30 Uhr Rosenkranz, 17.00 Uhr Messbundmesse
21.06. Samstag
17.00 Uhr Vorabendmesse
22.06. 12. Sonntag im Jahreskreis
08.30 Uhr Frühmesse, 11.00 Uhr Hochamt
15.00 Uhr Andacht, 17.00 Uhr Abendmesse
AgCH - Arbeitsgemeinschaft
Christliche Hauskreise
Die Frage nach Gott ist eine Menschheitsfrage
Viele Menschen glauben an irgend etwas. An eine höhere Energie,
an die Macht der Liebe oder an Religion. Andere sprechen vom lieben Gott oder von Vorsehung. Aber wo sind da die tragenden Fundamente für mein Leben?
Können Menschen Gott begegnen? Es gibt Menschen die sagen,
dass sie Gott persönlich kennen gelernt haben. Dass sie mit ihm
leben jeden tag. Sie haben eine Beziehung zu Gott und diese verändert ihr Leben. Für sie ist „Gott begegnen“ keine Momentaufnahme. Es ist ein Ereignis, dass ihr ganzes Leben prägt.
Jesus Christus ist dabei unser Thema. Er sagte: „Ich bin der Weg
und die Wahrheit und das Leben; niemand kommt zum Vater außer
durch mich“ (Bibel: Johannes 14,6). Will ein Mensch Gott begegnen
braucht er Jesus, sagt Jesus.
Die Bibel
HERR, du erforschest mich und kennst mich. Ich sitze oder stehe
auf, so weißt du es; du verstehst meine Gedanken von ferne. Ich
gehe oder liege, so bist du um mich und siehst alle meine Wege.
Denn siehe, es ist kein Wort auf meiner Zunge, das du, HERR, nicht
schon wüsstest. Von allen Seiten umgibst du mich und hältst deine
Hand über mir (Bibel: Psalm 139,1-5).
Bibelkreis wann und wo?
Bibelkreis, jeweils donnerstags (19.30 Uhr) in Hambuch oder Polch.
Nähere Info: AgCH, Siegfried Skubski, Tel. 02653-6122.
Zuhörtelefon die Telefonandacht
(Tel. 02653/4378)
Eine drei Minuten Andacht. Jeden Freitag ein neues Thema. Anrufen können Sie rund um die Uhr.
Thema ab 13. Juni
Keine Macht den Sorgen.
Geschichtentelefon – für Kinder
(Tel. 02653/9119090)
Die drei Minuten Kurzgeschichten für Kids!
Briefseelsorge
Menschen suchen Hilfe bei der Telefon- oder Briefseelsorge. Gerne
können Sie uns schreiben. Briefseelsorge, Siegfried Skubski, Postfach 1101, 56755 Kaisersesch.
Internet
Sie finden uns auch im Internet: www.AgCH.de
Die Bibel im Internet lesen und auch als Hörbibel: www.bibleserver.com
Religionsgemeinschaften
Zusammenkünfte
Jehovas Zeugen, Treis-Karden
Jehovas Zeugen, Gewerbegebiet Hinter Mont, In Bolz 7,
56253 Treis-Karden, Telefon 02672/8978
Sonntag, den 15.06.14
10.00 Uhr Biblischer Vortrag
Thema: „Warum sich von der Bibel leiten lassen ?“
- 31 -
10.40 Uhr Bibelstudium anhand der Zeitschrift „Der Wachtturm“
Thema: „ Siehst du den Unsichtbaren ?“ Hebräer 11:27
Freitag, den 20.06.14
19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium
„Komm Jehova doch näher“
Thema diese Woche: „Wiederherstellende Macht – Jehova macht
alle Dinge neu“
19.30 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger
Thema: „Warum wir nicht zu Heiligen beten“
wöchentliches Bibellesen: 3. Mose 6 bis 9
20.00 Uhr Thema: „Allen die gute Botschaft vom Königreich Gottes
verkünden“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen
Internet: www.jw.org
Zeugen Jehovas in Zell (Mosel)
Königreichssaal Zell-Barl, Fliehburgstraße 21
Programm für die Zeit vom 15. bis 20. Juni 2014
Sonntag, 15. Juni 2014
9:30 Uhr, biblischer Vortrag
Thema: „Wie man mit den Sorgen des Lebens fertig wird.“
10:10 Uhr, Bibel- und Wachtturm-Studium
Thema: „Siehst du den „Unsichtbaren“?“
Freitag, 20. Juni 2014:
19:30 Uhr, Bibelstudium
Thema: „Leben wiederhergestellt.“
20:05 Uhr, Schulungsprogramm
Wöchentliches Bibellesen: 3. Mose 6 bis 9
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen sind
jederzeit willkommen.
Internet: www.jw.org
Vereine und Verbände
Ausgabe 24/2014
einer Niederlage die Glückwünsche an den Gegner stets fair und
herzlich.
Die eindrucksvolle Eröffnungsfeier im Düsseldorfer ISS Dome war
neben den sportlichen Wettkämpfen das absolute Highlight.
Für die gezeigten Leistungen und für das vorbildliche sportliche
Verhalten gebührt den Sportlerinnen und Sportlern der BSG Fortuna Ebernach höchste Anerkennung.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Klosters Ebernach
freuen sich gemeinsam mit ihnen über die vielen Siege und Medaillen!
Herzlichen Glückwunsch!
Cochemer Schützengesellschaft
1847 e.V.
Endergebnis der Rundenwettkämpfe
KK und Luftgewehr aufgelegt, Altersklasse
Nachdem die Rundenwettkämpfe beendet sind, stehen die Endergebnisse nun wie folgt fest:
KK - aufgelegt
Hans-Joachim Bürschgens, der als Einzelstarter für die Cochemer Schützen an den Rundenwettkämpfen teilnahm, belegte nach
dem 3. Wettkampf und einem Ergebnis von 273 Ringen mit einem
Gesamtergebnis von 808 Ringen den 13. Platz.
Luftgewehr aufgelegt:
Im Gesamtergebnis konnten die Cochemer ihren 3. Platz hinter der
SG Zell I und den Hubertus Schützen aus Gevenich mit 3.500 Ringen halten. Gefolgt von der SG Zell II, der St. Seb. Klotten und dem
SV Sosberg.
Im vierten Wettkampf waren die Einzelergebnisse wie folgt:
Hans-Joachim Bürschgens 293 Ringe. Mit einem Gesamtergebnis
von 1.173 belegte er Platz 8. Mit 292 Ringen und einem Gesamtergebnis von 1.169 Ringen belegte Petra Schunk den 10. Platz und
Brigitte Mann mit 289 Ringen und einer Gesamtringzahl von 1.158
Ringen den 14. Platz.
Herzlichen Glückwunsch und weiter „Gut Schuss“(em)
BSG Fortuna Ebernach e.V.
Erfolgreiche Teilnahme an den Special Olympics –
Nationale Spiele in Düsseldorf„Gemeinsam stark“
Vom 19.05. - 23.05.2014 fanden in Düsseldorf die Special Olympics
- Nationalen Spiele statt.
Unter den rund 5.000 Sportlern waren ebenfalls 12 Athletinnen und
Athleten der BSG Fortuna Ebernach in den Sportarten Leichtathletik, Badminton und Radfahren vertreten. Gut vorbereitet und mit
viel Herzblut nutzten sie ihre Chancen im Kampf um die Medaillen.
Hervorzuheben ist hier die Goldmedaille des 60-jährigen Alexander Schmitz im Badminton–Einzel sowie die Goldmedaillen von
Thomas Kraft (100 m Lauf), Michael Diewald (1000 m Radfahren),
Alwina Seidel (Ballwurf) und von Astrid Knoth im 50 m Lauf.
Und auch die weiteren Wettkämpfe gestalteten sich für die Sportler der
BSG mit vielen Medaillen und guten Platzierungen sehr erfolgreich.
v.l.n.r. vordere Reihe: J.Krey, A.Knoth, A.Seidel; mittlere Reihe:
Br. Johannes Maria, M.Goebel, S.Reuber, H.-D.Prinz, B.Göttel,
A.Schmitz, T. Kraft, J. Eiserle, M.Diewald hintere Reihe: M. Junglas,
D.Fellmann, U.Bergmann, B.Schmidt
Cochemer Möhnenverein e.V.
Nach zwei Jahren intensiver Vorbereitungszeit zeigten die Ebernacher Sportler hervorragende sportliche Leistungen, ohne je den
Grundgedanken der Spiele aus dem Auge zu lassen. So waren bei
An alle aktiven Mägde, die am Umzug zur Eröffnung der Weinwoche mitgehen: wir treffen uns am 18.06.2014 um 17.50 Uhr am Hotel
Germania. Abmarsch ist um 18.00 Uhr.
Cochemer Mägde
- 32 -
Auf nach Briedern zum
traditionellen
Backesfest vom
13. – 15.06.2014
Unsere selbstgemachten
Spezialitäten:
Naturgesäuertes
Steinofenbrot
Ofenfrische Pizza
Blutwurst-,
Leberwurst- und
Schmalzbrot
Samstag
Spießbraten
Sonntag
Kaffee und Kuchen
Spießbraten
Außerdem
Verschiedene Weine
Bitburger und Weißbier
vom Fass
Freitag, 13.06.2014
ab 10.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 20.00 Uhr
Samstag, 14.06.2014
ab 09.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 20.00 Uhr
Sonntag, 15.06.2014
ab 09.00 Uhr
ab 10.00 Uhr
ab 12.00 Uhr
ab 14.00 Uhr
ab 17.00 Uhr
ab 19.00 Uhr
Unser Programm:
frisches Backesbrot
Eröffnung des Backesfestes
Ofenfrische Pizza
frisches Backesbrot
Spießbraten
Ofenfrische Pizza
frisches Backesbrot
Frühschoppen
Spießbraten
Kaffee und Kuchen
Ofenfrische Pizza
gemütlicher Ausklang des Backesfestes
Es freut sich auf euer Kommen:
Freiwillige Feuerwehr Briedern/Mosel
Ausgabe 24/2014
- 33 -
Sehler Möhnen e.V.
Hallo ihr Sehler Möhnen und Interessierte!
Am 18.06.2014 haben wir unsere eigene Nachtwächterführung
durch Cochem. Sie beginnt um 20:30 Uhr an der Touristinformation - ODER wer mag, trifft sich schon um 19:00 Uhr mit uns an der
Boar. Wir gehen gemeinsam nach Cochem und schlendern vorher
kurz über den Festplatz zur Mosel-Wein-Woche. Kommt recht zahlreich und potenzielle Neumöhnen sind herzlich willkommen!
Euer Vorstand
Ausgabe 24/2014
Heimat- und Verkehrsverein
Poltersdorf
m
a
r
e
u
Lagerfe fer in
Moselu orf
d
s
r
e
t
l
o
P
Ortseinfahrt Poltersdorf unterhalb Festplatz, bei schlechter
Witterung auf dem Festplatz
am Dienstag, 17. Juni 2014
ab 19.00 Uhr
Verbringen Sie mit uns ein paar schöne Stunden rund um das
Lagerfeuer am Moselufer.
Für alle Sinne wird etwas geboten. Grill- und Getränkespezialitäten, und den herrlichen Blick auf Mosel und Umgebung.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Das Lagerfeuerteam des HVV-Poltersdorf
AH Greimersburg / Landkern
Weinfest 2014 in Ediger-Eller
Weinanstellung
Festwein
Für das diesjährige Weinfest in Ediger-Eller bitten wir um Weinanstellung.
Gesucht wird:
lieblicher Festwein 700 Flaschen max. 3,30 €/ Fl.
halbtrockener Festwein 700 Flaschen max. 3,30 € /Fl.
halbtrockener Wein für Schorle 400 Liter max. 3,00.€ / Ltr.
trockener Festwein 700 Flaschen max. 3,30 € / Fl.
Proben können bis 15.06.2014 bei Michael Oster oder Michael
Andre abgegeben werden. Analysedaten der Weine bitte beifügen.
Die Auswahl der Weine wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Ausschankweine
Für das diesjährige Weinfest in Ediger-Eller bitten wir um Weinanstellung. Gesucht werden wieder Weine für das Festzelt und die
Schatzkammer. Proben können bis 15.06.2014 bei Michael Oster
oder Michael Andre abgegeben werden. Analysedaten der Weine
und Preise bitte beifügen.
Die Auswahl der Weine wird rechtzeitig bekannt gegeben.
Jeder Winzer aus Ediger-Eller kann an der Weinanstellung teilnehmen.
Wichtiger Hinweis
an alle Einsender von Digitalfotos
Bitte beachten Sie, dass aus Qualitätsgründen nur Digitalfotos
mit einer Mindestgröße von 1024 x 768 Pixel (bei einer Bildbreite von 90 mm und einer Auflösung von mind. 250 dpi)
abgedruckt werden können. Fotos mit einer geringeren Auflösung werden nicht mehr abgedruckt, hierzu ergeht keine besondere Benachrichtigung.
Vielen Dank für Ihr Verständnis! Ihre Redaktion
Unser nächstes Spiel findet am Freitag, 13.06.2014 in Wirges gegen
die AH aus Wirges statt. Wir treffen uns um 18:00 Uhr am Parkplatz
gegenüber der Gaststätte Bosporos. Für eine Mitfahrgelegenheit ist
gesorgt. Wer nicht kann, meldet sich bitte bei Manfred Gräfen oder
Heiko Rösinger.
LCC Landkern
Helferfrühstück
Wir laden alle fleißigen Hände zum Frühstück ins Hotel zur Post ein.
Am 06.07.14 um 09.30 Uhr werden wir uns zum gemütlichen Frühstück treffen. Alle die uns unterstützt haben, sei es mit Thekendienst, Putzen, Darbietung auf der Kappensitzung, Auf-und Abbau
der Hallendeko, sind angesprochen. Bitte meldet euch bei Anja
Fröhling, Tel. 911280, an.
Damit Martina sich richten kann, bitte Anmeldung bis zum 29.06.14.
Anmeldung fürs Ferienlager 2014!
Endspurt - Jetzt gilts!
Es sind noch Plätze frei für unser Ferienlager! Kinder oder Jugendliche, die noch Interesse haben mitzufahren können sich gerne bis
zum 10. Juni 2014 noch anmelden! Auf geht‘s!!! Lasst Euch unserer
Ferienlager auch in diesem Jahr nicht entgehen! Es wartet wieder
ein lustiges und originelles Programm auf euch!
Hier noch einmal unsere Anmeldungsinfo: Vom 19. bis 28. August
2014 werden wir unsere Zelte in Fischbach/Oberraden (Eifel)
aufschlagen. Genauere Infos zu unserem Lager findet Ihr auf der
Homepage www.jfs-fischbach.de. Wir hoffen, dass wir in diesem Jahr
wieder alle Teilnehmer durch ein buntes und abwechslungsreiches
Programm begeistern können. Teilnehmen können alle Kinder ab 9
Jahren (Stichtag 31.12.2014) und Jugendliche bis 16 Jahre.
Die Kosten belaufen sich je Teilnehmer auf 120,- € für Vereinsmitglieder und 160,- € für Nichtmitglieder. Die Teilnehmerzahl ist auch
in diesem Jahr begrenzt. Es zählt das Datum der Anmeldung.
Wir bitte alle Kinder und Jugendliche, die an der Ferienfreizeit teilnehmen möchten, die auf unserer Homepage (www.tus-klotten.de)
unter „Downloads“ zu findende Anmeldung beim 1. Vorsitzenden
Jürgen Geißler, Fronhofstr.1, 56818 Klotten oder bei den Übungsleitern während der Übungsstunde abzugeben.
- 34 -
St. Sebastianus Schützengesellschaft Klotten
Einladung zum
Königsschießen 2014
in Klotten
Am Fronleichnamstag, Donnerstag, dem
19. Juni, ermittelt die St. Seb. Schützengesellschaft Klotten traditionsgemäß im
Schützenhaus ihren diesjährigen Vogelkönig. Hierzu sind alle Mitglieder des
Klottener Schützenvereins sowie die
Klottener Bevölkerung ganz herzlich
eingeladen, diesen für uns wichtigen Tag
im Schützenjahreskalender zu feiern.
Für die sportliche Unterhaltung unserer
Gäste und das leibliche Wohl wird bestens gesorgt sein.
Ab 12.00 Uhr ist das Schützenhaus für
Schützen und Gäste geöffnet. Zwischen
12.30 und 13.00 Uhr haben die Schützen
Gelegenheit ihre Gewehre einzuschießen.
Um 13.45 Uhr wird die Ausschreibung
verlesen und die Reihenfolge der Starter ausgelost.
Um 14.00 Uhr eröffnet der letztjährige
Vereinskönig Arnold Hartmann das
Wettschießen auf den Holzvogel.
Ab 14.30 Uhr beginnt das Unterhaltungsschießen auf den Geldpreisvogel
und den Jugendvogel. Dabei kann jeder
Gast des Vereins teilnehmen.
Die voraussichtliche Siegerehrung und
somit die Proklamation des neuen Trägers der Königswürde ist für 18.30 Uhr
geplant.
Die Klottener Schützen würden sich
über einen regen Besuch sehr freuen.
FZV Valwigerberg informiert
Hallo FZV ´ler und Berjer,
wir wollen unseren Arbeitseinsatz an der „Schönen Aussicht“ beenden und bitten noch mal um eure Mithilfe.
Einige Leute haben im voraus schon einige Arbeiten erledigt. Wir
hätten noch folgendes zu tun.
1. Schutzhütte fertig streichen
2. Ruhebänke mit neuen Brettern versehen.
Es wäre schön, wenn sich am 11.06. und 13.06.2014 von 18:00 – 20:00
Uhr jeweils 2 bis drei Leute (gerne mehr) Zeit nehmen könnten.
Ruft kurz an, wer wann kann: Tel. 4697, Karl-Heinz oder Ewald, 91202.
Danke
Wir möchten uns jetzt schon für die schönen geleisteten Stunden
2014 bedanken und würden uns freuen, wenn wir 2015 noch mal so
was tolles auf die Beine bekämen.
Es ist ja auch was für uns.
Überörtliche Vereine und Verbände
Rheinischer Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, Regionalverband Cochem-Zell
Für Freitag, den 20. Juni 2014 ab 17.00 Uhr lädt der Rheinische Verein für Denkmalpflege und Landschaftsschutz, Regionalverband
Cochem-Zell zu einem Besuch der Gemeinde Mesenich ein.
Der Ort Mesenich wurde 1050 erstmals im Zusammenhang mit der
Schenkung der Polenkönigin Richeza an die Benediktiner-Abtei
Brauweiler urkundlich erwähnt. Der spät-barocke klassizistische
Ausgabe 24/2014
Brauweiler Hof diente bis Ende des 18. Jahrhunderts auch als
Zehnthof. Das Moseltal weitet sich hier auf höchstens 500 m auf.
Die Mesenich gegenüber liegenden steilen Prallhänge erheben sich
mehr als 200 m über dem Fluss.
Die besonderen Sehenswürdigkeiten sind der Ortskern, die Kirche
mit dem romanischen Kirchturm und barocken Langhaus und der
Brauweiler Hof. Mesenich hat sehr viel von seinem ursprünglichen
Charakter erhalten. Basaltpflaster prägt das Dorfbild ebenso wie
die gepflegten Bürgerhäuser. Der Weinbau ist ein wichtiger Wirtschaftszweig. Derzeit werden große Flächen hinter dem Ort, die
brach gefallen waren, wieder als Rebflächen aktiviert.
Treffpunkt mit dem Ortshistoriker Martin Arens um 17.00 Uhr ist
das Bürgerhaus „Goldgrübchenhalle“ am Moselufer. Eingeladen
sind alle, die an der Historie und der heutigen Situation unserer
Region interessiert sind. Es wird um einen Kostenbeitrag von 3 €
gebeten.
Nach der Führung ist Gelegenheit zum Besuch einer Straußwirtschaft in Mesenich.
Wanderung des
Seniorenverbandes
BRH Cochem
Die nächste monatliche Wanderung der zweiten Wandergruppe findet am Mittwoch, dem
18.06.2014 statt. Wir treffen uns
10.00 Uhr auf dem Parkplatz der
Gaststätte Christophorus in Büchel, Hauptstr. 41.
Unsere Wanderung geht durch die Merlekaul über die Mühlkaul
zum Finkenseifen. An der Schmitzbuche 2 wanden wir zur Pahlbachhütte. Weiter geht es durch das Pahlbachtal in Richtung Startpunkt. In gemütlicher Runde wollen wir bei Essen und Getränken
unseren Wandertag ausklingen lassen.
Auskunft durch: Wanderwart
Werner Benz aus Büchel, Tel.: (0 26 78) 745 / 0171 58 34 102
Streckenverlauf: http://www.gpsies.commap.
do?fileId=ymzokdiihrylvovo
„Sing doch eine met…“
Lust auf Musical?
Lust auf Kölsche Tön?
Der Projektchor „ohne Grenzen“ wird in Kooperation mit dem Kirchenchor Treis-Karden unter
der Leitung von Chordirektor Sven Scheuren ein
buntes Liedrepertoire von der romantischen Musicalmelodie über fetzige Songs bis zum Kölsche Lied
von den Höhnern einstudieren.
Das erarbeitete Repertoire wird in einem Konzert in gemütlicher Atmosphäre bei Kaffee und
Kuchen am
13. Juli 2014 um 14 Uhr in der
Knabenschule in Treis-Karden
dargeboten.
Dem Konzert gehen 3 Projekt-Chorproben
voraus.
Diese finden am Mi. 11.06., Do. 03.07, Mo.
07.07. jeweils um 20.00 Uhr in der Knabenschule in Treis-Karden statt.
Haben Sie Spaß am Singen oder wollen
Sie Ihre Stimme bei guter Stimmung kennenlernen? Dann sind Sie bei uns genau
richtig!
Schauen Sie doch mal bei den kurzweiligen Chorproben vorbei und singen Sie
mit, denn „ein Lied kann eine Brücke
sein“
Infos bei:
Ansprechpartnerin: R. Gräf
mail: Projektchor2014_Treis_Karden@
web.de
mobil: 01731660381
- 35 -
Ausgabe 24/2014
Tag der Architektur 2014
Stadt- und Landbote
Cochem
Projekte
im Landkreis
Cochem-Zell- 36 -
Spielmannszug „Rot-Weiß“ Illerich e. V.
Ausgabe 24/2014
Persönlichkeitsstörungen als Ursache für Verkehrsdelikte;
Dr. med. Bertold Karbach, Facharzt für Allgemeinmedizin aus
Emmelshausen, über; die „Sucht, körperliche Hintergründe für eine
wiederkehrende Erkrankung / & MPU-gerechte Abstinenznachweismethoden bei Alkohol und Drogen“
Interessenten und Betroffene sind für diese Veranstaltung herzlich
eingeladen.
Kontakt: 0174 / 32 16 000, E-Mail: [email protected],
www.mpu-fsho.de
Das Gewinnspiel der DIBA ist beendet!!!
Einfamilienwohnhaus
Der Spielmannszug Illerich ist mit 1334 Stimmen auf Platz 186
gekommen und bekommt
eine Spende
in Höhe von
1000
Avallonstraße
49,somit
56812
Cochem
– Cond
Euro!!
www.diearchitekten.org/?id=tda2014programm&idx=85
Wir bedanken uns bei allen, die für uns abgestimmt haben.
Tag der Architektur 2014
Architektin
/ Innenarchitektin:
Projekte
im Landkreis Cochem-Zell Dipl.-Ing. (FH) Alexandra Faßbender, Cochem;
Einfamilienwohnhaus
Avallonstraße 49, 56812 Cochem – Cond
www.diearchitekten.org/?id=tda2014programm&idx=85
Architektin / Innenarchitektin: Dipl.-Ing. (FH) Alexandra Faßbender, Cochem;
Öffnungszeiten: Samstag 11-18 Uhr / Sonntag geschlossen
Begleitveranstaltung: Kinder erleben Architektur
ILCO-Regionalgruppe
Eifel/Mosel/Hunsrück
Öffnungszeiten: Samstag 11-18 Uhr / Sonntag geschlossen
Sehr geehrte Damen und Herren,
Begleitveranstaltung: Kinder erleben Architektur
hiermit laden wir Sie und Ihre Angehörigen recht herzlich ein, zu
unserem ILCO-Treff, für Samstag, den 14. Juni 2014 um 15:00 Uhr
im Restaurant Daus, Karrstraße 19-21 in Wittlich.
Tagesordnung:
1) Begrüßung
2) Referat zum Thema:
„Soziale Angelegenheiten (Renten- und Schwerbehindertenangelegenheit, Kur usw.)“ durch Herrn Jungbluth (VDK Kreisverband Wittlich-Daun)
3) Jahresausflug 2014 am Samstag, den 09.08.2014
4) Verschiedenes
Da Herr Jungbluth über ein wichtiges Thema referiert, würden wir
uns über eine große Beteiligung an unserer Informationsveranstaltung freuen.
Klinikum Mittelmosel St. Josef-Krankenhaus
Zell bietet Infos und Tipps für Schwangere
und frisch gebackene Eltern
Foto: Gerard Halama, Büro für Fachpublizistik, Bremen
Geburtsvorbereitungskurs im Juni
Foto:
Gerard Halama, Büro für Fachpublizistik,
Bremen
Zur Geburtsvorbereitung bietet die Zeller Hebammengemeinschaft
Landfrauenverband
Cochem Zell
Fahrt zur Grafschafter Krautfabrik
(Zuckerrüben) nach Meckenheim
Liebe Ortsvertreterinnen des Landfrauenverband Cochem Zell!
Am 07.10.2014 wollen wir mit euch zu einer Betriebsbesichtigung in das Werk die Grafschafter Krautfabrik (Zuckerrüben)
nach Meckenheim fahren.
Die Veranstaltung dauert 2 Stunden. Anschließend können die
Spezialitäten der Fabrik verkostet und erworben werden. Auf
der Rücktour werden wir Ahrweiler anfahren. Dort haben wir
noch 1,5 Stunden Zeit zur freien Verfügung bevor es nach Hause
geht. Da die Plätze begrenzt sind, entscheidet die Teilnahme, die
Reihenfolge der Anmeldungen.
Anmeldungschluss: 25. Juni 2014
Anmeldung: Renate Kaufmann Tel. 02672-1332
St. Hubertus Schützenbruderschaft e.V. Gevenich
Königsschießen am Donnerstag, dem
19.06.2014 (Fronleichnam)
Hier die letzten Informationen zum Königsschießen an Fronleichnam.
Nach der Teilnahme an der Fronleichnam-Prozession treffen wir
uns um 12:30 Uhr am Feuerwehrhaus.
Von dort werden wir dann die noch amtierenden Majestäten abholen.
Freie Selbsthilfeorganisation (FSHO)
Therapie und Beratung für Alkohol-, Drogen- und Punktetäter im Straßenverkehr
Die Freie Selbsthilfeorganisation (FSHO) veranstaltet ein Infotreffen: am Donnerstag, den 26.06.2014 um 19.00 Uhr, in der Praxis von
Dr. Olbing, Neumerler Weg 5 in 56859 Bullay.
Dipl. Psych. Reiner Mähringer-Kunz referiert über:
kostenfrei für Schwangere ab der 28. Woche Kurse an. An insgesamt
sieben Abenden von 18:00 bis 20:00 Uhr geht es unter anderem um
Gymnastik, Neugeborenenpflege, Schwangerschaftsbeschwerden,
Geburt, Wochenbett, Atmung sowie Stillen und Ernährung. Der
nächste Kurs startet am Dienstag, den 17. Juni, im Gymnastikraum.
Weitere Kursreihen starten 12. August, 14. Oktober und am 16.
Dezember. Informationen hierzu erhältlich unter der Telefonnummer 0171 / 79 39 004.
Unser Elterntreff
Eltern aus der Region von behinderten und/oder entwicklungsverzögerten Kindern treffen sich jeden 3. Mittwoch des Monats um
19:30 Uhr im „Gasthaus Schmitz“, 56761 Urmersbach, Im Acker 1.
Nächstes Treffen: 18. Juni 2014
Kontaktadressen: Christiane Schneider, Tel.: 02651-77511, Annemarie Trumpler, Tel.: 02653-6201, Rita Roß, Tel.: 02676-1285.
Weitere Infos unter: www.unser-eltern-treff.de
Selbsthilfegruppe Elternkreis
behinderter Kinder
Treffen der Selbsthilfegruppe
Eltern und Angehörige von Menschen mit Behinderung haben es oft
schwer sich bei der Antragstellung von sozialen Leistungen zurechtzufinden. Steht mir Pflegegeld und eingeschränkte Alterskompetenz
zu? Wie schreibe ich ein Pflegetagebuch, was gehört zur Pflege? All
das sind Fragen, die für die meisten Angehörigen nicht einfach sind.
Hier informieren WIR, der Elternkreis behinderter Kinder, zu allen
Fragen. Wie beantrage ich das eigene Budget, wem steht es zu? Einfach mal Luft holen und auftanken, das ist bei uns selbstverständlich. Erfahrungen austauschen und sich verstanden fühlen. Zu allen
Themen laden wir herzlich Eltern, Angehörige und alle Interessierten ein zu unserem Informationsabend am 24.06.2014 in Bullay um
19.30 Uhr im Restaurant Akropolis in Bullay, Alte Poststraße 10.
Kontakt:
Maria Klein, Telefon 06571/ 6696 oder 0160-95021429 u. Andrea
Trippen, Telefon 06542 / 901605
- 37 -
Parteien und Wählergruppen
Die Abgeordneten der CDU Cochem-Zell bieten Rat suchenden
Bürgerinnen und Bürgern ihre Hilfe an. Sie erreichen die Abgeordneten unter folgenden Rufnummern:
CDU-Kreisgeschäftsstelle .....................................Tel.: 02671-975510
Kreisgeschäftsführer Eike Hermes ...................... Fax: 02671-980332
...................................................................... [email protected]
Peter Bleser, Parl. Staatssekretär .................................. 030-22773308
....................................................................peter.bleser@bundestag.de
Mitglied des Deutschen Bundestages: www.peter-bleser.de
Anke Beilstein ................................................................ 02671-975515
Mitglied des Rheinland-Pfälzischen Landtages: www.anke-beilstein.
de
Dr. Werner Langen ......................................................... 0261-8896153
Mitglied des Europäischen Parlaments:
..................................................... [email protected]
Junge Union Cochem-Zell:
Jens Münster .................................................. [email protected]
.......................................................................... www.ju-cochem-zell.de
Christlich-Demokratische Arbeitnehmerschaft:
Alfred Pantenburg ................................................................ 02678-391
Ludolf Oster .................................................................... 02653-915536
Frauen-Union-Cochem-Zell
Gaby Franzen ........................................................................ 02675-712
Senioren Union Cochem-Zell:
Manfred Klein ..................................................................... 06545-8507
E-Mail: .............................................. [email protected]
CDU-Gemeindeverband Cochem
Jürgen Schneider .............................................................. 02671 / 4241
Handy: ............................................................................ 0173 32 54 220
E-Mail: ................................................. [email protected]
CDU-Stadtverband Cochem
Birgit Morsch ..................................................... [email protected]
CDU-Gemeindeverband Kaisersesch
Thomas Welter .............................................................. 02653 / 915575
Internet: .........................................................www.cdu-kaisersesch.de
E-Mail: ..........................................................info@cdu-kaisersesch.de
CDU-Stadtverband Kaisersesch
Renate Lergenmüller ....................................................... 02653 / 6654
Gerhard Weber ............................................................. 02653 / 910323
....................................................................... www.cdu-kaisersesch.org
CDU-Gemeindeverband Ulmen
Heinz-Werner Hendges ..................................................... 02677 / 307
......................................................................... [email protected]
CDU-Gemeindeverband Zell
Frank Koch ........................................................................ 06542 / 4412
.......................................................................frank-t-koch@t-online.de
CDU-Stadtverband Zell-Altlay
Armin Haas ...........................................................post@arminhaas.de
SPD Cochem-Zell
SPD Cochem-Zell
Wir sind für Sie da! Ob Sie einen Rat
suchen oder das politische Gespräch, ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen:
SPD Kreisverband Cochem-Zell
Tel: 02671-603837
Ravenéstr. 41, 56812 Cochem
Die Vorsitzende
Heike Raab
Staatssekretärin im Ministerium des Inneren für den Sport und Infrastruktur
Ausgabe 24/2014
SPD Fraktionsvorsitzender im Kreistag
Bernd Schuwerack
Email: [email protected]
Abgeordnete
Mitglied des Landtages
Tel: 02671-603838
Benedikt Oster
Mitglied des Bundestages
Tel: 02632 / 94 52 49
Andrea Nahles
Mitglied des Europäischen Parlamentes
Tel: 67 42 / 80 44 37
Norbert Neuser
Arbeitsgemeinschaften/ Ortsvereine:
JUSOS - Die Jungsozialisten
Markus Müller
Tel..: 0170 / 3473909
http://www.facebook.com/SpdKreisverbandCochemZellAG 60 plus
Tel.: 02653 / 3427
Gerd Gansen
SGK
Karl-Heinz Simon
SPD Ortsverein Cochem
Wilfried Gerdes
Tel.: 02671 / 4895
SPD Moselkrampen
Raimund Altreuther
SPD Ortsverein Treis-Karden
Tel. 02672-8852
Tina Mentenich [email protected]
SPD Ortsverein Stadt Kaisersesch
Tel.: 02653-3346
Dr. Gerhard Buff
SPD Ortsverein f. d. Verbandsgemeinde Kaisersesch
Renate Klünder Tel. 02653 / 910133
SPD Vulkaneifel Tel.: 02676 /1381
Günter Wagner
SPD Ortsverein Verbandsgemeinde Zell
Tel.: 06542 / 21418
Karin Schwickardt
FDP - Die Liberalen
www.fdp-cochem-zell.de
Über diese Web-Adresse erreichen Sie die FDP
Cochem-Zell
Der FDP Kreisvorsitzende Jürgen Hoffmann,
Hauptstraße 17, 56858 Sosberg, bietet ratsuchenden Bürgern
seine Hilfe an. Tel.: 06545 - 6383, E-Mail: [email protected]
Die Fraktionsvorsitzende im Kreistag und Verbandsgemeinderatsmitglied Treis-Karden Miriam Wehner,
Schulstraße 4, 56754 Binningen, steht den Bürgern, besonders jungen Menschen, als Ansprechpartnerin zur Verfügung. Tel.: 02672 8283, E-Mail: [email protected]
Der FDP Bezirksvorsitzende im Bezirk Eifel-Hunsrück und Vorsitzende im FDP Landeshauptausschuss Thomas Auler
Haben Sie Fragen, Anregungen, Probleme? Hier können Sie Kontakt aufnehmen: Tel.: 06761 - 14842, E-Mail: [email protected]
Junge Liberale Cochem-Zell
Wir sind die liberale Jugendorganisation in Deutschland und wollen Politik und Zeitgeschehen durch
unsere freiheitlichen Grundsätze mitgestalten. Deshalb - HEUTE
schon an MORGEN denken!
Bei Fragen und Anregungen sind wir unter www.julis-coc.de oder
per E-Mail unter [email protected] erreichbar.
- 38 -
Cochemer Bürgergemeinschaft
www.cbg-cochem.de
Sprecher u. Fraktionsvorsitzender
Adolf Laux, Hafenstr. 1, 56812 Cochem-Cond,
Tel. 02671-97760, E-Mail: [email protected]
CBG-Vorsitzender
Ernst Nienkämper, Bergstr. 80,
56812 Cochem-Cond, Tel. 02671-4325
3. Beigeordneter der Stadt Cochem
Karl-J. Mons, Klostergartenstr. 12, 56812 Cochem, Tel. 3703
Stadtratsmitglieder Cochem
Adolf Laux, Hafenstr. 1, 56812 Cochem-Cond, Tel. 97760
Dieter Johann, Klostergartenstr. 44, Cochem-Sehl, Tel. 914140
Thomas Heimes, Oberbachstr. 22, 56812 Cochem, Tel. 7224
CBG im Verbandsgemeinderat Cochem
Adolf Laux, Hafenstr. 1, 56812 Cochem-Cond, Tel. 97760
Karl-J. Mons, Klostergartenstr. 12, 56812 Cochem, Tel. 3703
Weitere Informationen und Kontaktmöglichkeiten
Im Internet unter „http://www.cbg-cochem.de“.
FWG Cochem-Zell
Für Fragen und Anregungen stehen folgende Vertreter im Kreistag, Verbandsgemeinderat und Stadtrat
jederzeit gerne als Ansprechpartner zur Verfügung
FWG Kreistag
Vorsitzender Matthias Müller, Graf-Beisel-Str. 4, 56859 Bullay, Tel.
06542-963220;
Norbert Krötz, Ediger-Eller, Tel. 02675-255
Johannes Hallebach, Zell, Tel. 06542-5391
Dr. Markus Rink, Alf, Tel. 06542-900404
Siegfried Niederelz, Kaisersesch, Tel. 02653-910106
UBG/FWG Verbandsgemeinderat Cochem
Vorsitzender: Hans-Gerd Loosen, Mühltal 15, 56818 Klotten,Tel.:
02671-3360
Hubert Blümmert, Klotten, Tel. 02671-8240
Ernst-Gerd Ostermann, Bruttig-Fankel, Tel. 02671-1286
FWG Stadtrat Cochem
Vorsitzender: Günter Ruland, Lärchenstraße 13, 56812 Cochem,
Tel.: 02671-3477
Ulrich Burkholz, Tel.: 02671-3185
DIE LINKE. Cochem-Zell
Sprechstunde des Kreisvorsitzenden
Martin Krötz:
Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder
möchten Mitglied werden? - Jeden Dienstag, 18.30 – 20.00 Uhr, steht
der Kreisvorsitzende für Fragen der Bewohner unseres Kreises zu
sozialen, ökologischen und politischen Themen zur Verfügung.
Telefonnummer: 02653 – 914 880, E-Mail: [email protected]
Für Sie im Bundestag:
Katrin Werner, Tel.: 0651 – 1459225, [email protected].
de, www.katrinwerner.de
Alexander Ulrich, [email protected], www.mdb-alexander-ulrich.de
DIE LINKE. im Internet:
DIE LINKE. Cochem-Zell: www.dielinke-coc.de
DIE LINKE. Rheinland-Pfalz: www.dielinke-rhlp.de
DIE LINKE. Bund: www.die-linke.de
DIE LINKE. im Bundestag: www.linksfraktion.de
Alternative für
Deutschland (AfD)
Cochem-Zell - neu
Wir sind für Sie da. Ob Sie Rat suchen oder das politische Gespräch,
ob Sie Sorgen haben oder mitgestalten wollen.
Sie haben Fragen, interessieren sich für unsere Positionen oder
möchten Mitglied werden?
Martin Fischer; Illerich
E-Mail:………………………………. [email protected]
AfD Kreisvorsitzender Cochem-Zell
Mobil: ............................................................................... 0175/1601369
Ausgabe 24/2014
Dr. Klaus-Werner Lay; Panzweiler
E-Mail:…………………………………….. [email protected]
AfD stellv. Vorsitzender Cochem-Zell
Tel.: ....................................................................................... 06545/6795
Alfred Fischer; Illerich
E-Mail: ……………………......................... [email protected]
AfD Kreisschatzmeister Cochem-Zell
Mobil: ............................................................................... 0171/1755441
Michael Hahn; Schauren
E-Mail:……………………[email protected]
AfD Schriftführer Cochem-Zell
Mobil: ............................................................................. 0151/70302508
Willi Rademacher; Büchel
E-Mail:……………………………[email protected]
AfD 1. Beisitzer Cochem-Zell
Tel.: ................................................................................. 02678/ 910 555
Werner Müller; Cochem
E-Mail: ……………………………………[email protected]
AfD 3. Beisitzer Cochem-Zell
Cochemer Land - Gestern und Heute
Vor 50 Jahren begannen die ersten
Gespräche für eine Städtefreundschaft
zwischen Cochem und Avallon
von Günther Bretz
Als im Juli 1953 auf Initiative der französischen Besatzungsmächte
die ersten rheinland-pfälzischen Journalisten das Departement
Cóte dÒr im französischen Burgund besuchten, konnte wohl keiner
ahnen, dass dies der Beginn einer bis heute in der Bundesrepublik
Deutschland und der Republik Frankreich einmaligen regionalen
Partnerschaft sein würde. Als dann mit der Aufhebung des Besatzungsstatuts am 5. Mai 1955 den Kontakten ein frühes Ende drohte,
waren es der rheinland-pfälzische Ministerpräsident Dr. Peter Altmeier sowie der Chanoine Dèputè Maire von Dijon Felix Kir, die
eine Fortsetzung der freundschaftlichen Beziehungen wünschten.
Am 5. September 1956 kam es zur Gründung des Freundschaftskreises Rheinland-Pfalz/Burgund. Mitbegründer war der damalige
Chef der Staatskanzlei in Mainz und spätere Wahl-Cochemer Dr.
Walter Schmitt. Eine wahre Flut von Partnerschaftsgründungen
auf kommunaler Ebene setzte ein. Im Jahr 1962 wurde die erste
binationale, regionale Partnerschaft durch die Landesregierung von
Rheinland-Pfalz und die höchsten politischen Repräsentanten Burgunds offiziell bestätigt und mit einem Urkundenaustausch feierlich
proklamiert.
Für Cochem begannen die Kontakte im Jahr 1964. Der Cochemer
Stadtbürgermeister Willi Massoth sowie der Maire von Avallon Jacques Schiewer hatten sich auf einer Tagung des Freundschaftskreises kennen gelernt.
Am Sonntag, dem 14. Juni 1964 brachte Bürgermeister Massoth seinen französischen Freund Jacques Schiever zur Waldbegehung des
Conder Löschzuges der Freiwilligen Feuerwehr Cochem mit. Dabei
fungierte Lothar Scherl, der Sohn des Cochemer Volksschullehrers Peter Scherl, als Übersetzer. Der Gast aus Frankreich lernte in
Cochem ein Stück Vereinsleben kennen. Bei Wein, Bier und Würstchen verlebte er einige Stunden mit den Wehrmännern auf der Conder Höhe. Begeistert vom moselländischen Frohsinn kehrte er nach
Frankreich zurück.
Im Jahr 1965 kamen erstmals Vertreter von Stadt und Vereinen aus
Avallon nach Cochem. Im alten Feuerwehrgerätehaus in der Endert
im Obergeschoss des ehemaligen Pferdegehöfts Hein wurde ihnen
der Film vom Besuch ihres Bürgermeisters vom vergangenen Jahr in
Cochem vorgeführt. Hier konnten sie bildlich miterleben, was ihnen
ihr Bürgermeister so begeistert von seinem Besuch in Cochem
erzählt hatte.
Der Gegenbesuch in Avallon fand vom 1. bis 4. April 1966 statt.
Vertreter der Cochemer Vereine und der städtischen Gremien
informierten sich vor Ort. Die überwältigende Gastfreundschaft
beeindruckte die Gäste aus Cochem. Für die Cochemer Vertretung
stand fest, die Städtefreundschaft endgültig festzuzurren.
Die offizielle Verbrüderung mit Brief und Siegel sowie deren Verkündung fand am rheinland-pfälzischen Verfassungstag, dem 18.
Mai 1966 in Cochem statt. Am 24. Juli 1966 wurde die Zeremonie in
Avallon wiederholt.
- 39 -
Ausgabe 24/2014
Beratungsstellen und
öffentliche Einrichtungen
Öffentliche Einrichtungen
Öffnungszeiten:
Moselbad/Hallen-/Wellen-Erlebnisbad mit Kinderland und Sauna
Montag
13.00 - 22.00 Uhr
Dienstag
09.00 - 22.00 Uhr
Mittwoch
09.00 - 22.00 Uhr
Donnerstag
09.00 - 22.00 Uhr
Freitag
09.00 - 22.00 Uhr
Samstag/Sonntag
und an Feiertagen
10.00 - 19.00 Uhr
Kinderland
Montag
14.00 - 21.00 Uhr
Montag (in den Ferien)
13.00 – 21.00 Uhr
Dienstag
14.00 - 20.00 Uhr
Dienstag (in den Ferien)
09.00 - 21.00 Uhr
Mittwoch
14.00 - 20.00 Uhr
Mittwoch (in den Ferien)
09.00 - 21.00 Uhr
Donnerstag
14.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag (in den Ferien)
09.00 - 21.00 Uhr
Freitag
14.00 - 20.00 Uhr
Freitag (in den Ferien)
09.00 - 21.00 Uhr
Samstag, Sonntag, Feiertag
10.00 - 19.00 Uhr
Moselbad-Sauna
Gemischte Sauna:
Montag
*14.00 - 23.00 Uhr
Mittwoch
*14.00 - 23.00 Uhr
Donnerstag
*14.00 - 23.00 Uhr
Freitag
*14.00 - 23.00 Uhr
Samstag,
Sonntag und an Feiertagen
10.00 - 19.00 Uhr
Damen-Sauna:
Dienstag
*14.00 - 23.00 Uhr
Kassenschluss ist 1 Stunde vor Betriebsschluss. Bade-Ende ist 30
Minuten vor Betriebsschluss.
*Bade-Ende bei Sauna-Besuch: 21.30 Uhr
*Sauna-Ende: 22.30 Uhr
Die Altenbegegnungsstätte Cochem, Ravenéstr. 15, ist donnerstags
(außer in den Ferien) ab 16:00 Uhr geöffnet.
Ambulantes Hilfezentrum (AHZ)/
Caritas-Sozialstation, In Bolz 4, 56253 Treis-Karden
- Kranken-, Alten- und Familienpflege
Erreichbarkeit: wir sind 24 Stunden täglich für Sie erreichbar
Telefon: 02672/9390-0, Fax 939050
Kleiderkammer des Sozialdienstes kath. Frauen
Die Kleiderkammer des Sozialdienstes kath. Frauen ist jeden Mittwoch von 9.00 - 11.00 Uhr in den Räumen Ravenéstraße 67 (Bürogebäude der Deutschen Bahn AG) geöffnet.
Gebrauchte, gut erhaltene Kleidung - insbesondere Baby- und Kinderkleidung, Wäsche und Haushaltsgegenstände können während der
Öffnungszeit der Kleiderkammer oder beim kath. Pfarrbüro St. Martin
Cochem montags bis freitags von 9.00 - 11.00 Uhr abgegeben werden.
Nähere Auskünfte unter Telefon 02671/7440 und 02671/4450.
Die Stadtbücherei Cochem im Rathausnebengebäude, Klostertreppe 2, ist montags - donnerstags von 15.00 - 17.00 Uhr und donnerstags von 10.00 - 12.00 Uhr geöffnet.
Die Pfarrbücherei St. Klaus von Flüe in Cochem-Brauheck, An der
Hauptwache 13 (Pfarrhaus), ist dienstags von 16.00 bis 17.30 Uhr
geöffnet, zusätzlich auch samstags oder sonntags jeweils nach dem
Gottesdienst. Die Ausleihe erfolgt kostenfrei.
Die Deponie für Erdaushub und sortierten Bauschutt
in Faid ist wie folgt geöffnet:
montags - freitags von
9.00 - 12.00 Uhr
und von
13.00 - 16.00 Uhr
und samstags von
10.00 - 12.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeit kann die Deponie nach vorheriger Absprache mit dem Deponiewärter, Herrn Kesseler, Telefon: 0172/6554916
gegen Zahlung einer zusätzlichen Gebühr genutzt werden.
Grüngutannahme
Für den privaten Bereich steht neben dem Eingangsbereich des
städtischen Bauhofs in Cochem-Cond (ehemalige Kläranlage) ein
spezieller Platz zur Grüngutablage zur Verfügung. Das Grüngut darf
nicht in Plastiksäcken der Verwertung zugeführt werden! Der Platz
ist frei zugänglich und kann zu jeder Tageszeit angefahren werden.
Ende des redaktionellen Teils
Kommunalbrevier Rheinland-Pfalz 2014
Die kommunalen Spitzenverbände Rheinland-Pfalz haben im
Anschluss an die Kommunalwahlen am 25. Mai 2014 zum 14. Mal
das Kommunalbrevier herausgegeben. Es gehört zur Grundausstattung eines jeden Kommunalpolitikers. Neben grundlegenden
Rechtsvorschriften enthält das mittlerweile zum Standardwerk
gewordene Buch Informationen zu allen wesentlichen Feldern der
Kommunalpolitik. Unter www.kommunalbrevier.de finden Sie ab
sofort auch die Onlineversion, die stets dem aktuellen Rechtsstand
angepasst wird. Mit dem kostenlosen Newsletter sind Sie immer
auf dem neuesten Stand. Sobald Aktualisierungen vorgenommen
werden, erhalten Sie unverzüglich eine Nachricht. Eine komfortable
Suchfunktion sowie ein Stichwortverzeichnis helfen bei der Themenrecherche im Kommunalbrevier.
Sammler sucht
Antiquitäten, Pelze, alte Uhren und Musikinstrumente,
Silber und altes Spielzeug. Zahle sehr gut und bar.
Telefon: 0 63 72 / 6 24 34 49 oder: 0 15 77 / 3 18 42 75
Familienanzeigen
in ihrem Mitteilungsblatt
Wir heiraten!
Melanie Cremer &
Sebastian Mons
Wir heiraten am 14. Juni 2014
um 14.30 Uhr in der St. Theresia
Kirche in Rhens
Koblenz und Cochem, im Juni 2014
Man hat Sie überrascht...
mit wunderschönen Geschenken, mit kleinen und doch so
bedeutenden Gesten, mit vielen
und herzlichen Glückwünschen
anläss-lich Ihres feierlichen Anlasses.
All das ließ diesen Tag unvergesslich werden.
Sagen Sie danke
mit einer farbenfrohen Anzeige im
Mitteilungsblatt.
Danksagungen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
- 40 -
Danke
sagen – mit einer
Anzeige in Ihrem
Mitteilungsblatt
Nie werden wir dich vergessen,
denn in uns bleiben die Spuren
deines Lebensweges,
große Dankbarkeit und Liebe.
Anneliese Lehnen
geb. Spiekermann
* 19.02.1925
† 04.06.2014
In stiller Trauer:
Hans-Werner und Sonja Lehnen
Sven und Nicole mit Junia
Alwin und Sabine Lehnen
Hubert und Petra Lehnen
Marina, Christine und Sven
alle Verwandten und Freunde
56814 Bremm, Am Storchenhaus 4
Die Trauerfeier zur Verabschiedung der Urne unserer lieben Verstorbenen wird gehalten am Montag, dem 16. Juni 2014, um 17.00 Uhr an
der Friedhofskapelle in Bremm.
Die Beisetzung der Urne im Friedwald Gelnhausen erfolgt im engsten
Familienkreis
Bestattungen
Anonym?
Raphael Losem
Möchte ich eigentlich
Cochem, Briederweg 3
nicht!
Aber die Grabpflege? Tel. 0 26 71 / 7210
Wir finden für Sie
Lösungen!
c.Joujou/pixelio.de
Ausgabe 24/2014
Anzeige
Region
aus der
egion
d
r
fü ie R
Kaufen · Verkaufen · Vermietung · Mietgesuche
Immobilien Anzeigenannahme 0 65 02 / 9147-0
Cochem-Faid, helle 4-Zi.-Whg. mit G-WC,
im 3-Fam.-Niedrigenergiehaus, 87 kcal/m2a, 2. OG,
91 m2 Wfl., Südbalkon, Gasetagenheizung, ruh. Ortslage,
ab 01.09.2014 möglich an junge Familie,
KM 395 € + NK + Kaution, Garagen-Stellpl. 25 €
☎ (02671) 54 41 od. (0171) 2 07 21 15
Wohnung in Bremm zu vermieten
Helle Erdgeschosswohnung,
3 Zimmer, Küche, Bad, Abstellraum/Waschraum,
Sitzgelegenheit im Hofraum, ab sofort zu vermieten.
Telefon 02675/1084, 02677/630, 01738075338
Cochem (Innenstadt)
renovierter Altbau im I. OG.,1-Zi.-Whg., teilmöbl., 50 m2,
gr. Wohnküche (Küchenzeile vorhanden), Bad,
ab 01.07. zu vermieten, KM 270,- € + NK.
Tel. 02671 / 7246 nach 18 Uhr.
Haus/Anwesen/Pension/
Geschäftslokal
zu kaufen gesucht. (Kapitalnachweis kann
erbracht werden)
Telefon 0163 / 44 26 322
Doppelhaushälfte zu
verkaufen
2 Schlafzimmer, Küche, Bad, Gäste-WC,
100 qm Wohnfläche, Garage,
Kellerräume, Garten.
Tel. 0170 / 90 89 836
Sprechen Sie uns an.
www.cochemer-beerdigungsinstitut.de
SIE
BRAUCHEN...
...ein Schlüsselerlebnis?
Zeit spare n - Anze igen online buche n:
www.familienanzeigen.wittich.de
Sie wollen bauen?
Ein Blick bei ImmobIlIenWELT in
Ihrem Mitteilungsblatt lohnt sich!
24/2014
Kreisstraße 22 Cochem-Brauheck wird erneuert!
Bau eines neuen Rad- und Gehweges entlang der Straße
Rheinland-Pfalz in Höhe von 76 % der förderfähigen Kosten kann der Landkreis diesen Ausbau realisieren. Anlass für Landrat
Schnur beim „offiziellen“ Baubeginn der
Staatssekretärin des Ministeriums des
Innern, für Sport und Infrastruktur, Heike
Raab, für diese finanzielle Unterstützung
zu danken.
v. l. n. r: Stellvertretender Leiter Werner Oster,
LBM, Bürgermeister Helmut Probst, VG Cochem,
Landrat Manfred Schnur, Beigeordneter Walter
Schmitz, Stadt Cochem, Staatssekretärin Heike
Raab sowie der Leiter des LBM geben den symbolischen Start für die Baumaßnahme
Endlich ist es so weit: Nach vielen Beratungen, Planungen sowie Abstimmungen
in den Gremien wurde in der vergangenen
Woche mit dem Ausbau der Kreisstraße
22 bei Cochem-Brauheck bis zum GolfResort begonnen. Mit diesem Bauprojekt
wird nicht nur eine wichtige Straßenverbindung für die Betriebe im Gewerbegebiet Cochem-Brauheck verbessert,
sondern darüber hinaus auch der Ferienpark sowie der Zeller Raum des Kreises
besser an das Streckennetz angeschlossen. Gleichzeitig wird durch den Bau eines Radweges ein wertvoller Aspekt für
die touristische Entwicklung der Region
gesetzt. Die Kosten für die Gesamtmaßnahme belaufen sich auf rd. 2,9 Millionen
Euro. Dank der Förderung durch das Land
Bauverlauf
Der Ausbau der Fahrbahn erfolgt auf einer Länge von 2,6 km im sog. Hocheinbau-Verfahren mit Verbreiterung. Dazu
werden auf die vorhandene Fahrbahn
neue Asphaltschichten aufgebaut. Vorher werden die Seitenbereiche ausgeschachtet und eine Frostschutzschicht
eingebaut. So entsteht eine völlig neue
und dauerhafte Straßenkonstruktion.
Darüber hinaus wird ein neuer parallel
zur Kreisstraße verlaufender Geh- und
Radweg angelegt.
Der Ausbau der K 22 erfolgt überwiegend mit einer einbahnigen Verkehrsführung in mehreren Bauabschnitten.
Im Kreuzungsbereich der K 20/K 22,
der ebenfalls umgebaut wird, ist eine
kurzfristige Vollsperrung zum Einbau
der Asphaltschicht notwendig. Der
Landesbetrieb Cochem-Koblenz bittet
die Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmer um Verständnis für die Beeinträchtigungen während der Bauzeit.
Wahlvorschläge erbeten
Kreistag wählt den neuen Jugendhilfeausschuss
Nach der Kommunalwahl am 25.05.2014
ist der Jugendhilfeausschuss neu zu bilden. Die Wahl der Mitglieder obliegt dem
Kreistag. Sie sollen jedoch von den im
Bereich des Jugendamtes wirkenden und
anerkannten Trägern der freien Jugendhilfe sowie der Jugendverbände vorgeschlagen werden.
Voraussetzung ist ein Wohnsitz im Bereich des Landkreises oder eines unmittelbar benachbarten örtlichen Trägers der
öffentlichen Jugendhilfe. Außerdem müs-
sen die Voraussetzungen zur Übernahme
eines Ehrenamtes erfüllt sein. Im Jugendhilfeausschuss sollen Frauen und Männer
gleichmäßig vertreten sein.
Um die Beteiligung der im Landkreis Cochem-Zell wirkenden freien Träger und
der Jugendverbände zu erreichen, werden diese gebeten, ihre Vorschläge bis
zum 18.06.2014 bei der Kreisverwaltung
Cochem-Zell, Fachbereich Jugend und
Familie, Endertplatz 2, 56812 Cochem,
einzureichen.
Kreisfeuerwehrtag in Binningen vom 14.06. – 15.06.2014
Am 14.06. und 15.06.2014 wird die Eifelgemeinde Binningen ganz im Zeichen der
Feuerwehr stehen. Denn dann findet der
diesjährige Kreisfeuerwehrtag statt, bei
dem alle Wehren aus dem Landkreis zusammen kommen.Anlässlich ihres 55-jährigen Jubiläums hat sich die Freiwillige
Feuerwehr Binningen bereit erklärt, dieses
großen Event auszurichten. Auch die Binninger Jugendfeuerwehr hat allen Grund
zum Feiern; denn sie wurde vor 25 Jahren
gegründet. Die Festtage sind geplant und
die Binninger Wehr hofft auf eine große
Resonanz. Selbstverständlich werden am
Festwochenende auch viele Besucher/innen aus nah und fern erwartet.
Wettbewerb des Feuerwehrnachwuchses
Der Samstag steht zunächst ganz im Zeichen „unserer Jugend“; die Wettkämpfe
der Jugendwehren werden ausgetragen.
Die Siegerehrung am frühen Abend erfolgt
durch Landrat Manfred Schnur, Kreisfeuerwehrinspekteur Hans-Werner Thomas und den Kreisjugendfeuerwehrwart
Günter Hammes. Im Anschluss – gegen
20:00 Uhr – findet in der Rosenthalhalle
der Festkommers statt, bei dem verdiente Feuerwehrkameraden ausgezeichnet
werden. Nach dem offiziellen Teil folgt ein
unterhaltsames Programm.
Großer Festumzug mit vielen Wehren am
Sonntag
Traditionell beginnt der Sonntag mit dem
Festhochamt um 09.00 Uhr in der Binninger Pfarrkirche, bevor sich die Verantwortlichen der Wehren anschließend zur Delegiertenversammlung treffen.
Das Highlight des Sonntages wird sicherlich nach den Wettkämpfen der große
Festumzug der Feuerwehren um 16.00
Uhr sein. Vorher werden sich jedoch um
13.00 Uhr die Wehren im Rahmen von
spannenden Wettkampfübungen messen.
Die Siegerehrung findet dann im Anschluss an den Umzug um 19.00 Uhr in
der Rosenthalhalle statt, wo auch dann
das Festwochenende so langsam ausklingen wird.
Aus Ihrer Kreisverwaltung
Botschafter für das Handwerk
Ehrung der Jungmeister in der
Kreisverwaltung Cochem-Zell
Das Handwerk stellt im Landkreis Cochem-Zell eine unverzichtbare Stütze für
Wirtschaftsentwicklung,
Beschäftigung
und Ausbildung dar. 26 Jungmeisterinnen und Jungmeister aus dem Landkreis
Cochem-Zell haben nun mit dem Empfang
des Meisterbriefes vor wenigen Wochen
die Verantwortung übernommen, das Wissen und die Traditionen des Handwerkes
weiterzureichen, Neuerungen und Innovationen anzunehmen und sinnvoll in ihre
Berufe zu integrieren.
Im Rahmen einer kleinen Feierstunde ehrten Landrat Manfred Schnur, Kreishandwerksmeister Rainer Angsten und Helmut
Weiler, Geschäftsführer der Kreishandwerkerschaft Mittelrhein, die Absolventen
der Meisterkurse im Handwerk. Landrat
Schnur würdigte die Ausbildungsleistung
der Meister und hob ihren hohen Stellenwert als Leistungsträger hervor: „ Der
Meisterbrief zählt etwas! Er steht nicht nur
für die Qualität des Handwerks, sondern
ist ein Stück Zukunft, die Sie nun mit gestalten. Sie sind Botschafter für das Handwerk.“
Auch Kreishandwerksmeister Rainer
Angsten war voll des Lobes: „Sie können
stolz auf das sein, was Sie erreicht haben.
Sie haben dafür hart gearbeitet, Zeit und
Geld investiert. “ Gleichzeitig forderte er
die Jungmeister auf, sich zukünftig verstärkt in Politik und Parlamente einzubringen und so für die Zukunft des Meisters
und des Handwerks mitzukämpfen.
Im Laufe des Abends entwickelten sich angeregte Gespräche und entstanden interessante Diskussionen. Dabei stellten die
Jungmeister bedauernd fest, dass sie sich
untereinander kaum kannten. Um diesem
Zustand entgegenzuwirken, regte Landrat
Manfred Schnur an, zukünftig gemeinsam
mit der Kreishandwerkerschaft Mittelrhein
einen „Jungmeister Stammtisch" zu initiieren. „Ein solcher Stammtisch bietet eine
gute Gelegenheit, sich kennenzulernen,
Erfahrungen auszutauschen, Vorträge zu
fachlichen Themen zu organisieren oder
Ressourcen zu bündeln“, so der Kreischef.
Neue Projektvorhaben sowie weitere Fördermittel machen die LAG-Vulkaneifel zu einer der
erfolgreichsten LEADER-Regionen in Rheinland-Pfalz
Planungen für die nächste Förderperiode 2014 -2020 laufen an
gen Monaten werden die ersten Gäste im
Strohballenhaus die positiven Eigenschaften erleben können, die das Stroh als Baustoff interessant macht.
Bei der 19. Sitzung der Lokalen Aktionsgruppe (LAG) Vulkaneifel, zu der u.a. auch
die Verbandsgemeinden Ulmen und Kaisersesch gehören, wurde einmal mehr die
Innovationskraft und die Vielfältigkeit der
Projekte in der Vulkaneifelregion deutlich.
So konnten die Mitglieder zunächst die
mit Hilfe von LEADER-Mitteln errichtete
Salzgrotte in Neroth besichtigen. Großes
Interesse, verbunden mit einer positiven
Auswahlentscheidung der LAG-Mitglieder,
fand beispielsweise das Projekt „Römische Villa“ der Ortsgemeinde Bodenbach
zur touristischen Inwertsetzung einer Ausgrabungsstätte.
Der hohe Innovationscharakter der LEADER-Projekte in der Vulkaneifel kam insbesondere in den privaten Projektanträgen zum Ausdruck. U.a. stellte ein privater
Investor die Pläne für ein „StrohballenFerienhaus“ vor, das am Pulvermaar entstehen soll und als einzigartig in der Eifel
bezeichnet werden kann. Schon in eini-
2
Die Natur- und Geopark Vulkaneifel
GmbH überzeugte die LAG-Mitglieder mit
dem zukunftsweisenden Projekt „JuniorRanger“. Dabei werden interessierte Jugendliche zu „Natur- und Geo-Rangern“
ausgebildet. Ebenfalls als leaderfähig
eingestuft wurde ein Projekt aus der Tourismuswirtschaft. Als neuer touristischer
Anziehungspunkt wird im Rahmen der Erweiterung eines bestehenden Hotels ein
Vulkangarten mit integrierter Saunalandschaft entstehen, die das Thema „Vulkanismus und Geologie“ aufgreift. Wichtige
Impulse setzte die LAG auch im Hinblick
auf die Förderung zweier privater Projekte
zur regionalen Streuobstverwertung, der
derzeit auch durch die Landesregierung
großes Interesse beigemessen wird.
Über die bereits angelaufenen Planungen
für die nächste Förderperiode zur Fortsetzung der LAG Vulkaneifel informierte
LAG-Manager Alfred Bauer. So ist die
Ideensammlung in den einzelnen Arbeitskreisen bereits in vollem Gange und die
Gebietskulisse innerhalb der beteiligten
Landkreise Bernkastel-Wittlich, CochemZell und Vulkaneifel konnte bereits festgelegt werden.
Zusätzliche finanzielle Mittel für die
LAG Vulkaneifel:
Die zuständige Ministerin Ulrike Höfken
teilte mit, dass die LAG Vulkaneifel zusätzliche Landes- und EU-Mittel in Höhe von
insgesamt 182.000 Euro erhält. Gleichzeitig lobte die Ministerin den überragenden
Umsetzungsstand der Projekte im Vergleich zu anderen LEADER-Regionen im
Land Rheinland-Pfalz. Insgesamt stehen
nun rund 3,7 Mio Euro für die Förderung
von LEADER-Projekten in der LAG Vulkaneifel zur Verfügung. Die Vorsitzende
Dr. Sabine Theunert betonte, dass diese
herausragende Fördersumme nur Dank
der vorbildlichen Arbeit der LAG sowie der
Geschäftsstelle und der hohen Flexibilität
der Bewilligungsstellen ermöglicht worden
ist und somit die Fördermittel im LEADERGebiet Vulkaneifel in wegweisende Projekte investiert werden konnten.
Kreisnachrichten Cochem-Zell
Gebrauchsgüter- und Bodenbörse
Die Gebrauchsgüter- und Bodenbörse ist ein kostenloser Service der Kreisverwaltung zur Vermittlung von weiter verwendbaren
Materialien (wie z.B. Baustoffe, Möbel etc.) und von unbelasteten Böden. Nicht vermittelt werden Reifen, Tiere, Autoteile, Anhänger,
Bücher, Kleidung, Eintrittskarten, Schmuck, Immobilien etc.Anmeldung bei der Abteilung Abfallwirtschaft, Telefon: 02671/61-153,
Telefax: 02671/61-177 oder per E-Mail: [email protected].
Achtung: Anzeigenschluss montags; 1 Woche vor Veröffentlichung. Ihr Text wird automatisch 2 x in den Kreisnachrichten veröffentlicht. Bei erfolgreicher Vermittlung muss aus organisatorischen Gründen eine Rückmeldung (Tel.: 02671/61-153) bei der Kreisverwaltung Cochem-Zell erfolgen! Für die vermittelten Gegenstände übernehmen wir keine Gewährleistung.
Biete: Gebrauchtgüter
Biete: Gebrauchsgüter
A 712: Stelzenhaus aus Massivholz
mit Wellenrutsche und Leiter, Schreibtisch höhenverstellbar, 16 stapelbare
Holz/Metallstühle, Kaifenheim, 01735607764
A 713: Damen E-Bike Alu-26, mit Vorderradmotor 36 Volt, 7 Gang Schaltung
mit Drehgriffschalter, mit 2 Lithium-Ionen Akkus 36 V, Alflen, 02678-910195
A 714: Spülbecken mit Ablauf ohne
Unterschrank, 85 x 44 cm, Kinderroller
mit Luftbereifung, Nostalgiekinderhochstuhl, Zell, 06542-9619023
A 715: Jugendschlafzimmer, Schreibtisch und 2 Küchenunterschränke, Neef,
06542-22697
A 720: Babyphone, Altlay, 06543818880
A 721: 2 Kleintierkäfige mit Häuschen,
Möntenich, 02672-8239
A 722: 4 Polaroid u. 2 Agfa Fotoapparate, Spiegelreflexkamera, Dekupiersäge, Farbfernseher m. Receiver,
Bilddiagonale 52 cm, Farbfernseher,
Bilddiagonale 36 cm, Damenfahrrad
26", 3 Gang, Herrenfahrrad 28", 6 Gang,
Leienkaul, 0160-96497806
A 725: Schwarze Ordner, Cochem,
02671/9767-0
A 726: Flachbildschirm 50 cm für PC,
Tastatur mit Maus, Drucker mit 2 neuen Patronen und Karten-Steckplatz für
Foto und Normaldruck, W-lan Stick,
Fußstepper mit Expander, 06542-21538
A 727: 2-flügeliges Garagentor aus Holz
mit Rahmen, Türen mit Fenster, mit
Rahmen ca. 255 cm breit, 206 cm hoch,
Möntenich, 02672-911379
A 728: Untertischspülmaschine 45 cm
breit, Laubach, 0176-34588559
A 730: Quattroklettergerüst mit Rutsche,
Treppenabsperrgitter, Gartensitzgruppe Holz, Gartensitzgruppe Kunststoff,
Laufrad mit Bremse, Dreirad mit Schiebestange, Valwigerberg, 02671-915483
A 731: Holzarbeiten mit Schnitzereien,
Landkern, 02653-6170
A 732: 10 Stühle, Bobbycar, Kinderwagen, Schulranzen, Diddl (pink),
Dreirad mit Schiebestange, Wohnzimmerschrank, Garderobenschrank, Babyzimmer, Blankenrath, 0160-2305524
A 733: mod. Couchtisch, gußeisernes
Nähmaschinenuntergestell,
Einbaukühlschrank m Gefrierfach, Faid, 015773056085
A 734: Brotbackautomat, Röhrenfernseher, Waschtisch Porzellan (70 x 55
cm), Couchtisch eiche, 1,10 m x 50 x
55, klappbarer Hocker, eiche, 50 x 40 x
40, Nähmaschinenuntergestell, 60 x 80
x 76, versch. Metall- u. Kerzenständer,
geschmiedet, Fankel, 02671-8178
A 736: Elektromotor, 10 kw, 2900 Umdrehungen, mit Überlastungsschalter, 2
Hackrollen, Winkelgetriebe, Mittelstrimmig, 06545-1774
A 737: Kanninchenstall, Ernst, 026714938
A 738: 2 trg. Kleiderschrank 19. Jahrhundert, restauriert, Kaifenheim, 026539147071
A 739: Kannichenstall f. Innen komplett
m Zubehör, 0,52 x 1m, 02672-8152
A 740: Weser-Sandsteinbrunnen/Umlaufpumpe o.als Blumengefäß nutzb., H
0,47 + Sockel 11,5 cm, B 1,40 m, t 0,49
m, Zell, 06542-2616
A 742: Dachziegel ceraton magnum
Schieferton 280 St., Kaisersesch,
02653-7199216
A 743: Damenfahrrad 26 Zoll, 7 Gang,
m. Korb, 2 Buggys, 2 Dreiräder m. Stange, Mädchenlaufrad, 2 Autokindersitze
9-36 kg, Mittelstrimmig, 06545-1537
A 744: Jägerzaun ca. 24m lang, 0,80m
hoch,Türchen, Peterswald, 06545 6775
A 745: ca. 50 Einmachgläser mit Deckel
(verschiedene Größen), Ulmen, 01628883132
A 746: Schreibtisch (weiß/rot) incl.
Stuhl, Kaisersesch, 02653- 6810
A 747: Kiefer-Doppelbett (ohne Lattenrost/Matratzen), Maße: 1,80 x 2,00m,
Bullay, 06542-960734
A 748: Couchgarnitur 3, 2, 1 Sitzer,
Bezug sandfarben, Couchtisch, Landkern, 0160- 5359791
A 749: Deichselstapler mit Initialhub,
Hubhöhe 290 cm, mit Batterieladegerät.
0160-92739992
Suche
N 716: Hollywoodschaukel, Weiler, 026781290
N 724: 3 Fliesen Rondine Cotto Europa
34x34 cm, Cochem, 02671-3967
N 735: Kopfsteinpflaster, gebraucht 9/11
oder 14/16, Klotten, 0151-54839339
N 741: Waschbetonplatten 40x40 cm, Kaisersesch, 02653-7199216
www.cochem-zell.de
3
Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen
Landrat Manfred Schnur überreicht Zertifikate
Sprachprüfung als auch die Prüfung im
Orientierungskurs erfolgreich abgelegt.
Erleichterung und Freude herrschten bei
der Zertifikatsübergabe für die erfolgreiche
Teilnahme am Integrationskurs der Kreisvolkshochschule Cochem-Zell (KVHS).
Die Absolventinnen und Absolventen
kommen aus acht verschiedenen Ländern, aber gesprochen wurde Deutsch.
Schließlich haben sie in den vergangenen
zehn Monaten in unzähligen Unterrichtsstunden die deutsche Sprache gelernt.
Doch nicht nur die Sprache beherrschen
die Teilnehmer nun. Vielmehr haben sie
sich auch mit der deutschen Geschichte,
Politik und Kultur auseinandergesetzt.
Das Zertifikat bescheinigt ihnen nun die
Fähigkeit, sich der deutschen Sprache –
gemäß den Vorgaben des europäischen
Referenzrahmens zu verständigen und
gibt ihnen die Möglichkeit, die deutsche
Staatsbürgerschaft zu erlangen. In diesem Rahmen haben sie sowohl eine
Landrat Manfred Schnur ließ es sich nicht
nehmen, den Teilnehmerinnen und Teilnehmern in einer kleinen Feierstunde persönlich die Zertifikate zu überreichen und
betonte: „Mit dem erfolgreichen Abschluss
des Kurses haben Sie eine große Hürde
zur Integration genommen haben.“ Darüber freuten sich auch die Dozentinnen Sigrid Anker, Anita Hennig und Renate Ross
sowie die Mitarbeiterinnen der KVHS, denen der Kreischef für die erfolgreiche Arbeit dankte.
Der Landrat ermutigte alle, weiter Deutsch
zu lernen, natürlich gerne an der KVHS,
aber auch im Gespräch mit Nachbarn und
Freunden. „Mit diesem Zertifikat sind Sie
wieder ein Stück weit mehr in Ihrer neuen Heimat angekommen.“ Zum Abschluss
tauschten die Anwesenden ihre ersten
Erfahrungen aus und erinnerten sich gemeinsam an die vielen schönen Stunden
im Kurs.
Die Heimatländer der Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des Integrationskurses:
Türkei, Russische Föderation, Serbien,
Moldavien, Ungarn, Polen, Brasilien, Iran
Inklusionspreis 2014 – Unternehmen fördern Inklusion
Bewerbung bis zum 01. August 2014
Bereits zum dritten Mal wird in diesem
Jahr der Inklusionspreis „Unternehmen
fördern Inklusion“ verliehen. Der Inklusionspreis ist eine Initiative des UnternehmensForums in Zusammenarbeit mit der
Bundesagentur für Arbeit, der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände und der Charta der Vielfalt unter
Schirmherrschaft der Bundesministerin
für Arbeit und Soziales, Andrea Nahles.
Prämiert werden Unternehmen, die in
2013/2014 beispielhafte Projekte und Aktionen durchgeführt haben zur:
•
•
4
Einstellung und Ausbildung von Menschen mit Behinderung
Weiterbeschäftigung von leistungsgewandelten Mitarbeitern
ABC
Unsere Schulen
Freiwilliges Soziales Jahr an
der Grundschule Lutzerath
& Realschule plus LutzerathUlmen
In unserem Ganztagsschulbetrieb bieten wir zum 01.08.2014 für das Schuljahr
2014/2015 einen Platz für ein
„Freiwilliges soziales Jahr“
an.
Das bieten Sie:
•
Sie sind möglichst mindestens 18
Jahre alt
•
pädagogisches Geschick, Geduld
und Freude im Umgang mit jungen
Menschen
•
Verantwortungsbewusstsein
und
Durchsetzungsfähigkeit
•
Ideenreichtum und Selbstständigkeit
Das bieten wir:
•
interessanter, abwechslungsreicher
Arbeitsplatz mit sehr gutem und kollegialem Betriebsklima
•
mehrere unterstützende Seminare
und Schulungen
•
Vergütung entsprechend gesetzl.
Grundlage
•
ggfls. Bonuspunkte für die Bewerbung um einen Studienplatz
•
einen sehr guten Einblick in den
Lehrerberuf
•
Anerkennung des FSJ als Praxisjahr
für die FHS nach Klasse 12
Erhaltung der Beschäftigungsfähigkeit
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, gerne auch per E-Mail.
Unternehmen, die auf die Beschäftigung
und Ausbildung von Menschen mit Behinderung setzen können sich bis zum 01.
August 2014 für den Inklusionspreis 2014
bewerben oder vorgeschlagen werden.
Bewerbungsunterlagen finden Sie im Internet unter www.inklusionspreis.de.
Grundschule Lutzerath & Realschule plus
Lutzerath-Ulmen,
z. Hd. Herr Schmittgen/ Herr Welter,
Schulstraße 2, 56826 Lutzerath,
E-Mail: unter: [email protected]
•
Ansprechpartnerin bei Ihrer Wirtschaftsförderung vor Ort:
Sandra Hendges-Steffens, Kreisverwaltung Cochem-Zell, Fachbereich Kreisentwicklung, Klimaschutz,
Tel: 02671/61-888, E-Mail: [email protected]
Impressum
Herausgeber: Kreisverwaltung Cochem Zell, Endertplatz 2,
56812 Cochem, www.cochem-zell.de
Redaktion: Büro Landrat, Pressestelle, Telefon: 02
671/61-231, bzw. 730, Fax: 02671/5231, E-Mail: [email protected]
Verlag + Druck: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343
Föhren, Europaallee 2 (Industriepark), Telefon: 06502/91470 od. -240, Fax: -250, Internet: www.wittich.de, E-Mail:
[email protected]
Kreisvolkshochschule
w w w. k v h s - c o c h e m - z e l l . d e
Kontakt
Digitale Fotographie
„Lebensnachmittag“ – Vortrag
30557C Älter werden leicht
Rund um die Uhr
gemacht!
Leitung: Burkhard
Busch über:
10801C
buchen
Beginn:
Mo.,
23.06.2014
(21103C)
11608C
In
sieben
Flaschen
um
die
Leitung:
Dr.
phil.
Mathias
Jung
-Entdecken
Sie
die
geheime
Mischung
von
Biblische Weinprobe mit Kalle
20.45 Uhr
Bewegung und Ernährung. Uhrzeit: 18.30 -www.kvhs-cochem-zell.de
Welt
Termin:Pflege,
Fr., 04.07.2014
Grundmann
[email protected]
U-Tage: Mo. und
Mi.
Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Politik
- Gesellschaft
- Umwelt
Politik
- Gesellschaft
- Umwelt
Ilona Nehm, Kosmetikerin und
Eine Weltreise ist ein Traum, den viele von uns Leitung:
Daur: 4 x 3 Ustd.
Ort:
Kreisverwaltung
Cochem
Visagistin
gerne
einmal
in diedes
Tat umsetzen
„Der Wein
erfreue
Menschenwürden.
Herz“ Doch
Fax: 02671/ 61 -467
Ort:
KVHS Cochem
Gebühr:
10
EUR
Termin:
Mi.,
11.12.13
nur
wenige
verwirklichen
dieses
bereichernde
unter dieses Motto stellt der Theologe
Gebühr: 55 EURunser Anrufbeantworter
18.15 - 20.15 Uhr
Erlebnis
vonund
Freiheit
und Abenteuer,
das Uhrzeit:
und KulturWeinbotschafter
Kalle
oder unter: 02671/ 61 - 466
Ort:
KVHS
Cochem
vermutlich
zu
den
erinnerungswürdigsten
Grundmann seine Biblische Weinprobe.
Gebühr:
10
EUR
Erfahrungen
gehört,
die
man
im
Leben
machen
Beginn:
Mo., 08.09.2014 (21104Z)
In Hunderten von Stellen kommt in der Kulinarische, historische Wandekann.
Uhrzeit:
18.30 - 20.45 Uhr
Bibel das Wort Wein vor. In heiteren rung Ein „Seitensprung“ von Eller
Anmeldungen
Auch
unsere Weltreise der Wein-Genüsse
U-Tage: Mo. und
Mi.
aber
auch
nachdenklich
stimmenden
30604C Lebensmittelhygiene
soll für Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis
richten Sie bitte an
nach Senheim
Dauer:
4
x
3
Ustd.
Erläuterungen
zu diesem
einigen Abend
dieser können
Stellen, Sie den
Personal- und Hygienewerden,
denn an
die Geschäftsstelle:
vornehmlich
dem Alten
Testament,
schulung nach DINOrt:
10514Grundschule Zell
Traum
einer aus
Weltreise
zumindest
weinsinnig
11106C
Gebühr: 55 EUR
geht Grundmann
der Weißrealisieren.
Erlebenunter
Sie 7anderem
verschiedene
Der
Gesetzgeber
schreibt vor, das Personen , Julia Altenweg
Leitung:
Werner
Benz
und
sechs
Kontinenten!
FrageRotweine
nach: Wervon
war der
erste
Winzer? Wie Für die die eine mit der Produktion, der Verarbeitung Tel.: 02671/ 61 - 466
Termin: Sa., 26.07.2014
Weinverkostung
sind
20benehmen?
EUR pro Person
soll man sich beim
Wein
Was an die und dem Vertrieb von Lebensmitteln
Uhrzeit: 08.45 - 16.00 Uhr
Gesundheit
- Sport
Linda
Valerius
Kursleiterin
zu
zahlen.
hält die Bibel von der Kombination Wein
zusammenhängende
Tätigkeit ausführen,
Treffpunkt:
Bahnhof Eller
Tel.:
02671/61
- 465
und Sex bzw.Janine
Wein und
Erotik?Dipl. Ing. (FH)
entsprechend ihrer Tätigkeit in Fragen der
Reichert,
Leitung:
Gebühr: 35 EUR zzgl. Wein und Essen
Lebensmittelhygiene
geschult
werden
müssen.
Weinbau und Oenologie und
Iris Fritzen
gegen Rückenschmerzen
10106C ehem. Gebietsweinkönigin
Ziel dieses Kurses ist es, durch Yoga
Information,
Tel.: 02671/ 61 - 464
Leitung: Kalle
Grundmann
Aufklärung und Schulung, Fehlverhalten im
Termin:
Mo.,
09.12.13
Leitung:
Hildegard
Rieger
Kultur
Gestalten
Hygienebereich zu vermeiden und gleichzeitig
Uhrzeit:
– 21.30 Uhr
Termin: Fr.,19.00
27.06.2014
Beginn:
Mo.,
16.06.2014
(30125K)
Leitung
die
Beteiligten
zu
hygienischem
Handeln
zu
Ort:
KVHS
Cochem
Uhrzeit: 19.00
- 22.00
Uhr
Uhrzeit:
17.45
19.15
Uhr
Heidrun
Baltes
motivieren.
Die
Teilnahme
wird
durch
einen
Gebühr:
11
EUR
bei
8
Teilnehmern,
Ort:
Weingut Schneiders-Moritz,
Daur:
6 x 2 Ustd.
anerkannten
Schulungsnachweis
im
Sinn der
zzgl. Weinverkostung
Tel.: 02671/ 61 - 463
Spaß, Spiel
und Sprache
- eine
Hauptstr.
13 in Pommern
Forderung des Art. 4 Absatz 2 der Verordnung
Ort:
Alte Probstei in Hambuch
Schreibwerkstatt
Gebühr: 35 EUR incl. Wein und Essen
(EG) Nr. 852/2004 bescheinigt. Gebühr: 62 EUR
Gesundheit - Sport
oder KVHS-Geschäftsstelle
Leitung:
Dr. Markus Wacker
20101C
(Eingang
Beginn:
Familienaufstellungen / SystemiSilke KruseSa., 14.12.13
30555C Die Schönheit Ihrer HautLeitung:Uhrzeit:
Berufsbildende Schule)
08.00
13.00
Uhr
Beginn: Di., 24.06.2014
sche Aufstellungen
Rund um die Uhr
neu zu entfalten!
Ravenéstraße 17
KVHS
Uhrzeit:Ort:
19.00 - 20.30
Uhr Cochem
buchen
unter:
56812 Cochem
Gebühr:
37
EUR
bei
8
Teilnehmern,
Entdecken
10708U Sie einfache, einzigartigen und
Daur: 10 x 2 Ustd.
incl. Schulungsmaterial
wirkungsvollen
Leitung: Robert Rehnelt, Heilpraktiker
Ort:
KVHS Cochem
www. kvhs-cochem-zell.de
Behandlungen
und lernen Sie Ihre Haut von
Gemäß der Satzung,
Termin: So., 13.07.2014
Gebühr: 68 EUR
einer
völlig
wird die Kursgebühr
Uhrzeit: 10.00 - 18.00 Uhr
Arbeit - Beruf - EDV E-Mail:
neuen Seite kennen.
bei weniger als 8
Ort:
Naturheilpraxis Elsen &
Denn, wir haben …
Anmeldungen auf die
[email protected]
Rehnelt
Lutzerath
Ausdrucksmalen
…keine Lust
mehrinauf
trockene Haut!
50284Z Digitale Bildbearbeitung
umgelegt.
Fax: 02671/ Teilnehmer
61-467
Gebühr:Lust
70 auf
€ fürRötungen!
Aufsteller, 15 € für
…keine
mit Adobe Photoshop
Es besteht jedoch
Stellvertreter/Beobachter
incl.
Obst/
Leitung:
Edith
Krötz-Gilles,
…keine Lust auf einen fahlen Teint!
Elements
Möglichkeit,
Anmeldungen die
richten
Sie bitte den
Getränken
Kunstpädagogin
Geht
es Ihnen genauso?
Kurs am ersten Tag
Dieser
Kurs
richtet
sich
an
diejenigen,
die
an
die
Geschäftsstelle:
und Malbegleiterin
Leitung
Ilona Nehm, Kosmetikerin und
ihre
digitalen Bilder am PC mit der Julia
eigenen
Altenweg abzubrechen.
Tel.: 02671/ 61-466
Ausdrucksmalen
Visagistin
Software bearbeiten und verbessern möchten.
Linda
Valerius
Tel.: 02671/ 61-465
Termin:
Mi.,
06.08.2014
und
Mobbing- mir
Termin:
Mo.,reicht´s
16.12.13
Die Entfernung von Farbstichen und„roten
Do.,
07.08.2014
(20502C)
Iris
Fritzen
Tel.: 02671/ 61-464
Uhrzeit:
10.00 - 12.00 Uhr
Augen“ wird ebenso geübt, die das Einstellen
10712C KVHS Cochem
oder
Ort:
der richtigen Hell-Dunkel-Werte mit der
Leitung: Jens
Gebühr:
12Polenske
EUR zzgl. 5 EUR Materialkosten Tonwertkorrektur.
Mi., 27.08.2014 und
Nach BeendigungLeitung:
des
Termin: Sa., 28.06.2014 und
Do., 28.08.2014
(20503C)
Kurses
werden Fachausdrücke
wie: Heidrun Baltes Tel.: 02671/ 61- 463
Sa., 05.07.2014
Pixel usw. keine
Uhrzeit:Bildretusche,
14.00 - 17.45Fotomontage,
Uhr
30556C
Farbrausch - die
für Sie sein, sondern
KVHS-Geschäftsstelle
Uhrzeit: 09.00 - 13.00 Uhr
Ort: leeren
AtelierWorte
Edith mehr
Krötz-Gilles
aktuellen Beauty-Looks
Möglichkeiten,
Ort:
KVHS Cochem
(Eingang Berufsbildende Schule)
in Ediger-Eller die Qualität Ihrer Bilder
wesentlich
Leitung:
Gebühr: 34Ilona
EUR Nehm, Kosmetikerin und Gebühr:
54 EUR zu verbessern.
Ravenéstraße 17 • 56812 Cochem
Visagistin
Leitung:
Burkhard Busch
Termin:
Mo., 16.12.13
Beginn:
Mo., 09.12.13
Uhrzeit:
17.00 - 19.00 Uhr
Uhrzeit:
18.30 - 20.45 Uhr
rt: KVHS Cochem
U-Tage:
Mo. und Mi.
5
Dauer:
4 x 3 Ustd.
Ort:
Grundschule Zell
Beginn:
Uhrzeit:
Dauer:
Ort:
Gebühr:
Mo., 16.06.2014 (30131K)
19.30 - 21.00 Uhr
6 x 2 Ustd.
62 EUR
oder
Beginn: Di., 17.06.2014 (30137K)
Uhrzeit: 17.45 - 19.15 Uhr
Dauer: 6 x 2 Ustd.
Ort:
Gebühr: 62 EUR
oder
Beginn: Di., 17.06.2014 (30143K)
Uhrzeit: 19.30 - 21.00 Uhr
Dauer: 6 x 2 Ustd.
Ort:
Gebühr: 62 EUR
oder
Beginn: Di., 17.06.2014 (30151K)
Uhrzeit: 09.00 - 10.30 Uhr
Dauer: 6 x 2 Ustd.
Ort:
Gemeindehaus Illerich
Gebühr: 56 EUR
Bodyforming für Anfänger - Bauch,
Beine, Po
30267C
Leitung:
Beginn:
Uhrzeit:
Dauer:
Ort:
Gebühr:
Jacqueline Brixius
Di., 24.06.2014
19.30 - 21.00 Uhr
5 x 2 Ustd.
BBS Cochem
34 EUR
Farbrausch Level 2
30532C
Leitung:
Termin:
Uhrzeit:
Ort:
Gebühr:
Ilona Nehm
Fr., 27.06.2014
18.00 - 20.00 Uhr
KVHS Cochem
12 EUR zzgl. 5 EUR an die
Kursleiterin zu zahlen
Meditatives Trommeln auf
Schamanentrommeln
www.kvhs-cochem-zell.de
Leitung:
Termin:
Uhrzeit:
Ort:
Barbara Nau, Heilpraktikerin
Sa., 05.07.2014 (30185U)
15.00 - 18.00 Uhr
Seminarhaus Vulkaneifel in
Immerath
Gebühr: 20 EUR
oder
Termin: Sa., 06.09.2014 (30186U)
Uhrzeit: 15.00 - 18.00 Uhr
Ort:
Immerath
Gebühr: 20 EUR incl. Getränke
Philippino Boxing Workout Basiskurs
30256Z
Leitung: Michael Kern
Beginn: Do., 26.06.2014
Uhrzeit. 19.00 - 20.15 Uhr
Dauer: 5 x 75 Minuten
Ort:
Grundschule Alf
Gebühr: 30 EUR
Philippino Boxing Workout - Level 1
30257Z
Beginn: Do., 14.08.2014
Uhrzeit. 19.00 - 20.15 Uhr
Dauer: 8 x 75 Minuten
Ort:
Grundschule Alf
Gebühr: 45 EUR
Raucherentwöhnung – Vortrag
30305U
Leitung: Robert Rehnelt, Heilpraktiker
Termin: Mi., 09.07.2014
Uhrzeit: 19.00 - 20.30 Uhr
Ort:
Rehnelt in Lutzerath
Gebühr: 10 EUR
Stressbewältigung für mehr Lebensqualität Burnout-Prävention
durch Achtsamkeit und Meditation
Leitung: Barbara Nau, Heilpraktikerin
Termin: Sa., 12.07.2014 (30405C)
oder
Termin: Sa., 27.09.2014 (30406C)
Uhrzeit: 10.30 - 18.00 Uhr
Ort:
Immerath
Gebühr: 93 EUR inkl. Skript,
Getränke u. ayurvedischer
Mittagstisch
Sonnenschäden beheben –
Reparaturmaßnahmen
Leitung: Ilona Nehm
Termin: Mi., 18.06.2014 (30508C)
oder
Termin: Mi., 27.08.2014 (30509)
Uhrzeit: 17.00 - 19.00 Uhr
Ort:
KVHS Cochem
Gebühr: 12 EUR zzgl. 5 EUR
Materialkosten
Gewichtsreduktion Gibt es doch
eine Hoffnung? - Vortrag
30702U
Leitung:
Termin:
Uhrzeit:
Ort:
Robert Rehnelt, Heilpraktiker
Mi., 23.07.2014
19.00 - 20.30 Uhr
Rehnelt in Lutzerath
Gebühr: 10 EUR
Kochen mit Wildkräutern
30705C
Leitung: Hedda Edel
Termin: 25.07.2014
Uhrzeit: 15.00 - 19.00
Treffpunkt: Parkplatz Hotel
„Weißmühle“, Wilde Endert 2, Cochem
Gebühr: 25 EUR
Arbeit - Beruf - EDV
Arbeiten mit Windows und Office
2010
50103C
Leitung: Kurt Schenk
Beginn: Mo., 07.07.2014
Uhrzeit: 18.30 - 20.45 Uhr
U-Tage: Mo. und Do.
Dauer: 6 x 3 Ustd.
Ort:
KVHS Cochem
Gebühr: 74 EUR
Physiotherapie Arnold J. Braun
56812 Cochem Ravenéstr. 26
Tel. 02671/ 4893
6
EDV-Kompaktkurs: Word, Excel und
Internet
Selbstverteidigung für Mädchen
von 11 - 15 Jahren
60310C
50202Z
Leitung: Ralf Müllen
Beginn: Di., 08.07.2014
Uhrzeit: 18.00 - 20.15 Uhr
U-Tage: Di. und Fr.
Dauer: 6 x 3 Ustd.
Ort:
Grundschule Zell
Gebühr: 74 EUR
Spezial: Kinder u. Jugendliche
Wassergewöhnungskurs für Kinder
ab 4 Jahre
60302C
Leitung: Gerd Huber
Beginn: Fr., 04.07.2014
Uhrzeit: 16.00 - 17.00 Uhr
(Mo., 17.30 - 18.30 Uhr)
U-Tage: Mo. und Fr.
Dauer: 7 x 1 Zstd.
Ort:
Förderschule Dohr
Gebühr: 24 EUR
Termin: Sa., 19.07.2014
Uhrzeit: 10.00 - 17.00 Uhr
Ort:
BBS Cochem
Gebühr: 35 EUR
Computerschreiben 10-Fingersystem lernen für Azubis
60504C
Leitung: Melanie Schermann
Beginn: Sa., 28.06.14, 10.00 - 11.30 Uhr
Dauer: 4 x 2 Ustd.
Ort:
KVHS Cochem
Gebühr: 45 EUR zzgl. online-Tipptrainer
(Preis 25,00 EUR incl. Lizenzgebühr
sind an die Kursleiterin zu zahlen)
Besuchen Sie
uns im Internet
www.kvhs-cochem-zell.de
50+
Senioren - Akademie
Englisch für Anfänger mit leichten
Vorkenntnissen Niveau 2/A1
70410C
Leitung: Carola Stern-Gilbaya
Beginn: Mo., 07.07.14
Uhrzeit: 15.30 - 17.00 Uhr
Dauer: 10 x 2 Ustd.
Ort:
KVHS Cochem
Gebühr: 68 EUR
PC-Kurs für Senioren für absolute
Anfänger
70507TK
Leitung: PC-Kurs für Senioren für
absolute Anfänger
Beginn: Di., 24.06.14
Uhrzeit: 18.30 - 20.00 Uhr
U-Tage: Di. und Do.
Dauer: 10 x 2 Ustd.
Ort:
Realschule plus Treis-Karden
Gebühr: 68 EUR
Kursnr. Titel
Dozent
Begin/Uhrzeit
Ort
Gebühr
30154U
Yoga für Mollige
Doris Griebler
Mo., 08.09.14 von 17.00 - 18.30 Uhr
Grundschule Ulmen
82 EUR
30167Z
Tai Chi I - „Peking-Form“
Irma Kling
Fr., 12.09.14 von 18.00 - 19.30 Uhr
Grundschule Zell
68 EUR
30173Z
Tai Chi - 85er Form
Irma Kling
Fr., 12.09.14 von 19.30 - 21.00 Uhr
Grundschule Zell
68 EUR
30190K
Yoga ist Atem, Bewegung und Leben
Christine Müller
Mi., 10.09.14 von 19.00 - 20.30 Uhr
Mehrgenerationenhaus in Kaisersesch
68 EUR
30213C
Schwimmkurs für Erwachsene
Dieter Franzen
Di., 09.09.14 von 18.50 - 20.20 Uhr
Förderschule Dohr
82 EUR
30239C
Nordic Walking - Einsteigerkurs
Ellen Lehmann
Do., 18.09.14 von 15.30 - 17.00 Uhr
Treffpunkt: KVHS Cochem
54 EUR
30242C
Fit for Fun
Agneta Olah
Mo., 08.09.14 von 19.30 - 21.00 Uhr
Realschule plus Cochem
60 EUR
30243C
Salsa-Latino-Aerobic
Agneta Olah
Do., 11.09.14 von 19.30 - 21.00 Uhr
BBS Cochem
30 EUR
30410C
Klopfen Sie sich frei!
Robert Rehnelt
Sa., 06.09.14 von 09.00 - 18.00 Uhr
Naturheilpraxis Elsen & Rehnelt, Lutzerath
80 EUR
40907Z
Italienisch für Anfänger
Liria Remedi
Fr., 27.06.14 von 18.00 - 20.30 Uhr
IGS Zell
34 EUR
40910C
Italienisch Vertiefungskurs A2/8
Michaela Stöckl
Mi., 10.09.14 von 18.00 - 19.30 Uhr
BBS Cochem
54 EUR
50111C
Dateien ordentlich verwalten
Thomas Borgmann
Sa., 20.09.14 von 09.00 - 12.15 Uhr
KVHS Cochem
16 EUR
50282C
Digitale Bildbearbeitung
Burkhard Busch
Mo., 22.09.14 von 18.30 - 20.45 Uhr
KVHS Cochem
55 EUR
70306K
Yoga für ältere Menschen
Christine Müller
Do., 11.09.14 von 14.00 - 15.30 Uhr
Mehrgenerationenhaus in Kaisersesch
68 EUR
Öffnungszeiten SB-Warenhaus
8.00 - 20.00 Uhr
Freitag und Samstag: 8.00 - 21.00 Uhr
Montag-Donnerstag:
Zell/Mosel
7
Abschleppdienst Fair-Cars GbR
H. Christ und H. Petry
Autohandel und Altfahrzeugankauf
Calmontstr. 100, 56814 Bremm
Tel.: 02675/911333, 0162/8977485
- 48 -
Ausgabe 24/2014
Handel | Handwerk | Dienstleistungen von
A BIS Z
Erfolg
Bildung
Beruf
Zukunft
stellen anzeigenannahme
0 65 02/91 47-0
ein
Ihre regionalen Partner auf
en Blick…
>> A >>
NEU! Karosserie- & Lackierzentrum
www.Auto-Klaus.de • Tel.: 0 65 42 - 98 99 0
Aushilfe
für den Service gesucht!
Service
Über 100 Fahrzeuge an Lager
>> E >>
auf 450-€-Basis, freitags bis montags
Zeit und Lust?
Rufen Sie uns an, oder kommen
Sie einfach mal vorbei!
Reifendienst / tankstelle
n eigene lackiererei n tÜV/aU Mo., do., fr.
RichteR & cRoeff
✆ 06542 - 21624
st. aldegund
>> H >>
Weinhaus Restaurant Serwazi-Zenzen
56820 Mesenich, ✆ 02673-4560
St. Martin
_______________
_________________ Düngenheim • Kaisersesch • Ulmen
Service
DER HAUSMEISTERSERVICE Peter Pargen
Handw. Reparaturen im & um‘s Haus | Gartenarbeiten | Minibaggerarbeiten
Entrümpelungen/Haushaltsauflösungen | Grabräumung | Kleinabbrüche
Objektbetreuung | Umzüge | Pflasterarbeiten | Winterdienst.
en!
Seit 9 Jahren zufriedene Kund
www.hausmeisterservicepeterpargen.de
Brunnenstr. 96 · 56814 Bremm
Tel. 02675 / 911228 od. 0160 / 90612936
>> S >>
_____________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________
Das Bildungs- und Pflegeheim St. Martin in Trägerschaft der St. Hildegardishaus
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
gGmbH,
Düngenheim,
betreut
an den
Standortenfür
Düngenheim,
Kaisersesch,
Ulas Bildungsund
Pflegeheim
Martin
ist eine
Einrichtung
Menschen mit
Das
BildungsundSt.Pflegeheim
St. Martin
ist eine Einrichtung
fürBehinderungen.
Menschen mit Behinderungen.
men
und St.
Menschen Wohnangeboten
mitsteht
primär
undein
schwerst-mehrfachen
gänzend zu
den vielfältigen
eingeistigen
umfassendes
Betreuungsangebot
mit
Ergänzend
zu Johann
denWohnangeboten
vielfältigen
steht
umfassendes Betreuungsangebot
mit
ühförderung,
integrativem integrativem
Kindergarten,
Schulen, Tagesförderstätten
sowie ambulanten
und ambulanten und
Behinderungen.
Zum Angebotsspektrum
zählt
neben ambulanten,
familienaufFrühförderung,
Kindergarten,
Schulen,
Tagesförderstätten
sowie
lstationären
Hilfen
zur
Verfügung.
Zweckund
Servicebetriebe
runden
das
Angebotsspektrum
teilstationären
Hilfen
Verfügung.Wohnangebot
Zweck- und für
Servicebetriebe
runden
das Angebotsspektrum
Hilfen
einzur
differenziertes
40 Wohngruppen
mit 400
enso wie ein suchenden
Seniorenzentrum
ab.
Der Mann mit dem schwarzen Hut
Ankauf von Schrott
Kabel dick (bis 2,- € pro kg)
Bewohnern sowie ein breites Angebot an Betreuungs- und Förderbereichen.
ebenso wie ein Seniorenzentrum ab.
ir suchen für Zur
das kommende
Auszubildende
in den
folgenden
Ausbildungsberufen
Ergänzung Jahr
des Teams
im Bereich
EDV/
IT suchen
wir zum nächstmögli-
Zahle Tagespreise und sofortige Barauszahlung!
• Mobil: 01 76 / 94 42 04 05
Wir suchen für das kommende Jahr Auszubildende in den folgenden Ausbildungsberufen
Tel. 0 65 41 / 56 51 (ab 19.00 Uhr)
chen Zeitpunkt einen
Heilerziehungspfleger
(m/w)
Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit
• Heilerziehungspfleger (m/w)
Hauswirtschafter (m/w)
• Das
Hauswirtschafter
(m/w)
Aufgabengebiet umfasst:
Elektroniker
/ Energieund Gebäudetechnik
(m/w) im IT - (First Level Bereich)
• Analyse
und Beheben
von gemeldeten Störungen
• und
Elektroniker
/ Energie- und Gebäudetechnik (m/w)
Telekommunikationsbereich
beim Bedienen
von EDV-Geräten
tte richten Sie• Anwenderunterstützung
Ihre aussagekräftige Bewerbung
an:
(Drucker,
Scanner,
Computer
etc.)
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Bildungs- und Pflegeheim St. Martin
• Pflege von Benutzerzugängen
St. Martin-Straße
33 Pflegeheim St. Martin
Bildungsund
• Administrative Tätigkeiten
EDV-Systemen
56761anDüngenheim
St.
Martin-Straße
33
(aktuelle Windows
Server und Clients)
_ Fax: 02653/598-188
Telefon 02653/598-0
56761 Düngenheim
_ www.stmartin-dku.de
•[email protected]
Betreuung von internen und
externen
Weblösungen
Telefon 02653/598-0 _ Fax: 02653/598-188
• Unterstützung
bei Projektarbeiten.
_ www.stmartin-dku.de
[email protected]
Gute Kenntnisse in den gängigen Microsoft Office-Produkten sowie Grundlagenkenntnisse im Bereich IT werden vorausgesetzt.
Wir bieten eine angemessene Vergütung nach den Arbeitsvertragsrichtlinien
(AVR) des Deutschen Caritasverbandes sowie zusätzliche Altersversorgung und
weitere Nebenleistungen.
Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:
Bildungs- und Pflegeheim St. Martin
St. Martin-Straße 33 • 56761 Düngenheim
Telefon 02653/598-0 • Fax: 02653/598-188
E-Mail: [email protected] • www.stmartin-dku.de
?înQ
mÄæm §¡¡m ¡ómm¡ s
Z nÔÞAÞn¢ Z Ô[AÞn¢
ííí½íÝÝZ½dm
Ausgabe 24/2014
✁
✁
✁
EINLADUNG zu unseren
✁
✁
Infoveranstaltungen im
Anna-Henrietten-Stift in
Traben-Trarbach rund um
Schwangerschaft und Geburt
mit Kreißsaalbesichtigung
2014
16.06. | 11.08. |
13.10. | 15.12. |
jeweils ab 18.30 Uhr
in der Cafeteria, 1. UG
Klinikum Mittelmosel
Anna-Henrietten-Stift
Am Bahnhof 58
56841 Traben-Trarbach
Telefon 0 65 41 / 707-0
www.klinikum-mittelmosel.de
✁
- 49 -
✁
Unser Entbindungsteam
besteht aus erfahrenen
Gynäkologen, Hebammen,
Anästhesist, Kinder- und
Krankenschwestern.
In Kooperation mit
Hebammengemeinschaft Zell
Telefon 01 71 / 7 93 90 04
www.hebammengemeinschaft-zell.de
Morgen für Morgen kommt...
...man zur Welt.
Eugène Ionesco
Die Geburt eines Kindes ist ein ganz
besonderes Ereignis. Mit einer Familienanzeige in Ihrem Mitteilungsblatt informieren Sie alle, die es wissen wollen und
sich von Herzen mit Ihnen freuen.
Mit Liebe zur Farbe selbst gestalten.
Familienanzeigen ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
ILLERICH
www.Auto-Gerhartz.de
eilige anzeigen per e-Mail aufgeben: [email protected]
- 50 -
Ausgabe 24/2014
… ständig über 1.500 Fahrzeuge vorrätig!
Skoda Octavia 1.6 TDI
Ambition
Angebot der Woche
77 kW (105 PS),
EZ 06/2013, BrillantSilber-Met., 24.200 km,
Alu-Felgen
Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, Außenspiegel elektrisch einstell-/beheizbar, ParkSensoren, Handschuhfach-Kühlung, ISOFIX-Halteösen,
Mittelarmlehne u.v.m.
17.900,-€
Klima
VW Polo 1.4 Comfortline
63 kW (84 PS), EZ 10/2013, Schwarz Uni, 17.980
km, Nebelscheinwerfer, CD-Radio RCD 210 mit
MP3-Wiedergabe, 4 Türen, inkl. el. Fensterheber,
ISOFIX-Halteösen, ESP, Leichtmetallfelgen,
Außenspiegel elektrisch,
Handschuhfach-Kühlung
12.390,- €
u.v.m.
VW Touran 1.6 TDI BMT
Style
77 kW (105 PS), EZ
03/2012, Reflexsilbermetallic, 114.120 km, SitzAnhängerkupplung heizung, Tempomat, Parklenkassistent inkl. ParkPilot, Mobiltelefonvorbereitung, CDRadio RCD 310, Berganfahrassistent,
Start-Stopp-System u.v.m.
00,-€
15.9
Audi A4 Avant 2.0 TDI
Ambiente
105 kW (143 PS), EZ
03/2012, PhantomschwarzXenon
Perleffekt, 175.000 km,
Sitzheizung, Climatronic, Handyvorbereitung, Standheizung/
Lüftung mit FB, Navi mit Sprachsteuerung,
Multifunktions-Sportlederlenkrad,
Fernlichtassistent u.v.m.
19.900,-€
VW Golf VI Variant 1.6
TDI BMT
77 kW (105 PS), EZ
02/2012, Deep BlackStyle-Sondermodell Perleffekt, 132.500 km,
Sitzheizung, Tempomat, ParkPilot, Mobiltelefonvorbereitung, Climatronic, 16“-Leichtmetallfelgen, Bordcomputer,
CD-Radio RCD 310, MultifunktionsLederlenkrad, Scheinwerfer11.695,-€
Reinigungsanlage u.v.m.
Vor den Birken 2
56814 Faid/Cochem
Tel.: 0 26 71 - 97 79 - 0
Fax: 0 26 71 - 97 79 - 79
scherer-gruppe.de
Farbe macht
gute Laune !!!
Ihre Ansprechpartner
für Anzeigen
Rainer Martini
Fon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
0 65 02 / 91 47-252
0 65 02 / 91 47-249
01 51 / 16 30 54 04
[email protected]
Thomas Martini
Fon:
Fax:
Mobil:
E-Mail:
0 65 02 / 91 47-251
0 65 02 / 91 47-249
01 51 / 16 30 54 13
[email protected]
Adresse: Europaallee 2, 54343 Föhren
- 51 -
Ausgabe 24/2014
Herzliche Einladung
KLINIKUM MIttELMoSEL ST. JoSef-KrAnKenhAuS Zell/MoSel
Einladung zum Arzt-Patienten-Seminar
mit Dr. Faez Georg Chahoud
Chefarzt für Allgemein-, unfallchirurgie und orthopädie
Volkskrankheit „Vorfußschmerz“
Möglichkeiten der modernen Fußchirurgie
am Beispiel von Hallux valgus und Krallenzeh
Mittwoch, 18. Juni 2014, 18 Uhr, St. Josef-Krankenhaus, Zell Schulungsraum I, 1. UG
Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Weitere Informationen erhältlich unter 0 65 42 / 97 - 14 72
St. Josef-Krankenhaus
Barlstraße 7, 56856 Zell/Mosel
Telefon 06542/97-0
fax 06542/971721
www.klinikum-mittelmosel.de
[email protected]
w w w. k l i n i k u m - m i t t e l m o s e l . d e
Von
Glücksrad auf der CIT brachte 350 Euro
für Heidis Delfin-Therapie
ereignissen erfahren sie
ihr Mitteilungsblatt!
freudigen
durch
- Anzeige -
Im Rahmen der Gewerbeschau CIT in Cochem-Brauheck sammelte die Firma Bertgen mit Hauptsitz in Müden 350.- Euro für einen
guten Zweck: Das Glücksrad drehte sich zugunsten der kleinen
Heidi aus Nörtershausen, die an dem äußerst seltenen RubinsteinTaybi Syndrom leidet, einer geistigen und körperlichen Behinderung. Die Spende wird verwendet für eine Delfin-Therapie.
Über die Spende freuen sich neben Heidi ihre Eltern Christoph und Pia
Rosenbach, Schwester Anni sowie Jörg Bertgen, Geschäftsführer der
Firma Bertgen-Energie.
LW-Se rvice auf einen Klick:
www.wittich.de
UNG!
T
H
C
U
N
G
E
A
L
G
R
E
V
R
VO
des Anzeigenschlusses in der KW 25 wegen
FRONLEICHNAM, 19.06.14
Der Anzeigenschluss für
diese Wochenzeitung wird
vorverlegt von Dienstag,
dem 17.06. auf
Montag,
den 16.06.2014
9.00 Uhr im Verlag.
Wir bitten um Beachtung!
Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Anzeigenabteilung
- 52 -
Ausgabe 24/2014
- 53 -
Ausgabe 24/2014
Hotel
RestauRant
Kabeljaufilet
à la Colbert
oder
Kabeljauroulade
l
dazu Beilage nach Wah
und Salat vom Buffet
Gebr. Fritz • Mosel-Wein-Straße 16 • 56812 Valwig/Mosel
Telefon: 0 26 71 / 74 75
9,90 €
www.Hotel-Fritz.de
NEU!!! UNSEr MittagStiSCh Mo. - Fr. von 12 - 16 Uhr (Feiertage ausgeschlossen)
FiSCh odEr FlEiSCh Mit dip 8,90 Euro Beilage & Salatbuffet
Gültig vom
Gültig vom
12.06. – 25.06.2014
04.04. – 02.05.2012
Pils
5-l-Partyfass
1 l = 1,50 €
20 x 0,50 l
Pfand 3,10 €
1 l = 1,24 €
7.50
12.40
2 zahlen 3 laden
36 x 1,00 l
Pfand 3 x 4,50 €
1 l = 0,33 €
Sprudel
10 x 0,75 l
Pfand 4,00 €
1 l = 0,61 €
11.90
O-Limo
Z-Limo
4.60
Hefe, Dunkel,
Alkoholfrei
20 x 0,50 l
Pfand 3,10 €
1 l = 1,45 €
20 x 0,50 l
Pfand 3,10 €
1 l = 1,09 €
+ 1 Glas je
Kiste gratis
14.50
10.90
las gratis
12 x 1,00 l + 1 WM-G
Pfand 3,30 €
1 l = 0,80 €
Big
Appel
10 x 1,0 l
Pfand 3,00 €
1 l = 0,77 €
9.60
7.70
- 54 -
Ausgabe 24/2014
Neugartenstr. 17 • 56858 Neef • Tel.: 0 65 42 - 9 63 27 91 • Fax: 0 65 42 - 9 63 27 92 • Mobil: 01 71 - 7 87 92 26 • [email protected]
Ihr zuverlässiger Ansprechpartner in Sachen Telefon, PC,
Internetanbindung, Beamerverleih und Kassensoftware PosBill

TK-Service
Warum online shoppen
wenn günstig liegt so nah?
ro
Eu
8
4
b
ta
jetz
Gr. 128-176 statt *59,95€
nur 48 €
Gr. S-3XL statt *79,95€
nur 64 €
* unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
DFB Trikot WM 2014
er
üst
sr
au
m
Tea
Ihr
SPORTSHOP
56856 Zell-Barl, Fliehburgstr. 13, Tel. 06542-960160
Öffnungszeiten: täglich durchgehend von 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr
Was tun bei
ARTHROSE?
Über 400.000 Menschen erhalten jedes Jahr in Deutschland ein künstliches Gelenk,
meist wegen schwerer Arthrose. In einer großen Operation muss dabei das eigene
erkrankte Gelenk entfernt und
durch ein künstliches aus Metall-, Keramik- oder Kunststoffteilen ersetzt werden.
Über einige neuere Modelle
wurde häufig sehr positiv berichtet. Was aber sollte man
über die Haltbarkeit dieser
neuen Modelle wissen, und
was ist insbesondere bei allen „Metall-auf-Metall“- Ge-
lenken zu beachten? In ihrer
aktuellen Informationszeitschrift „Arthrose-Info“ gibt
die Deutsche Arthrose-Hilfe
e.V. hierzu wichtige Hinweise. In anschaulichen und interessanten Darstellungen
werden darüber hinaus viele
weitere nützliche Empfehlungen zur Arthrose gegeben,
die jeder kennen sollte. Ein
Musterheft kann kostenlos angefordert werden bei: Deutsche Arthrose-Hilfe, Postfach
11 05 51, 60040 Frankfurt/M.
(bitte eine 0,55- -Briefmarke für Rückporto beifügen).
Spielend selbst gestalten.
Familienanzeigen
ONLINE BUCHEN:
www.wittich.de
Thomas Kreuter
- 55 -
Ausgabe 24/2014
Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, wenn es um den Ausbau Ihres Hauses
in einem qualitativ guten Preis-/Leistungsverhältnis geht.
Rufen Sie uns einfach mal an!
• Haustüren/Zimmertüren
• Objekttüren/Hoteltüren
• Fenster - Holz/Alu/Kunststoff
• Wohn- /Badmöbel
• Bad/Spa- /Boden- /Wandbeläge
(siehe Bilder)
Eifelstraße 27 • 54538 Bengel
Tel.: 0 65 32 / 22 88 • Fax: 40 41
www.busch-bauelemente.de
www.wittich.de ++ www.wittich.de
Platz für alles,
was Sie lieben.
Schon ab1)
9.990,– €
eilige anzeigen per e-Mail aufgeben: [email protected]
Das Fenster
Fenster der Zukunft
Zukunft
Jetzt bei uns Probe fahren!
Der Jazz 1.2 S serienmäßig mit:
> Außenspiegel elektrisch verstellbar
> Colorverglasung
> Multiinformationsdisplay
> Sitzkonzept Magic Seats
> Radio mit CD-Spieler (MP3)
> Zentralverriegelung fernbedienbar
> u.v.m.
Die Zeit ist gekommen: Energiesparen
ist jetzt so einfach wie noch nie – mit dem
neuen System SOFTLINE 82.
Schluss mit hohen Heizkosten
Optimales Raumklima zu jeder Jahreszeit
Langlebig und zukunftssicher
Wir beraten Sie gerne:
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3.
CO2 -Emission in g/km: 123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
1) Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland.
Abb. zeigt Sonderausstattung. Angebot gültig für Privatkunden bis 30.04.2014.
6
Weitere Informationen bei uns oder unter www.honda.de
.
- 56 -
Ausgabe 24/2014