Apex Hera

Apex Hera
Bedienungsanleitung Installateur
Der Apex Hera kann überall eingesetzt werden, wo eine Lautstärkenkontrolle
notwendig ist. Er kann als eigenständiges Gerät eingesetzt werden ist aber
prinzipiell als Erweiterung für den Limiter Argos konzipiert.
Die Hera ist ein Meß- und Aufzeichnungsgerät für Schalldruckpegel. Die
gesammelten Meßdaten kann man mittels PC und einer Standardsoftware
wie Hyperterminal über eine serielle Schnittstelle auslesen und ausdrucken.
Verpackungsinhalt:
•
•
•
•
die Hera
ein Meßmikrofon
DB15 Adapter
diese Anleitung
Installateur Menü
Diese Anleitung ist ausschließlich für Händler und Installateure
vorgesehen, da Sie Zugang zum passwortgeschützten Bereich im Menue
der Hera ermöglicht. Nur von dort aus ist es möglich das Gerät zu regeln
und kalibrieren.
Apex Hera
Beschreibung des Gerätes ( Vorderseite )
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
2
LED display
RMS, LEQ, MAX, …… level
display
LCD display
Zeigt Einstellungen und
Anpassungen und sieht das
Auslesen der Steuerdaten vor
Drehknopf
Um Einstellungen zu ändern
und Menüs und Listen
anzusteuern
Druckschalter
“dB Mode“/“enter“
Druckschalter “Clock”/”undo”
Druckschalter
“measure”/”next”
Druckschalter „error“/“exit“
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Apex Hera
Beschreibung des Gerätes ( Rückseite )
8.
9.
Wechselstromanschluß mit Sicherung
Ausgaberelais
WARUNG:
Unter keinen Umständen sollte das
Leitungsnetz mit Wechselspannung mit
diesen Ausgängen verbunden werden
10.
11.
12.
13.
14.
Anschlüsse (von links nach rechts):
Masse, Stromtrennung, Alarmrelais,
+ 12 Vdc
zusätzlicher Anschluss, nur für die
Verbindung zum Argos
RS-232 Anschluss
Ermöglicht den Anschluss an einen
externen Computer um den Hera
Datenspeicher einzulesen
Externer I²Cbus extern
Hier kann ein (optionales) externes
Display angeschlossen werden. Dieses
Display zeigt die Informationen des
LED displays der Vorderseite (1).
„Argos Mic“ Anschluss, nur für die
Verbindung mit dem ARGOS.
Mikrofon Eingang
Schliessen Sie hier das mitgelieferte
Mikrofon an.
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
3
Apex Hera
Installation des Gerätes
Achten Sie bitte auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes und vermeiden
Sie Standorte mit stark wechselnder Luftfeuchtigkeit und Temperatur.
Das Gerät funktioniert mit Spannungen von 90-240 V und einer Frequenz
von 50-60 Hz. Die Hera hat keinen Spannungswahlschalter. Sie passt sich
automatisch der anliegenden Spannung an.
Für den Fall das Sie Hera als Einzelgerät nutzen:
Verbinden Sie das mitgelieferte Mikrofon mit einem XLR-Kabel mit der
rückseitig angebrachten Buchse mit der Bezeichnung MIC. Relais können
Sie an die Kontakte mit der Aufschrift "Relais Outputs" anschließen. Hierfür
wird eine Gleichspannung von 12 V zur Verfügung gestellt. Bitte achten Sie
darauf, das keine Lasten direkt angeschlossen werden, da sonst das Gerät
Schaden nehmen kann.
Für den Fall das Hera und Argos zusammen installiert werden:
Nehmen Sie die beiden Geräte vom Stromnetz. Verbinden Sie das
mitgelieferte Mikrofon mit dem MIC-Eingang an der Hera. Verbinden Sie
mit einem XLR-Kabel Hera und Argos. Für diese Verbindung ist an der Hera
eine Buchse mit der Bezeichnung "To Argos MIC Input" und am Argos eine
Buchse mit der Bezeichnung" Mic" vorhanden. Mit dem mitgelieferten DB15
Kabel verbinden Sie letztendlich die beiden Geräte mittels der Buchsen
"To Argos EXT. Conn" und "To Extention".
4
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Apex Hera
Achtung: Um präzise Messergebnisse zu erlangen ist die Hera und das
mitgelieferte Mikrofon ab Werk kalibriert. Verwenden Sie deshalb
ausschließlich das mitgelieferte Mikrofon.
Für den Argos nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor:
•
Schalter Source auf Position Mikro
•
Die Position des Threshold ist nicht so wichtig, da dieser Parameter
durch die Hera geregelt wird.
•
Schalter Speed auf slow
•
Schalter noise auf off
Für die Funktion hold wählen Sie bitte einen Parameter Ihrer
Wahl ( weitere Details dieser Funktion finden Sie in der
Argos-Bedienungsanleitung).
Arbeitsweise der Geräte:
•
Die Hera kann als Einzelgerät arbeiten sowie im Verbund mit dem Argos.
In diesen beiden Fällen stehen folgende Funktionen zur Verfügung:
•
aktuelle Anzeige der Lautstärke , als Mittelwert auf delta t= 10s, t=60s ,
t=15 min oder einfach nur den Maximalpegel. Eine große Anzeigentafel
ist optional erhältlich. Sie ermöglicht die Visualisierung der Lautstärke
z.B. gegenüber dem DJ oder in einem Büro.
•
Der maximal abspeicherbare Mittelwert oder Maximalwert ist begrenzt
auf ein Zeitfenster von 15 Minuten. Die Hera kann Messergebnisse bis zu
15 Tagen in ihrem Speicher halten. Nach dieser Zeit werden die
Messergebnisse durch neue ersetzt.
•
die Hera ist außerdem in der Lage defekte Kabel oder Fummeleien an der
Schutzkappe für die Regler am Argos zu erkennen. Diese "Events"
werden wie die übrigen Meßdaten gespeichert und können jederzeit
ausgelesen werden. Es ist somit sehr einfach zu erkennen ob jemand
manipuliert hat oder es wollte.
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
5
Apex Hera
Ergänzende Funktionen zum Gebrauch der Hera:
Die Hera hat zwei Relaisausgänge. Einen für die Signalisation und den anderen
um die Stromversorgung zu unterbrechen. Diese Ausgänge werden ausgelöst
durch das Überschreiten eines Schwellwertes. Die Dauer von der
Überschreitung des Schwellwertes bis zur endlichen Auslösung des Relais kann
für jeden Kanal einzeln definiert werden.
Das "alerte" Relais wird eine Minute nach Auslösen des Lautstärkerelais
ausgelöst. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Spannungsunterbrechung
rückgängig zu machen:
•
mit einem geheimen Code über das Menü "Dealer"
•
nach einer eingestellten Zeit stellen sich die Relais automatisch zurück
Bei Unterbrechung der Mikrofonverbindung wir ebenfalls der Alarm ausgelöst.
Wenn nach 10 Sekunden die Unterbrechung nicht beseitigt ist wird das
zweite Relais ebenfalls ausgelöst und die Stromversorgung wird z.B.
unterbrochen. Reversierung dieses Vorganges kann wie oben beschrieben
durchgeführt werden.
Funktionen mit Argos:
Wenn die Hera mit dem Argos verbunden ist empfängt die Hera das Mic-Signal
und leitet die notwendigen Daten an Argos weiter. Dieser kann dann den
Schallpegel reduzieren wenn nötig. Die Hera kann außerdem das rosa
Rauschen im Argos aktivieren. Das rosa Rauschen wird für eine Messung
benötigt, um die Differenz des Schallpegels die einerseits aus der Position des
Mikrofons auf der Tanzfläche und der letztendlichen Mikrofonposition resultiert,
zu ermitteln.
Funktion der 4 LED's auf der Vorderseite:
LED rot "error":
zeigt einen Fehler im System an. Dieser Fehler wird
auch im Speicher dokumentiert. Die LED erscheint
einige Sekunden nach Auftreten eines Fehlers.
LED grün "link":
die LED leuchtet wenn Hera mit Argos korrekt
verbunden ist.
6
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Apex Hera
LED gelb "warning":
zeigt das Schließen des "alert" Relais an. Diese LED
funktioniert ausschließlich im Alleinbetrieb der Hera.
LED rot "alarm":
Diese Anzeige korrespondiert mit dem Alarmrelais.
Diese LED funktioniert ausschließlich im Alleinbetrieb der Hera.
Die Anzeigentafel auf der linken Vorderseite zeigt den
Schalldruckpegel an.
Mit dem "dbmode" Taster kann man unter folgenden Werten
wählen:
•
•
•
•
•
aktueller Schalldruck
mittlerer Schalldruck nach 10s
mittlerer Schalldruck nach 1 min
mittlerer Schalldruck nach 15 min
maximaler Schalldruck
Ein einfacher Tastendruck ändert die Anzeigenart. Der gewählte
Typ wird ebenfalls im Display angezeigt.
Wenn der Schalldruck unter das messbare Minimum gefallen
ist, werden horizontale Balken angezeigt(----).
Das LCD Panel kann drei verschiedene Anzeigentypen
darstellen
•
•
•
clock Modus
Messmodus
error Modus
Die drei Modi werden durch einen Tastendruck auf die jeweilige
Taste aktiviert. Das Anzeigenfeld kann in französisch,
englisch, niederländisch oder deutsch anzeigen.
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
7
Apex Hera
Verbindung mit dem PC:
Eine Verbindung mit deinem PC ermöglicht die Auslesung von Daten
aus dem Speicher der Gerätes. Es ist somit möglich Messungen wie
LEQ, MAX und die Fehlerliste auszulesen und zum Beispiel in Exel
oder Word auszudrucken.
Für diese Funktion benötigen Sie einen PC mit einem seriellen Port und
das Programm Hyperterminal welches Bestandteil des Betriebsystems
Microsoft Windows 95, 98, ME und 2000 ist. Eine private Version kann aber
auch von www.hilgraeve.com bezogen werden.
Unten sehen Sie eine Beschreibung der Kabelverbindung zwischen
Hera und PC:
Pinbelegung serielles Kabel:
Hera
Pin1
Pin3
Pin4
Masse auf
auf
auf
PC
Pin5
Pin3
Pin2
Steckertyp SubD9-Pol female auf SubD9-Pol female
Verbinden Sie nun mit diesem Kabel Ihren PC mit der Hera.
8
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Apex Hera
Installation von Hyperterminal:
Wahrscheinlich ist Hyperterminal schon auf Ihrem Rechner installiert.
Sie finden das Kommunikationsprogramm unter:
•
Start/Programme/Zubehör/Kommunikation.
Falls es Widererwarten nicht auf Ihrem Rechner installiert ist legen Sie bitte
Ihre Windows CD ein und folgen sie den Anweisungen:
•
unter Start/Einstellungen/Systemsteuerung befindet sich ein Ordner
namens Software. Bitte diesen Ordner anklicken und im Kartenreiter
Windows Setup wählen.
•
Eine automatische Abfrage der installierten Komponenten wird abgefragt
und anschließend angezeigt. Bitte bei Verbindungen ebenfalls einen
Haken machen und die Komponente mit übernehmen bestätigen. Bei
einer vormals kompletten Installation des Betriebsystems ist keine
Windows CD erforderlich.
•
Bei erfolgreicher Installation bitte unter Start etc das Programm starten.
•
Die Verbindung können Sie nennen wie Sie wollen ( evtl. macht "APEX
HERA" als Bezeichnung einen Sinn).
Die anschließend zu konfigurierende COM Schnittstelle muss nach folgendem
Schema eingestellt werden:
Einstellungen der Schnittstelle:
•
•
•
•
•
9600 Bits pro Sekunde
Datenbits 8
Parität KEINE
Stoppbits 1
Protokoll KEIN
Wenn Sie diese Einstellungen vorgenommen haben und den Sound Level
Controller HERA mittels seriellem Kabel mit Ihrem PC verbunden haben,
drücken Sie bitte die Taste " H " . ( H bedeutet Hilfe).
In diesem Hilfemenü werden alle vorhandenen Befehle angezeigt. Wenn Sie
die Taste "M" drücken werden alle Messungen die sich im Speicher befinden
aufgelistet und können nach belieben ausgedruckt werden.
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
9
Apex Hera
Anhang
Dieser Anhang ist ausschließlich für Installateure und Händler bestimmt.
In keinem Fall sollte er für Endbenutzter zugänglich gemacht werden.
Das Dealer Menü erlaubt den Zugang zu Parameter der Hera wie z.B.
Schwellwerte oder Dauer der Unterbrechung nach zu hoher Lautstärke etc.
Um in das Dealer Menü zu gelangen drücken Sie gleichzeitig die „Enter“ und
„Next“ Taste und lassen sie gleichzeitig wieder los. Die HERA fragt dann nach
einem geheimen Code( Pin-Nummer). Im Werkszustand lautet der Code 1234.
Sie können den Code verändern indem Sie den Drehregler verwenden. Um die
nächste Zahl einzugeben drücken Sie auf „Enter“. Um ein Digit zurückzugehen
drücken Sie „Undo“.
Wenn Sie alle vier Zahlen eingegeben haben drücken Sie erneut „Enter“ um
den Code abzuspeichern.
Wir raten Ihnen die Pin unverzüglich zu ändern.
10
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Apex Hera
Das folgende Diagramm gibt Ihnen eine Übersicht über die Programmstruktur
der Hera.
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
11
Apex Hera
Selbstverständlich können Sie bei der Hera wählen in welcher Sprache die
Mitteilungen angezeigt werden sollen. Die möglichen Sprachen sind Englisch,
Deutsch, Niederländisch und Französisch.
Drücken Sie „Enter“ und wählen Sie die gewünschte Sprache mit dem
Drehregler aus und bestätigen Sie erneut mit „Enter“.
Eine weitere Option erlaubt Ihnen den Endnutzernamen im Speicher der Hera
zu hinterlegen. Hierfür stehen Ihnen 16 Zeichen zur Verfügung die auch
zwingend verbraucht werden müssen.
Weiterhin ist es wichtig das Sie den Modus definieren in dem die Hera arbeitet:
Einerseits als Stand-Alone Einheit oder in Verbindung mit Argos. Andererseits
wird die Hera Fehlermeldungen rausgeben.
Drücken Sie hiefür wieder „Enter“ und wählen Sie mit dem Drehregler
entweder Hera only oder with Argos. Bestätigen Sie mit „Enter“.
Schwellenwert Modus:
Der Schwellenwert kann konstant sein oder aber auch einer variablen
wöchentlichen Liste entsprechen. Sie können hierbei wählen zwischen
Always xxx dB oder follow list.
Wiedermal mit dem Drehregler auswählen und mit „Enter“ bestätigen.
Wöchentliche Liste erstellen:
Sie haben die Möglichkeit 7 Tage mit jeweils 4 Zeitperioden zu definieren.
Macht also insgesamt 28 definierte Schwellwerte. Der Beginn einer Zeitperiode
ist gleichzeitig das Ende der vorherigen Periode.
Wenn Sie „Enter“ drücken wird die Hera folgendes darstellen:
De
A
Montag
Montag
3h
8h
hier wird die erste Periode gezeigt die am Montag um 3 Uhr beginnt und um
8 Uhr endet. Mittels Drehregler kann der Schwellenwert eingestellt werden.
Der Wert wird auf der LED Anzeige angezeigt. Nur die Zeit die in der obersten
Linie dargestellt wird kann verändert werden. Jedoch können Sie mit der
12
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Apex Hera
„Next“ und „Exit“ Taste hoch und runter scrollen. Der Drehregler verändert
dann wiedermal den Wert. Um wieder in den letzen Periode zu gelangen
drücken Sie „Undo“. Wenn die Anfangszeiten für alle Perioden gesetzt sind
benötigt Hera einige Momente um die Liste abzuspeichern.
Kalibrierung aufgrund des Positionsausgleichs:
Die Messung der Lautstärke wird in der Regel auf der Tanzfläche
vorgenommen. Dieser Ort ist aber nach Inbetriebnahme relativ ungeeignet für
ein Messmikrofon. Mit der Ausgleichsoption ist man nunmehr in der Lage das
Mikrofon an einen, für das Mikrofon geeigneten Platz zu installieren. Es sollte
an einen Platz installiert werden, wo es nicht erreicht werden kann (wg.
Verdeckung etc..). Die aus den unterschiedlichen Positionen resultierenden
Schallpegel werden nun durch die Hera errechnet und in der Messung
ausgeglichen.
Löschen des Ausgleichssettings:
Mit dieser Option ist es möglich die Aussgleichsdaten zu löschen. Drücken Sie
„Enter“ um zu bestätigen und „Undo“ um den Schritt rückgängig zu machen.
Messung der Differenz:
Um Hera zu kalibrieren folgen Sie bitte der Anweisung.
•
Regeln Sie den Verstärker auf max. Widerstand ( Regler auf 0)
•
Drücken Sie „Enter“. Hera wird Ihnen sagen, das Sie das Mikro auf die
Position platzieren wo der Pegel normalerweise gemessen wird. (in
Ohrhöhe), z.B. in der Mitte der Tanzfläche.
•
Drücken Sie „Enter“ und regeln Sie den Verstärker bis auf ca. 80 dB.
Argos liefert dafür ein rosa Rauschen.
•
Wenn der Pegel stabil ist drücken Sie wieder „Enter“.
•
ab jetzt Finger weg vom Verstärker, bis die Kalibrierung durchgeführt ist.
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
13
•
Danach wird Hera Sie auffordern das Mikrofon an die
endgültige Position zu platzieren. (z.B. an die Decke)
•
Wenn so geschehen bitte wieder auf „Enter“ drücken.
Argos wird wieder ein rosa Rauschen generieren und
Hera wird das Signal wieder darstellen.
Höchstwahrscheinlich ist das Signal vom Pegel her
unterschiedlich.
•
Wenn der Pegel wieder stabil ist bitte „Enter“ drücken.
•
Hera wird den Differenzpegel darstellen und Sie fragen ob
Sie die Messung akzeptieren wollen. Mit „Enter“
akzeptieren oder mit „Undo“ verwerfen.
Alarmierung:
Die Option " Wiederherstellung der Gleichspannungsversorgung "
gibt Ihnen die Möglichkeit die Relais wieder zurückzustellen.
Es ist die einzige Möglichkeit die Spannungsversorgung
wiederherzustellen wenn die Option "Dealer" gewählt wurde.
Alarmierungsverzögerung:
Diese Funktion erlaubt es, eine Warnzeit von einer Minute
einzurichten. Eine Warnlampe kann somit anzeigen, dass der
zulässige Pegel überschritten ist. Wenn nach max. 1 Minute der
Pegel nicht unter den Schwellenwert fällt wird die Anlage durch
ein zweites Relais abgeschaltet.
Um die Anlage wieder zu starten muss, wenn die Dealeroption
gewählt wurde, das Passwort eingegeben werden.
Wenn Argos mit Hera verbunden ist muss die Seriennummer
eingegeben werden damit eine Zusammenarbeit ermöglicht
werden kann.
14
TRIUS Vertrieb GmbH & Co. KG
Design by TRIUS Graphics
Copyright 2002 by TRIUS GmbH & Co. KG
Für Druckfehler und kurzfristige Änderungen seitens des Herstellers übernehmen wir keine Haftung.
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung von TRIUS Graphics.
Apex Hera