Bedienungsanleitung

Transcription

Bedienungsanleitung

User Manual
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
F4
Contents
1. Before you start .......................................................................................................................................
2. Front Panel and general operation of your Radio ...................................................................................
3. Functions .................................................................................................................................................
4. Menus .....................................................................................................................................................
5. DAB+ Playback ........................................................................................................................................
6. FM Playback ............................................................................................................................................
7. Bluetooth setup ......................................................................................................................................
8. Auxillary Playback ...................................................................................................................................
9. System settings .......................................................................................................................................
9.1 Sleep .................................................................................................................................................
9.2 BD address ........................................................................................................................................
9.3 SW version ........................................................................................................................................
9.4 Factory Reset ....................................................................................................................................
9.5 Language ..........................................................................................................................................
9.6 Inactive Standby ...............................................................................................................................
9.7 Backlight ...........................................................................................................................................
9.8 Time ..................................................................................................................................................
9.9 Equalizer ...........................................................................................................................................
9.9.1 My EQ… ........................................................................................................................................
9.10 Alarm ..............................................................................................................................................
10. Other settings .......................................................................................................................................
10.1 In DAB+ mode ...............................................................................................................................
10.2 In FM mode ..................................................................................................................................
10.3 In Bluetooth mode .......................................................................................................................
10.4 In Auxillary Input mode ................................................................................................................
11. Back panel / Connections ....................................................................................................................
12. Important Safety Instruction ...............................................................................................................
13. General Specification ..........................................................................................................................
14. Troubleshooting/FAQ ..........................................................................................................................
15. Help and Support ................................................................................................................................
www.clintdigital.com
2
3
3
4
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
1. Before you start
Before you can use your F4 radio, you need the following:
1. First connect the power adapter to the radio and your 220V wall connector/plug.
2. Press and hold the power button five second to turn on the radio.
3. Display will show Time is not set. Press ON/OFF button to turn on the radio.
4. An automatic scan for DAB+ channels will start.
5. When finished the radio will start playback of the first station found.
2. Front Panel and general operation of your Radio
VOL/SEL Rotary/Button
Adjust volume/ Confirm
selections in menus
POWER ON/OFF Button
Turn the radio On/Off
MODE Button
Switch
DAB+ / FM / Bluetooth / Auxiliary Input
ON/OFF
VOL/SEL
MODE
MENU Button
Show menu options
MENU
STATION
INFO
UP/DOWN Button
Tune DAB+ station
/ Tune FM / Press
through menus
INFO Button
Single repeated press:
Press through information’s
about the current station.
Press and hold INFO button
return to parent menu level.
F4
3
3. Functions
1) Antenna. Fully extend and adjust the antenna for best reception in your area. Antenna is
used for both DAB/DAB+ and FM reception.
ON/OFF
2) ON/OFF Button. Press and hold to turn the radio complete ON/OFF. Press ON/OFF button
once to go into standby mode or turn on if already in standby. NOTE: The radio is equipped
with a built-in rechargeable battery. The battery will be charged when connected to power.
MODE
3) MODE Button. Switch between DAB+/FM/Bluetooth and Auxiliary Input.
STATION
INFO
4) UP/DOWN Buttons. Choose DAB+ station. When stations name is shown on display, press
VOL/SEL button to select. In FM Mode used to change the FM frequency (Hold down to
auto scan). Enter system menu can press UP/DOWN for choosing different menu settings.
eg. Alarm settings.
5) INFO Button. Press repeatedly to change between the different information’s about the
current radio station (If available). Under DAB+/FM/Bluetooth/Auxiliary Input mode system
sub menu press and hold INFO button return to parent menu level.
MENU
6) MENU Button. Choose between different menu settings.
Set presets
a) First find a radio station (DAB+ or FM) that you wish to save as preset.
b) Press MENU button and display will show Preset Recall.
c) Press UP button until the display show Preset Store. Press VOL/SEL to select. Presets (1-10)
are displayed as either Empty or with the currently stored station name.
d) Use the UP/DOWN buttons to choose a preset memory then press VOL/SEL to store the
currently-playing station.
e) After confirming the preset station is stored and the display reverts to the Now playing
screen.
To recall a preset station
a) Press MENU button and display will show Preset Recall. Press VOL/SEL to select.
b) Press UP/DOWN buttons to choose the displayed preset station.
c) Press VOL/SEL to select.
7) VOL/SEL button. This rotary button has multiple functions:
a) Is used to adjust volume. This is done simply by turning the knob clockwise (Volume up)
or counter clockwise (Volume down).
b) Is used to confirm choices and settings like Alarm Setting etc.
c) If VOL/SEL is pressed a single time, the radio will MUTE the sound. Press again to turn
MUTE off.
4
4. Menus
5
5. DAB+ Playback
Press MODE button until display shows DAB. Last played station will start playback.
Use the UP/DOWN buttons to scroll through the available stations. When the desired stations shows on the
display, Press VOL/SEL to choose.
6. FM Playback
Press MODE button until display shows FM. Last played station/frequency will show.
Use the UP/DOWN buttons to change frequency (Press and hold to auto scan).
7. Bluetooth setup
To manually pair the F4 with an available Bluetooth device
First press MODE button until Bluetooth is shown in the display. Then press and hold the Mode button until the
display shows the message ‘Bluetooth Discoverable’. Release the button and use the Bluetooth setup on your
smart device to pair (we refer to the user guide of the smart device) and connect with the F4. (Search for Clint | F4).
Once the devices are paired and a connection established (indicated by a steady Bluetooth signal strength icon)
the Bluetooth equipped smart device can stream audio to the F4 radio.
6
8. Auxillary Playback
Connect a music device with AUX/Headphone out to the AUX in on the back of F4 using a 3.5mm audio cable
and start playback.
9. System settings
The System Settings allow you to tailor the F4 with a variety of options to suit you.
To access system settings from any mode
Select Menu > System >, then choose from the various options as described in the menu map on
page 5 and below.
The System Setting Menu options are:
• Sleep
• BD address
• SW version
• Software Upgrade
• Factory Reset
• Language
• Inactive Standby
• Backlight
• Time
• Equaliser
• Alarm
To navigate through the menus
The following controls are used to move about the menu tree to choose and select the required settings:
UP/DOWN – Cycles up and down through the current menu or setting options.
Press VOL/SEL when the desired Menu option is shown on the display. If the option has
a further sub-menu the first option of the sub-menu is displayed. If the option is a setting
value, the displayed value is selected.
Note: Current or default values are indicated by an asterisk (*) on the right-hand side of the top line of the
character display.
INFO – Under DAB+/FM/Bluetooth/Auxiliary Input mode system sub menu press and hold INFO button return
to parent menu level.
VOL/SEL – Press VOL/SEL for confirm selection.
7
9.1 Sleep
To set the sleep timer while the radio is playing
Select Menu > System > Sleep . You can choose the sleep delay time in minutes from:
Sleep Off | 15 | 30 | 45 | 60 | 90
Use UP/DOWN buttons to cycle through the options. Press VOL/SEL to confirm.
Once you select a sleep delay period, the display returns to the sleep set screen. After the sleep delay period
the radio switches to standby mode.
9.2 BD address
This displays the Bluetooth MAC address for the F4 device.
9.3 SW version
This displays the current software version.
9.4 Factory reset
A factory reset clears all user defined settings, replacing them with the original default values, so time/date,
preferences/settings, DAB+ station list and preset stations are all lost.
If you select Factory reset, you are asked to confirm by selecting Yes.
8
9.5 Language
The language used for display messages can be selected from:
English | Dansk | Deutsch | Français
9.6 Inactive Standby
The F4 display can be set to automatically switch to standby mode after a period of inactivity. The Timeout
period values, after which Standby mode is entered are:
• Timeout - Off | 2 hour | 4 hour | 5 hour | 6 hour
9.7 Backlight
The F4 display has a backlight with three brightness settings, and adjustable timeout (this is the time delay, in
seconds, after which the display switches to the Dim level).
There are three settings:
• Timeout - Light On | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 |120 | 180
• On level - Low | Mid | High
• Dim level - Low | Mid | High
9
9.8 Time
The time and date can be updated manually or automatically. With auto-update, the time and date are
automatically synchronized with national time signals broadcast over DAB+ and FM (when available).
You can also select the display format for the time and date.
The Time menu contains the following options:
• Set Time/Date – (see below)
• Auto update – Update from Any | Update from DAB | Update from FM | No Update
• Set 12/24 hour – 12 | 24
• Set date format – DD-MM-YYYY | MM-DD-YYYY
Set Time/Date
This option is for manually setting the time and date displayed. The time displays as hh:mm , with the first
value, hh, active (flashing). Adjust each value using the Up/Down button and press VOL/SEL to confirm.
The next value then becomes active and flashes. The date values follow and are set in the same way.
Note: The date displays as DD-MM-YYYY or MM-DD- YYYY depending on your choice of date format (see above).
9.9 Equalizer
This presents a number of preset settings plus a My Equalizer option to allow you to create your own equalizer
settings.
My EQ… | Normal | Classic | Jazz | Pop | Rock | Speech
9.9.1 My EQ…
This option allows you to set a bias in the treble and bass audio frequencies. Values can be set between
-7 (Minus 7) and +7 (plus 7).
Treble – (Use the up/down keys to choose a value between -7 and +7)
Bass – (Use the up/down keys to choose a value between -7 and +7)
9.10 Alarm
To set alarm
Select Menu > System > Alarm > Alarm 1 Setup.
10
The alarm setup prompts you for the following parameters. Use UP/DOWN button select a value for each
parameter. Press VOL/SEL to confirm and move on to the next parameter.
• On time – hours and minutes
• Duration – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 minutes
• Source – DAB | FM | Buzzer
• Daily | Once | Weekends | Weekdays
Choose the days on which the alarm is active.
• Volume – (increase using up button or decrease using the down button) This is the volume the alarm
will build up to. (Initially the alarm sounds at a low volume and gradually gets louder to the set volume).
• Alarm – Off | On
10. Other settings
10.1 In DAB+ mode
Press MENU button. Use UP/DOWN buttons to scroll through the different menu options (Press VOL/SEL to
confirm choice):
Preset Recall: Used to recall presets (See page 4 for preset information)
Preset Store: Used to store presets (See page 4 for preset information)
Full Scan: Used to do a FULL scan of available DAB+ stations. This is useful if new stations are added/removed
or the F4 has been moved to a different location.
Manual Tune: Used to manually tune in to a frequency. Use UP/DOWN buttons to choose frequency and press
VOL/SEL to confirm.
DRC: If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example classical music
while cooking), you may wish to compress the dynamic range. This makes quiet sounds louder, and loud sounds
quieter. Choose between DRC off , low or high.
11
Prune: Over time, some DAB+ services may stop broadcasting, or may change location and then not be able to
receive a station. In order to remove such stations from the DAB+ station list, the Prune stations function will
delete the DAB+ stations from your station list that can no longer be received. Choose Prune (Yes) to prune
stations.
System: (See page 7 for system settings)
10.2 In FM mode
Preset Recall: Used to recall presets (See page 4 for preset information)
Preset Store: Used to store presets (See page 4 for preset information)
Scan setting: Used to choose between Strong stations only or All Stations
Audio setting: Used to choose between Stereo Allowed of Forced mono
10.3 In Bluetooth mode
10.4 In Auxillary Input mode
12
11. Back panel / Connections
Aux in
Aux in (Mini jack)
connector.
Model: F4(F4DAB)
DAB/DAB+/FM/
Bluetooth Radio
12VDC
1500mA
Power connector.
Connect the included
AC/DC adapter only
Need help ?
12. Important Safety Instruction
1. This product works universally, the operation voltage range is DC 12+/- 5% Volt.
2. Do not attempt to operate unit with wet hands.
3. Product should be kept away from strong heat, water and moisture sources such as radiators, stoves, oven,
bath tub, swimming pool or wet basement.
4. Do not use any attachment not recommended by the manufacturer. Do not disassemble or reassemble
product under any conditions.
5. Never spill or spray liquid on the product.
6. Do not place heavy objects on top of product.
7. Make sure product is placed on a smooth and solid surface.
8. To ensure good ventilation. Do not block or cover any slots or openings in the cabinet.
9. If the product is left unattended or unused for a long time. Unplug the power to prevent possible damage
cause by lightning or power surges.
10. This product may be equipped with a polarized alternating current line plug( a plug having one blade wider
than the other)
11. Avoid overloading wall outlets with extension cords or integrated receptacles.
12. Avoid placing product near devices which may generate magnetic fields.
13. Replacement Parts – When replacement parts are required, be sure the service technician had used
replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original parts.
Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, injury or other hazards.
14. Servicing – Do not attempt to service this unit yourself as opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage of other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.
13
WARNING:
Any changes or modifications made to this system not expressly approved by the manufacturer could void your
warranty.
13. General Specification
Power Supply:
Band:
Display:
Speaker:
Li-polymer batter:
Charging time:
Using time:
DC 12V +/- 5% 1.5A
FM (88-108 MHz) / DAB (174~240 MHz)
LCD, 16*2 Dot matrix
5W RMS /CH
7.4V 2500mAh
around 6 hours
Up to 6 hours (Depending on usage)
14. Troubleshooting/FAQ
Problem
Possible cause
Possible solution
Noisy sound or display
says ”Signal N/A”
Weak or inadequate antenna signal.
Adjust antenna for better reception or move radio to another
location with better signal coverage.
Wrong clock or no
clock in display.
Radio has been disconnected from
power.
Tune to a DAB+ station which transmits clock information.
Radio is not working
properly
The internal microprocessor/software
is periodically unstable.
Unplug power cord for a few minutes or try “factory reset”
(see page 8)
15. Help and Support
Should you have any questions or need help then please contact your local dealer or our Clint® support team.
We would be very happy to help you. Please contact Clint® support or check our web page.
[email protected]
14
Brugervejledning
F4
Indhold
1. Kom godt i gang .......................................................................................................................................
2. Front Panel og knapper ...........................................................................................................................
3. Funktioner ...............................................................................................................................................
4. Menuer ....................................................................................................................................................
5. DAB+ Afspilning .......................................................................................................................................
6. FM Afspilning ...........................................................................................................................................
7. Bluetooth Opsætning ..............................................................................................................................
8. Auxillary Afspilning ..................................................................................................................................
9. System indstillinger .................................................................................................................................
9.1 Sleep .................................................................................................................................................
9.2 BD address ........................................................................................................................................
9.3 SW version ........................................................................................................................................
9.4 Factory reset (Fabriksindstillinger) ...................................................................................................
9.5 Language (Sprog) ..............................................................................................................................
9.6 Inactive Standby ...............................................................................................................................
9.7 Backlight (Baggrundslys) ..................................................................................................................
9.8 Time (Tid) .........................................................................................................................................
9.9 Equalizer ...........................................................................................................................................
9.9.1 My EQ… ........................................................................................................................................
9.10 Alarm ..............................................................................................................................................
10. Andre indstillinger ................................................................................................................................
10.1 I DAB+ tilstand ..............................................................................................................................
10.2 I FM tilstand ..................................................................................................................................
10.3 I Bluetooth tilstand .......................................................................................................................
10.4 I Auxillary Input tilstand ...............................................................................................................
11. Bag panel / tilslutninger ......................................................................................................................
12. Vigtige sikkerheds informationer ........................................................................................................
13. Specifikationer .....................................................................................................................................
14. Fejlfinding/FAQ ....................................................................................................................................
15. Hjælp og support .................................................................................................................................
2
3
3
4
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
1. Kom godt i gang
Inden du kan benytte din nye radio skal du gøre følgende:
1. Forbind AC/DC adapteren til radioen og sæt dernæst adapteren i en ledig stikkontakt.
2. Tryk og hold “ON/OFF” knappen inde i ca. 3 sekunder for at starte radioen i standby.
3. Display vil vise “Time is not set”. Tryk på “ON/OFF” knappen for at tænde radioen.
4. En automatisk DAB+ scanning vil starte.
5. Når scanningen er færdig vil radioen starte afspilning af den først fundne station.
6. For at slukke radioen helt skal ”ON/OFF” knappen holdes inde i ca. 3 sekunder.
2. Front Panel og knapper
VOL/SEL Dreje knap
Juster volumen/ bekræft
valg i menuer
ON/OFF Knap
Tænd/Sluk radioen
MODE Knap
Skifter mellem
DAB+ / FM / Bluetooth / Auxiliary Input
ON/OFF
MENU Knap
Viser menuerne I den
pågældende tilstand
VOL/SEL
MODE
MENU
STATION
INFO
OP/NED knapper
Vælg DAB+ station
/ Skift FM frekvens / Skift
menu punkter
INFO Knap
Enkelt tryk:
Skifter mellem forskellige
informationer omkring radio
stationen.
Tryk og hold for at gå tilbage
til forrige menu.
F4
3
3. Funktioner
1) Antenne. Træk antenne ud i dens fulde længde. Juster antennen for at opnå bedst mulige
modtageforhold. Antenne bruges til både DAB+ og FM.
ON/OFF
2) ON/OFF Knap. Benyttes til at tænde og slukke for radioen. Tryk og hold ON/OFF knappen inde
i 3 sekunder for at tænde radioen. Tryk en gang på ON/OFF for at sætte radioen i standby.
Tryk og hold ON/OFF knappen inde i 3 sekunder for at slukke radioen helt.
BEMÆRK: Radioen er forsynet med et indbygget genopladeligt batteri. Batteriet vil oplades når
radioen er tilsluttet strøm.
MODE
3) MODE Knap. Skift mellem DAB+/FM/Bluetooth og Auxiliary Input.
STATION
INFO
4) OP/NED Knapper. Benyttes til at vælge DAB+ station. Når den ønskede station står i displayet
trykkes på VOL/SEL for at bekræfte. I FM tilstand benyttes de til at skifte frekvens op/ned.
(Hold nede for at auto scanne). I system menuer benyttes de til at skifte menu punkter op/ned.
5) INFO Knap. Tryk på denne knap gentagne gange for at se forskellige informationer omkring
stationen m.m. hvis tilgængeligt. I DAB+/FM/Bluetooth/Auxiliary Input tilstand tryk og hold
inde for at vende tilbage til forrige menupunkt.
MENU
6) MENU Knap. Benyttes til at se de tilgængelige menuer i den nuværende tilstand.
Set presets (Indstil foretrukne)
a) Find en radio station (DAB+ eller FM) som der ønskes gemt som foretrukken.
b) Tryk på MENU knappen og display vil vise Preset Recall.
c) Tryk på OP knappen indtil display viser Preset Store. Tryk på VOL/SEL for at bekræfte.
Presets (1-10) kan ses i displayet som enten Empty eller navnet på den gemte station.
d) Benyt op/ned knapperne til at vælge ønskede foretrukne nummer og tryk på VOL/SEL
for at bekræfte.
e) Efter bekræftelse bliver stationen gemt og display vil vise den nuværende station.
Recall preset station (Vælg gemt foretrukken)
a) Tryk på MENU knappen og display vil vise Preset Recall. Tryk på VOL/SEL for at bekræfte.
b) Benyt op/ned knapperne for at vælge den ønskede foretrukne.
c) Tryk på VOL/SEL for at bekræfte.
7) VOL/SEL Knap. Denne drejeknap har flere funktioner:
a) Benyttes til at justere volume op/ned (Drej for at justere).
b) Benyttes til at bekræfte valg i menuer etc.
c) Ved enkelt tryk på VOL/SEL afbrydes lyden (MUTE) tryk igen for at genoptage.
4
4. Menuer
5
5. DAB+ Afspilning
Tryk på MODE knappen indtil display viser DAB. Sidste valgte station vil vises.
Benyt op/ned knapperne for at skifte mellem de tilgængelige stationer. Når den ønskede station vises i displayet
trykkes på VOL/SEL for at bekræfte.
6. FM Afspilning
Tryk på MODE knappen indtil display viser FM. Sidste valgte station/frekvens vil vises.
Benyt op/ned knapperne for at skifte frekvens, (Tryk og hold nede for at auto scanne).
7. Bluetooth Opsætning
Sådan parres F4 med en Bluetooth enhed
Tryk på MODE knappen indtil displayet viser Bluetooth. Tryk og hold Mode knappen nede indtil display viser
‘Bluetooth Discoverable’. Slip knappen og benyt start Bluetooth parring på din enhed (vi henviser til bruger
vejledningen til det specifikke produkt) og tilslut til F4. (Søg efter Clint | F4).
Når enhederne er parret korrekt (indikeres med et fast Bluetooth signal styrke ikon) kan enheden afspille
musik til F4 radioen.
6
8. Auxillary Afspilning
Tilslut en musik enhed fra AUX/Headphone out til F4’s AUX in ved brug af et 3.5mm audio kabel og start musik
afspilning.
9. System indstillinger
System indstillinger giver mulighed for at tilpasse F4 efter eget ønske.
For at komme til system indstillinger fra alle tilstande
Tryk på Menu og benyt op/ned knapperne indtil displayet viser System. Tryk på VOL/SEL for at bekræfte og benyt
op/ned knapperne til at vælge den ønskede menu (Se side 5 og nedenstående for mere info).
I system indstillingerne kan nedenstående vælges:
• Sleep
• BD address
• SW version
• Factory Reset
• Language
• Backlight
• Time
• Equaliser
• Alarm
Sådan navigere du i menuerne
Nedenstående knapper benyttes til at navigere i menuerne:
OP/NED – Skifter mellem de tilgængelige menu punkter.
Tryk på VOL/SEL når den ønskede menu vises i displayet. Hvis menupunktet har undermenuer
vil den første undermenu vises i displayet. Hvis menuen har valgmuligheder vælges det viste.
BEMÆRK: Nuværende eller standard indstillingerne vil være markeret med en stjerne (*) i højre side af
displayet.
INFO – I DAB+/FM/Bluetooth/Auxiliary Input tilstand tryk og hold INFO knappen inde for at gå til forrige menu.
VOL/SEL – Tryk for at bekræfte valg.
7
9.1 Sleep
For at indstille sleep timer når radioen er tændt
Tryk Menu og vælg System > Sleep . Der kan vælges mellem:
Sleep Off | 15 | 30 | 45 | 60 | 90
Benyt op/ned knapperne til at skifte mellem mulighederne. Tryk på VOL/SEL for at bekræfte.
Når sleep tidspunkt er valgt vil display vende tilbage til Indstil Sleep menuen. Når den valgte tid er gået
vil radioen gå i standby.
9.2 BD address
Denne menu viser Bluetooth MAC adressen på F4 radioen.
9.3 SW version
Denne menu viser den nuværende software version.
9.4 Factory reset (Fabriksindstillinger)
En gendannelse af fabriksindstillingerne nulstiller alle indstillinger på radioen.
Hvis factory rest vælges skal der først bekræftes (No/Nej eller Yes/Ja).
8
9.5 Language (Sprog)
Benyttes til at skifte menu sprog på radioen. Vælg mellem:
9.6 Inactive Standby
F4 kan indstilles til at gå I standby efter en valgt periode med inaktivitet. Vælg mellem:
• Timeout - Off | 2 timer | 4 timer | 5 timer | 6 timer
9.7 Backlight (Baggrundslys)
F4 radioens display har baggrundslys med tre indstillinger og justerbar timeout (tiden i sekunder inden display
skifter til dim level).
Vælg mellem:
• Timeout - Light On | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 |120 | 180
9
9.8 Time (Tid)
Tid og dato kan opdateres manuelt eller automatisk ved tilslutning til DAB+ eller FM (Hvis tilgængeligt). Der kan
også ændres display format for tid og dato.
Time menuer indeholder følgende muligheder:
• Set Time/Date (Indstil tid/dato) – (se nedenstående)
• Set 12/24 Ur – 12 | 24
• Set date format (vælg dato format) – DD-MM-YYYY | MM-DD-YYYY
Set Time/Date (Indstil tid/dato)
Vælg dette for manuel indstilling af tid og dato. Tiden vises som hh:mm , med hh som første valg (blinker). Juster
ved hjælp af op/ned knapperne og tryk på VOL/SEL for at bekræfte.
Bemærk: Datoen vises som DD-MM-YYYY eller MM-DD- YYYY afhængigt af hvad der er valgt som dato format
(Se ovenstående).
9.9 Equalizer
Her kan vælges mellem en række foruddefinerede equalizer indstillinger samt en My Equalizer mulighed til selv
at justere.
9.9.1 My EQ…
Denne menu giver mulighed for at justere treble og bass. Vælg mellem -7 (Minus 7) og +7 (plus 7).
Treble – (Benyt op/ned knapperne til at vælge mellem -7 og +7)
Bass – (Benyt op/ned knapperne til at vælge mellem -7 og +7)
9.10 Alarm
Indstil alarmen
Tryk på Menu > System > Alarm > Alarm 1 Setup.
10
I alarm indstilling kan nedenstående vælges. Benyt op/ned knapperne til at vælge. Tryk på VOL/SEL for at
bekræfte.
• On time – Timer og minutter
• Duration – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 minutter
Vælg hyppigheden af alarmen.
• Volume – Vælg volumen niveauet med op/ned knapperne. (Alarmen vil starte lavt og langsomt opbygges
til det valgte niveau).
10. Andre indstillinger
10.1 I DAB+ tilstand
Tryk på MENU knappen. Benyt op/ned knapperne til at vælge mellem menu punkterne (Tryk på VOL/SEL for
at bekræfte):
Preset Recall: Benyttes til at vælge foretrukne stationer (Se side 4 for mere information).
Preset Store: Benyttes til at gemme foretrukne stationer (Se side 4 for mere information).
Full Scan: Benyttes til at foretage en fuld scanning efter tilgængelige DAB+ stationer. Dette kan være en fordel
hvis der er kommet nye stationer eller at F4 er blevet flyttet til en ny lokation.
Manual Tune: Benyttes til manuelt at tune ind på en frekvens. Benyt op/ned knapperne til at vælge frekvens og
tryk på VOL/SEL for at bekræfte.
DRC: Denne funktion benyttes til at reducere forskellen på det højeste og laveste lydniveau der udsendes. Dette
gør lave lyde højere og høje lyde lavere. Vælg mellem DRC off, low or high.
11
Prune: Over tid, kan nogle DAB+ -tjenester stoppe udsendelse, eller skifte sted. For at fjerne stationer fra stations
listen benyttes Prune stationer funktionen. Denne sletter DAB+ -stationer fra listen over stationer der ikke længere
kan modtages. Vælg Prune (Ja) for at fjerne stationer.
System: (Se side 7 for system indstillinger)
10.2 I FM tilstand
Preset Recall: Benyttes til at vælge foretrukne stationer (Se side 4 for mere information).
Preset Store: Benyttes til at gemme foretrukne stationer (Se side 4 for mere information).
Scan setting: Benyttes til at vælge mellem Strong stations only eller All Stations.
Audio setting: Benyttes til at vælge mellem Stereo Allowed eller Forced mono.
10.3 I Bluetooth tilstand
10.4 I Auxillary Input tilstand
12
11. Bag panel / tilslutninger
Aux in
Aux in (Mini jack)
Model: F4(F4DAB)
DAB/DAB+/FM/
Bluetooth Radio
12VDC
1500mA
DC indgang. Connect
Benyt kun den
medfølgende adapter
Need help ?
12. Vigtige sikkerheds informationer
1. Dette produkt fungerer ved DC 12 Volt – 1.5A .
2. Forsøg ikke at frakoble strømmen med våde hænder.
3. Udsæt ikke produktet for overdreven varme, væske eller fugt såsom radiatorer, ovne, badekar, swimming
pool eller våde/fugtige miljøer.
4. Benyt ikke uautoriseret tilbehør. Forsøg ikke at skille produktet ad.
5. Spray eller spild ikke væske på produktet.
6. Placer ikke tunge objekter på produktet.
7. Sørg for at produktet står på en lige og solid overflade.
8. For at sikre god ventilation må ingen åbninger i kabinettet tildækkes eller på anden måde blokeres.
9. Fjern strømtilslutningen hvis produktet ikke skal benyttes i længere tid.
10. Dette produkt er muligvis udstyret med en jordforbindelse i stikket.
11. Undgå at overbelaste stikkontakter med mange forlængerledninger m.m.
12. Undgå at placere produktet i områder hvor der kan være magnetfelter. TV, Højttalere m.m.
13. Forsøg aldrig selv at reparere produktet. Skil ikke radioen ad eller forsøg at udskifte dele selv. Dette kan
resultere i brandfare, elektrisk stød, eller andre alvorlige skader. Uautoriserede indgreb vil ikke være dækket
af garantien.
14. Service – Ved opståede fejl/mangler kontakt altid service værkstedet.
13
13. Specifikationer
Strømforsyning:
Frekvensbånd:
Display:
Højttaler:
Li-polymer batteri:
Opladetid:
Afspilningstid:
DC 12V +/- 5% 1.5A
FM (88-108 MHz) / DAB (174~240 MHz)
LCD, 16*2 Dot matrix
5W RMS /CH
7.4V 2500mAh
Cirka 6 timer
Op til 6 timer (Afhængigt af brug)
14. Fejlfinding/FAQ
Problem
Mulig fejl
Mulig løsning
Støj på radio eller
displayet viser
”Signal N/A”
Svagt antenne signal.
Justér antennen for bedre modtagelse eller flyt radioen til et
område med bedre/kraftigere signal.
Forkert ur visning eller
slet ingen ur
informationer.
Radioen har været frakoblet strøm.
Indstil radioen på en DAB+ station og uret vil automatisk blive
justeret. (kræver at stationen sender tids informationer)
Radioen fungerer ikke
korrekt (ustabil).
Microprocessoren / software fejler
periodisk.
Fjern strøm tilførelsen til radioen i nogle minutter eller forsøg
“system reset” (se side 8)
15. Hjælp og support
Skulle de have spørgsmål eller har behov for hjælp så kontakt Deres lokale forhandler eller vores Clint® support
team. Vi er glade for at hjælpe. Kontakt Clint® support eller se vores hjemmeside.
[email protected]
14
Bedienungsanleitung
F4
Inhalt
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
9.8.
9.9.
9.9.1.
9.10.
10.
10.1.
10.2.
10.3.
10.4.
11.
12.
13.
14.
15.
Bevor Sie beginnen ........................................................................................................................
Vorderseite und allgemeine Bedienung Ihres Radios ....................................................................
Funktionen .....................................................................................................................................
Menüs ............................................................................................................................................
DAB+ Wiedergabe ..........................................................................................................................
FM Wiedergabe ..............................................................................................................................
Bluetooth einrichten ......................................................................................................................
Zusätzliche Wiedergabe .................................................................................................................
Systemeinstellungen ......................................................................................................................
Schlummer .....................................................................................................................................
BD adresse .....................................................................................................................................
SW-Version ....................................................................................................................................
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen ...........................................................................................
Sprache ..........................................................................................................................................
Inaktivität Standby .........................................................................................................................
Hintergrundbeleuchtung ...............................................................................................................
Zeit .................................................................................................................................................
Equalizer ........................................................................................................................................
Meine EQ… ..................................................................................................................................
Weckfunktion ................................................................................................................................
Andere Einstellungen ....................................................................................................................
Im DAB+-Modus ............................................................................................................................
Im FM-Modus ................................................................................................................................
Im Bluetooth-Modus .....................................................................................................................
Im Aux Input-Modus ......................................................................................................................
Rückseite/Anschlüsse ....................................................................................................................
Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................
Allgemeine Spezifikationen ...........................................................................................................
Fehler/FAQ ....................................................................................................................................
Hilfe und Support ..........................................................................................................................
2
3
3
4
5
6
6
6
7
7
8
8
8
8
9
9
9
10
10
10
10
11
11
12
12
12
13
13
14
14
14
1. Bevor Sie beginnen
Bevor Sie Ihr F4-Radio verwenden können, benötigen Sie Folgendes:
1. Schließen Sie zuerst das Netzteil an das Radio und die 220V Wanddose/Stecker an.
2. Drücken und halten Sie den Netzschalter gedrückt für fünf Sekunden, um das Radio einzuschalten.
3. Display zeigt an, dass die Zeit nicht eingestellt ist. Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um das Radio einzuschalten.
4. Eine automatische Suche für DAB+ -Sender wird gestartet.
5. Nach Beendigung des Vorgangs beginnt das Gerät mit der Wiedergabe des ersten gefundenen Senders.
2. Vorderseite und allgemeine Bedienung Ihres Radios
VOL/SEL Drehschalter/Taste
Einstellen der Lautstärke/Bestätigen
der Auswahl in den Menüs
STROM EIN/AUS-Taste
Schaltet das Radio Ein/Aus
MODUS-Taste
Wechselt
DAB+/FM/Bluetooth/Aux-Eingang
ON/OFF
VOL/SEL
MODE
MENÜ-Taste
Zeigt Menüoptionen
MENU
STATION
INFO
AUF/AB-Taste
Abstimmung des DAB+-Senders/FMAbstimmung/Drücken durch die Menüs
INFO-Taste
Einzeln wiederholtes Drücken:
Drücken Sie durch Informationen
über den aktuellen Sender.
Drücken und halten Sie Taste
INFO gedrückt, um zu der
übergeordneten Menüebene
zurückzukehren.
F4
3
3. Funktionen
1) Antenne. Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und richten Sie sie für den besten Empfang
in Ihrer Region aus. Die Antenne wird sowohl für DAB/DAB+ und FM-Empfang verwendet.
ON/OFF
2) EIN/AUS-Taste. Drücken und halten Sie die Taste, um das Radio komplett EIN/AUS zu schalten.
Drücken Sie die ON/OFF-Taste einmal, um in den Stand-by-Modus zu gehen oder anzuschalten,
falls sich das Radio schon im Stand-by-Modus befindet. HINWEIS: Das Radio ist mit einem
integrierten Akku ausgestatteten. Der Akku wird geladen, wenn er an die Stromversorgung
angeschlossen ist.
MODE
3) MODUS-Taste. Wechselt zwischen DAB+/FM/Bluetooth und Aux-Eingang.
STATION
INFO
MENU
4) AUF/AB-Tasten. Wählen eines DAB+ -Senders. Wenn der Sendername auf dem Display angezeigt
wird, drücken Sie die Taste VOL/SEL, um ihn auszuwählen. Im FM-Modus verwendet, zum
Ändern der UKW-Frequenz (Nach unten zum automatischen Suchen). Im Systemmenü können
Sie durch drücken von AUF/AB verschiedene Menüeinstellungen auswählen, z.B. Alarm einstellen.
5) INFO-Taste. Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den einzelnen Informationen über
den aktuellen Radiosender zu wechseln (wenn verfügbar). Unter DAB+/FM/Bluetooth/
Aux-Eingangs-Modus System Untermenü drücken und halten Sie die Taste INFO gedrückt, um
zu der übergeordneten Menüebene zurückzukehren.
6) MENÜ-Taste. Wählen Sie zwischen verschiedenen >Menü-Einstellungen.
Voreinstellungen einstellen
a) Finden Sie zuerst einen Radiosender (DAB+ oder FM), den Sie als Voreinstellung speichern
möchten.
b) Drücken Sie die MENU-Taste und die Anzeige zeigt Preset Recall.
c) Drücken Sie die AUF-Taste bis das Display zeigt Preset Store. Drücken Sie zur Auswahl die Taste
VOL/SEL. Voreinstellungen (1-10) werden entweder als Leer angezeigt oder mit dem derzeit
gespeicherten Namen der Station.
d) Verwenden Sie die AUF/AB-Tasten, um eine Voreinstellung auszuwählen und drücken Sie die
Taste VOL/SEL zum Speichern des aktuellen-Senders.
e) Nach der Bestätigung wird der voreingestellte Sender gespeichert und die Anzeige kehrt zum
Bildschirm "Aktuelle Wiedergabe" zurück.
Um einen Vorwahlsender aufzurufen
a) Drücken Sie die MENU-Taste und die Anzeige zeigt Preset Recall. Drücken Sie zur Auswahl die
Taste VOL/SEL.
b) Drücken Sie die AUF/Ab-Tasten zur Auswahl des angezeigten vorausgewählten Senders.
c) Drücken Sie zur Auswahl die Taste VOL/SEL.
7) VOL/SEL-Taste. Dieser Drehknopf hat mehrere Funktionen:
a) Wird verwendet, um die Lautstärke anzupassen. Dies geschieht einfach durch Drehen des
Knopfes im Uhrzeigersinn (Lautstärke erhöhen) oder gegen den Uhrzeigersinn (Lautstärke
vermindern).
b) Wird verwendet, um eine Auswahl und Einstellungen, wie zum Beispiel Alarmeinstellungen, zu
bestätigen.
c) Wenn VOL/SEL ein einziges Mal gedrückt wird, schaltet das Radio den Ton STUMM. Drücken Sie
erneut, um die Stummschaltung wieder auszuschalten.
4
4. Menüs
5
5. DAB+ Wiedergabe
Drücken Sie die MODE-Taste bis die Anzeige DAB zeigt. Der zuletzt eingestellte Sender startet die Wiedergabe.
Verwenden Sie die AUF/AB-Tasten, um durch die verfügbaren Sender zu blättern. Wenn der gewünschte Sender
auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste VOL/SEL zur Auswahl.
6. FM Wiedergabe
Drücken Sie die MODE-Taste bis die Anzeige FM zeigt. Der zuletzt eingestellte Sender/Frequenz wird angezeigt.
Verwenden Sie die AUF/AB-Tasten zur Änderung der Frequenz (Drücken und halten Sie die Taste gedrückt für den
automatischen Suchlauf).
7. Bluetooth einrichten
Zur manuellen Verbindung des F4 mit einem verfügbaren Bluetooth Gerät
Zuerst drücken Sie die MODE-Taste, bis Bluetooth im Display angezeigt wird. Dann drücken und halten Sie die Taste
Mode drücken, bis das Display die Meldung „Bluetooth Discoverable“ zeigt. Lassen Sie die Taste los und verwenden
Sie das Einrichten von Bluetooth auf Ihrem Gerät zur Kopplung und Verbindung mit dem F4 (wir verweisen auf das
Benutzerhandbuch des Smart-Gerätes). (Suchen Sie nach Clint | F4).
Nachdem die Geräte gekoppelt sind und eine Verbindung hergestellt ist(angezeigt durch ein anhaltendes Symbol der
Bluetooth-Signalstärke) kann das mit Bluetooth ausgestattete Smart Device Audio an das F4-Gerät senden.
6
8. Zusätzliche Wiedergabe
Verbinden Sie ein Musikgerät mit AUX/Kopfhörerausgang mit dem AUX-in auf der Rückseite des F4 mit einem
3,5mm Audio Kabel und starten Sie die Wiedergabe.
9. Systemeinstellungen
Die Systemeinstellungen erlaubt Ihnen die Anpassung Ihres F4 mit einer Reihe von Optionen.
Für den Zugriff auf Systemeinstellungen in jedem Modus
Wählen Sie Menu > System , dann wählen Sie aus den verschiedenen Optionen, wie in der Menükarte auf Seite 5
und unten beschrieben.
Die Systemeinstellung-Menüoptionen sind:
• Sleep
• BD address
• SW version
• Factory Reset
• Language
• Backlight
• Time
• Equaliser
• Alarm
Zum Navigieren durch die Menüs
Die folgenden Bedienelemente werden verwendet, um sich in dem Menübaum zu bewegen und die gewünschten
Einstellungen auszuwählen:
AUF/AB – Blättert nach oben oder nach unten durch das aktuelle Menü oder die Einstellungsoptionen.
Drücken Sie die Taste VOL/SEL, wenn die gewünschte Menü-Option auf dem Display erscheint. Wenn die
Option über ein weiteres Untermenü verfügt, wird die erste Option des Untermenüs angezeigt. Wenn die
Options ein Einstellungswert ist, wird der angezeigte Wert ausgewählt.
Hinweis: Aktuelle oder Standard-Werte sind mit einem Sternchen gekennzeichnet (*) auf der rechten Seite der
oberen Zeile der Zeichenanzeige.
INFO – Unter DAB+/FM/Bluetooth/Auxiliary Eingabemodus System-Untermenü drücken Sie die Taste INFO und
halten sie gedrückt, um in die übergeordnete Menüebene zurückzukehren.
VOL/SEL – Drücken Sie VOL/SEL zur Bestätigung der Auswahl.
7
9.1 Schlummer
Zur Einstellung des Schlummer-Timers während der Radiowiedergabe
Wählen Sie Menu > System > Sleep. Sie können die Verzögerung für die Sleep-Verzögerungszeit in Minuten wählen:
Sleep Off | 15 | 30 | 45 | 60 | 90
Benutzen Sie die Tasten AUF/AB zum Durchlaufen der Optionen. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste VOL/SEL.
Nachdem Sie eine Sleep-Zeitverzögerung ausgewählt haben, kehrt die Anzeige auf den Sleep-Auswahlbildschirm
zurück. Nach der Sleep-Zeitverzögerung wechselt das Radio in den Stand-by-Modus.
9.2 BD adresse
Dies zeigt die Bluetooth-MAC-Adresse für das F4-Gerät an.
9.3 SW-Version
Dies zeigt die aktuelle Version der Software an.
9.4 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen löscht alle vom Benutzer definierten Einstellungen und ersetzt sie mit den
ursprünglichen Standardwerte, sodass Zeit/Datum, Vorlieben/Einstellungen, DAB+ -Senderliste und voreingestellte
Sender alle verloren gehen.
Wenn Sie die Option Factory Reset verwenden, werden Sie gebeten, noch einmal durch die Auswahl von "Yes" zu
bestätigen.
8
9.5 Sprache
Die für die Mitteilungenanzeige verwendete Sprache kann ausgewählt werden aus:
9.6 Inaktivität Standby
Das F4-Display kann so eingestellt werden, dass sie automatisch in den Standby-Modus wechselt, nach einer
bestimmten Zeit der Inaktivität. Die Timeout Werte, nach denen in den Stand-by-Modus gewechselt wird, sind:
• Timeout - Off | 2 stunde | 4 stunde | 5 stunde | 6 stunde
9.7 Hintergrundbeleuchtung
Das F4-Display verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung mit drei Einstellungen für die Helligkeit und die
einstellbarem Timeout (dies ist die Verzögerung in Sekunden, nach der die Anzeige auf den Dim-Level schaltet).
Es gibt drei mögliche Einstellungen:
• Timeout - Light On | 10 | 20 | 30 | 45 | 60 | 90 |120 | 180
9
9.8 Zeit
Die Zeit und das Datum können manuell oder automatisch aktualisiert werden. Mit der automatischen
Aktualisierung werden Zeit und Datum automatisch mit dem nationalen Zeitsignalen synchronisiert, die über
DAB+ und FM übertragen werden (wenn verfügbar). Sie können auch das Anzeigeformat für die Zeit und das
Datum auswählen.
Das Zeit-Menü enthält die folgenden Optionen:
• Set Time/Date – (siehe unten)
• Set 12/24 hour – 12 | 24
• Set date format – DD-MM-YYYY | MM-DD-YYYY
Datum/Zeit einstellen
Diese Option ist für die manuelle Einstellung der angezeigten Uhrzeit und des Datums. Die Uhrzeit wird im Format
hh:mm angezeigt, wobei der erste Wert, hh, aktiv ist (blinkt). Stellen Sie jeden Wert mit der Auf/Ab-Taste ein und
drücken Sie die Taste VOL/SEL zum bestätigen. Der nächste Wert wird dann aktiv und blinkt. Das Datum folgt und
wird auf die gleiche Weise eingestellt.
Hinweis: Das Datum wird im Format TT-MM-JJJJ oder MM-TT-JJJJ angezeigt, je nach Wahl des Datumformats
(siehe oben).
9.9 Equalizer
Dies stellt eine Reihe von vordefinierten Einstellungen sowie eine My Equalizer Option dar, um Ihnen das Erstellen
Ihrer eigenen Equalizer-Einstellungen zu ermöglichen.
9.9.1 Meine EQ…
Diese Option ermöglicht Ihnen, einen Bias in der Höhen- und Tiefen-Frequenzen einzustellen. Werte können
eingestellt werden zwischen -7 (minus 7) und +7 (plus 7).
Treble – (Verwenden Sie die Tasten AUF/AB zum Auswählen eines Wertes zwischen -7 und +7)
Bass – (Verwenden Sie die Tasten AUF/AB zum Auswählen eines Wertes zwischen -7 und +7)
9.10 Weckfunktion
Zum Einstellen der Weckfunktion
Wählen Sie Menu > System > Alarm > Alarm 1 Setup.
10
Die Alarm-Einstellung fordert Sie zur Eingabe der folgenden Parameter auf. Verwenden Sie die AUF/AB-Tasten
zur Auswahl eines Wertes für jeden Parameter. Drücken Sie die Taste VOL/SEL zum bestätigen und zum nächsten
Parameter zu gehen.
• On time – Stunden und Minuten
• Duration – 15 | 30 | 45 | 60 | 90 Minuten
Wählen Sie die Tage, an denen der Alarm aktiv ist.
• Volume – (erhöhen mit der Auf-Taste, verringern mit der Ab-Taste) Dies ist die Lautstärke, die der Alarm erreichen
wird. (Zunächst ertönt der Alarm leise und wird langsam lauter bis zum Erreichen der eingestellten Lautstärke).
10. Andere Einstellungen
10.1 Im DAB+-Modus
Drücken Sie die Taste MENU. Benutzen Sie die Tasten AUF/AB zum Blättern durch die verschiedenen Optionen des
Menüs (drücken Sie die Taste VOL/SEL zum bestätigen):
Preset Recall: Verwendet zum Aufrufen der Voreinstellungen (Siehe Seite 4 für Informationen zum Voreinstellen)
Preset Store: Verwendet zum Speichern der Voreinstellungen (Siehe Seite 4 für Informationen zum Voreinstellen)
Full Scan: Verwendet, für einen VOLLSTÄNDIGEN Suchlauf der verfügbaren DAB+ -Sender. Dies ist nützlich, wenn
neue Sender hinzugefügt oder entfernt werden oder das F4 an einen anderen Ort gebracht wurde.
Manual Tune: Zum manuellen Einstellen der Frequenz verwendet. Benutzen Sie die Tasten AUF/AB zum Wählen
der Frequenz und drücken Sie die Taste VOL/SEL zum bestätigen.
DRC: Wenn Sie Musik mit einem hohen Dynamikbereich in einer lauten Umgebung (zum Beispiel klassische Musik
beim Kochen) hören, möchten Sie den Dynamikbereich eventuell komprimieren. Dies macht leise Töne lauter und
laute Geräusche leiser. Wählen Sie zwischen DRC off, low oder high.
11
Prune: Im Laufe der Zeit können einige DAB+ -Dienste die Ausstrahlung einstellen oder Ihren Standort ändern und
dann sind Sie nicht in der Lage, den Sender zu empfangen. Zur Beseitigung dieser Sender aus der DAB+ -Senderliste,
wird die Funktion "Sender bereinigen" die DAB+ -Sender aus Ihrer Sendeliste entfernen, die nicht länger empfangen
werden können. Wählen Sie Prune (Yes) zum Entfernen der Sender.
System: (Siehe Seite 7 für Systemeinstellungen)
10.2 Im FM-Modus
Preset Recall: Verwendet zum Aufrufen der Voreinstellungen (Siehe Seite 4 für Informationen zum Voreinstellen)
Preset Store: Verwendet zum Speichern der Voreinstellungen (Siehe Seite 4 für Informationen zum Voreinstellen)
Scan setting: Dient zur Auswahl zwischen nur Strong Stations oder All stations.
Audio setting: Dient zur Auswahl zwischen Stereo Allowed oder Forced Mono.
10.3 Im Bluetooth-Modus
10.4 I Auxillary Input tilstand
12
11. Rückseite/Anschlüsse
Aux In (Miniklinke) Stecker
Aux in
3,5 mm Kabel im
Lieferumfang enthalten.
Model: F4(F4DAB)
DAB/DAB+/FM/
Bluetooth Radio
12VDC
1500mA
Netzanschluss. Schließen
Sie nur den im Lieferumfang
enthaltenen AC/DC-Adapter an
Need help ?
12. Wichtige Sicherheitshinweise
1. Dieses Produkt arbeitet universell, der Betriebsspannungsbereich liegt bei DC 12+/- 10% Volt.
2. Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
3. Das Gerät sollte von starken Wärme-, Wasser- und Feuchtigkeitsquellen, wie z.B. Heizkörpern, Öfen, Herden,
Badewannen, Swimmingpools oder feuchten Kellerräumen ferngehalten werden.
4. Verwenden Sie keine Zubehörteile, das nicht vom Hersteller dieses Produkts empfohlen wurde. Unter keinen
Umständen sollte das Produkt auseinander genommen und wieder zusammengebaut werden.
5. Niemals Flüssigkeiten auf das Gerät sprühen oder darauf verschütten.
6. Stellen Sie keine schweren Objekte auf die Oberseite des Geräts.
7. Stellen Sie sicher, dass das Produkt auf einer glatten und festen Oberfläche aufgestellt wird.
8. Um eine gute Belüftung zu garantieren. Schlitze oder Öffnungen im Gehäuse dürfen nicht blockiert oder
abgedeckt werden.
9. Wenn das Gerät für eine längere Zeit unbeaufsichtigt ist oder nicht verwendet wird. Ziehen Sie das Netzkabel,
um einen möglichen Schaden durch Blitzschlag oder Überspannung zu vermeiden.
10. Dieses Gerät verfügt möglicherweise über einen polarisierten Wechselstromstecker (ein Stecker, bei dem ein
Stift breiter ist als der andere)
11. Vermeiden Sie das Überlasten von Wandsteckdosen durch Verlängerungskabel oder integrierte Steckdosen.
12. Vermeiden Sie, das Radio in der Nähe von Geräten aufzustellen, die magnetische Felder erzeugen können.
13. Ersatzteile - Falls Ersatzteile erforderlich sind, stellen Sie sicher, dass der Servicetechniker Ersatzteile verwendet
hat, die von dem Hersteller zugelassen wurden oder die gleichen Eigenschaften wie die Originalteile besitzen.
Die Verwendung falscher Ersatzteile kann zu Feuer, einem elektrischen Schlag, Verletzungen oder anderen
Gefahren führen.
14. Wartung - Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu warten. Durch das Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen
können Sie hohen elektrischen Spannungen oder anderen Gefahren ausgesetzt sein. Überlassen Sie alle
Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal.
13
WARNUNG:
Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem System, die nicht ausdrücklich durch den Hersteller
genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Garantie führen.
13. Allgemeine Spezifikationen
Stromversorgung:
Band:
Anzeige:
Lautsprecher:
Li-polymer Akku:
Ladezeit:
Laufzeit:
DC 12V +/- 5% 1.5A
FM (88-108 MHz) / DAB (174~240 MHz)
LCD-Display, 16*2 Punktmatrix
5W RMS /CH
7.4V 2500mAh
Cirka 6 stunden
Bis zu 6 Stunden (je nach Verwendung)
14. Fehler/FAQ
Problem
Mögliche Ursache
Mögliche Lösung
Lautes Geräusch oder
Anzeige „Signal N/A“
Schwaches oder unzureichendes
Antennensignal.
Richten Sie die Antenne für einen besseren Empfang aus oder
platzieren Sie das Radio an einem anderen Standort mit
besserer Signalstärke.
Falsche Uhrzeit oder
keine Uhr in der
Anzeige.
Radio wurde von der Stromversorgung
getrennt.
Stellen Sie einen DAB+ -Sender ein, der die
Uhrzeitinformationen überträgt.
Radio funktioniert
nicht richtig
Der interne Mikroprozessor/die
Software ist in regelmäßigen
Abständen instabil.
Ziehen Sie für einige Minuten den Netzstecker aus der
Steckdose oder versuchen Sie „System Reset“ (siehe Seite 8)
15. Hilfe und Support
Sollten Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an unser Clint®
Support-Team. Wir helfen Ihnen gern. Bitte wenden Sie sich an den Clint® Support oder besuchen Sie unsere
Webseite.
[email protected]
14

Bedienungsanleitung

Transcription

Documents pareils

Shark fin Antenne (3759.01)

Produktinformation DAB Empfänger Argon

High-Tech-Toys – was Entwickler auch - All

Datenblatt

DAB Sparplan - Die optimale Rente

Zugangsdaten mobileTAN

Sicherstellung der DAB+ Inhouse-Versorgung in

Pneus neige Chaines Chaussettes Jantes