Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von Metall

Transcription

.'".'.-.(•.••<•••:•.»•
Empfehlungen für den
Einbau/Ersatz von
Metall-Fensterbänken
(WDVS-Fassade)
d e r Gütegemeinschaft Wärmedämmung
von Fassaden e.V.
Diese E m p f e h l u n g e n w u r d e n e r a r b e i t e t v o n :
•
Dipl.-Ing. Peter A r n o l d , IFFA S a c h v e r s t ä n d i g e n b ü r o A r n o l d , K i r c h h e i m b. M ü n c h e n
•
MLM D i p l . - K f m . W a t t e r Baass, B e c k e r & Baaß G m b H , H a m b u r g [ G ü t e g e m e i n s c h a f t W ä r m e d ä m m u n g von Fassaden e. V.,
Frankfurt/Main)
•
MLM Dipl.-Ing. (FH) H e i n r i c h B a r t h o l e m y , Technische I n f o r m a t i o n s s t e l l e des B u n d e s v e r b a n d s Farbe Gestaltung B a u t e n schutz, S t u t t g a r t
•
•
•
•
Dr. rer. nat. Bodo Buecher, S a c h v e r s t ä n d i g e n g e m e i n s c h a f t W ä r m e d ä m m u n g , W i l d e c k
Dipl.-Ing. (FH) M a t t h i a s D o l d , G u t m a n n AG, Weissenburg
Dr.-Ing. K l a u s - P e t e r Fritzsche, Fritzsche & Fritzsche I n g . - B ü r o , U n t e r s c h l e i ß h e i m
Dr.-Ing. Reiner Fürstner, Sto AG, S t ü h l i n g e n
•
MLM Holger H a r i n g , H a r i n g Die M a l e r und S t u c k a t e u r e G m b H , W e i n h e i m ( G ü t e g e m e i n s c h a f t W ä r m e d ä m m u n g von Fassaden
e. V., F r a n k f u r t / M a i n )
•
•
•
•
•
D i p l . - K f m . Uwe von den Hoff, RBB A l u m i n i u m - P r o f i l t e c h n i k AG, W a l l s c h e i d
Volker Kirste, CAPAROL Farben Lacke B a u t e n s c h u t z G m b H , O b e r - R a m s t a d t
Dipl.-Ing. (BA) J o c h e n K l u m p p , FEMA Farben + Putze G m b H , Ettlingen
Anton L a m b e r t i , RBB A l u m i n i u m - P r o f i l t e c h n i k AG, Wallscheid
Dipl.-Ing. Andreas M a l z a h n , T r e m c o i l l b r u c k G m b H & Co. KG, Köln
•
•
•
•
Dipl.-Wi.-Ing. Reiner Oberacker, Fachverband Glas Fenster Fassade B a d e n - W ü r t t e m b e r g , K a r l s r u h e
Dipl.-Ing. Antje Proft, S a h l m a n n & P a r t n e r GbR, Leipzig
H e l m u t Pätzold, F a c h v e r b a n d - W D V S , B a d e n - B a d e n
Prof. Josef S c h m i d , isp R o s e n h e i m - I n g e n i e u r b ü r o Prof. S c h m i d , R o s e n h e i m
•
Dipl.-Ing. (FH) Bodo S c h m i d t , Technische I n f o r m a t i o n s s t e l l e des B u n d e s v e r b a n d s Farbe Gestaltung Bautenschutz, F r a n k f u r t /
Main
•
Dieter W ö s t m a n n , B U G - A l u t e c h n i k G m b H , Vogt
Korrespondierend haben m i t g e w i r k t :
•
Wolfgang J e h l , ift R o s e n h e i m G m b H , R o s e n h e i m
•
Dipl.-Ing. Frank Koos, G ü t e g e m e i n s c h a f t Fenster und Haustüren e. V. und VFF, F r a n k f u r t a m Main
•
Christian Lautner, Ö s t e r r e i c h i s c h e A r b e i t s g e m e i n s c h a f t Putz, G u n t r a m s d o r f , Ö s t e r r e i c h
•
MLM Dipl.-Oec. Tom N i e t i e d t , F i r m e n g r u p p e Nietiedt, W i l h e l m s h a v e n [ G ü t e g e m e i n s c h a f t W ä r m e d ä m m u n g von Fassaden
e. V., F r a n k f u r t / M a i n )
Zeichnungen:
•
Gutmann AG, W e i s s e n b u r g
Fotos:
•
•
•
•
BUG-Alutechnik G m b H , Vogt
Haring Die Maler u n d S t u c k a t e u r e G m b H , W e i n h e i m
S a h l m a n n & P a r t n e r GbR, Leipzig
Sto AG, Stühlingen
2
:
Empfehlungen für den Eihbäu/Ersatz yon Metall Fensterbänken (WDVS-Fassade)
Vorbemerkung
Vorbemerkung
Die Aufgabe von Fensterbänken in Wärmedämm-Verbundsystemen (WDVS) besteht vornehmlich darin, einen
Wassereintritt in das Dämmsystem und in die Wand dauerhaft zu verhindern.
Um diese Aufgabe zu erfüllen, müssen das Fensterbanksystem (Fensterbank, Bordprofile, Verbinder, Halter
usw.) und alle Anschlüsse regendicht ausgebildet sein. Bewegungen der verschiedenen Baustoffe/Bauteile
dürfen dieses Schutzziel nicht beeinträchtigen. Alle Maßnahmen, die dieses Ziel erreichen, ohne anderweitige
Funktionen zu gefährden, sind grundsätzlich als geeignet anzusehen.
Die nachfolgenden Empfehlungen sollen Hilfestellungen geben bei der Auswahl und Anwendung geeigneter
Methoden. Sie befreien jedoch nicht von der Verpflichtung zu eigenverantwortlichem Denken und Handeln.
Legende
Mauerwerk
Putz
Fassadendämmung
Die Legende zeigt die in den Abbildungen
Dichtschlämme
dieser Empfehlungen verwendete
Darstellung der grundlegenden
v o r k o m p r i m i e r t e s Dichtband
( K o m p r i b a n d m i t dichtender Funktion)
Bauteile und Bauteilflächen:
Dichtstoff
Montagekleber
Abdichtungsbahn
Dichtebene
3
Inhaltsverzeichnis
1
Allgemeines
1.1
2
5
Anforderungen für den
fachgerechten Einbau
von Fensterbänken
5
1.2
Fensterbankmaterial
5
1.3
Wartung
5
Einbau von Fensterbänken
6
2.1
Befestigung am Blendrahmen
bzw. Basisprofil des Fensters
6
2.1.1
Zurückgesetzter Einbau
6
2.1.2
Stumpfer Einbau
7
2.2
Fensterbanklänge
7
2.3
Vordere Abkantung
(Höhe der Tropf kante)
7
2.4
Abtropfkante
7
2.5
Bordprofile
7
2.6
Dehnungsstoß
8
2.7
Neigung (Gefälle)
8
2.8
Fensterbankhalter
8
2.9
Antidröhnmaterial
9
2.10
Hohlräume unter der
Fensterbank
9
3
Bewegungsausgleich
10
4
Einbau-Varianten
10
4.1
Ausführung ohne zusätzliche
Dichtungsebene - einstufig
10
4.1.1
Fensterbänke mit seitlichem
Abschluss ohne Gleitfunktion
13
4.1.2
Abschluss mit Gleitfunktion
14
4.2
Ausführung mit zusätzlicher
Dichtungsebene - zweistufig
16
4.2.1
18
4.2.2
19
5
Rollladenführungsschienen
(Varianten der Anordnung)
20
6
W e i t e r f ü h r e n d e Normen und
Regelwerke
22
Anhang
23
Beispiele für w i r k s a m e thermische
Längenänderungen von Metall-Fensterbänken
4
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von Metall-Fensterbänken (WDVS-Fassade)
Allgemeines
1 Allgemeines
•
1.1 Anforderungen für den
•
1.2 Fensterbankmaterial
fachgerechten Einbau von
Metall-Fensterbänke werden stranggepresst oder
Fensterbänken
gekantet (Verformung). Unterschiedliche Materiaa)
b)
Fenster, Türen etc. müssen luftdicht in den
lien bzw. Legierungen dürfen keinen Einfluss auf
Wandbildner eingebaut sein.
die Gebrauchstauglichkeit von Metallfensterbän-
Anschlüsse zwischen Fensterbank, Bordpro-
ken und deren Zubehörteile haben.
filen und WDVS müssen dauerhaft* dicht ge-
c)
d)
gen Schlagregen sein. Sie müssen Oberflä-
•
1.3 Wartung
chenwasser kontrolliert ableiten.
Der Unternehmer sollte den Bauherrn über MaßGe-
nahmen informieren, die im Rahmen der Wartung
brauch ausreichend mechanisch stabil sein,
zur Sicherstellung der Gebrauchstauglichkeit not-
auch gegen Verwinden.
wendig sind.
Fensterbänke
müssen
beim
normalen
Die W ä r m e b r ü c k e n w i r k u n g der Fensterbank
muss durch fachgerechten Einbau und fachgerechte
Befestigung
weitgehend
reduziert
werden.
e)
Fensterbänke, Bordprofile und alle Abdichtungsmaterialien müssen entsprechend der
Nutzungsdauer des WDVS ausreichend alterungsbeständig und funktionstauglich sein regelmäßige Wartung vorausgesetzt.
f)
Schnittstellen sind in Abhängigkeit des Bauablaufs so zu planen, dass die Leistungen der
einzelnen Gewerke funktionstaugüch bleiben.
' Dauerhaftigkeit ist das V e r m ö g e n eines P r o d u k t s , die von i h m v e r l a n g t e L e i s t u n g u n t e r d e m Einfluss v o r h e r s e h b a r e r E i n w i r k u n g e n a u f r e c h t z u e r h a l t e n . Bei n o r m a l e r U n t e r h a l t u n g s o l l ein Produkt o r d n u n g s g e m ä ß g e p l a n t e und a u s g e f ü h r t e B a u w e r k e in
die Lage versetzen, die w e s e n t l i c h e n A n f o r d e r u n g e n ü b e r einen w i r t s c h a f t l i c h a n g e m e s s e n e n Z e i t r a u m (die N u t z u n g s d a u e r des
Produkts) zu e r f ü l l e n (siehe L e i t p a p i e r F z u r e u r o p ä i s c h e n B a u p r o d u k t e n r i c h t l i n i e ) .
5
2 Einbau von Fensterbänken
•
•
2.1 Befestigungam Blendrahmenbzw.
Basisprofil des Fensters
2.1.1 Zurückgesetzter Einbau
Bei zurückgesetztem Einbau wird die Aufkantung
Zur Befestigung von Metallfensterbänken an Blend-
(Befestigungssteg) der Fensterbank untergreifend
rahmen bzw. Basisprofilen von Fenstern dürfen nur
am hierfür geeigneten Blendrahmen bzw. Basis-
nichtrostende Edelstahlschrauben unter Verwen-
profil befestigt. Bei Schlagregenbeanspruchung ist
dung von alterungsbeständigen Kunststoff-Unter-
dabei ein vorkomprimiertes Dichtband nach DIN
legscheiben eingesetzt werden. Die Unterlegschei-
18542, BG 1 (Beanspruchungsgruppe 1: hohe Wit-
ben haben im Zusammenhang mit Langlöchern die
terungsbeständigkeit, hohe Schlagregendichtheit,
Aufgabe, die thermisch bedingte Bewegung der
langzeitig beständig gegen Luftfeuchte) oder ein
Fensterbank zu erleichtern.
geeignetes Dichtprofil erforderlich.
Schraubenabdeckungen aus Kunststoff haben le-
Der zurückgesetzte Einbau der Fensterbänke ent-
diglich optische Funktion und müssen gesondert
sprechend Abbildung
vereinbart werden. Entwässerungsöffnungen des
durch die Wasserbelastung
Blendrahmens bzw. Basisprofils dürfen durch die
reduziert w i r d .
1 wird empfohlen, da hierdieses
Anschlusses
Fensterbank nicht abgedeckt werden. Hinterläufigkeiten müssen verhindert werden.
Abdichtung seitlich am Putz
Abb, 1: Zurückgesetzter
Einbau
Abb. 1.1: Detail Rahmenanschluss
6
Abb. 1.2: Detail Abdichtung
r
Empfehlungen für defi Einbau/Ersatz von Metail-Eehiterbänken (WDVS-Fassade)
•
2.1.2 Stumpfer Einbau
•
2.2 Fensterbanklänge
Auf den Rahmen stumpf aufgeschraubte Fenster-
Die Länge der Fensterbank ist von den baulichen
bänke müssen mit vollimprägnierten, v o r k o m p r i -
Gegebenheiten und der Konstruktion der Fenster-
mierten Dichtbändern nach DIN 18542, BG 1 (siehe
bank abhängig. Hierbei muss auch die Überdäm-
Abschnitt 2.1.1) oder durch ein geeignetes Dicht-
mung des Blendrahmens berücksichtigt werden.
profil gegen den Blendrahmen bzw. Basisprofil abDie Fensterbanklänge ist so zu wählen, dass die
gedichtet werden. Das vorkomprimierte Dichtband
Wärmedehnung und somit die Änderung der Fu-
muss dabei mind. 20 m m breit und ca. 2 m m dick
genbreite (siehe Abschnitte 4.1 bzw. 4.2 oder A n -
(komprimiert) sein. Zusätzliche darüber befestigte
hang Tabelle A3) ermöglicht wird und ein vor-
Wetterschenkel oder dergleichen erhöhen die Si-
komprimiertes
cherheit gegen eindringendes Wasser (besondere
Dichtband
zwischen
Bordprofil
(Fensterbankendstück) und Dämmstoff eingebaut
Leistung). Rollläden und sonstige Bauteile müssen
werden kann.
bei der Dimensionierung des Wetterschenkels berücksichtigt werden.
•
2.3 Vordere Abkantung
(Höhe der Tropfkante)
Die Höhe der vorderen Abkantung muss mindestens 25 m m betragen; empfohlen werden für die
Abkantung 40 m m . Die seitliche Abdeckung der
n
vorderen Abkantung darf nicht eingeputzt werden
und muss frei liegen.
•
2.4 Abtropfkante
Der Abstand zwischen Abtropfkante und Fassa-
Abb. 2: Stumpfer Einbau mit zusätzlichem
Wetterschenkel
denoberfläche muss mindestens 20 m m betragen;
empfohlen werden 30 bis 50 m m .
"' /•' ö
•
2.5 Bordprofil
Bordprofile werden auch bezeichnet als Endstücke,
Bordstücke oder Fensterbankabschlüsse.
Der obere Schenkel des Bordprofils soll eine Breite
von 18 m m nicht unterschreiten; empfohlen werden
22 m m .
Abb. 2. h Detail Rahmenanschluss
7
Einbau von Fenstebänken
•
Fensterbänke mit einer Ausladung „ a " ab 15 cm
2.6 Dehnungsstoß
sind mit Fensterbankhaltern zusätzlich zu befes-
Ab einer Fensterbanklänge von 3 m ist die Fens-
tigen, um eine Stabilisierung zur Lagesicherung
terbank mehrteilig mit einem wasserdichten Deh-
(Wind-/Sogbelastung) zu erreichen und um beim
nungsstoß auszubilden,
Einbau der Dämmplatten des WDVS ein Verschie-
•
ben zu verhindern. Der seitliche Abstand dieser
2.7 Neigung (Gefälle)
Halter zu den Bordprofilen sollte links und rechts
Die Neigung zur Vorderkante der Fensterbank soll
jeweils ca. 40 cm nicht überschreiten.
mindestens 5° bzw. 8% (= 0,8 cm auf 10 cm) betraDer Abstand zwischen den einzelnen Fensterbank-
gen.
haltern darf bei einem Überstand „ b " bis 16 cm über
•
das tragende Mauerwerk hinaus max. 100 c m , bei
2.8 Fensterbankhalter
größerem Überstand vom tragenden
Bei nicht anderweitig niedergehaltenen
Fenster-
max. 60 cm betragen /siehe Tabelle 1).
bänken (z.B. durch Verklebung, siehe Abschnitt 4.2)
sind Fensterbankhalter zu verwenden.
,
y
b
^—. a
Abb. 3: Fensterbankhalter
8
Mauerwerk
Tabelle h Maße und Anzahl der
Fensterbankhalter
Fensterbanklänge
Nr.
Fensterbankausladung
tt
..a
Überstand über
tragendes
Mauerwerk „b"
S 80 cm
> 80 cm
Anordnung der Halter
Abstand von Halter zu Halter
c
d
Kein Halter
Kein Halter
< 16 cm
1 Stück mittig
ca. 100 cm
s 16 cm
1 Stück mittig
ca. 60 cm
a
1
< 15 cm
2
s 15 bis 24 cm
3
b
15 cm
5
Abb. 3.2: a*b
Abb. 3.3: a < b
Standardfensterbänke bei WDVS sind zum Betre-
•
ten nicht geeignet. Begeh- und betretbare Fens-
2.10 Hohlräume unter der
Fensterbank
terbänke erfordern besondere Konstruktionen und
Bei einstufiger Dichtungsebene sind
sind besonders zu vereinbaren.
Hohlräume
unter der Fensterbank mit Dämmstoff aufzufül-
•
2.9 Antidröhnmaterial
Um
die
len. Sofern die Anforderungen, nach Abschnitt 4.2
- Tauwasserbitdung im Inneren von Bauteilen - DIN
Geräuschbildung
durch
Regentropfen
4108-3, erfüllt werden, kann
Tauwasserbildung
(Trommeteffekt) gering zu halten, wird empfohlen,
toleriert werden. Dauerhaft
Antidröhnmaterial einzusetzen. Die Fensterbänke
Tauwasserbildung unter der Metallfensterbank soll
sollen dabei mindestens 1/3 der Ausladung (Tiefe)
vermieden werden.
und über die gesamte Länge mit A n t i d r ö h n m a t e r i al beklebt/beschichtet sein. Das A n t i d r ö h n m a t e r i al soll im eingebauten Zustand nicht sichtbar sein.
Die Verwendung von A n t i d r ö h n m a t e r i a l ist gesondert zu vereinbaren.
9
konvektionsbedingte
Bewegungsausgleich I Einbau-Varianten
3 Bewegungsausgleich
Die thermischen
Bewegungen
der
Fensterbank
gungsaufnahme ohne Verlust der Dichtigkeit) unter
müssen schadlos ausgeglichen werden können,
den Bedingungen der Anwendung bestätigt wurde.
ohne dass das Schutzziel der Dichtigkeit des Fensterbanksystems
und dessen Anschlüsse
Vom Hersteller der Fensterbank wird
beein-
erwartet,
dass er die mögliche Bewegungsaufnahme
trächtigt werden. Bei der Planung und Auswahl des
Fensterbanksystems
Fensterbanksystems sowie der Abdichtung, sind
in seiner
des
Produktbeschrei-
bung angibt. Mit dieser Information kann, wenn für
die zu erwartenden Bewegungen und die Änderun-
den jeweiligen Anwendungsfall die zu erwartende
gen der Fugenbreite an den Bordprofilen der Fens-
Änderung der Fugenbreite aus der thermischen
terbank nach den Abschnitten 4.1 bzw. 4.2 oder der
Längenänderung bekannt ist, ein geeignetes Fens-
Tabelle A3 (siehe Anhang) zu berücksichtigen.
terbanksystem bestimmt werden.
Es dürfen nur Fensterbanksysteme verwendet w e r den, für die vom Hersteller die Tauglichkeit (Bewe-
4 Einbau-Varianten
4.1
Folgende Varianten sind zu unterscheiden:
•
A u s f ü h r u n g ohne zusätzliche
Dichtungsebene - einstufig
Der Einbau der Fensterbank mit einstufiger Ab1. Ausführung ohne zusätzliche Dichtungsebene
dichtung erfolgt in der Regel vor der Montage des
[einstufig) mit und ohne Gleitfunktion des Bord-
Wärmedämm-Verbundsystems.
profils
Der Verlauf der Dichtebene 1 ist in Abbildung
2. Ausführung mit zusätzlicher Dichtungsebene
4.7
schematisch dargestellt. Die Dichtebene 1 verläuft
(zweistufig) mit und ohne Gleitfunktion des
auf der sichtbaren Ebene der Fensterbank
Bordprofils
und
schließt die Anschlüsse z u m Leibungsputz und zum
Blendrahmen bzw. Basisprofil des Fensters mit ein.
10
Empfehlurigen für den Einbau/Ersatz von Metall^Fensterbänken (WOVS-Fassade)
Einbau-Varianten
Bei der einstufigen Ausführung wird davon ausge-
Nach Abschnitt 3 ist die Tauglichkeit des Fenster-
gangen, dass die Anforderungen nach Abschnitt 1.1
banksystems durch den Fensterbankhersteller zu
über einen angemessenen Nutzungszeitraum des
bestätigen.
WDVS ohne zusätzliche Schutzmaßnahmen erfüllt
Um die zu erwartenden Bewegungen der Fenster-
werden.
bank schadfrei aufnehmen zu können, resultieren
Wassereintritt über das Fensterbanksystem, sowie
für die Praxis folgende Empfehlungen für den seit-
über die Anschlüsse zum Blendrahmen bzw. Ba-
lichen Putzabstand:
sisprofildes Fensters und zum Leibungsputz, muss
durch die Dichtebene 1 dauerhaft ausgeschlossen
werden.
11
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von Metall-Fensterbänken (WOVS-Fassade)
Einbau-Varianten
Tabelle 2: Empfehlung
Nr.
Fensterbankfarbe
a
1
für den seitlichen
Fensterbanklänge [m]
Putzabstand
zu
erwartende Bewegung
[mm]
Bordprofil ohne
Gleitfunktion
Bordprofil mit
Gleitfunktion **
seitlicher Putzabstand seitlicher Putzabstand
,. a" [mm]
„ a" [mm]
(siehe Abbildung 5)
(siehe Abbildung 5. Ii
e
b
c
d
1
±0,5
? 1
s
3
± 1,5
*2
s1
1
± 1,0
s2
s
3
+ 2,5
?3
s1
1
natur, w e i ß
2
3
1
dunkel
k
* * Die z w ä n g u n g s f r e i e B e w e g u n g s a u f n a h m e z w i s c h e n B o r d p r o f i l und Fensterbank s o l l m i n d e s t e n s der zu e r w a r t e n d e n
Bewegungen nach Spalte „ c " e n t s p r e c h e n .
Abb. 5: Putzabstand bei Bordprofil ohne Gleitfunktion
Abb. 5. h Putzabstand bei Bordprofil mit Gleitfunktion
Es wird empfohlen, die Fensterbank
unterseitig
Die Dämmplatten sind unter Stauchung des vor-
durch einen Trennschnitt oder Trennstreifen vom
k o m p r i m i e r t e n Dichtbandes möglichst nah an das
Putz zu trennen, um unkontrollierte Putzabrisse zu
Bordprofil heranzuführen.
vermeiden.
Eine Tabelle und Beispiele zur genaueren Ermitt-
Für den Fensterbankeinbau mit einstufiger Dich-
lung von Bewegungen aufgrund von thermischen
tungsebene wird die Verwendung eines v o r k o m -
Längenänderungen befinden sich im Anhang [Ta-
primierten Dichtbandes in der Dimension 15/5-12
belle A3).
empfohlen.
12
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von Metall-Ferisferbänken (WDVS-Fassade)
Einbau-Varianten
•
4.1.1 Fensterbänke mit seitlichem
werden, wenn der Anschiuss zwischen Bordprofil
und WDVS so ausgebildet ist, dass die dort anfallenden Bewegungen keinen Schaden verursachen
Fensterbänke mit seitlichem Abschluss (Bordprofil)
ohne Gleitfunktion werden durch Abbildung
und die Wasserdichtigkeit nicht beeinträchtigen.
6 skiz-
Um dies dauerhaft sicherzustellen, sind folgende
ziert. Bei diesem Typ kann kein Bewegungsaus-
Punkte zu beachten:
gleich zwischen Bank und Bordprofil stattfinden,
ohne dass die Dichtigkeit in diesem Bereich gefährdet wird. Sie dürfen infolgedessen nur verwendet
Abb. 6.2: Schnitt 7
Abb. 6.3: Schnitt 2
Abb. 6.4: Schnitt 3
13
Abb. 6.5: Ansicht 4
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz vorV Metalto
Einbau-Varianten
- Fachgerecht
verlegtes,
breites vorkomprimiertes
Dämmstoff
und
mindestens
Dichtband
horizontaler
mm
Können diese oder gleichwertige Einbaubedingun-
zwischen
gen nicht eingehalten werden, so sind Fensterbän-
15
Kantung
ke, mit z. B. Bordprofilen mit Gleitfunktion oder a n -
(Putz-
dere Lösungen zu planen.
schenkel) des Bordprofils auf der gesammten
Länge dieser Fuge (siehe Abbildung
6.3}.
•
4.1.2
- Umtaufendes v o r k o m p r i m i e r t e s Dichtband, wie
in Abbildung
A b s c h l u s s mit Gleitfunktion
6.4 dargestellt: Das v o r k o m p r i m i e r -
te Dichtband ist an den Ecken exakt zu schneiden
Seitliche Abschlüsse (Bordprofile) mit Gleitfunktion
und stauchend dicht zu stoßen oder als Schlaufe
zeichnen sich dadurch aus, dass die thermischen
zu verlegen. Fuge und v o r k o m p r i m i e r t e s Dicht-
Bewegungen der Fensterbank nicht zu einer nen-
band sind so aufeinander abzustimmen, dass
nenswerten Belastung des angrenzenden Wärme-
die Dichtigkeit der Fuge gewährleistet ist. Zwi-
dämm-Verbundsystems führen.
schen Unterseite Fensterbank und Dämmsystem
Wie bei Bordprofilen ohne Gleitfunktion wird sowohl
ist das vorkomprimierte Dichtband durchgängig
auf der oberen, horizontalen Kantung als auch seit-
einzubauen.
lich des Bordprofits und an der Unterseite der Fensund
terbank ein vorkomprimiertes Dichtband angebracht.
6.4} am Putzschen-
Da keine planmäßigen Bewegungen mehr ausgegli-
kel und an der Seitenfläche des Bordprofils. Der
chen werden müssen, kann dieses hinsichtlich der
Trennschnitt an der Seitenfläche muss so breit
Dimensionierung geringer bemessen werden.
sein, dass eine zwängungsfreie Bewegung (sie-
Der Putz ist vom Bordprofil zu trennen, z. B. durch
he Tabelle 2 oder Anhang Tabelle A3} möglich ist.
einen Trennschnitt oder Trennstreifen. An der Unter-
An der Unterseite der Fensterbank ist ein Trenn-
seite der Fensterbank ist ebenfalls ein Trennschnitt
schnitt empfehlenswert. Alternativ zum Trenn-
bzw. der Einbau eines Trennstreifens empfehlens-
schnitt kann hier auch der Einbau eines Trenn-
wert.
- Trennschnitt
durch
armierten
Oberputz (siehe Abbildung
Unterputz
streifens erfolgen.
-
F e n s t e r b ä n k e mit s e i t l i c h e m
Die
vorhandenen
Je nach Typ unterscheiden sich Gleitendstücke in
Dämmstoffe
müssen
eine
ihrer Bewegungsaufnahme.
ausreichende Druckfestigkeit aufweisen, damit
Der zulässige Arbeitsweg
(Bewegungsaufnahme)
der Bewegungsausgleich im v o r k o m p r i m i e r t e n
ist daher vom Hersteller anzugeben und bei der
Dichtband erfolgt.
Planung der Fensterbank, z. B. in Hinblick auf die
- Durch geeignete Maßnahmen ist sicher zu stel-
zu erwartende Längenänderung der Fensterbank
len, dass in den hinteren Ecken zwischen dem
(siehe Tabelle 2 oder Anhang Tabelle A3), zu be-
Bordprofil und dem am Blendrahmen bzw. Ba-
rücksichtigen.
sisprofil befestigten Schenkel der Fensterbank
kein Wasser eindringen kann.
U
15
•
4.2 Ausführung mit zusätzlicher
Dichtungsebene - zweistufig
Der Verlauf und die Anordnung der Dichtebenen (1)
und (2) sind in Abbildung
8 schematisch dargestellt.
Wenn eine dauerhafte Abdichtung über die Dich-
Aufgrund des Ablaufes der handwerklichen Aus-
tebene (1) nicht gewährleistet werden kann, ist die
führung erfolgt der Einbau der Fensterbank mit
Ausführung mit zwei Dichtebenen (1) + (2) vorzuse-
zweistufiger Abdichtung in der Ausführung nach
hen.
Abbildungen
Dabei wird das über die Dichtebene (1) eingedrun-
8 und 9 in der Regel nach der Montage
des Wärmedämm-Verbundsystems.
gene Wasserauf der Dichtebene (2) gesammelt und
kontrolliert nach außen abgeleitet.
Dichtebene 2
Abb. 8: Zweistufige Abdichtung
Abb. 8.1: Schematische Darstellung des Verlaufs der
Dichtebenen bei zweistufiger Abdichtung
16
Einbau-Varianten
Die Dichtebene 2 kann z. B. über eine wannenför-
telmasse, Dichtschlämme oder Flüssigabdichtung
mig ausgebildete Bauabdichtungsbahn (siehe Ab-
(siehe Abbildung
bildung 8.2} oder durch geeignete(n) Putz, Spach-
den Leibungen realisiert werden.
8.3) unter der Fensterbank und an
Pptional: Zusätzliche Abdichtung bei
hoher Schl^gregenbeanspruchung
Abdichtungsbahn
Dichtschlämme
Abb. 8.2: Beispiel für die wannenförmige
der 2. Dichtebene mit einer
Bauabdichtungsbahn
Ausbildung
Abb. 8.3: Beispiel für die wannenförmige Ausbildung
der 2. Dichtebene mit mineralischer
Dichtschlämme
Dabei ist wie folgt vorzugehen:
Zur Erstellung der horizontalen
Abdichtungsband oder einer Flüssigabdichtung geBrüstungsfläche
schlossen werden.
(der Auflagefläche der Fensterbank) werden die
Zwischen den Bordprofilen und den Leibungen ist
Dämmplatten auf die erforderliche Höhe und Nei-
eine Fuge anzuordnen, um die Bewegungen auf-
gung zugeschnitten (bzw. fertige Formteite v e r w e n -
zunehmen und eine kontrollierte Wasserableitung
det), befestigt und mit a r m i e r t e m Unterputz verse-
von der Putzleibung auf die Fensterbank sicherzu-
hen.
stellen.
Nach Durchtrocknung des a r m i e r t e n Unterputzes
Die Fuge ist so zu dimensionieren, dass t h e r m i -
wird eine geeignete Dichtschlämme auf der ge-
sche Längenänderungen und das v o r k o m p r i m i e r t e
neigten Horizontalfläche und ca. 5 cm hoch in die
Dichtband aufgenommen werden können. Empfoh-
Leibung aufgetragen bzw. eine Bauabdichtungs-
len werden eine Fugenbreite von ca. 8 m m und die
bahn bis auf die Höhe des Bordprofils aufgeklebt.
Verwendung eines v o r k o m p r i m i e r t e n Dichtbandes
in der Dimension 15/5-12.
Die Anschlussfuge zwischen Fensterbrüstung (Aufsichtsfläche des Dämmsystems) zum Blendrahmen
bzw. Basisprofil sowie zur Leibung kann optional
bei hoher Schlagregenbeanspruchung mit einem
17
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz Voh MetaU-Fensterbäriken (W0V5-Fassade)
Einbau-Varianten
Eine Tabelle und Beispiele zur genaueren Ermitt-
Dichtstoffmasse eingebracht und abgeglättet w e r -
lung von Bewegungen aufgrund von thermischen
den. Diese hat in diesem Fall keine dichtende, son-
Längenänderungen befinden sich im Anhang [Ta-
dern lediglich eine optische Funktion.
belle A3).
Zwischen Unterseite Fensterbank und Dämmsys-
Auf die so vorbereitete Fläche wird die Fensterbank
t e m darf in diesem Fall kein
einschließlich aufgesteckter Bordprofile mit Kleb-
Dichtband eingebaut werden, um evtl. auftreten-
stoffraupen (in Fallrichtung) in einem Abstand von
dem Wasser den Abfluss nach außen zu e r m ö g l i -
max. 40 cm eingedrückt und am Rahmen festge-
chen.
vorkomprimiertes
schraubt. Die Verklebung der Fensterbank soll mit
geeignetem Montagekleber erfolgen.
•
4.2.1
In diesem Fall sind Fensterbankhalter nicht erforderlich.
Beim Einbau dieser Fensterbänke - als zweistufige Ausführung - mit zusätzlicher Dichtungsebene
Zwischen den Bordprofilen und den Leibungen wird
können seitliche Abschlüsse
- dem Gefälle der Fensterbank folgend - je ein vor-
ohne
Gleitfunktion
zum Einsatz k o m m e n . Die seitlichen Abschlüsse
komprimiertes Dichtband eingebracht.
werden dabei mit einer vertikalen Aufkantung ausOptional kann in die Fuge ü b e r d e m v o r k o m p r i m i e r -
gebildet, die entsprechend Abschnitt 4.2 und Abbil-
ten Dichtband entlang der Leibung eine spritzbare
dungen 9.1 - 9.4 an die geputzte Leibung angedichtet w i r d .
I
Abb. 9: Seitlicher fester Abschluss ohne
Gleitfunktion {zweistufig}
I j
Abb. 9.1: Verlauf der Abdichtung ohne
Gleitfunktion (zweistufig}
18
Einbau-Varianten
•
4.2.2 Fensterbänke mit seitlichem
Deshalb ist es erforderlich, das Bordprofil am
Blendrahmen bzw. Basisprofil zu befestigen.
Die seitlichen Abschlüsse (Bordprofile) sind an den
Die Befestigungsmittel der Bordprofile sind auf den
Leibungsputz anzuschließen [Abbildung
10.3). Die-
Werkstoff des Blendrahmens bzw. Basisprofils ab-
se müssen dann am Blendrahmen bzw. Basisprofil
zustimmen (Holz, Kunststoff, Metall). Die Abdich-
in ihrer Lage zum Putz so gesichert werden, dass
tung zwischen dem seitlichen Bordprofil und dem
keine Verschiebungen auftreten, die zu Abrissen
Leibungsputz ist, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben,
des Putzes vom Bordprofil führen. Dabei sind auch
auszuführen.
Kräfte, die durch die t h e r m i s c h e Längenänderung
der Fensterbank entstehen, mit zu berücksichtigen.
Abb. 10: Seitlicher fester Abschluss mit
Gleitfunktion (zweistufig!
Abb. 10.1: Verlauf der Abdichtung mit
Gleitfunktion (zweistufig]
19
Einbau-Varianten I RolUadenfuhrungsschienen
/ "
Abb. 10.3: Schnitt 2
Abb. 10.2: Schnitt 1
1
i
I
i=rr=nz=xj
Abb. 10.4: Ansicht 3
5 Rollladenführungsschienen
(Varianten der Anordnung)
Es muss sichergestellt werden, dass das Wasser
über der Oberfläche der Fensterbank enden. Ein
aus den Rollladenführungsschienen auf die Fens-
direktes Aufstehen der Rollladenführungsschienen
terbankfläche geleitet w i r d . Dabei müssen sich die
auf der Fensterbank ist nicht zulässig. Hierzu gibt
es grundsätzlich drei Ausführungsvarianten:
innerhalb
der seitli-
chen Aufkantung befinden und sollen max. 8 m m
Abb. 11: Rollladenführungsschiene
in Putzlichte
Abb. 11.1: Detail 1
20
Abb. 12: Ausgeklinkte Rollladenführungsschiene
Abb. 12.1: Detail 1
^ 1
Zum Thema Anschlüsse von Rollladenführungsschienen an Fensterbänke siehe auch: Richtlinie für
Anschlüsse an Fenstern und Rollläden bei Putz, Wärmedämm-Verbundsystemen und Trockenbau.
21
Weiterführende Normen und Regelwerke
6 Weiterführende Normen und Regelwerke
VOB/CATVDIN 18339
VOB Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen - Teil C: Allgemeine
Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (ATV) - Klempnerarbeiten;
Hrsg.: DIN Deutsches Institut für Normung e. V., Berlin; Bezug: Beuth-Verlag,
Berlin
BFS-MB 21
Technische Richtlinien für die Planung und Verarbeitung von WDVS; Hrsg.:
Bundesausschuss Farbe und Sachwertschutz e. V., Frankfurt a. M.; Bezug:
Bundesverband Farbe Gestaltung Bautenschutz, Frankfurt a. M.
DIN 4108-3
Wärmeschutz und Energie-Einsparung in Gebäuden - Teil 3: Klimabedingter
Feuchteschutz; Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise für Planung und Ausführung; Hrsg.: DIN Deutsches Institut für N o r m u n g e. V., Berlin;
Bezug: Beuth-Verlag, Berlin
DIN 18542
Abdichten von Außenwandfugen mit imprägnierten Fugendichtungsbändern aus
Schaumkunststoff - Imprägnierte Fugendichtungsbänder - Anforderungen und
Prüfung; Hrsg.: DIN Deutsches Institut für N o r m u n g e. V., Berlin; Bezug: BeuthVerlag, Berlin
Leitpapier
Leitpapier F Dauerhaftigkeit und die Bauproduktenrichtlinie; Hrsg. Deutsches
Institut für Bautechnik (DIBt); Bezug: Hrsg.
RAL-GZ 695
Fenster, Haustüren, Fassaden und Wintergärten; Gütegemeinschaft Fenster und
Haustüren e.V., Frankfurt a. M.; Bezug: Beuth-Verlag, Berlin
Richtlinie
Richtlinie für Anschlüsse an Fenster und Rollläden bei Putz, W ä r m e d ä m m - V e r bundsystem und Trockenbau; Hrsg: Fachverband der Stuckateure für Ausbau
und Fassade Baden-Württemberg, Stuttgart, Fachverband Glas Fenster Fassade
Baden-Württemberg, Karlsruhe sowie der Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz e. V., Bonn; Bezug: Hrsg.
22
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von MetaU-Fensterbänken (WOVS-Fassade)
Anhang
Anhang
Beispiele für wirksame thermische Längenänderungen von Metall-Fensterbänken
Tabelle A3: Wirksame
Längenänderung
Wirksame Längenänderung der Fensterbank pro Seite Ab
bei einer Fensterbänklähge von 1 m für einen
Temperaturbereich von *
Werkstoff
Linearer
Wärmeausdehnungskoeffizient
ccT- 10-6 (K-1)
a
1
-20 bis +40 °C
wenn sich die
Sonneneinstrahlung nicht
wesentlich auf die
Erwärmung auswirkt (z.B.
bei hellen Oberflächen)
-20 bis +80° C,
wenn sich die
Sonneneinstrahlung bei
dunklen Oberflächen auf
die Erwärmung auswirkt
b
c
d
Aluminium
24
1,0 mm/m
1,6 mm/m
2
Kupfer
17
0,7 mm/m
1,1 mm/m
3
Stahl
10
0,4 mm/m
0,7 mm/m
4
Zinkblech
26
1,0 mm/m
1,7 mm/m
5
Titanzinkblech
20
0,8 mm/m
1,3 mm/m
6
Edelstahl
16
0,6 mm/m
1,1 mm/m
Nr.
(
* Gilt u n t e r der A n n a h m e , dass 2/3 d e r Länge d e r F e n s t e r b a n k auf j e d e der Fugen w i r k e n .
'spiele zu Ermittlung von Bewegungen aufgrund von thermischen Längenänderungen
B
e
i
s
p
i
e
M
:
0
h
n
e
wesentliche Auswirkung der Sonneneinstrahlung auf die Längenänderunq der Fensterbank
Gesucht ist die zu erwartende w i r k s a m e Längenänderung für eine Fensterbank aus A l u m i n i u m mit fest
verbundenen Endstücken und einer Länge von 1,5 m, wenn die Sonneneinstrahlung aufgrund der Farbe
der Oberflache und / oder der Einbaurichtung sich nicht wesentlich auf die E r w ä r m u n g der Fensterbank
auswirkt.
3
Lösung:
1.
Aus Zeile 1, Spalte c, der Tabelle A3 ergibt sich für A l u m i n i u m die w i r k s a m e Längenänderung der
Fensterbank pro Seite (Ab) mit 1,0 m m / m unter der Annahme, dass 2/3 der Länge der Fensterbank
auf jede der Fugen w i r k e n .
2.
Damit ist bei einer Länge der Fensterbank von 1,5 m die Änderung der Breite jeder der beiden Fuqen
mit (Ab) = 1,0 m m / m x 1,5 m = 1,5 m m anzunehmen.
23
3.
In Auswertung der Angaben für Fensterbanksysteme kann ein System ausgewählt werden, für
welches der Hersteller der Fensterbank eine dauerhafte Bewegungsaufnahme von 1,5 m m je Fuge
angibt.
Hinweis für die Montage:
Die ermittelte w i r k s a m e Längenänderung der Fensterbank pro Seite Ab beschreibt die Gesamtbewegung
der Fuge. Bei der Ausführung der Montage ist deshalb darauf zu achten, dass in Abhängigkeit der Einbautemperatur s o w o h l eine Verlängerung als auch eine Verkürzung der Fensterbank möglich sein muss,
ohne dass die Fugenabdichtung überbeansprucht w i r d .
Bei einer Einbautemperatur um 20 °C und den Grenztemperaturen von -20 °C und +40 °C ist deshalb bei
einer Gesamtänderung der Fugenbreite Ab von 1,5 m m von einer
^
Verlängerung der Fensterbank um 0,5 m m mit einer Druckbelastung der Abdichtung,
•=>
Verkürzung der Fensterbank um 1,0 m m mit einer Zugbelastung der Abdichtung
auszugehen.
Bei der für das Beispiel gewählten hellen Fensterbank kann der Weg zwischen Verlängerung und Verkürzung beim Einbau gleich gesetzt werden.
Beispiel 2:
Mit Sonneneinstrahlung und wesentlicher Auswirkung auf die Längenänderung der
Fensterbank aufgrund einer dunklen Oberfläche
Gesucht ist die zu erwartende w i r k s a m e Längenänderung für eine Fensterbank aus A l u m i n i u m mit fest
verbundenen Endstücken und einer Länge von 2,0 m, wenn sich die Sonneneinstrahlung aufgrund der
Farbe der Oberfläche und der Einbaurichtung wesentlich auf die E r w ä r m u n g der Fensterbank auswirkt.
Lösung:
1.
Aus Zeile 1, Spalte d, der Tabelle A3 ergibt sich für A l u m i n i u m die w i r k s a m e Längenänderung der
Fensterbank pro Seite (Ab) mit 1,6 m m / m unter der Annahme, dass 2/3 der Länge der Fensterbank
auf jede der Fugen w i r k e n .
2.
Damit ist bei einer Länge der Fensterbank von 2,0 m die Änderung der Breite jeder der beiden
Fugen mit (Ab) = 1,6 m m / m x 2,0 m = 3,2 m m anzunehmen.
3.
In Auswertung der Angaben für Fensterbanksysteme kann ein System ausgewählt werden, für
welches der Hersteller der Fensterbank eine dauerhafte Bewegungsaufnahme von 3,2 m m je Fuge
angibt.
24
Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von MetaÜ-Fensterbänken (WDVS-Fassade)
Anhang
Hinweis für die Montage:
Die ermittelte w i r k s a m e Längenänderung der Fensterbank pro Seite Ab beschreibt die Gesamtbewegung
der Fuge. Bei der Ausführung der Montage ist deshalb darauf zu achten, dass in Abhängigkeit der Einbautemperatur sowohl eine Verlängerung als auch eine Verkürzung der Fensterbank möglich sein muss,
ohne dass die Fugenabdichtung überbeansprucht wird.
Bei einer Einbautemperatur um 20 °C und den Grenztemperaturen von -20 °C und +80 °C ist deshalb bei
einer Gesamtänderung der Fugenbreite Ab von 3,2 m m von einer
Verlängerung der Fensterbank um 1,9 m m mit einer Druckbelastung der Abdichtung,
*
Verkürzung der Fensterbank um 1,3 m m mit einer Zugbelastung der Abdichtung
auszugehen.
D'ei der für das Beispiel gewählten Fensterbank mit einer dunklen Oberfläche ist der unterschiedliche
Weg zwischen Verlängerung und Verkürzung beim Einbau insbesondere dann zu berücksichtigen, w e n
die Einbautemperatur wesentlich von 20°C abweicht.
Äuifoeeh + Pfaff GmbH
Aschaffenburg
Bau- Beschläge und Elemente
Werkzeuge.Maschinen
Mühlstraße 47
63741 Aschaffenburg
Telefon 0 60 21 / 4 1 25 21
25

Empfehlungen für den Einbau/Ersatz von Metall

Transcription

Documents pareils

BT1100 Einbauanleitung Vorne - Bulldog

Dicht, dichter, helopal.

2011_25048_Niederweningen, Verladerampe Bucher Œ Guyer AG

TR2 Umrüst-Satz (Kaltluftregler - Elektrisches Regelsystem)

Montageanleitung - Fensteronlineversand.de

Schadenfreie WDVS auf Holzkonstruktion

Grußwort von Oberbürgermeister Dr. Siegfried Balleis aus Anlass

Ibach Tonspiegel

Umrüstkits und -Zündspulen - 8