Transporter Nr. 15/1 - VW-Bus
Transcription
Transporter Nr. 15/1 - VW-Bus
Transporter Fehlersuchprogramm Nr. 15/1 Zentralverriegelung prüfen (Fahrzeuge mit Schiebetür rechts und Heckklappe) Inhaltsübersicht – Zentralverriegelung der Fahrertür ohne Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/2 – Zentralverriegelung der Beifahrertür ohne Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/5 – Zentralverriegelung der Schiebetür rechts ohne Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/8 – Zentralverriegelung der Heckklappe ohne Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/10 – Funkfernbedienung der Zentralverriegelung ohne Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15/11 Zur Fehlersuche werden benötigt: ♦ Handmultimeter V.A.G 1526 ♦ Meßhilfsmittelset V.A.G 1594 A ♦ Gültiger Stromlaufplan Vor der Fehlersuche bitte unbedingt die Batterie-Minusklemme auf festen Sitz prüfen. Prüfvoraussetzungen: ♦ ♦ ♦ ♦ SB10 – Sicherung Nr. 10 (15 A), auf Sicherungshalter B unterhalb der Relaisplatte i.O.! S14 – Sicherung Nr. 14 (10 A), im Sicherungshalter auf der Relaisplatte i.O.! Batteriespannung i.O. Funkfernbedienung im Schlüssel i.O. Führen Sie bitte nach der Fehlerbeseitigung eine Funktionsprüfung der Zentralverriegelung durch. Das Fehlersuchprogramm beginnt auf der nächsten Seite! Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Nr. 15/2 Fehlersuchprogramm Transporter Zentralverriegelung der Fahrertür ohne Funktion Hinweis: Bei Funktionsproblemen an den Vordertüren empfiehlt es sich immer beide Türverkleidungen abzubauen, da zwischen den Türen Wechselwirkungen durch die Schalter der Zentralverriegelung bestehen. Aus diesem Grunde müssen Prüfarbeiten in der Regel an beiden Schaltern der Zentralverriegelung durchgeführt werden, auch wenn nur eine Seite eine Fehlfunktion aufweist. Spannungsversorgung von Klemme 30 der Relaisplatte zum Motor für Zentralverriegelung links (V56) prüfen – – – – – Türverkleidung der linken Tür ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen Stecker T4c vom Motor für Zentralverriegelung links abziehen rote Meßspitze an Kammer 3 (Kl. 30) des abgezogenen Steckers T4c anschließen schwarze Meßspitze an Kammer 4 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T4c anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden A Masseleitung zum Motor für Zentralverriegelung links (V56) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen – rote Prüfspitze an Kammer 4 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T4c anschließen – schwarze Prüfspitze an Karosseriemasse anschließen Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung von Klemme 30 an der Relaisplatte zum Kontakt 30 am Stecker des Motors für Zentralverriegelung links nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen A Schalter für Zentralverriegelung links (F59), Stellung ”Tür offen”, prüfen – – – – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung links hochziehen auf Position ”Tür auf” Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen rote Prüfspitze am Schalter für Zentralverriegelung links an Kontakt 3 (Kl. 30) anschließen Durchgangsprüfung des Schalters nach Tabelle durchführen: schwarze Prüfspitze an Schalter für Zentralverriegelung links anschließen: Prüfergebnisse: Kontakt 1 (Kl. A) Signalton ertönt Kontakt 2 (Kl. E) Signalton ertönt nicht Prüfergebnisse i.O. Prüfergebnisse nicht i.O. B Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung links tauschen Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Transporter Nr. 15/3 Fehlersuchprogramm B Schalter für Zentralverriegelung links (F59), Stellung ”Tür zu”, prüfen – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung links runterdrücken auf Position ”Tür zu” – rote Prüfspitze am Schalter für Zentralverriegelung links an Kontakt 3 (Kl. 30) anschließen – Durchgangsprüfung des Schalters nach Tabelle durchführen: schwarze Prüfspitze an Schalter für Zentralverriegelung links anschließen: Prüfergebnisse: Kontakt 1 (Kl. A) Signalton ertönt nicht Kontakt 2 (Kl. E) Signalton ertönt Prüfergebnisse i.O. Prüfergebnisse nicht i.O. Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung links tauschen Leitungsverbindungen zwischen dem Motor für Zentralverriegelung links (V56) und dem Motor für Zentralverriegelung rechts (V57) prüfen – Türverkleidung der rechten Tür ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 – Stecker T4d vom Motor für Zentralverriegelung rechts abziehen – Durchgangsprüfung der Leitungen nach Tabelle durchführen: rote Prüfspitze an Steckverbindung T4c, 4-fach: schwarze Prüfspitze an Steckverbindung T4d, 4-fach: Kammer 1 (Kl. A) Kammer 1 (Kl. A) Kammer 2 (Kl. E) Kammer 2 (Kl. E) Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Spannungsversorgung von Klemme 30 der Relaisplatte zum Motor für Zentralverriegelung rechts (V57) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen – rote Meßspitze an Kammer 3 (Kl. 30) des abgezogenen Steckers T4d anschließen – schwarze Meßspitze an Karosseriemasse anschließen Spannung ca. Batteriespannung C Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Keine Spannung vorhanden Leitungsverbindung von Klemme 30 an der Relaisplatte zum Kontakt 30 am Stecker des Motors für Zentralverriegelung rechts nach Stromlaufplan prüfen Nr. 15/4 Transporter Fehlersuchprogramm C Schalter für Zentralverriegelung links (F59), Funktion ”Schließen” und ”Öffnen”, prüfen – Stecker T4c am Motor für Zentralverriegelung links aufstecken – Stecker T4d am Motor für Zentralverriegelung rechts aufstecken – Betätigungsknopf des Schalters der Zentralverriegelung rechts runterdrücken bzw. hochziehen: Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung rechts in Stellung: Funktion des Schalters für Zentralverriegelung links: ”Tür zu” schließt ”Tür offen” öffnet Funktion i.O. Funktion nicht i.O. Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung rechts tauschen Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung links tauschen Ende des Fehlersuchprogrammes für die linke Seite. Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Transporter Nr. 15/5 Fehlersuchprogramm Zentralverriegelung der Beifahrertür ohne Funktion Hinweis: Bei Funktionsproblemen an den Vordertüren empfiehlt es sich immer beide Türverkleidungen abzubauen, da zwischen den Türen Wechselwirkungen durch die Schalter der Zentralverriegelung bestehen. Aus diesem Grunde müssen Prüfarbeiten in der Regel an beiden Schaltern der Zentralverriegelung durchgeführt werden, auch wenn nur eine Seite eine Fehlfunktion aufweist. Spannungsversorgung von Klemme 30 der Relaisplatte zum Motor für Zentralverriegelung rechts (V57) prüfen – – – – – Türverkleidung der rechten Tür ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen Stecker T4d vom Motor für Zentralverriegelung rechts abziehen rote Meßspitze an Kammer 3 (Kl. 30) des abgezogenen Steckers T4d anschließen schwarze Meßspitze an Kammer 4 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T4d anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden A Masseleitung zum Motor für Zentralverriegelung rechts (V57) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen – rote Prüfspitze an Kammer 4 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T4d anschließen – schwarze Prüfspitze an Karosseriemasse anschließen Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung von Klemme 30 an der Relaisplatte zum Kontakt 30 am Stecker des Motors für Zentralverriegelung rechts nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen A Schalter für Zentralverriegelung rechts (F114), Stellung ”Tür offen”, prüfen – – – – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung rechts hochziehen auf Position ”Tür auf” Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen rote Prüfspitze am Schalter für Zentralverriegelung rechts an Kontakt 3 (Kl. 30) anschließen Durchgangsprüfung des Schalters nach Tabelle durchführen: schwarze Prüfspitze an Schalter für Zentralverriegelung rechts anschließen: Kontakt 1 (Kl. A) Signalton ertönt Kontakt 2 (Kl. E) Signalton ertönt nicht Prüfergebnisse i.O. Prüfergebnisse nicht i.O. B Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Prüfergebnisse: Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung rechts tauschen Nr. 15/6 Fehlersuchprogramm Transporter B Schalter für Zentralverriegelung rechts (F114), Stellung ”Tür zu”, prüfen – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung rechts runterdrücken auf Position ”Tür zu” – rote Prüfspitze am Schalter für Zentralverriegelung rechts an Kontakt 3 (Kl. 30) anschließen – Durchgangsprüfung des Schalters nach Tabelle durchführen: schwarze Prüfspitze an Schalter für Zentralverriegelung rechts anschließen: Prüfergebnisse: Kontakt 1 (Kl. A) Signalton ertönt nicht Kontakt 2 (Kl. E) Signalton ertönt Prüfergebnisse i.O. Prüfergebnisse nicht i.O. Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung rechts tauschen Leitungsverbindungen zwischen dem Motor für Zentralverriegelung links (V56) und dem Motor für Zentralverriegelung rechts (V57) prüfen – Türverkleidung der linken Tür ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 – Stecker T4c vom Motor für Zentralverriegelung links abziehen – Durchgangsprüfung der Leitungen nach Tabelle durchführen: rote Prüfspitze an Steckverbindung T4c, 4-fach: schwarze Prüfspitze an Steckverbindung T4d, 4-fach: Kammer 1 (Kl. A) Kammer 1 (Kl. A) Kammer 2 (Kl. E) Kammer 2 (Kl. E) Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Spannungsversorgung von Klemme 30 der Relaisplatte zum Motor für Zentralverriegelung links (V56) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen – rote Meßspitze an Kammer 3 (Kl. 30) des abgezogenen Steckers T4c anschließen – schwarze Meßspitze an Karosseriemasse anschließen Spannung ca. Batteriespannung C Keine Spannung vorhanden Leitungsverbindung von Klemme 30 an der Relaisplatte zum Kontakt 30 am Stecker des Motors für Zentralverriegelung links nach Stromlaufplan prüfen Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Transporter Nr. 15/7 Fehlersuchprogramm C Schalter für Zentralverriegelung rechts (F114), Funktion ”Schließen” und ”Öffnen”, prüfen – Stecker T4c am Motor für Zentralverriegelung links aufstecken – Stecker T4d am Motor für Zentralverriegelung rechts aufstecken – Betätigungsknopf des Schalters der Zentralverriegelung links runterdrücken bzw. hochziehen: Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung links in Stellung: Funktion des Schalters für Zentralverriegelung rechts: ”Tür zu” schließt ”Tür offen” öffnet Funktion i.O. Funktion nicht i.O. Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung links tauschen Baueinheit Motor/Schalter für Zentralverriegelung rechts tauschen Ende des Fehlersuchprogrammes für die rechte Seite. Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Nr. 15/8 Fehlersuchprogramm Transporter Zentralverriegelung der Schiebetür rechts ohne Funktion Prüfvoraussetzung: Voraussetzung für die Durchführung des Fehlersuchprogrammes zur Zentralverriegelung der Schiebetür ist die einwandfreie Funktion der Zentralverriegelung der beiden Vordertüren. Stellen Sie bitte ggf. vorher die Funktion der Zentralverriegelung in den Vordertüren wieder her. Vorbereitung zur Fehlersuche: – Prüfen Sie bitte den Zustand und die einwandfreie mechanische Funktion der Türkontaktschalter in der Schiebetür und der Kontaktplatte in der B-Säule. Die Schalter und die Kontaktplatte müssen frei von Korrosion sein, die Schalter müssen sich leicht hineindrücken lassen und von allein durch ihre Federkraft wieder bis in ihre Endstellung herauskommen. Spannungsversorgung der Kontaktplatte des Türkontaktschalters (F7), Stellung ”Tür auf”, prüfen – – – – – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung rechts hochziehen in Position ”Tür auf” Kontaktplatte in der B-Säule abschrauben und Stecker von der Kontaktplatte abziehen Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen rote Meßspitze am abgezogenen Stecker der Kontaktplatte an Kontakt 3 anschließen schwarze Meßspitze am abgezogenen Stecker der Kontaktplatte an Kontakt 1 anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden A Masseverbindung der Kontaktplatte des Türkontaktschalters (F7) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen – rote Prüfspitze am abgezogenen Stecker der Kontaktplatte an Kontakt 1 anschließen – schwarze Prüfspitze an Karosseriemasse anschließen Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung zwischen Kontakt 3 am Stecker der Kontaktplatte des Türkontaktschalters (F7) und der Steckverbindung T4j, Kammer 4, nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Transporter Nr. 15/9 Fehlersuchprogramm A Spannungsversorgung der Kontaktplatte des Türkontaktschalters (F7), Stellung ”Tür zu”, prüfen – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung rechts runterdrücken in Position ”Tür zu” – rote Meßspitze am abgezogenen Stecker der Kontaktplatte an Kontakt 2 anschließen – schwarze Meßspitze am abgezogenen Stecker der Kontaktplatte an Kontakt 1 anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden Leitungsverbindung zwischen Kontakt 2 am Stecker der Kontaktplatte des Türkontaktschalters (F7) und der Steckverbindung T4j, Kammer 3, nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindungen zum Motor für Zentralverriegelung in der Schiebetür (V58) prüfen – – – – – – – Stecker an der Kontaktplatte wieder aufstecken und Kontaktplatte in die B-Säule einbauen Verkleidung der Schiebetür rechts ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 Steckverbindung T3f, 3-fach, hinter der Schalttafel rechts trennen Steckverbindung T3h, 3-fach, in der Schiebetür rechts trennen in das Fahrzeug einsteigen und die Schiebetür von innen schließen Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen Durchgangsprüfung nach Tabelle durchführen: rote Prüfspitze an Steckverbindung T3f, 3-fach: schwarze Prüfspitze an Steckverbindung T3h, 3-fach: Kammer 1 Kammer 1 Kammer 2 Kammer 2 Kammer 3 Kammer 3 Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Motor für Zentralverriegelung in der Schiebetür rechts tauschen Türkontaktschalter (F7) bzw. Kontaktplatte tauschen Ende des Fehlersuchprogrammes für die Schiebetür. Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Nr. 15/10 Fehlersuchprogramm Transporter Zentralverriegelung der Heckklappe ohne Funktion Prüfvoraussetzung: Voraussetzung für die Durchführung des Fehlersuchprogrammes zur Zentralverriegelung der Heckklappe ist die einwandfreie Funktion der Zentralverriegelung der beiden Vordertüren und der Schiebetür rechts. Stellen Sie bitte ggf. vorher die Funktion der Zentralverriegelung in den Vordertüren und der Schiebetür wieder her. Spannungsversorgung des Motors für Zentralverriegelung in der Heckklappe (V53), Stellung ”Tür auf”, prüfen – – – – – – Verkleidung der Heckklappe ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung links hochziehen in Position ”Tür auf” Stecker T3j vom Motor für Zentralverriegelung in der Heckklappe abziehen Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen rote Meßspitze an Kammer 3 (Kl. A) des abgezogenen Steckers T3j anschließen schwarze Meßspitze an Kammer 1 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T3j anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden A Masseleitung zum Motor für Zentralverriegelung in der Heckklappe (V53) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen – rote Prüfspitze an Kammer 1 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T3j anschließen – schwarze Prüfspitze an Karosseriemasse anschließen Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung zwischen Steckverbindung T3f, Kammer 1 und Steckverbindung T3j, Kammer 3, nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen A Spannungsversorgung des Motors für Zentralverriegelung in der Heckklappe (V53), Stellung ”Tür zu”, prüfen – – – – Betätigungsknopf des Schalters für Zentralverriegelung links runterdrücken in Position ”Tür zu” Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen rote Meßspitze an Kammer 2 (Kl. E) des abgezogenen Steckers T3j anschließen schwarze Meßspitze an Kammer 1 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T3j anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden Motor für Zentralverriegelung in der Heckklappe tauschen Leitungsverbindung zwischen Steckverbindung T3f, Kammer 2 und Steckverbindung T3j, Kammer 2, nach Stromlaufplan prüfen Ende des Fehlersuchprogrammes für die Heckklappe. Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Transporter Fehlersuchprogramm Nr. 15/11 Funkfernbedienung der Zentralverriegelung ohne Funktion Prüfvoraussetzung: Voraussetzung für die Durchführung des Fehlersuchprogrammes zur Funkfernbedienung der Zentralverriegelung ist die einwandfreie Funktion der Zentralverriegelung bei der mechanischen Betätigung durch den Fahrzeugschlüssel. Stellen Sie bitte ggf. vorher die Funktion der Zentralverriegelung wieder her. Vorbereitung zur Fehlersuche: – Schalttafeleinsatz ausbauen ⇒ Elektrische Anlage, Rep.Gr. 90 Spannungsversorgung von Klemme 30 der Relaisplatte zum Steuergerät für Fernbedienung Zentralverriegelung (J276) prüfen – – – – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen Stecker T10 vom Steuergerät für Fernbedienung - Zentralverriegelung (J276) abziehen rote Meßspitze an Kammer 6 (Kl. 30) des abgezogenen Steckers T10 anschließen schwarze Meßspitze an Kammer 2 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T10 anschließen Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden A Masseleitung zum Steuergerät für Fernbedienung - Zentralverriegelung (J276) prüfen – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen – rote Prüfspitze an Kammer 2 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T10 anschließen – schwarze Prüfspitze an Karosseriemasse anschließen Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung von Klemme 30 an der Relaisplatte zur Kammer 6 am Stecker T10 des Steuergeräts für Fernbedienung - Zentralverriegelung (J276) nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Ausgabe 10.98 000.5272.35.00 Nr. 15/12 Transporter Fehlersuchprogramm A Spannungsversorgung von Klemme 15 der Relaisplatte zum Steuergerät für Fernbedienung Zentralverriegelung (J276) prüfen – – – – Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf 20 V Gleichspannung einstellen rote Meßspitze an Kammer 3 (Kl. 15) des abgezogenen Steckers T10 anschließen schwarze Meßspitze an Kammer 2 (Kl. 31) des abgezogenen Steckers T10 anschließen Zündung einschalten Spannung ca. Batteriespannung Keine Spannung vorhanden Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindungen zwischen dem Steuergerät für Fernbedienung - Zentralverriegelung (J276) und dem Motor für Zentralverriegelung links (V56) prüfen – – – – – Zündung ausschalten Türverkleidung der linken Tür ausbauen ⇒ Karosserie-Montagearbeiten Innen, Rep.Gr. 70 Meßbereichswahlschalter des Handmultimeters auf einstellen Stecker T4c vom Motor für Zentralverriegelung links abziehen Durchgangsprüfung der Leitungen nach Tabelle durchführen: rote Prüfspitze an Steckverbindung T10, 10-fach: schwarze Prüfspitze an fahrzeugseitige Steckverbindung T4c, 4-fach: Kammer 10 Kammer 1 (Kl. A) Kammer 9 Kammer 2 (Kl. E) Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Leitungsverbindungen zwischen dem Steuergerät für Fernbedienung - Zentralverriegelung (J276) und der Relaisplatte prüfen – Durchgangsprüfung der Leitungen nach Tabelle durchführen: rote Prüfspitze an Steckverbindung T10, 10-fach: schwarze Prüfspitze an Steckverbindung H2: Kammer 4 Kammer 6 Kammer 8 Kammer 4 Signalton ertönt Signalton ertönt nicht Steuergerät für Fernbedienung - Zentralverriegelung (J276) ersetzen Leitungsverbindung nach Stromlaufplan prüfen Ende des Fehlersuchprogrammes für die Funkfernbedienung. Ausgabe 10.98 000.5272.35.00