Rapport du 19/05/2016

Tribunal Fédéral
Chambre:
I
Date et lieu:
Jeudi, 19/05/2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président:
Membres:
Juriste:
Excusés:
Aly ZOENEN
John LAROSCH, Robert NILLES, Albert WILTGEN, Alain MAJERUS
Léon KETTEL, Georges HOFFMANN, Nico EWERT
Com.Contrôle:
Admin. FLF:
Felix MEYER
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les
décisions suivantes :
ASPELT RED BOYS
CARTON JAUNE
De Almeida Henriques Rodrigues Joao Luis (2), Pereira De Almeida Dylan (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
MONGELLI ANDREA, €5, Date des faits: 13/05/2016
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE
Raths Christian (6), Ferreira Alegre Helder (2), Neven Jo (1), Walch Lex (3), Lago Botelho Danny (1)
CARTON JAUNE/ROUGE
BUCHLER CHRISTIAN, €5, Date des faits: 14/05/2016
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE
Rocha Josefa William Kevin (3), Dos Santos Pereira Daniel (5)
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE
Melchior Laurent (3), Colacino Giovanni (3), Simon Bob (7)
BERDORF-CONSDORF US 01
CARTON JAUNE
Vaz Fernandes Michael (5)
BERTRANGE SPORTING
CARTON JAUNE
Badde Christine (1), Kintzele Jan (2), Luziotti David (4), Reiser Svenja (2), Ouakdi Soufyane (6), Mladenovic Ivan (4)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE
Silva Machado Andreia (4)
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE
Das Neves Maia Daniel (2), Theis Rick (4), Cruz Nelito Carlos Dos Santos Da (4)
BIWER JEUNESSE
CARTON JAUNE
Weis Christian (1), Heuker Tom (7), Lopes Ferreira Andre Filipe (7)
CARTON ROUGE
DA CONCEICAO DIAS DANIEL, article $98/2#2 (jeu brutal), 4 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
KUECHLING JAN, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 4 journées off,
98/3/2, récidive, € , Date des faits: / /
Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Jeunesse Biwer.
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE
Ewertz Mike (3), Kocan Almin (7)
BOURSCHEID CS
CARTON JAUNE
Schanck Patrick (1), Sandt Pit (1)
BROUCH FC
CARTON JAUNE
Gilson Christian (1), Lanners Nick (5)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE
Hoeser Laurent (1), Kremer Renaud (1)
CARTON JAUNE/ROUGE
RAUEN TUN, € , Date des faits:
CESSANGE FC CEBRA 01
CARTON JAUNE
Cardoso Borges Sara (3)
/
/
CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA
CARTON JAUNE
Mantrisi Jose (3), Boonen Serge (1), Schumacher Yannick (6)
CLERVAUX CLARAVALLIS
CARTON JAUNE
Schevers Bernard (1), Pereira Chaves Thierry (6), Baustert Pit (4), Polanco Helena Ricardo De Jesus (4)
CARTON ROUGE
DA SILVA NELSON FERNANDO, a ti le $
/ #
voie de fait , jou
es off,
su sis , €
, Date des faits:
/
/
COLMARBERG AS
CARTON JAUNE
El Kanouni Otmane (5), Da Silva Fernandes Rui Filipe (8), Noesen Charel (8)
DALHEIM FC LES AIGLONS
CARTON JAUNE
Weiler Eric Romain (1), Gomes Vieira Fábio Júnior (1)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE
Gleis Max (7), Fernandes Santos Stephane (4), Dos Santos Kitumba Aercio David (2), Teixeira Rodrigues Luis Carlos (2)
CARTON ROUGE
MARTINS ALBUQUERQUE NUNO MIGUEL, article $98/4#1 (injure), 5 journées off, récidive, sursis du 25/10/2015, €
13/05/2016
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE
Luisi Antonio Toni (2)
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE
Eiffes Frank (2), Freire Gomes Sidney (2)
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE
Parage Alain Raymond (4), Baffa Luca (5), Giglio David (3), Treviglio Etienne (5)
, Date des faits:
EHNEN VINESCA
CARTON JAUNE
Mendes Cristovao Fernando (3), Dantas De Sousa Hugo Claudio (4)
ELL SC
CARTON JAUNE
Kemmer Christian (1), Reckinger Pol (6)
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE
Leweck Alphonse Charles (4), Tessaro David (1), Goncalves Teixeira Jose (5), Engeldinger Luc (1), Angelsberg Claude (2), Ruppert Ben (6),
Marnach Quentin (1), De Paulo Miranda Henrique Diogo (4)
CARTON JAUNE/ROUGE
JUNGELS JOE, € , Date des faits:
/
/
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE
Martino Massimo (5), Laterza Tom (8), Holter Dwayn (3), Mersch Gerard Aime (1), Rani Ahmed (1), Ramcilovic Emir (1)
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE
Oberweis Marc (2), Menessou Arsene Alex (9), Afoun Michael (4), Do Rosario Sebastien (5)
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE
Novic Xavier (5), Camara Abdoul Kader (1), Goncalves Henriques Andre Cristiano (5), Martins Lages Pedro Rafael (7), Lucius Ben (1), Steffen
Nicola Luca (3)
FOLSCHETTE US
CARTON JAUNE/ROUGE
PIRES LIMA JANITO HERNANY, € , Date des faits:
/
/
GASPERICH TRICOLORE
CARTON JAUNE
Kaufhold Willi (1), Simoes Alves Fernandes Andre (6), Crance Matthieu Albert Emile (3), Rocha Alexandre David (5)
GILSDORF JEUNESSE
CARTON JAUNE
Moreira Teixeira Da Cunha Gil Joao Carlos (1)
GREVELS EXCELSIOR
CARTON JAUNE
Weber Kevin (3)
CARTON ROUGE
HANSEN YVES, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journée off, €10, Date des faits: 13/05/2016
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE
Reckovic Mensur (4)
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE
Mastrangelo Tony (5)
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77
CARTON JAUNE
Klee Ben (6), Reuland Jeff (6)
HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING
CARTON JAUNE
Reding Dan (7), Wiltgen Gilles (1)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE
Chiche Théo (2), Suzanne Yannick (2), Martins Ferreira Jaime Filipe (4), Scanzano Alessandro (8), Hajder Anes (3), Walch Antonin (2)
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE
Godart Sven (5), Amorim Da Silva Samuel Luis (5), Doruch Geoffrey (2), Louis Max (4), Lalli Stephan (4), Hames Kim Sandy (2), Bechet Louis (6)
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE
Sarmento Sergio (6), Videira Pereira Flavio (1), Wagener Alain (7), Koeune Tom (2), Bisschops Johnny (3), Baustert Jerome (1), Thelen Felix (6)
HOSTERT US
CARTON JAUNE
Alves Costa Maikel (2), Mura Guillaume (6), Schutz Kevin Ray Charles (6), Battaglia Thomas (6)
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE
Rodrigues Sacras Carlos (3), Ruppert Lynn (3), Muller Michel (3)
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE
Raths Noemie (1)
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE
Teixeira Soares Sergio (4), Robalo Da Fonseca Samuel (6), Santos Pires Cleyton (4), Ewert Noé (4), Dublin Yannis (1), Skenderovic Delvin (5)
KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE
Loureiro Da Cunha Dany (7)
KOPSTAL 33 FC
CARTON JAUNE
Hansen Joe (4)
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON JAUNE
Novais De Freitas Joao Paulo (3)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE
Elsen Jerome (1), Zeches Ben (7), Da Silva Gomes Christophe (1), Kalabic Almedin (4)
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE
Moro Andrea (5)
LUXEMBOURG AS PORTO
CARTON JAUNE
Correia Ferreira Fernando Manuel (4), Leite Pinto Joao Paulo (3), Sauvetre Damien (3), De Almeida Costa Rui Pedro (4), Marques Da Silva
Simoes Mauro Antonio (1), De Oliveira Ferreira Carlos Manuel (2), Varandas Correia Manuel Alexandre (3)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE
Sinani Danel (4), Gonzalez Nathalie (3), Veloso Da Silva Olibeira Claudia Daniela (2), Santos Costa Irony Zeidy (1)
MAMER FC 32
CARTON JAUNE
Plein Jacques (1), Da Silva Faria Miguel Angelo (3), Muller Frederic (2), Adrovic Erhan (2)
CARTON ROUGE
FIORANI ANDREA LUCA, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, €
, Date des faits:
/
/
MEDERNACH BLÔ-WEISS
CARTON JAUNE
Varela Mascarelos Belamino (2), Mroch Michal Jerzy (4), Fernandes Texeira Dany (3)
MENSDORF SYRA
CARTON JAUNE
Tria Mino (4), Dos Santos Menezes David (3)
MERL-BELAIR RED STAR
CARTON JAUNE
Lopes Santos Jason Manuel (1), Khoshaba Tony (9), Suarez Perez Carlos (4), Monteiro Lima Steven (2), Gomes Joaozinho Wilfried (6)
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE
Skrijelj Ernest (8), Bouso Bouso Dylan (7), Lopes Rocha Michel (5), Courte Jordi (4), Alves Lopes Joao Pedro (5)
MERTERT-WASSERBILLIG UNION
CARTON JAUNE
Picard Sam (10), Marques Tomas Hugo Rafael (5), Fernandes Nunes Leonardo (5), Toenges Philipp (6)
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE
Inocencio Gomes David Manuel (4)
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE
Croughs Geoffrey (3), Cunha Catraia Dario (4)
CARTON ROUGE
DEPIENNE MARC, article $98/2#1 (jeu interdit), 2 journées off, récidive, €
, Date des faits:
/
/
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE
Soares Ferreira Henrique (1), Ferreira Da Silva Patrick (5), Semedo Borges Alexandre (6), Thonon Thibaut (6), Nabli Mohamed Amine (4)
MOUTFORT-MEDINGEN US
CARTON JAUNE
Rodrigues Gabriel (3), Alves Rocha Sulamisio (3)
MUHLENBACH FC BLUE BOYS
CARTON JAUNE
Barros Francisco Hamilton (4), Agovic Nusret (4), Ribeiro Cardoso Celso Delfim (4), Monteiro Tavares Stephan (2)
MUNSBACH FC
CARTON JAUNE
Barthel Cliff (5), Schettgen Eric (1)
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE
Bouzid Ismael (4), Fiorani Alessandro (3), Ramdedovic Dzenid (4), Ferino Adrien (5)
NOERTZANGE FC H.F.
CARTON JAUNE
Boukra Djamal (7), Scheer Yannick (3), Lima Delgado Delmiro (8)
CARTON JAUNE/ROUGE
ERRICO DONATO, € , Date des faits:
OBERKORN CS
CARTON JAUNE
Nogueira Borges Manique (8)
OBERKORN LUNA
CARTON JAUNE
Pereira Couto Nuri Chavel (5)
PERLÉ FC LES ARDOISIERS
CARTON JAUNE
Schmidt Mike (1), Majerus Tom (5)
/
/
PÉTANGE UNION TITUS
CARTON JAUNE
Smigalovic Almir (5), Zwick Dominick (3)
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE
Rodrigues Baessa Ivan Miguel (1), Da Silva Carlos Augusto (2), Ayalew Fasil Berihun (1), Nasui Marian-Dumitru (3)
CARTON JAUNE/ROUGE
VUKSANOVIC MARJAN, € , Date des faits:
/
/
CARTON ROUGE
SOUZA RIBEIRO CAIO CEZAR, article $98/2#5 (voie de fait), 6 journées off, récidive, sursis du 24/04/2016, €
, Date des faits:
/
/
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE
Weis Mich (5)
CARTON JAUNE/ROUGE
MAY JIM, , € , Date des faits:
/
/
REISDORF US
CARTON JAUNE
Duarte Da Costa Dany (6), Miranda Das Neves Miguel Angelo (1)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE
Georges Jérôme (5)
RODANGE FC 91
CARTON JAUNE
Gomes Borges Glenn (4), Pinheiro Dos Santos Smain (6), Antinori Chris (2), Pinheiro Dos Santos Loïc (2)
CARTON JAUNE/ROUGE
COKOVIC DEIS, € , Date des faits:
/
/2016
CARTON ROUGE
DE SOUSA HENRIQUE TIAGO, article $98/4#1 (injure), 6 journées off, (3 sursis), 98/4/1, 98/2 après renvoi, €
, Date des faits:
COKOVIC DEIS, article $98/4#1 (injure), 10 journées off, 98/3/5, 98/4/1, 98/3/5 après renvoi, récidive, sursis du 25/05/2014, €
faits: 14/05/2016
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE
Dos Santos Ribeiro Pedro Andre (2), Steinbach Johannes (5)
/ /
, Date des
RUMELANGE US
CARTON JAUNE
Fernandes Da Silva Filipe (5), Skenderovic Kenan (5), Skenderovic Kerim (4), Ainahi Samy (1), Ivesic Tom (2), Andrade Mark Alberto Lima (2),
Sebastiao Furtado Nelson Edgar (4)
SANDWEILER US
CARTON JAUNE
Pizzicotti Luca (4), Ndour Makhtar (6), Mendes Nivaldo (2)
SANEM CS
CARTON JAUNE
Sarfati Michael (3)
SCHENGEN FC
CARTON JAUNE
Cillien Youri (2)
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE
Lopes Ribeiro Ricardo Jorge (3), Dostert Tom (5), Sibilio Christian (10), Fama Gaspar Fabio Miguel (5)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE
Costa Anthony (2), Semedo Janique (1), Tonet Laurent Ferino (3), Fraccalvieri Debora (1), Gomes Landim Leonel Augusto (5), De Oliveira
Varela Jedilson (6), Addad Farhat (5), Goncalves Couto Manuel Antonio (6), Broschard Jordan (5)
SCHOUWEILER ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE
Fettes Patrick (2)
STEINFORT SC
CARTON JAUNE
Lima Carvalho Aires Humberto (5), Gata Corentin Ghislain (6)
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE
Molitor Gilles (2), Porritiello Luigi (3), De Sousa Silva Michel Danny (4), Molitor Jeff (2)
CARTON ROUGE
PIRON STEPHANE, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, (2 sursis), €
Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Steinsel.
, Date des faits:
/
/
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE
Agovic Denis (7), Agovic Edis (5), Kerger Kevin (6)
TROISVIERGES RACING
CARTON JAUNE
Kastrati Driton (3), Mujanovic Elvis (7)
USELDANGE JEUNESSE
CARTON JAUNE
Hemmer Alain (6), Rodrigues Monteiro Jonathan (4)
CARTON JAUNE/ROUGE
ALIBASIC SANEL, € , Date des faits:
/
/
CARTON ROUGE
RODRIGUES MONTEIRO JONATHAN, article $98/4#1 (injure , jou es off, su sis , € , Date des faits: / /
ISMAJLI QENDRIM, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, récidive, € , Date des faits: / /
ALIBASIC SANEL, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), 5 journées off, (2 sursis), 98/4/7 après jaune/rouge, €
13/05/2016
, Date des faits:
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE
Mehanovic Dino (9), Da Silva Carvalho Dave (5), Adrovic Anis (4), Pinto De Sa Leslie (1), Da Costa Pereira Marisa Daniela (3), Rodrigues Pereira
Stephanie (1)
CARTON ROUGE
CAMPOS PEREIRA TATIANA, a ti le $
/ #
voie de fait , jou
es off,
su sis , €
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE
Consbruck Lou (2), Medeiros Freitas Dany (4), Regazzi Joyce (6), Prime Lucas Rene (6)
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE
Ainahi Selim (2), Gendera Christophe (2), Herbrink Chris (1)
, Date des faits:
/
/
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE
Souza Guedes Denis (3), Burkic Emir (5), Leonardy Chris (3), Constantino Rodrigues Filipe José (5)
CARTON ROUGE
SENE BABACAR, suspension avec effet immédiat jusqu'à nouvel ordre. Date des faits: 13/05/2016
M. Nilles a quitté la salle.
WILWERWILTZ KIISCHPELT
CARTON JAUNE
Putz Gerard (4), Nsiku Arnold Nzolameso (1)
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE
Wiltgen Tim (2), Quiring Tom (5), Hammami Nasreddine Ben Mouldi (7)
CARTON JAUNE/ROUGE
HÜTHER ANDRE, € , Date des faits:
/
 Coupe
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE
Schmit Bob (2), Marques Kevin (2)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE
Olafsson Yann (2), Jacinto Ferreira Gil (2)
/
 Divers
FC Wiltz 71 – Etzella Ettelbruck (BGL Ligue, 13/05/2016)
Une enquête sera ouverte.
FC Mamer 32 – FC Mondercange (Promotion Honneur, 13/05/2016)
Note à la Commission des Terrains.
CS Oberkorn – Daring Echternach (Seniors Divison 1 Série 2, 03/04/2016)
Suite à la facture, Daring Echternach est prié de payer la facture jusqu’au 6/ 6/
6.
FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch – Jeunesse Biwer (Seniors Division 2 Série 2, 13/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES
Biwer Jeunesse, article $107#7 (non-paiement de l'arbit e , €
, avant dernier alinéa
US Rumelange – Ent. Differdange 03/Luna Oberkorn (Réserves Seniors Classe 1, 10/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES
Differdange FC 03, article $105#1 (une équipe dispute u
at h ave u joueu o ualifi , € , , A t.
Rumelange gagne le match 3 - 0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
M. Zoenen a quitté la salle.
R gle e t de jeu
Swift Hesperange – UN Kaerjeng 97 (Juniors Classe 1 Tour 2, 07/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES
Hesperange Swift, article $102#16 (Infraction aux statuts et règlements pa les lu s et leu s
Le Tribunal prend connaissance d'une lettre de la part d'Hesperange.
FC Mondercange – Alisontia Steinsel (Réserves Seniors Classe 2 Série 2, 17/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES
Mo de a ge FC, a ti le $
/A# o po te e t a tispo tif , €
,
Les supporters du FC Mondercange sont priés de respecter le Fair-Play.
/
UN Kaerjeng 97 – Union Titus Pétange (Promotion Honneur, 13/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES
Kaerjeng UN 97, article $102#19 (Allumage de at iel py ote h i ue , €
Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part d'UN Kaerjeng 97.
PEINES ADMINISTRATIVES
Pétange Union Titus, article $102#19 (Allumage de at iel py ote h i ue , € ,
Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de l'Union Titus Pétange.
CS Sanem – AS Luxembourg Porto (Seniors Division 2 Série 2, 13/05/2016)
PEINES ADMINISTRATIVES
Sanem CS, article $102#19 (Allumage de at iel py ote h i ue , €
e
es , €
, A t.
/A
Tribunal Fédéral
Chambre:
II
Date et lieu:
Jeudi, 19/05/2016 au siège de la FLF à Mondercange
Président:
Membres:
Juriste:
Excusés:
Com.Contrôle:
Admin. FLF:
Alain MAJERUS
Aly Zoenen, Robert NILLES, Albert WILTGEN, John LAROSCH
Jean TONNAR
Jean WEITEN
Felix MEYER
Affaire: Alisontia Steinsel – FC Schifflange 95 (Réserves Seniors Classe 2 Série 2, 06/05/2016)
Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après
avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle,
le Tribunal Fédéral décide:
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON ROUGE
COSTA ANTHONY, article $98/2#5 (voie de fait), 4 journées off, provoqué, récidive, €
MENDY JULIEN ANTOINE GREGOIRE, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 2 jou
es off,
su sis , €
PEINES ADMINISTRATIVES
S hiffla ge FC , a ti le $
#
E p he e t du d oule e t o al du jeu , €
,
Steinsel gagne 3 - 0 par forfait. Le forfait ne compte pas pour le retrait du championnat.
Affaire: Sporting Bertrange – Jeunesse Junglinster (Seniors Division 1 Série 2, 08/05/2016)
Après avoir entendu les témoignages des différentes parties convoquées, après avoir consulté tous les documents fournis par les parties et après
avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Contrôle,
le Tribunal Fédéral décide:
BERTRANGE SPORTING
CARTON ROUGE
COSTA DYLAN, article $98/4#2 (menace, paroles et gestes), 2 journées off, €