Vertonung von Präsentationsunterlagen mit Freeware

Technikblatt – Vertonung von PowerPoint-­‐Präsentationen unter Verwendung von Freeware-­‐Programmen ________________________________________________________________________________________________ Vertonung von Präsentationsunterlagen mit Freeware Von Sandro Kallinger OpenOffice – Präsentationen − Erstellung, Bearbeitung, Animation von Präsentationen − Einfügen von Audiodateien (Vertonung) − Speichern in div. Formaten möglich (z.B. als .ppt) − WIN / MAC (Installation notwendig) Download: http://www.openoffice.org/download/index.html ImTranslator −
−
−
−
Text-­‐to-­‐Speech Programm Online, über 50 Sprachen verfügbar keine Installation notwendig leider ohne Speicherfunktion; der vorgelesene Text kann jedoch mit dem kostenlosen Plugin *Soundflower und Audacity aufgezeichnet und bearbeitet werden Link: http://text-­‐to-­‐speech.imtranslator.net *Soundflower − PlugIn − erweitert System um zwei virtuelle Soundgeräte − ermöglicht Aufnahme von Systemsounds (z.B. ausgegebene Sprache von ImTranslator) mit diversen Audioprogrammen (z.B. Audacity) − MAC (Installation) Download: http://soundflower.softonic.de Audacity − Open-­‐Source-­‐Software zur Aufnahme und Bearbeitung von Tönen *
− ermöglicht in Kombination mit Soundflower das Aufnehmen, Bearbeiten und Speichern des vom ImTranslator gesprochenen Textes − WIN / MAC / LINUX (Installation) Download: http://audacity.softonic.de *Online-­‐Tutorial für die interne Audioaufnahme mit Audacity und Soundflower: http://onsoftware.softonic.de/audio-­‐auf-­‐dem-­‐mac-­‐intern-­‐direkt-­‐mit-­‐audacity-­‐aufnehmen *
betrifft nur MAC-­‐User; Windows-­‐User kommen ohne Soundflower aus step_vertonung_von_praesentationen
1
Technikblatt – Vertonung von PowerPoint-­‐Präsentationen unter Verwendung von Freeware-­‐Programmen ________________________________________________________________________________________________ Jing − Screencapture-­‐Tool; Zeichnet alles auf, was auf dem Bildschirm geschieht − aus der vertonten Präsentation kann nun ein Video erstellt werden − Speichern nur im SWF-­‐Format möglich − WIN / MAC (Installation) Download: http://www.techsmith.com/download/jing step_vertonung_von_praesentationen
2
Technikblatt – Vertonung von PowerPoint-­‐Präsentationen unter Verwendung von Freeware-­‐Programmen ________________________________________________________________________________________________ Software im Vergleich Videobearbeitung (professionell) Bezeichnung Betriebssystem Größe Sprache Preis Adobe Premiere Pro WIN / OS X 10 GB deutsch ~ 1000 EUR Apple Final Cut Pro X OS X 2 GB deutsch ~ 240 EUR Magix Video Pro X WIN 1 GB deutsch ~ 400 EUR Anmerkung: Alle oben genannten Programme können Video-­‐/Audiodateien in allen gängigen Formaten herausrechnen bzw. exportieren. Außerdem ist für jedes Programm eine Installation notwendig. Videobearbeitung (consumer) Bezeichnung Betriebssystem Größe Sprache Preis Adobe Premiere Elements WIN / OS X 6,8 GB deutsch ~ 99 EUR Apple iMovie OS X 600 MB deutsch ~ 12 EUR Magix Video Deluxe WIN 4,9 GB deutsch ~ 100 EUR Pinnacle Studio HD WIN 3,2 GB deutsch ~ 70 EUR Anmerkung: Alle oben genannten Programme können Video-­‐/Audiodateien in allen gängigen Formaten herausrechnen bzw. exportieren. Außerdem ist für jedes Programm eine Installation notwendig. Videobearbeitung (freeware) Bezeichnung Betriebssystem Größe Sprache Sonstiges Avidemux unabhängig 30 MB deutsch (WIN) englisch (OS X) -­‐ Blender WIN / OS X / Linux 28 MB englisch open source Cinefx WIN / OS X / Linux 9,7 MB englisch open source EditShare Lightworks WIN / OS X 42 MB englisch open source Videnio* unabhängig -­‐ deutsch online Anmerkung: Für jedes oben genannte Programm ist eine Installation notwendig (ausgenommen *Videnio). („Avidemux ist ein hervorragender Video-­‐Editor, der unzählige Einstellungsmöglichkeiten zum Schneiden und Synchronisieren von Video-­‐ und Tonspuren bietet.“ -­‐ CHIP.DE) step_vertonung_von_praesentationen
3
Technikblatt – Vertonung von PowerPoint-­‐Präsentationen unter Verwendung von Freeware-­‐Programmen ________________________________________________________________________________________________ Audiobearbeitung (freeware) Bezeichnung Betriebssystem Größe Sprache Sonstiges Ardour OS X / Linux 30 MB englisch open source Audacity unabhängig 3 MB deutsch open source WaveSurfer unabhängig 2,1 MB englisch open source Text to Speech •
AT&T Natural Voices® Text-­‐to-­‐Speech Demo •
ImTranslator •
NaturalReader http://www2.research.att.com/~ttsweb/tts/demo.php http://text-­‐to-­‐speech.imtranslator.net/ www.naturalreaders.com/
step_vertonung_von_praesentationen
4