Découvrez ici le programme détaillé - EnPartance

CIRCUIT MUTUALISE AFRIQUE DU SUD
Et SWAZILAND
Tourisme responsable & solidaire
12 JOURS / 09 NUITS
A partir de 1858 € base 40 pers
«Un monde dans un seul pays», «vous irez de merveilles en merveilles » : les anciens slogans officiels restent très justes pour
désigner la mosaïque géographique mais aussi culturelle sud-africaine. L’histoire, par couches successives, a légué aux visiteurs
des témoignages particulièrement saisissants. Il y a, bien sûr, la diversité de l’habitat indigène, huttes, cases, maisonnettes des
townships et toutes les versions détournées jusqu’au Pop Art. Le Cap et Durban portent les marques de l’Angleterre…
Au royaume des animaux, les hommes sont priés de se faire discrets. Depuis plus d’un siècle les autorités locales organisent
l’espace en zones protégées. Les premières réserves animalières ont, elles aussi, déjà fêté leur centenaire. La faune sauvage
africaine est ici plus préservée, choyée, magnifiée que nulle part ailleurs sur le continent !!!!
L’Afrique du Sud connaît des saisons inversées par rapport à l’Europe. Les grandes vacances d’été tombent à Noël, les cloches de
Pâques sonnent l’automne, en juin les premières chutes de neige sont annoncées sur les massifs du Western Cape et du Lesotho.
Septembre porte la promesse du printemps confirmée par l’explosion colorée des jacarandas …
JOUR 1
JOUR 2
JOUR 3
JOUR 4
JOUR 5
JOUR 6
JOUR 7
JOUR 8
JOUR 9
JOUR 10
JOUR 11
JOUR 12
PARIS LE CAP
LE CAP
LE CAP DE BONNE ESPERANCE
LE CAP  DURBAN
DURBAN / HLUHLUWE
HLUHLUWE / SWAZILAND
SWAZILAND / REGION DU PARC KRUGER
PARC KRUGER
REGION DU PARC KRUGER / PILGRIM’S REST
PILGRIM’S REST / PRETORIA
PRETORIA / SOWETO / JOHANNESBOURG  PARIS
PARIS
250 km (journée)
150 km (journée)
250 km (3h30) + 50 km (1h00)
350 km (4h30)
240 km (3h30)
60 km
170 km
400 km
Association loi 1901 – Registre O.V.S – IMO 75100125 – Caution Bancaire BFCC – Responsabilité Civile : MACIF
Siret n° 513 510 404 00025 – APE : 9499Z – TVA Intracommunautaire : FR19513510404
120, rue Roger Salengro - BP 113 – 93701 DRANCY Cedex – Tél.01.48.30.95.16 – Fax. 01.48.30.32.14
Courriel : [email protected]
Site : http://www.enpartance-idf.fr/
1ER JOUR :
PARIS
 CAPE TOWN - samedi
Rendez-vous des participants à votre aéroport de départ. Formalités d’enregistrement. Départ pour Cape Town sur vols réguliers,
dîner et nuit à bord
2EME JOUR
:
CAPE TOWN
A l’arrivée, accueil et assistance à l’aéroport.
Déjeuner typique dans le quartier malais sous forme de buffet de spécialités malaises.
Tour d'orientation de Cape Town : aussi surnommée " the Mother city " - la ville Mère, son
patrimoine culturel unique, provient de l'amalgame de différentes nationalités de colons et
de tribus indigènes. Entre les tours modernes du centre ville, un mélange harmonieux de
styles architecturaux, Edouardien, Victorien et Cap Dutch, a été méticuleusement préservé.
Les rues étroites pavées, les maisons multi-colores et l'ambiance islamique du Quartier
Malais ajoutent à l'atmosphère cosmopolite.
Durant le tour, vous passerez, entre autres, devant :
- le Château de Bonne-Espérance, ce fort à la forme d'un pentagone est le plus ancien édifice du pays
- Cape Town City Hall, l'hôtel de ville, construit en 1905, donnant sur la place Grand Parade
- « The Company Gardens » -Les Jardins de la Compagnie, un parc public maintenant, il a ses origines dans les potagers et
vergers de Jan van Riebeeck, aménagés dès 1652 afin de ravitailler les bateaux de passage.
Le tour d'orientation de cette belle ville vous fera découvrir un passé riche en culture et en histoire
Visite du Musée de l’Afrique du Sud
Dans l’après-midi, vous vivrez une expérience unique ! Vous aurez l’occasion de soutenir une entreprise locale, Greenpop !
Greenpop est une organisation sud-africaine qui promeut le développement des quartiers défavorisés par un geste simple : planter
des arbres. Présente dans les townships aux abords de la ville du Cap mais aussi en Zambie, elle agit majoritairement dans les écoles
pour impliquer et sensibiliser au maximum les générations futures.
Après-midi donc d’apprentissage, de plantation, de rencontres et d’échange.
Dîner et nuit à l’hôtel.
3EME JOUR :
CAPE TOWN - Houtbay – Cap de Bonne Espérance – Boulders Beach
Petit déjeuner
Excursion en mer au départ du port de Hout Bay, affectueusement appelée 'la République de
Hout Bay' par ses résidents du fait de son accès limité ; seules trois routes la desservent. Hout
Bay, située à quelques 20 minutes du centre de la ville du Cap, a réussi, malgré le développement
urbain, à conserver l'atmosphère unique et typique d'un petit village de pêche. Sa plage, longue et
sablonneuse, fait face à une magnifique baie encadrée par la" Sentinelle " d'un côté et la
spectaculaire route de " Chapmans peak " de l'autre. Au départ du port, et quand les conditions
météorologiques le permettent, un bateau vous mène vers l'Île de Duiker. L'île est un sanctuaire
pour des milliers de phoques à fourrure du Cap (en réalité, des otaries venues d'Antarctique), ainsi
que pour une multitude d'oiseaux marins tel que fous de Bassan, cormorans et mouettes. Il est
interdit de se promener sur l'île, mais le bateau s'en approche de très près Se sachant le centre
d'attraction, les phoques mettent en scène un spectacle fantastique, en plongeant et virevoltant avec agilité et une vitesse
stupéfiante.
Découverte de la colonie de manchots du Cap de la plage de "Boulders". Ce lieu unique est
devenu un paradis pour ces oiseaux et l'un des rares endroits où ils peuvent encore se prélasser
sans être menacés par l'intervention humaine. Vous les verrez de très près sans entraver leur
milieu naturel.
Déjeuner de poissons en bord de mer
Visite de la Réserve Naturelle du Cap de Bonne Esperance : ses formations géologiques, sa faune et sa flore en font un endroit
unique au monde. Les légendaires " Cape Point " et " Cap de Bonne Espérance " ont été des points de repère pour les premiers
explorateurs et sont la source de nombreux mythes et légendes. En 1488, Bartholomé Dias nomme la péninsule « cap des
Tempêtes ». Le roi Jean II du Portugal lui donne plus tard son nom actuel. Le Cap de Bonne-Espérance est une merveille scénique, où
alternent plages de sable blanc et falaises. La rencontre des eaux froides de l'océan Atlantique et celles plus chaudes de l'océan
Indien crée un environnement côtier unique et une des zones marines les plus productive du
monde.
Découverte du Victoria and Alfred Waterfront. Les anciens docks de Cape Town y ont été
transformés en centre commercial et culturel où se trouvent les meilleures possibilités de
shopping du pays.
Dîner dans un des restaurants du Waterfront
Nuit à l’hôtel.
4EME JOUR :
CAPE TOWN / FRANSCHHOEK / STELLENBOCH / CAPE TOWN  DURBAN
Petit déjeuner
Ce matin, découvrez SANCCOB, une organisation engagée dans la recherche, la sauvegarde et la protection de l’écosystème marin.
Connu sur la scène internationale pour ses actions lors des dégâts pétroliers en mer, établi au Cap depuis 1968, SANCCOB vous ouvre
ses portes pour un tour guidé éducatif sur les oiseaux marins menacés par les actions humaines. Vous aurez peut-être la chance
d’aider dans le nettoyage des oiseaux souillés, notamment les nombreux pingouins de Cap.
Attention uniquement le Mardi, Mercredi et Jeudi
Route vers Franschhoek, le « coin des Français ». C’est dans cette très belle vallée que les Huguenots
français commencent au XVIIème siècle la culture de la vigne. De génération en génération les Sud-Africains
du Cap sont passés maîtres dans l’élaboration de vins fins dont les cépages furent importés de France.
Visite de la ville avec le musée des Huguenots et de la région.
Déjeuner et dégustation dans un domaine viticole
Tour d'orientation de la charmante petite ville de Stellenbosch, fondée en 1679, dont l'université a
longtemps présidé au destin de l'Afrique du Sud. La place de l'église, les ruelles étroites... tout contribue à
accentuer l'atmosphère européenne qui se dégage du village. C’est dans cette région que vous verrez de nombreuses maisons de
style « Cape Dutch ».
Transfert à l’aéroport de Cape Town et envol pour Durban, ville natale de Ghandi et premier port de l’Afrique du sud et le neuvième
du monde.
A l’arrivée, accueil par votre nouveau guide.
Dîner et nuit à l’hôtel.
5EME JOUR –
DURBAN / HLUHLUWE
Petit déjeuner
Tour d'orientation de la ville de Durban, face à l'océan Indien, admirez le Marine Parade (Golden
Mile) et ses nombreuses animations. Passez le quai Victoria et le quartier du port où sont arrivés
les Indiens à la fin du siècle dernier.
Visite du Jardin Botanique où vous pourrez admirer, entre autres, des plantes rares, de
magnifiques orchidées
Déjeuner de poisson
Continuation pour Eshowe et la forêt de Dlinza
D’une superficie de 250 ha, la forêt indigène de Dlinza est peuplée de plus de 65 espèces d’oiseaux, 80 espèces de papillon, de petite
espèces d’antilopes.
Visite guidée à 10 mètres de hauteur au cœur de la canopée.
Cette forêt est protégée et est soutenu par l’organisation internationale WWF.
Départ ensuite pour le cœur du Zoulouland ; peuplé pour l’essentiel de Zoulous ; ce territoire permet
de se familiariser avec leur culture et leurs traditions. A l’origine, Zulu (« paradis »), était le nom d’un
chef, dont les descendants furent appelés Abakwazulu, le peuple de Zulu. Le Zoulouland est avant tout
une région de belles collines verdoyantes.
Installation.
Dîner
Vous assisterez à un spectacle de danses tribales.
Nuit.
6EME JOUR :
HLUHLUWE / SWAZILAND
Safari en véhicules 4x4 avec ranger dans la réserve animalière de réserve privée
de Zulu Nyala. Vous pourrez admirer également, entre autres animaux rhinos,
hippopotames, éléphants, buffles, phacochères, babouins et nombre d’antilopes ...
Retour et petit déjeuner
Route pour Manzini, au Swaziland (passage de la frontière)
Les plaines dans le sud-ouest du Swaziland contrastent fortement avec la région plus montagneuse
du nord. Vous y découvrirez de luxuriants champs de canne à sucre à perte de vue et l'immensité de
la savane où sont éparpillés des villages Swazis traditionnels. Près de la frontière de Lavumisa, au
sud-est, vous apercevrez les montagnes Lubombo qui couvrent presque la totalité de la partie est du
pays et forment une frontière naturelle entre le Swaziland et le Mozambique
Déjeuner en cours de route.
Découverte de la Vallée Heureuse (Happy Valley). Vous pourrez flâner dans les petits marchés de ce royaume
africain indépendant et admirer un artisanat de grande qualité.
Dîner et nuit
7EME JOUR :
SWAZILAND / REGION DU PARC KRUGER
Petit déjeuner
Visite d’une verrerie traditionnelle avec l’un de ses employés. Celle-ci est impliquée dans le recyclage du verre et dans l’économie
swazi à travers un partenariat local « Pure Swazi ».
Découvrez l’artisanat local, apprenez sur le cycle de vie du verre et observer les techniques des talentueux artisans.
Pure Swazi développe l’artisanat local « fait main » et mise, pour son développement, sur les nouvelles technologies. (fermée le
week-end)
Route vers la Région du Parc Kruger
Déjeuner en cours de route
Installation au Lodge
Dîner et nuit.
8EME JOUR –
PARC KRUGER
- safari -
Petit déjeuner
Arrivée au Parc Kruger, créé en 1898 par le Président Kruger. Long de 340 km et large de 60, ce parc
national est l’une des plus riches réserves d’animaux d’Afrique.
Safari en autocar dans le parc à la découverte de la faune africaine. Vous y trouverez la plus grande variété
animale réunie sur le territoire africain ... 450 éléphants, les girafes, les hippopotames, les lions, les
léopards.
Déjeuner champêtre dans un des camps du Parc.
Continuation de votre «game drive» sur le chemin du retour en autocar.
Dans l’après-midi : rencontre avec les villageois, voisins du lodge.
Visite de la clinique locale, l’école, interaction avec la sangoma (guérisseur) du village.
Retour au lodge
Dîner boma
Chants de joie et fête vous accueillent sous le toit de chaume du boma du village Shangaan pour une soirée de divertissement. Une
expérience dont vous vous souviendrez longtemps. Les chants et danses autour du feu sont exécutées par les enfants de l’orphelinat
local qui recueillent les orphelins du Sida. A chaque chanson, le chef du village raconte une histoire ou explique le proverbe de leur
légende tribale. Cette « fête de la culture » est complétée par un repas qui comblera l’appétit le plus féroce. Servi dans des pots de
fer traditionnels, le buffet est composé de plats locaux comprenant salades, entrées et soupes, variété de plats de viandes et
desserts.
Logement
EN OPTION
½ journée de Safari en véhicule 4x4 dans le Parc Kruger : Prix par personne 35 €
1 Journée complète de Safari en véhicule 4x4 dans le Parc Kruger : Prix par personne 42 €
9EME JOUR : REGION DU PARC KRUGER / BLYDE RIVER CANYON / PILGRIMS REST
Petit déjeuner
Départ pour le Centre d’Espèces Menacées à Hoedspruit.
Reconnu comme pionnier dans le pays, crée grâce au effort d’une dame, Lente Roodes, ce centre abrite différentes espèces en
danger ou menacées tel le guépard, le lycaon, l’antilope sable, l’éléphant ou encore le rhinocéros.
Continuation ensuite à la découverte de cette magnifique région qu’est le Drakensberg : vous sillonnerez
les routes à travers des paysages tourmentés et vous vous arrêterez pour admirer les nombreux sites.
Vous verrez le “God’s Window” qui offre un panorama grandiose sur toute la vallée et les montagnes
environnantes.
Puis, vous atteindrez le point le plus spectaculaire du parcours en arrivant au Blyde River Canyon: 800
mètres plus bas, la rivière Blyde force son lit à travers les formations de roches dures. Le canyon est
superbement dominé par trois sommets figurant des tours, surnommés les ‘trois rondavels”.
Déjeuner buffet au restaurant Blydepoort (ou similaire) avec vue panoramique sur le Canyon.
Continuation vers Pilgrim’s Rest
Visite de cette ville-musée dont les maisons en bois de l’unique rue, restaurées, datent de l’époque de la découverte de l’or à la fin
du XIXème siècle.
Installation Royal Hotel ou similaire
Dîner au restaurant Diggers Den dans une ambiance de temps de la Ruée vers l’or.
Nuit à l’hôtel
Le Royal hôtel de Pilgrim's Rest offre une expérience unique car il est situé dans le seul village en
Afrique du Sud à avoir obtenu le statut de Monument national. Champ aurifère en 1873, Pilgrim's Rest
est vite devenu un centre cosmopolite grâce a la ruée vers l'or qui s'ensuivit. Aujourd'hui le village
rend encore hommage à ces pionniers d'un temps révolu. L'hôtel comprend 10 bâtiments datant de la
fin du 19ème siècle. Il est décoré dans le style Victorien de l'époque. Le restaurant, meublé dans le
même style, offre un déjeuner simple et traditionnel.
10EME JOUR :
PILGRIMS REST / PRETORIA
Petit déjeuner
En cours de route, arrêt à Corn & Cob.
Vous déjeunerez à la ferme.
Vous découvrirez les belles maisons et l’art N’débélés.
Continuation pour Pretoria
Installation à l’hôtel
Dîner au restaurant « La Madeleine »
Retour et nuit à l’hôtel
11EME JOUR :
PRETORIA / JOHANNESBURG / PARIS
Petit déjeuner
Tour d'orientation de la capitale administrative Sud Africaine. Prétoria a été fondée en 1855. Elle est
devenue la capitale de l'état Boer, Zuid Afrikaanse Republiek, en 1860. Beaucoup de rappels de
l'histoire des Boers peuvent être vus en conduisant dans la ville, comme le Church Square avec son
imposante statue de l'Oncle Paul Kruger - ancien président du ZAR et le plus aimé des leaders Boers. Les
Bâtiments de l'Union (Union Buildings) qui dominent la partie ouest de la ville impressionneront les
visiteurs.
Visite du monument aux Voortrekkers, le plus important monument dans la société Afrikaaner.
Oeuvre de Cornelius Pretorius, inauguré le 16 décembre 1949, ce formidable monument de 41 m de
hauteur représente la force, la puissance de ce peuple lié par une langue commune : l'Afrikans.
Des bas-reliefs, au nombre de 64, expliquent l'histoire du Grand Trek, des batailles, et la formation des
Etats Boers.
Continuation pour Soweto
Déjeuner buffet dans un ancien shebeen
Un ancien shebeen, bar illégal durant l'apartheid, est désormais reconverti en restaurant traditionnel où vous mangerez à la même
enseigne que la population locale. Le buffet vous permettra de goûter aux spécialités culinaires locales tels que riz, beignets,
légumes divers, pot-au-feu, curry, Mogodu (tripes) et le pap (purée de farine de mais).
Visite de Soweto. Enfant maudit de l’Apartheid, le South West Township de Johannesbourg comprend aujourd’hui près de 4
millions d’habitants. Les émeutes de 1976 qui s’y sont déroulées marquèrent le début du déclin de la ségrégation.
Visite d’un orphelinat créé par une femme véritablement altruiste, dévouée aux orphelins de Soweto. Elle a également créé un jardin
potager pour subvenir à une partie de leurs besoins et, par ce biais, éduque les enfants sur l’importance de l’environnement.
Transfert aéroport. Formalités d’enregistrement et embarquement à destination de Paris.
Prestations à bord.
12EME JOUR :
PARIS
Petit déjeuner à bord. Arrivée matinale.
HOTELS DE CATEGORIES 1ERE ET SUPERIEURE OU SIMILAIRE
VILLES
CAPE TOWN
HOTELS
CAPE SUN
www.tsogosun.com
(02 nuits)
DURBAN
(01 nuit)
HLUHLUWE
GARDEN COURT SOUTH BEACH
3*
www.tsogosunhotels.com
ZULU NYALA TENTED CAMP
www.zulunyala.com
(01 nuit)
SWAZILAND
MOUNTAIN INN 3*
www.mountaininn.sz
(01 nuit)
KRUGER
TIMBAVATI SAFARI LODGE
www.timabavatisafarilodge.com
(02 nuits)
PILGRIM’S REST
(01 nuit)
PRETORIA
(01 NUIT)
THE ROYAL HOTEL
(classé Monument historique)
HOLIDAY INN EXPRESS 3*
www.hiexpress.com
NOTRE PROPOSITION TARIFAIRE
Octobre 2016
(Hors Vacances Scolaires)
Tarifs par personne
SUP
CHAMBRE INDIVIDUELLE
1 ZAR = 0.073EUR
BASE
30 PERSONNES A partir de :
1953 €
BASE
40 PERSONNES A partir de :
1858 €
200 €
Cotation établie le 7/07/2015 sur les bases précisées ci-dessus. Part ZAR révisable à la facturation finale.
NOTRE PRIX COMPREND











Le transport aérien Paris/Le Cap +Johannesburg/Paris sur vols réguliers - sous réserve d’obtention des places dans la classe
de réservation requise
Le vol intérieur Le Cap /Durban sur vol régulier
Les taxes aéroport et surcharges carburant : 360 € à ce jour
Accueil et les transferts Aéroport/Hôtel/Aéroport
Service d’un guide parlant le français dans la région du Cap
Service d’un guide parlant le français de Durban à Johannesburg
ère
Hébergement en hôtels 1 catégorie et de catégorie supérieure, base chambre ½ double en pension complète du déjeuner
du 2ème jour au déjeuner du 11ème jour
Circuit réalisé en autocar de luxe, selon taille du groupe
Les pourboires aux restaurants
La donation lors de la visite de l’orphelinat de Soweto
L'assistance de notre correspondant sur place
NOTRE PRIX NE COMPREND PAS






Les boissons, les dépenses personnelles
Les pourboires aux guides, chauffeurs et rangers
Les options mentionnées au programme
Les assurances assistance, rapatriement et annulation : 25 € par personne
L’accompagnateur enpartance idf
L’assistance Enpartance à l’aéroport au départ de Paris : 75 € pour le groupe
Devis n°D005/2016, établi le 09/02/2015 et mis à jour le 7 juillet 2015 sous réserve de disponibilités aérienne et terrestre au moment de la
réservation et sous réserve de toute évolution tarifaire lors de la confirmation pour 2016.