Barbara Kramer

Anti-infektiöse Therapie mit ätherischen Oelen in der
Grundversorgung
Dr . me d. B a rba r a K ra me r,
FM H Al lge m ein me diz i n, F A P h yt oth er ap i e, 19 5 0 S ion
Ei nl eit ung
Di e D es t i l la t io n ä t her i s c her O e le is t s e i t d e m Al ter tum b ek an n t ; m an f i nd et Z e ug e n
d ies es W is s ens b e i d en Ae g yp t er n, im al t en G r iec h en l a nd , b ei de n R öm ern u nd im
M it te l a lt er . Im 2 0. J ah r hu n d er t wir d d er B eg r if f « Ar om at he ra p ie » ge pr ä gt (G a tt ef os s é,
19 2 8) ; Fr a nc hom m e f ühr t d en B egr if f d es C hem ot yp u s e in . M it de r E rf i nd u ng der
A nt i bi o tik a wer de n d i e ä th er is c he n O e l e v or e rs t aus dem t her a p eu t i s c he n A rs e n al
v erd rä n gt ; m it we l t we i t zu n e hm en de n R es is t en ze n we rd e n s i e he u t e wi e d er i nt er es s a n t,
de n n s i e h ab e n n ic h t n ur a nt is ep t is c h e E i g en s c haf t e n g eg e nü b er B ak ter ie n , V ir en ,
P i l ze n u n d P ar as i te n , s on d er n s i nd a uc h wi r k ungs v o ll ge g en m ul ti r es is t en t e
B ak ter ie ns täm m e.
He r ste ll ung
A et he ris c h e O e l e wer d en aus vers c h i ed e ns t e n Pf l a n ze n te i l en ge wo nn e n ; es
wer d en B lü te n , Fr üc ht e, Fr uc h ts c ha l en , S am en , S tä n ge l , B l ät te r, G räs e r, W urze l n,
Har z s o wi e Ri n de n ver ar b e it e t. D i e tra d it i o ne l le un d am h äuf igs t en an g e wa nd te
Hers te l l u ngs ar t is t d i e W a s se rd am pfd est il l ati on , wo be i d as Pf la n ze n g ut in e i n em
B eh ä lt er ( Al am bic ) m it h e is s em W as s er a uf g e we ic h t u nd da n n er hi t zt wir d ; d as
ät h eris c h e O e l ver d am pf t, wir d d urc h Abk ü h l en zu r K on d ens a ti o n g ebr ac ht , im
s og e na n nt e n F l or en t in er T o pf auf g ef a n ge n u nd ans c h l ies s e nd v om W as s er
ge tr en nt .
Di e K alt pr e ss ung wir d v .a . be i Ag r um en öl en b en ü t zt , wä hr en d d i e
Ex t rak t io ns m et ho d en m it f l üc h t ig e n L ös u n gs m itte l n ( v . a. H ex a n) a uc h F ar bs t of f e
un d W ac hs e m it zi e h e n u n d v or a l lem f ür R es i no ïd e g e ei g n et s i n d. Di e E nf l e ur ag e
is t ei n tr ad i t io n e ll es V er f a hr e n m it H ilf e ti er i s c her F et t e, d as h eu t e p r ak tis c h n ic ht
m ehr zur A n wen d u ng k om m t. D i e m od er ne C O 2 - D es t i l l at i on un ter D ruc k is t z war
tec h nis c h a ns pr uc hs v o l l u nd t e uer , d af ür k ö n ne n a b er u ner wü ns c ht e S tof f e a us d er
Um we l t ( z. B . Pes t i zi d e ) a us d en Ö l en en tf er n t wer d en .
Ei n äth e ri sc he s O e l i st im me r e in V i el stof fgem i sc h
Da nk G as - C hr om at o gr ap h i e un d M as s ens p e k trom etri e is t d ie ge n a ue I d en t if ik at i on
der I n ha l ts s t of f e v o n a et h er is c h e n O e le n h e u te m ög lic h . E i n gu t d e s ti l l i ert es
ae t her is c h es O e l ( A eO ) m it a l le n s e i ne n I nh a lts s t of f en is t um v i el es v er tr äg l ic her
a ls c hem is c h is o li er te E in ze l s t of f e.
A ut he n tis c h e g en u i ne , d .h . n at urr e in e ä th er i s c he O e le , s i nd c hem i s c h u n ver ä nd er t
un d m itt e ls s c h on e nd e r V er f a hr e n ge wo n n en . W üns c he ns wer t is t e i n p es t i zi df r e ier
A nb a u r es p. d as B i o - L ab e l. Se i t ü ber hu n der t J ahr e n we rd e n Duf ts t of f e auc h
k üns t l ic h h er g es t e ll t ; na t ur i d e nt is c he O el e s i nd a us M o l ek ül en zu s am m eng es et zt ,
d ie in d er N at ur zwa r v or k om m en, d oc h im L ab or zus am m enges te l l t wer d en .
Rek t if i zi e r t e o der s t a n dar d is i er t e O e l e s i nd n ic h t m ehr au th e nt is c h .
S yn er gi en
Di e t her a p eu t is c h e n E i ge ns c haf t e n e in es a e t her is c h en O e ls l as s e n s ic h n ic ht n ur
aus dem d om in i er e n de n E i n ze ls tof f a b l e it en . A uc h d i e i n k le i ner e n K on ze n tr at i o ne n
v orh a n de n en N e be ns t of f e k r ei er e n s yn e rg is t is c he Ef f ek te un d d ef i n ier e n j ed es O e l
a ls et was E ig e ns t ä nd i ges . G r u n ds ä t zl i c h wir k en ae th er is c he O e le i n M is c h u n ge n
bes s er : e in er s e its b es te h en S yn er g ie n z wi s c he n d e n v ers c hi e de n e n A eO ,
an d er ers e i ts wer d en K on ze n tr at i o ne n vo n s e hr p ot en t en od er re i ze nd e n W irk s tof f en
e in ze l n er AeO in e in er M is c hu n g v er dü n nt .
Es g i bt zu d em k lin is c h e S tu d ie n , we lc h e ze i g en , d as s g e wis s e A eO d i e W irk ung vo n
A nt i bi o tik a p o te n zi e r e n.
Inh alt s st of f e: E in e St am mpf l anz e – m eh re r e Ch emot yp en (CT )
J e n ac h g e og r a p his c h em St a nd or t, H ö he n la ge , B o de n, S on n en e i n s tra h lu n g,
Er nt e ze i t u nd c hem is c her R as s e e nt h äl t e i ne Pf la n ze u nd dam it a u c h d ere n A eO
v ers c h i e de n e In h a lts s t of f e r es p ek ti v e v ers c h i ed e ne K on ze n tr at i o ne n d er
In h al ts s t of f e.
E in ae th er is c hes O e l e nt h äl t r u n d 50 – 10 0 v ers c h i e de n e M o lek ü le , d i e
en ts prec h en d i hr er S tr uk tur i n v ers c h ie d e ne G ru pp e n e in g et e i lt wer de n k ön ne n.
B eis p i e l: L A UR U S NO BI L I S en t hä l t 42 v ers c h ie d en e I nh a lts s tof f e , d ie e i n en An t ei l
v on 99 ,5 6 % am ges am te n a et h er is c h e n O e l a us m ac he n . Dar u nt er b ef i nd e t s ic h a ls
Ha u pt bes t an dt e i l e i n O x i d, d as 1 ,8 - C i ne o l ( 38 %); im we i ter e n m it T erpe n yl - Ac et at
e in Es t er ( 1 3%) s o wi e v er s c h i e de n e M on o ter pe n e ( 1 5 - 2 0 %).
Ma n k an n gr ob g es e he n 2 H au pt gr u pp e n un t ers c h e i de n : d i e T er p e ne un d i hr e
Der i v at e e i ner s e it s ( 9 0% : M o no t erp e ne (C - 10) , S es qu i te rp e ne (C - 15 ), D it er p en e
( C- 2 0)) , d ie ar om at is c he n V er b in d un g e n ( B e n zo lr i n g C - 6) an d erers e its (1 0%) . D i e
v ers c h i e de n en I n ha l ts s tof f e s i n d da d urc h de f in i ert , das s W as s ers tof f at om e ( - H)
durc h a n der e f unk t i on e ll e G r u p p en ers e t zt werd e n, wi e A lk oh o l e, A l de h yd e , K et o ne ,
S äur e n o der O x i de .
Der I n ha l ts s t of f , d es s e n A nt e i l am höc hs te n i s t, d ef i n ier t d as A eO m it s e i nem
Ch em ot yp ( CT ) . Am B e is p i e l des T h ym i a ns , ( Thy mus v ul g ar is ) u nd 3 s e i n er
Ch em ot yp e n ( CT T h ym ol, CT T huj an o l u n d CT L in a l oo l) wir d g e ze i gt , wi e
v ers c h i e de n d i e In h a lt s s tof f e v er te i lt s in d u n d wi e s ic h d i es a uf d i e k li n is c h e
A n wen d u ng a us wi r k t.
Di e K e n nt n is der W irk un gs we is e d er v ers c h i ed e ne n I nh a lts s t of f e u nd C h em ot yp e n
is t di e G r u n d la g e d er r at i on a l en Arom at h er ap i e :
I. P h en o l e v .a . M on o te r pe n p he n ol e s i n d di e be ste n ant i - in fe kti ös en Inh a lts stof fe .
S ie s in d i mmun st imu l ie r end + + +, a nti - inf ek tiö s, ant ib a kte r ie ll , e x pek t ori er e nd ,
er wärm en d, dur c h b lu t un gs f ör d ern d , j ed oc h auc h h a utr e i ze n d u nd k önn en b e i
l än g erer A n we n d un g ( > 4 W o) he p at ot ox is c h s e i n. Si e s o l l te n b e i K i nd er n u nd
Sc h wan g er en n ic h t an ge wa n dt wer d en , u nd be i Er wac hs e n en höc h s te ns 1 0% i g i n
M is c h u ng e n m it a n d er en A eO ! B e is p i e le s in d T h ym ol ( T hy m ia n CT Thy m o l ) u nd
Car v ac r o l ( T hy m ia n C T C ar v ac r o l , S at ur e ia ) . A nd er e P he n o le wi e E ug e no l ( in
Ne lk en b l üt en , Z im t, B a y) u nd Z im ta ld e h yd ( Zim t) s in d d e n M on ot e rpe n - p he n ol e n
s ehr äh n l ic h in ih r er W ir k un g.
II. Mo n ot er pe n o le = M on o ter p en - A lk o ho l e f o l ge n a n z we i t er S te l l e i n B e zu g a uf d ie
an t i- inf ek t i ös e W irk s am k eit ; es s ind I mmu nmodu l ato re n mit a nt i - inf e kti ös en ,
ba kte r iz id en , v i r iz id e n und anti m yko ti sc he n W i r kung en . S i e h ar m onis i ere n
Horm on - , H er z- u nd Kr e is l a uf s ys tem ; a uf s N er ve ns ys tem wirk en s i e to n is ie re n d,
eu p ho ris i er en d u n d s tr es s a b ba u en d ; i n Be zu g a uf d i e Ha u t s i nd s ie h a ut wärm en d
un d h a utf r e u nd l ic h ; z ud em s i n d s i e pro b l em l os f ür L a n g ze i tb e ha n d lu n ge n.
B eis p i e le : G er a n i ol ( Cy m b op o go n m ar ti n i i = P a lm aros a), Li n a lo o l ( L av an d u la
an g us t i fo l i a , L av an d u l a b ur n at i Br iq u et , L av an d u la s t o ec h as , T hy mus C T L in a l oo l ,
A ni b a r os ae o d or a = R os e n ho l z, Ca n a ng a o d ora t a = Yl a ng yl a n g, O ri ga n um
ma j or an a = G ar te n - Ma j or a n, C i tr us au ra nt i u m s s p a ur an t iu m f l oris = N er o l i),
T huj a n ol ( T hy mi a n CT Th uj a n ol) , C itr o nn e l lo l (R os e n g era n i e, R os e) , B orn e o l
( Ros m ar in us o ff ic i na l i s CT C i ne o l) .
III . M o no te r p e ne : s in d k le i ne M o l ek ül e, s t ark l i p op h i l, d ü nnf lüs s i g u nd le ic ht
f lüc ht i g ; B e is p i e le : O r an g e, Z itr o n e, G ra p ef ru it , L im ett e, M a n dar i n e = d urc h
K al t pres s u ng der Sc h a l en h er g es t e ll t e A grum en ö l e ; da n eb e n g eh ör en auc h
Na d el h ö l zer un d R es i n o id e i n d i es e G r up p e, l et zt er e h a be n a be r k e i ne
an t i inf ek t iös e W ir k ung .
A grum en o e le wir k e n s t ar k ant is ept i sc h, v .a . an tiv i r al , ant ib akt e ri el l, s i n d s c h ne l l
un d i n te ns i v im m uns ti m uli er en d u nd wirk e n k örper l ic h un d g e is t i g anr e g en d,
er wärm en d, en t zü n du n gs h em m end un d s c hm er zs t i l le n d.
IV . M o no ter p e na l de h yde wir k e n a uf d i e Pr os ta g la n d in - un d D op am i na us s c hü tt u ng .
Br ei tba nd sp ekt ru m v on ant i - inf e kti ös e r W ir kun g: ant ib akt e ri e ll , antiv ir a l,
ant im yk ot i sc h; im mu nst imu li e re nd. Kre is l auf anr e ge n d, er wä rm end , i n h öh er er
Dos i er un g B l ut dr uc k e r hö h e nd . N ic h t u n ver d ün n t auf d i e Ha ut an w en d en :
ha u tre i ze n d . Ps yc h is c he W irk ung: in norm a l er Dos i er un g e nts p a nn en d , be i
Ue b erd os i er u n g : Re i z bar k e it . B e is pi e l e : Ci t ra l ( E is enk ra ut , L em on gras s , L its e a,
Me l is s e) , C i tr on e l la l ( E uc a ly pt us c i t r io d or a) .
V. Es t er : M o no- un d S es q u it er pe n es t er
Vo r a ll em b ei H aut p r obl em en: a nti m ykot is ch, entz ün dung sh em men d
E nts pa n n en d, s c hl af f ö r de r n d, s c hm er zs ti l l e n d (W irk ung a uf
S ero t on i na us s c h ütt u n g) , H or m on - m od u l ie re nd . B e is p i e l : L i na l yl a c et at ( C i tr us
ber g a mi a = B er g am ot t e ; Me n th a c i tr at a = B erg am ot tm in ze , L av an du l a a ng us ti f ol i a ,
S alv i a s c l ar ea = M us k at e l ler s a l be i , Ci tr us a ura n ti u m s s p . a mar a p um i l i a =
B it te ror a ng e P e ti t gr a i n) .
VI . O x i d e : M on o- u n d S es q u it er pe n ox id e
M ono - T erpen ox id e , a m häuf igs te n d as 1 ,8 - Ci n eo l :
B eis p i e le : Euc a ly pt us g l ob u l us , Euc a ly p t us rad i at a , Caj e pu t, N i ao u li , R a vi n ts ar a
( Ci n n am o mu m c a m ph o r a ) , Lor b eer , R os m ari n CT C i ne o l, S pe ik - L a v en d e l. W enn
auc h n ic ht d ir ek t an t i - i nf ek ti ös , s in d d i es e O e le d e nn oc h b e i I nf ek t en hi lf re ic h , de n n
s i e ha b en ex p ek tor i er en d e, m uk ol yt is c he , s ek tret om ot or is c h e u n d
s ek ret io ns f ör d er nd e W ir k un g en ; s ie wirk e n z ud em e nt zü n d u ngs h e m m end,
m usk el en ts pa n ne n d, e r wär m e nd u n d h au tpf l eg e nd .
S es q u it er pe n ox id e : B e is pi e l e : K am il l e b la u , M yrr he : k ei n e a nt i - inf ek tös e W irk ung .
VI I. C um ar i n e u nd F ur an oc um ari ne
K ei n e a nt i- i nf ek ti ös e W irk ung. E nts pa n ne n d a uf Ps yc h e , an t id e pr e s s i v, anx i o l yt is c h
P ho to - s e ns ib i l is i er e n d .
VI II : Ke t on e : M o no te r pe nk et o ne (C 1 0) u nd S es q u it er pe nk et o ne ( C1 5)
Im al l gem e in e n S pr ac hg e br auc h v er we n de t m an d e n B eg rif f « K et on e » s o wo h l f ür
d ie M o n ot er p e nk et on e wi e auc h f ür d i e S es q u it erp e nk et on e , d ie D i f f eren zi e ru n g is t
j ed oc h f ür di e K l i n ik wic ht i g: M onote rpe nk et one (C 1 0) s i nd s ehr k l e in e u nd
reak t i ve M o lek ü l e, d i e H au t u nd Sc h l e im ha ut l e ic ht p e ne tr ier e n u nd zu d em ei n e
s pe zi e l l e Af f in i tä t zum N er ve ns ys tem a uf wei s en . S i e h ab e n a uc h e i ne W irk ung a uf
de n G e h ir ns t of f wec hs e l ( Ac et yl c ho l i n). I n h o her D os i eru n g s i n d s i e
NE UR O T O XI S CH , d ah er k o ntr a in d i zi e rt b e i K le i nk i nd er n u nd s c h w an g er en Fr au e n
(ab or t i v) . Be im Er wa c hs e n en un d i n p h ys io l og is c h er Dos i er un g wi rk en s ie
s pas m o l yt is c h, c h o l ea go g , ant iba kt e ri el l, a ntiv i ra l, anti pa r as it är .
B eis p i e le : Bor n eo n = K am pf er (R os m ari n CT K am pf er, L av a nd u la s p ic a =
Lav a nd u l a l at if o l i a = S c ho pf l a v en d e l), T huj o n ( S a lv ia o ff ic i na l is ) , Car v o n ( Ca ru m
c arv i = Küm m el, Me n t ha s pic a ta = ä hr ig e M i n ze) , M e nt ho n ( Me nt h a p ip er it a ) ,
P in oc ar v on ( Euc a ly pt u s g l ob u l us ), Is o pi n oc a m phon ( Hy s s o p us of f ic i na l is s s p
of f ic i n a lis ) .
Di e S es q ui t er p e nk et on e im G e ge ns at z d a zu s i nd c h em is c h ges e he n gr ös s er e
Mo l ek ü le ( 1 5 C - A tom e ) ; s i e s i n d a uc h in hö her e n D os e n g ut ver tr äg l ic h. D i e
a ll g em ei ne n W ir k unge n s i nd äh n l ic h d e n en d er M on o ter p enk e to n e, ab er n ic ht in
B e zu g a uf d i e N eur o to x i zi t ät un d d as A b ortr i s ik o.
B eis p i e le : Ir is , N ar de , V et i v er , Z ed er .
M agist ra l rez ept ur en mit a et h e ri s che n O el en
1) I : B ro nc hit is , Hu s t en; ä us s er li ch e Anw endu ng, fü r E rw a ch s en e
Rp . O l e um Ae t her e o lu m
•M yr t us c om m unis CT M yrt yl e n ac et a t ( M yrt e rot)
•A b i es b als am ea ( T an ne ba ls am ea)
•E uc a l yp t us r ad i at a
•C ym b o p og o n m ar t i ni i v ar. m ot ia ( Pa lm aros a )
•M e la l e uc a qu i nq u i ner v a ( N ia o u li)
A a 25 m l. 2 0 T r o pf e n 2x tä g l ic h auf Br us t , R üc k en , F us s oh l e n
2) I: O ta lgi e , ot it is m edi a , f ü r Erw a ch se ne und K ind e r
Rp . O l e um ae th er eo l u m :
•L a ur us no b i lis ( Lor b e er )
•E uc a l yp t us r ad i at a
•M e la l e uc a al t er n if o l i a ( T ea tr e e)
A a 3 m l. O l eum am yg d a la e qs p 3 0 m l.
Zur ä us s er e n A n we n d un g : O hr m us c h e l, zer v ik al er L ym phs tr an g : 1 0 T ro pf e n s a nf t
e inm as s ier e n; b e i i nt a k tem T r om m elf e ll 3 T ropf en a uf W atte in äus s ere n
G e hör g an g , 2 - 3x t ä g l i c h
3) I: O n ych om yk os e
3a) Ae u s se r li ch e An w endung:
3b) Inn e rl i ch e Anw en dung:
Rp . O l e um ae th er eo l u m :
Rp . O l e um ae th er eo l u m
•C ym b o p og o n m ar t i ni i 6
•M e la l e uc a al t ern if o l i a
•M e la l e uc a qu i nq u i ner v a 1 5
•A n i ba r os a e od or a ( o d er :
•T h ym us v u l gar is li n a l o lif erum 3
B urs er a d e l pec h ia n a)
•E uc a l yp t us g lo b ul us 6
•S a l v i a s c l are a
•C ym b o p og o n m art i ni i
Qsp 30 ml
2x tä g l ic h bef a l l e ne St e ll e n e in re i be n
A a ad 0, 05 g. T ix os i l q s p 1 K a ps e l .
2x 1 Ka ps e l tä g l. , b e im Es s e n, 4 - 6 W o
4) I: R ei se pr oph yl a xe T rop en, D a rm d ysb io se
Rp . O l e um ae th er eo l u m
•S a tur e i a m on ta n a
•C i nn am om um ze yl a n d ic a c ort ex
A a 3 m l. F l ud o l ( o de r Dis p er ) qs p 2 0 m l
D: 1 5 T r o pf e n:
1x tä g l ic h = Pr o ph yl a x e
a ll e 2 St d. = th er a pe ut is c he D os is b ei D i arr h öe
5) I: V ag in al e Inf ek t i on mit H P V - V i ru s ( C erv ix)
Rp . O l e um ae th er eo l u m
Me l a l euc a q u in q ui n er v a ( = N i ao u l i) 0 ,2 5 g
W iteps o l qs p 1 O v ul u m à 2 g ( 3 g)
J ed e n A b en d e i n O v u l um ei nf ü hr en , wä hr e n d 3 W oc hen pr o M o na t , aus s er b e i M ens
Nac h 3- 6 M on a te n er n eu t e P ap - K o ntr o l le .
Da s Ar om at o gr am m: in v it ro
In An a lo g i e zum A nt i b i og r am m wer d en v ers c h ie d en e A eO g e tes te t; Kr a nk he i ts k eim e
wer d en v om Pa t ie n te n is o l ier t ( A bs tr ic h , Ur in ) u n d i n d er P etr is c ha l e g e züc ht e t ;
das R es u lt at is t s ic h tb ar a ls Hem m hof u nd wir d qu a l it a ti v ( 0, + b is + + + +) o d er
qu a nt i ta t i v ( i n m m ) an ge g eb e n. D as V erf a hr en is t id e al be i Bak ter i en , m it t elm äs s ig
gu t b e i P i l ze n , h in g eg en un br auc h ba r be i C h l am yd i en , V ir en un d P aras i te n . V or
a ll em b e i c hr o n is c h r e zi d i v i er en d en I nf ek te n k an n e in Arom at o gra m m wer t vo l l e
Hi lf e le is te n .
Es g i bt zwe i L ab or s i n d er we ls c h e n Sc h we i z , we lc he Ar om ato gr am m e hers t el l e n :

MG D , r o ut e d es Ac ac i as , G enf . inf o @ l a bom gd .c h

Ins t it ut d e C h im ie C l in i qu e, R u e d u M id i 1 5 , 10 0 2 L aus a nn e
W is s ens ch af t li ch e St udi en: w w w .PubM ed. com
E in S uc h e i n P u bM e d l i ne m it d er E i n ga b e « Es s en t ia l o i ls » h a t 11 ’ 14 1 E i ntr ä ge
ge l i ef ert ; be im Zus a t z « Es s e nt i a l o i ls a nt i b ac t er ia l » war e n es n o c h 1 05 0 E i ntr ä ge ,
da v o n r u nd 60 % a n a l yt i s c h e S tu d i en zur Z u s am m ens e t zu n g e i n ze l ner O e le (G C,
M S P), 3 0% in v itr o - S t ud i e n zu r a nt i bak t er ie l l e Ak ti v i tä t, 5 % S tu d i e n d er
Na hr un gs m it te l i nd us tr i e ( Im pr ä gn i er en d er V erp ac k u ng m it ät h er is c he n O e l e zu r
K ons er v at i on der N a hr un gs m it te l) , 3% St u di e n a n T i er en u n d 1% k l i n is c h e S tu d i en .
Un ter ww w.c am - qu es t . o r g : S t ud i en zu G e lo M yr t o l ®.
Kli ni s ch en St u di en wär e n wü ns c h e ns wert u nd k ön nt e n n ic h t n ur d i e W irk s am k eit
s on d er n s o ll t en a uc h g e wis s e W irk m ec ha n is m en erk l är en ; war um b le i bt zum
B eis p i e l be i in n er er E i nn a hm e vo n a et h er is c he n O e l e n d ie n orm a le D arm f lora
erh a lt e n ? D i e A nf or de r un g e n der E B M s i nd hoc h ; d i e f ür R CT ’s g ef or der t e
V erb l i nd u ng is t b e i ar o m atis c h e n S u bs t an ze n wi e ae t her is c h en O el en ei n D i ng d er
Unm ög l ic hk ei t ; u nd d i e zu q ua l i ta t i v an erk a nn t en St ud i e n g eh ör en de
St a nd ar d is ier u ng der ae t her is c h en O el e s t e ht im G eg e ns a t z zu d e n
Q u al i tä ts anf o r d er un g e n a n ge n u in e n at ür l ic h e O l e.
S chl us sb em e rk ung
Ar om ath er ap i e is t s e hr wir k s am . Zur s ac h g e m äs s en A n we nd u n g wi l l s i e s tu d i ert
wer d en , d en n n ur r ic h t i g an g e we nd et is t es e i ne s a nf t e M ed i zi n . Si e is t e in g u tes
B eis p i e l der in t egr a ti v en Me d i zi n , i n dem s i e n ic h t n ur a l le i ne , s o nd ern auc h
k om bi n ier t m it al l o p a t h is c h e n M ed ik am ent e n wi e An t ib i ot ik a d er e n W irk ung s o g ar
po t en zi e r t .
Bib lio gr ap hi e : 3 emp f eh len sw e rte B üc he r für di e P r a xi s :

W er ner Mo n ik a , v o n B r au ns c hw e i g Ru th . Pr a x is Ar om at her a p ie . H a ug Ve rl a g,
20 0 6.

P. Fr a nc h o mm e , D. Pe no ë l . L’ ar om ath ér a pi e ex ac t em ent . E d. R o ge r J o l l ois ,
19 9 0/ 2 00 1. I S B N 2 - 87 81 9- 0 01- 7

D. B a ud o ux . L es c a h i e r s pr a ti q ues d’ ar om at h éra p i e s e lo n l ’ éc ol e f ranç a is e.
V ol . 1 Pé d ia tr i e. 2 0 06 . I S B N 2 - 91 9 9 05- 0 2- 3 . V o l. 2 Derm at o l og i e.
EMPEHLUNGEN
zur Verw endung von ätherischen Ölen bei Kleinkindern < 24
Monaten auf ärztliche Verschreibung
Fettg ed ru c kt e Ae O : i n d er ALT - L ist e e nth alt en
*) : s e hr te u er
* *) un b e di n gt m it CT ( Ch em ot yp ) def in i er en

























An ib a r os a edo r a = Anib a p a rv if lo ra – B oi s d e r os e ; Ros en hol z
Bosw e ll ia ca rt e riu m – En c en s ; W e ih r auc h
Bu rs e ra d elp e ch ia na – L in al oe ; Lin al oe ho lz
Cis t us l ad a nif er us – C is t e ; Z is tr os e
*C i tr us aur a nt h ium s s p. a ur an t i um f los – n ér o li bi g ar ad e, ora n ger b ig ar ad e ;
Ner o l i
Ci tr us au r a nt h i um s s p. a ur a n th i um h erb a P e ti t gr a in b i g ara d e, O r a ng er
b ig ar ad i er ; P e ti t gr a i n
Cit ru s be rg am ia od e r Ci tr us a ur ant i a ss p. be rg am ia – B e rg am ie r, p etit
gr ain b e rg amot e ; Be rg amot te
Ci tr us r et ic u la t a v ar . m anda ri n e – M a nd ar i n i er ; M an d ar in e
Com mip ho ra m yr r ha e – M yr rh e ; M yr rh e
Cup re s su s s emp e rv i r en s – C ypr è s ; Z yp r e ss e
C ymbop ogon m a rt i nii v a r. mot i a – P al ma ro sa ; P a lm ar os a
* *E uc a l yp t us ra di at a – Eu c al yptu s off ic in a l ; E uk a l yp tu s
* *H ys so pu s of f i cin al i s v ar . de cu mbe ns – Y sop e cou ch é e ; l ie g end e r
Y sop ( k et o nf r e i)
Lav a ndu la a ngu st if ol ia – Lav and e offi ci n al e, L av an de v r ai e ; Lav e nde l
fei n
Lau ru s nob il is – L au r ie r nob le ; Lo rb ee rb l ätt er
M elal eu ca alt e rnif ol i a – T ea - tr e e, T ee ba u m
* *M ela le uc a qui nqu in erv a CT ne ro li dol if er a – Ni ao uli
* *M yrt u s co mmu ni s C T m yrte n yla c et at – M yr te r oug e ; M yrt e M a ro kk o
* *O c im um ba s il icu m – B a si li c CT li na loo l ; Ba si li ku m
Com m iph or a er yt hr ea – M yrr he bis a b ol ; O p op o nax
O ri ga num m aj or an um – M arj ol ain e d es j a r din s ; M ajo ra n
* *R av en s ar a a ro ma t i ca Son n. CT 1 , 8 - C in e ol – R av e ns a r e ar om ati que ;
Rav ens a r e
*R os a d am as c en a – Ros e d e Dam as ; R os en ö l
S an ta l um a lb um – B o i s d e s a nt a l ; S an d e lh o l z
* *T h ymu s v ulg a ri s li n alo lif e ru m – T h ym à l ina loo l ; T h ymi an Lin alo ol
Em pfe hlu ng en:
S up p os it or ie n f ür K l e i nk in d er < 2 4 M o na te n . M is c hu n g v o n 3 –5 ä t h er is c h e n O e l en .
Em pf oh l en e D os is ät h er is c h er O e l e pr o S u p pos . : 0, 0 5 0 g, 1 – 3x tä g lic h j e n ac h
A lt er .
Für ä l ter e K i n der k om m en a uc h a nd er e O e l e i n Fr ag e, zu d em d arf d ie D os is a uf
0, 0 1 g er hö h t wer d en .
.