Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von

ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 1 av 7
EN | DE
• Source:
ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation
• Title:
Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Damaskus, insbesonders im
Bezirk Midan, und das Verhalten von Sicherheitskräften [a-9498-1]
• Publication date:
27 January 2016
• ecoi.net summary: Query response on Syria: Demonstrations in Damascus, particularly in the district
of Midan and the behavior of security forces [ID 318443]
• Countries:
Syrian Arab Republic
Recommended citation:
ACCORD - Austrian Centre for Country of Origin and Asylum Research and Documentation:
Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Damaskus, insbesonders im Bezirk
Midan, und das Verhalten von Sicherheitskräften [a-9498-1], 27 January 2016 (available at ecoi.net)
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html (accessed 24 February 2016)
Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in
Damaskus, insbesonders im Bezirk Midan, und das Verhalten von
Sicherheitskräften [a-9498-1]
27. Jänner 2016
Das vorliegende Dokument beruht auf einer zeitlich begrenzten Recherche in öffentlich
zugänglichen Dokumenten, die ACCORD derzeit zur Verfügung stehen sowie auf
Expertenauskünften, und wurde in Übereinstimmung mit den Standards von ACCORD und den
Common EU Guidelines for processing Country of Origin Information (COI) erstellt.
Diese Antwort stellt keine Meinung zum Inhalt eines Ansuchens um Asyl oder anderen
internationalen Schutz dar. Alle Übersetzungen stellen Arbeitsübersetzungen dar, für die keine
Gewähr übernommen werden kann.
Wir empfehlen, die verwendeten Materialien im Original durchzusehen. Originaldokumente, die
nicht kostenfrei oder online abrufbar sind, können bei ACCORD eingesehen oder angefordert
werden.
Die folgenden Quellen erwähnen Demonstrationen im Bezirk Midan in Damaskus zwischen April
2011 und Juni 2012:
Die
Alkarama
Foundation,
eine
unabhängige
in
der
Schweiz
ansässige
Menschenrechtsorganisation, gibt in ihrem Bericht an den UNO-Ausschuss gegen Folter die
Äußerungen eines Mannes namens Othman wieder, der an einem Protest in Midan am 27. Mai
2011 teilgenommen habe, bei dem er von Sicherheitskräften verhaftet worden sei. Während seiner
dreitägigen Haft sei es zu Gewaltanwendung durch die Sicherheitskräfte gekommen:
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24
ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 2 av 7
„In January 2011, Mr Othman was one of the activists to participate in the very first
demonstrations. This is the context in which he was arrested a second time by State Security
agents on 27 May 2011 while participating in a protest in Al Midan district in Damascus: ‘[…]
during a demonstration in the district of Al Midan in Damascus on 27 May, they took me
away from the streets again. It was the same section [State Security] and the same cruelty. But
this time it was shorter; it lasted only for three days. […]’” (Alkarama, 20. April 2012, S. 14)
Die britische Tageszeitung The Guardian schildert das Vorkommen von Protesten im Laufe des
Monats Juli 2011 in Midan, begleitet von einem verstärkten Einsatz von Sicherheitskräften in
Damaskus. In dem Bericht werden Videoaufnahmen erwähnt, die Demonstranten in Midan zeigen
würden:
„Activists reported checkpoints and a heavy security presence in Rukn ad-Deen, a largely
Kurdish neighbourhood in the north-east of the city and the far eastern area of Qaboun where
a mass funeral was held on Thursday. But protests went ahead as usual in Midan, a
conservative district close to the old walled city. […] In Midan a video clip showed protesters
clapping and shouting: The people are free, Syria is free.” (Guardian, 22. Juli 2011)
Reporter ohne Grenzen (RSF), eine internationale NGO, die sich für Medienfreiheit einsetzt,
berichtet im Juli 2011, dass die syrischen Behörden eine große Anzahl an Intellektuellen und
Aktivisten, darunter Journalisten und Blogger, in Midan unter dem Vorwurf der Teilnahme an
prodemokratischen Protesten festgenommen hätten:
„The authorities arrested a large number of intellectuals and activists, including journalists and
bloggers, in the Damascus district of Midan on 13 July for participating in pro-democracy
demonstrations.” (RSF, 22. Juli 2011)
Die international tätige Menschenrechtsorganisation Human Rights Watch (HRW) zitiert in einem
Bericht an den UNO-Ausschuss für die Beseitigung der Diskriminierung der Frau im Mai 2014
eine Person namens Maryam, die sich zur Zeit eines friedlichen Protestes im August 2011 im
Damaszener Stadtteil Midan befunden habe. Sie habe den Angriff von Sicherheitskräften auf die
Demonstration beschrieben, bei dem sie von einem Mitglied der Sicherheitskräfte gestellt und auf
den Rücken geschlagen worden sei. Erst nachdem ein Freund Maryams eingeschritten sei und
versichert habe, dass Maryam nicht an den Protesten teilgenommen sondern sich lediglich in
derselben Gegend aufgehalten habe, habe das Mitglied der Sicherheitskräfte sie freigelassen:
„Maryam, 27, described an attack on a peaceful demonstration by security forces in Midan,
Damascus, in August 2011. Maryam ran away, but when a wall blocked her path, a member of
the security forces caught her and began beating her on her back. A friend intervened,
claiming that Maryam had not been at the demonstration and was simply passing by, and the
man released her.” (HRW, 24. Juli 2014)
Der amerikanische Nachrichtensender CNN meldet in der Folge eines Bombenanschlags in Midan
vom 6. Jänner 2012, dass sich fünf Demonstrationen ereignet hätten, von denen eine nahe am
Anschlagsort abgehalten worden sei. Bei den Demonstrationen sei es nach Aussage eines
Augenzeugen zu mindestens 50 Verhaftungen gekommen, unter anderem eines zehnjährigen
Kindes, welches bei der Festnahme geschlagen worden sei:
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24
ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 3 av 7
„Five demonstrations began at various mosques in al-Midan, with at least one of them near the
blast. ‘Three of them are very big,’ Yassir said, with thousands of people. He said security
forces arrested at least 50 people, including a 10-year-old boy who was beaten at the time of
his arrest.” (CNN, 6. Jänner 2012)
Das deutsche Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) bezieht sich in einer Mitteilung
vom Jänner 2012 auf den im voranstehenden Zitat erwähnten Anschlag und bezeichnet Midan als
eine Hochburg der Protestbewegung:
„Bei einem Selbstmordanschlag in Damaskus, im al-Midan-Viertel, einer Hochburg der
Protestbewegung, kamen am 06.01.12 nach offiziellen Angaben 26 Personen ums Leben, 63
wurden verletzt.“ (BAMF, 9. Jänner 2012, S. 3)
Die internationale Nachrichtenagentur Agence France-Presse (AFP) gibt die Aussage eines
Aktivisten wieder, der von Protestmärschen am 6. April 2012 in verschiedenen Stadtteilen in
Damaskus, darunter auch in Midan, berichtet habe:
„Tens of thousands of Syrian protesters took to the streets on Friday under fire from regime
forces, who pressed their campaign to pound rebel cities into submission, activists said. An
activist on the ground, Dib al-Dimashki, told AFP in Beirut by telephone that several marches
were also held in districts of Damascus, including Midan, Issali and Mazzeh.” (AFP, 6. April
2012)
Das Portal für oppositionelle Künstler und Aktivisten Creative Memory of the Syrian Revolution,
das sich selbst als ein Projekt zur Dokumentation von Zeitgeschichte, insbesondere der syrischen
Revolution, beschreibt, hat eine Dokumentation der Vorfälle im Damaszener Bezirk Midan
erstellt, der zufolge sich dort Proteste seit April 2011 ereignet hätten. Sicherheitskräfte und
Schabiha-Milizen des Regimes hätten Demonstranten verhaftet, mit Messern attackiert oder
erschossen. Die Proteste hätten sich trotz dieses Einsatzes von Gewalt fortgesetzt. Am 17. Juli
2012 hätten syrische Rebellen die Kontrolle über den Bezirk Midan erlangt. Nach vier Tagen
intensiver Kämpfe mit Regimetruppen sei es dem Regime gelungen, durch Einsatz des Militärs
und von Panzern das Viertel einzunehmen. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der
Dokumentation im Jänner 2015 befinde sich der Bezirk nach wie vor unter Kontrolle des
Regimes. Außerdem seien Militärbarrikaden errichtet worden, um das Durchführen von
Demonstrationen zu verhindern:
„The popular uprising decreed April 22, 2011 as a day of manifestation of the ‘Good Friday’.
The first demonstration in al-Midan came out of the al-Hassan Mosque in solidarity with the
city of Daraa and to demand freedom. […]
The first explosion happened on 6/1/2012 on the ‘Friday of: We demand internalization‘ in
front of the Hassan al-Hakim School, and resulted in a dozen of injured and martyrs. Later on,
many videos revealed that the official Syrian television channel was present right before the
explosion, thus making the regime responsible for this criminal act. The second explosion
happened on 27/4/2012 near the mosque Zein al-Abideen in the center of al-Midan, causing
the death of seven martyrs who were getting ready for a demonstration. […]
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24
ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 4 av 7
These explosions and criminal acts did not stop the residents from demonstrating against the
regime. The regime used the help of the security forces and the Shabiha to face the
demonstrations with live ammunition, killing and arresting demonstrators, and even stabbing
them with knives. Despite the regime’s violence, residents of the neighborhood persisted in
their uprising by demonstrating, gathering, blocking the main roads, and going on strikes. […]
On 17/7/2012, after the massacre of Tremseh in Hama, the Free Army launched the battle of
‘Damascus’ Volcano and Syria’s Earthquake‘ during which many military operations
happened in the southern and eastern suburbs of Damascus. A battalion of the Free Army
succeeded in entering al-Midan and gained control over it. The next day, the regime
surrounded the neighborhood with the help of military forces armed with tanks. After four
days of intense bombing, the Free Army retreated and was forced to leave the neighborhood to
the regime after violent clashes. As of that date, al-Midan stayed under the regime’s control
during the years 2013 and 2014. The regime’s forces installed military barriers to prevent any
attempt to demonstrate or even gather. […] As of this article, January 2015, al-Midan is still
under the regime’s control.” (Creative Memory of the Syrian Revolution, Jänner 2015)
Das Damascus Media Office, das sich als Gruppe von Revolutionären mit journalistischem
Hintergrund beschreibt und seit Beginn der Aufstände in Syrien besonders über Vorkommnisse in
Damaskus berichtet, schreibt in einem Artikel vom April 2013, dass Midan einer der ersten
Bezirke von Damaskus gewesen sei, in dem Proteste gegen das Regime stattgefunden hätten. Seit
April 2011 habe es Proteste und Demonstrationen in regelmäßigen Abständen, besonders freitags,
gegeben, die als friedlich beschrieben werden. Sicherheitskräfte des Regimes hätten mit SchabihaMilizen zusammengearbeitet, um diese Demonstrationen aufzulösen. Hierbei seien Tränengas und
Stockschläge eingesetzt worden, im Laufe der Protestwelle dann auch scharfe Munition. Es habe
auch eine große Anzahl an Festnahmen gegeben. Am 3. August 2011 habe man die ersten Toten
bei der gewaltsamen Auflösung eines Protests verzeichnet. Seit Mai 2012 habe es die ersten
Zusammenstöße zwischen Sicherheitskräften und bewaffneten Demonstranten gegeben, die den
friedlichen Protest abgelöst hätten. Die letzte Demonstration im Bezirk Midan wird von der Quelle
am 13. Juni 2012 vermerkt. Ab Juli 2012 werden keine Proteste oder Demonstrationen, sondern
lediglich militärische Operationen oppositioneller Gruppen und des Regimes in Midan erwähnt.
(Damascus Media Office, 22. April 2013)
Es konnten keine Quellen gefunden werden, die über Proteste im Bezirk Midan im Zeitraum nach
Juni 2012 berichten. Dies bedeutet nicht notwendigerweise, dass nach Juni 2012 keine Proteste in
Midan stattgefunden haben.
Die folgenden Quellen berichten über das Verhalten von Sicherheitskräften gegenüber
Demonstranten und Personen, die im Verdacht stehen, an Protesten teilgenommen zu haben:
Ein Bericht der unabhängigen internationalen Untersuchungskommission zu Syrien an den UNOMenschenrechtsrat (UN Human Rights Council, HRC) von Februar 2013 präsentiert die
Ergebnisse einer qualitativen Studie, im Rahmen derer 445 Interviews mit syrischen Flüchtlingen
und Syrern in ihrem Herkunftsland geführt wurden. Der Bericht zitiert fünf frühere
Gefängniswärter, die Angaben zu willkürlichen Festnahmen durch die Regierung bei
Durchsuchungen von Stadtvierteln gemacht hätten. Dabei seien Personen festgenommen und in
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24
ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 5 av 7
Hafteinrichtungen gebracht worden, die der Teilnahme an oppositionellen Aktivitäten verdächtigt
worden seien. Sie seien gefoltert worden, damit sie Informationen über andere in
Widerstandsaktivitäten involvierte Personen preisgeben. 22 Befragte hätten von willkürlichen
Festnahmen und Misshandlungen durch Sicherheitskräfte und Regierungsmilizen berichtet. In
wenigen Fällen seien Minderjährige entweder bei Demonstrationen oder direkt danach verhaftet
worden.
Ein Befragter habe berichtet, dass er von vier Sicherheitskräften festgenommen worden sei, als er
einer Demonstration in Dara‘a zugesehen habe. Bei der Festnahme, die in einer Nebenstraße
passiert sei, seien ihm die Augen verbunden und die Hände gefesselt worden. Man habe ihn dazu
zwingen wollen, die Namen derer preiszugeben, die ihn zum Protest mobilisiert hätten:
„Five interviewees worked as guards at official detention centres prior to defecting. They
conveyed details behind the Government strategies and means of arbitrary arrest. Most often
such arrests by Government forces were recorded during raids on a neighbourhood or village.
Persons suspected of involvement in opposition activities were rounded up and taken to
detention centres. Those arrested were often tortured to reveal information on others possibly
involved.” (HRC, 5. Februar 2013, S. 60)
„Twenty two interviewees were themselves arbitrarily arrested and recounted a range of
detention-related violations attributable to Government forces and affiliated militias. In a
minority of cases, young men and boys were arrested either at or immediately following
demonstrations. No interviewee reported being informed of the reasons for his arrest. […]
One such detainee from Dara’a was arrested on a Friday in July after watching a
demonstration that erupted after prayers. Four armed men in military uniforms seized him
from a side street, blindfolded and handcuffed him, and took him in a military jeep to
checkpoint where he was seriously maltreated. ‘Give me the names of the members of the
coordination committees who mobilised you to demonstrate?’ When he did not provide a
name he was physically assaulted.” (HRC, 5. Februar 2013, S. 61)”
In seinem Länderbericht zur Menschenrechtslage im Jahr 2012 berichtet das US-amerikanische
Außenministerium (US Department of State, USDOS) über das Verhalten von Sicherheitskräften.
Es gibt die Aussagen von Aktivisten wieder, denen zufolge Personen oftmals willkürlich zur
Zielscheibe von Angriffen geworden seien, auch wenn viele nichts mit den Protesten zu tun
gehabt hätten. Lokale Menschenrechtsorganisationen hätten gemeldet, dass das Regime
Familienmitglieder und Kollegen von oppositionellen Aktivisten misshandelt und gefoltert habe
mit dem Ziel der Abschreckung der lokalen Bevölkerung:
„Eyewitnesses also reported continued use of snipers and the presence of tanks and armed
security vehicles in cities including Daraa, Homs, Idlib, Hama, Aleppo, Deir al-Zour,
Damascus, and its suburbs. Activists reported victims often were chosen at random, and most
were not associated with the protests. According to local human rights groups, the regime
specifically targeted the families and affiliates of activists for torture and abuse to serve as
examples to the local population.” (USDOS, 19. April 2013, Section 1a)
Auch in seinem neuesten Länderbericht zur Menschenrechtslage vom Juni 2015
(Beobachtungszeitraum 2014) schreibt das USDOS, dass gezielte Tötungen und Entführungen von
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24
ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 6 av 7
an Demonstrationen teilnehmenden und umstehenden Personen, Journalisten und medizinischem
Personal registriert worden seien. Es habe Fälle von willkürlichen Festnahmen und Inhaftierungen
gegeben:
„Other human rights problems included the following: targeted killing of protesters,
bystanders, journalists, and medical professionals; kidnappings and disappearances; torture
and abuse, including of women and children; squalid prison and detention center conditions;
arbitrary arrest and detention; political prisoners and detainees; denial of fair public trial;
arbitrary interference with privacy, family, home, and correspondence; and the use of rape and
assault as punishment and an instrument of war.” (USDOS, 25. Juni 2015, Executive
Summary)
Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 27. Jänner 2016)
x AFP - Agence France-Presse: Thousands demonstrate in Syria as violence rages, 6. April 2012
x
x
x
x
x
x
x
x
(veröffentlicht von ReliefWeb)
http://reliefweb.int/node/488341
Alkarama: Crimes against Humanity in Syria Systematic Torture to Quell Public Dissent;
Report submitted to the Committee against Torture in the context of the special review of the
Syrian Arab Republic, 20. April 2012 (veröffentlicht von CAT, verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/1788_1340204565_alkarama-syria-cat48.pdf
BAMF - Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Deutschland): Briefing Notes vom
09.01.2012, 9. Jänner 2012 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/4232_1413191767_deutschland-bundesamt-fuer-migrationund-fluechtlinge-briefing-notes-09-01-2012-deutsch.pdf
CNN: After Damascus attack, Syria vows to strike with 'iron fist', 6. Jänner 2012
http://edition.cnn.com/2012/01/06/world/meast/syria-unrest/
Creative Memory of the Syrian Revolution, Jänner 2015
http://www.creativememory.org/?page_id=92332
Damascus Media Office: Der Damaszener Bezirk Midan [Midan al-Tahaddi, Hay al-Midan alDimashqi], 22. April 2013
http://www.damas-mo.com/damascus/reports-damascus/item/552-%D9%85%D9%8A%D8%
AF%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%AF%D9%8A_%D8%
AD%D9%8A-_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AF%D8%A7%D9%86.html
Guardian: Mass Syrian protest against Assad regime adds to death toll, 22. Juli 2011
http://www.guardian.co.uk/world/2011/jul/22/mass-syrian-protest-assad-deaths
HRC - UN Human Rights Council: Report of the independent international commission of
inquiry on the Syrian Arab Republic [A/HRC/22/59], 5. Februar 2013 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/file_upload/1930_1363180450_a-hrc-22-59-en.pdf
HRW - Human Rights Watch: Submission on the second periodic report of Syria to the United
Nations Committee on the Elimination of Discrimination against Women, 24. Mai 2014
http://www.hrw.org/news/2014/06/24/submission-second-periodic-report-syria-united-nationscommittee-elimination-discrim#_ftn2
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24
ACCORD: Anfragebeantwortung zu Syrien: Vorkommen von Demonstrationen in Da... Sida 7 av 7
x
RSF - Reporters Sans Frontières: Journalists targeted by security forces in Syria, Jordan and
Yemen, 22. Juli 2011 (verfügbar auf ecoi.net)
https://www.ecoi.net/local_link/200098/319336_de.html
x USDOS - US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2014 - Syria,
25. Juni 2015 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/local_link/306245/429624_en.html
x USDOS - US Department of State: Country Report on Human Rights Practices 2012 - Syria,
19. April 2013 (verfügbar auf ecoi.net)
http://www.ecoi.net/local_link/245065/368513_de.html
published on
http://www.ecoi.net/local_link/318443/443625_en.html
2016-02-24