Vitocell 100-V Typ CVW | Datenblatt / Technische Daten

VIESMANN
VITOCELL 100-V
Stehender Speicher-Wassererwärmer
390 Liter Inhalt
Datenblatt
Best.-Nr. und Preise: Siehe Preisliste
VITOCELL 100-V
Typ CVW
Stehender Speicher-Wassererwärmer
aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung
5368 779
5/2016
Produktinformation
Emaillierter, innenbeheizter Speicher-Wassererwärmer zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Wärmepumpe, Heizkessel, Wandgeräten und/oder Solaranlagen bzw. Elektro Heizeinsatz. Geeignet
für Anlagen nach DIN 1988, EN 12 828 und DIN 4753
Die Vorteile auf einen Blick
■ Speziell für die Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Wärmepumpen sowie Brennwertkesseln geeignet. Die große Wärmetauscherfläche sorgt für eine hocheffiziente Wärmeübertragung.
■ Korrosionsgeschützter Speicherbehälter aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung
■ Zusätzlicher kathodischer Schutz über Magnesiumanode, Fremdstromanode als Zubehör lieferbar
■ Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizwendel
■ Hoher Warmwasserkomfort durch schnelle, gleichmäßige Aufheizung über groß dimensionierte Heizwendel
■ Geringe Wärmeverluste durch hochwirksame Rundum-Wärmedämmung – zur leichteren Einbringung abnehmbar.
■ Auf Wunsch können bis zu 2 Elektro-Heizeinsätze und eine Solaranlage (über ein externes Wärmetauscher-Set) eingebunden werden.
Vitocell 100-V, Typ CVW
Magnesium- oder Fremdstromanode
Speicherbehälter aus Stahl, mit Ceraprotect-Emaillierung
Hochwirksame Rundum-Wärmedämmung
Anschluss für Elektro-Heizeinsatz-EHE
Besichtigungs- und Reinigungsöffnung (auch zum Einbau für
Elektro-Heizeinsatz-EHE)
F Aufheizung des gesamten Wasserinhalts über tief bis zum Speicherboden geführte Heizwendel
5368 779
A
B
C
D
E
2
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Technische Angaben
Zur Trinkwassererwärmung in Verbindung mit Wärmepumpen bis
16 kW und Sonnenkollektoren, auch geeignet für Heizkessel und
Fernheizungen.
■ Solar-Vorlauftemperatur bis 140 °C
■ Heizwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)
■ Solarseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)
■ Trinkwasserseitiger Betriebsdruck bis 10 bar (1,0 MPa)
Geeignet für folgende Anlagen:
■ Trinkwassertemperatur bis 95 °C
■ Heizwasser-Vorlauftemperatur bis 110 °C
Typ
Speicherinhalt
DIN-Register-Nr.
Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von
10 auf 45 °C und Heizwasser-Vorlauftemperatur
von … bei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom
l
90 °C
80 °C
70 °C
60 °C
50 °C
Dauerleistung bei Trinkwassererwärmung von
10 auf 60°C und Heizwasser-Vorlauftemperatur
von … bei unten aufgeführtem Heizwasser-Volumenstrom
90 °C
80 °C
70 °C
l
280
l
280
min
min
kW
60
77
16
m2
m2
6
11,5
kWh/24 h
2,4
3,0
1,80
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kg
kg
l
m2
859
650
923
881
1624
1522
1550
190
582
27
4,1
R
R
R
R
Rp
1¼
1¼
¾
1
1½
B
5368 779
Heizwasser-Volumenstrom für die angegebenen Dauerleistungen
Zapfrate
Zapfbare Wassermenge ohne Nachheizung
– Speichervolumen auf 45 °C aufgeheizt,
Wasser mit t = 45 °C (konstant)
– Speichervolumen auf 55 °C aufgeheizt,
Wasser mit t = 55 °C (konstant)
Aufheizzeit bei Anschluss einer Wärmepumpe mit 16 kW Nenn-Wärmeleistung und einer Heizwasser-Vorlauftemperatur von 55 oder 65 °C
– Bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C
– Bei Trinkwassererwärmung von 10 auf 55 °C
Max. anschließbare Leistung einer Wärmepumpe bei 65 °C Heizwasservorlauf- und
55 °C Warmwassertemperatur und dem angegebenen Heizwasser-Volumenstrom
Am Solar-Wärmetauscher-Set (Zubehör) max. anschließbare Aperturfläche
– Vitosol-T
– Vitosol-F
Leistungskennzahl NL in Verbindung mit einer Wärmepumpe
Speicherbevorratungstemperatur
45 °C
50 °C
Bereitschaftswärmeaufwand qBS bei 45 K Temperaturdifferenz nach EN 12897:2006
Abmessungen
– Mit Wärmedämmung
Länge (7)
– Ohne Wärmedämmung
Gesamtbreite
– Mit Wärmedämmung
– Ohne Wärmedämmung
Höhe
– Mit Wärmedämmung
– Ohne Wärmedämmung
Kippmaß
– Ohne Wärmedämmung
Gewicht komplett mit Wärmedämmung
Betriebsgesamtgewicht mit Elektro-Heizeinsatz
Heizwasserinhalt
Heizfläche
Anschlüsse
Heizwasservorlauf und -rücklauf (Außengewinde)
Kaltwasser, Warmwasser (Außengewinde)
Solar-Wärmetauscher-Set (Außengewinde)
Zirkulation (Außengewinde)
Elektro-Heizeinsatz (Innengewinde)
Energieeffizienzklasse
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
kW
l/h
m3/h
l/min
CVW
390
9W173-13MC/E
109
2678
87
2138
77
1892
48
1179
26
639
98
1686
78
1342
54
929
3,0
15
VITOCELL 100-V
VIESMANN
3
Technische Angaben (Fortsetzung)
Hinweis zur Dauerleistung
Bei der Planung mit der angegebenen oder ermittelten Dauerleistung die entsprechende Umwälzpumpe einplanen. Die angegebene
Dauerleistung wird nur erreicht, falls die Nenn-Wärmeleistung des
Heizkessels ≥ der Dauerleistung ist.
1624
1522
1014
ELH2/R
WW2
SPR2
422
HR
455
E
ELH1
ELH2
HR
HV
KW
R
881
107
KW/E
923
Entleerung
Stutzen für Elektro-Heizeinsatz
Flanschöffnung für Elektro-Heizeinsatz
Heizwasserrücklauf
Heizwasservorlauf
Kaltwasser
Besichtigungs- und Reinigungsöffnung mit Flanschabdeckung
SPR1 Tauchhülse Speichertemperatursensor der Speichertemperaturregelung (Innendurchmesser 7 mm)
SPR2 Tauchhülse Temperatursensor des Solar-WärmetauscherSets (Innendurchmesser 16 mm)
WW1 Warmwasser
WW2 Warmwasser vom Solar-Wärmetauscher-Set
Z
Zirkulation
Leistungskennzahl NL
■ Nach DIN 4708, ohne Rücklauftemperaturbegrenzung
■ Speicherbevorratungstemperatur Tsp = Kaltwasser-Einlauftemperatur + 50 K +5 K/–0 K
Leistungskennzahl NL bei Heizwasser-Vorlauftemperatur
90 °C
80 °C
70 °C
SPR2
650
859
Z
HV
SPR1
ELH1
349
399
591
849
969
1089
1458
WW1
16,5
15,5
12,0
Hinweis zur Leistungskennzahl NL
Die Leistungskennzahl NL ändert sich mit der Speicherbevorratungstemperatur Tsp.
Richtwerte
■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL
■ Tsp = 55 °C → 0,75 × NL
■ Tsp = 50 °C → 0,55 × NL
■ Tsp = 45 °C → 0,3 × NL
Kurzzeitleistung (l/10min) bei HeizwasserVorlauftemperatur
90 °C
80 °C
70 °C
540
521
455
Max. Zapfmenge (während 10 Minuten)
■ Bezogen auf die Leistungskennzahl NL
■ Mit Nachheizung
■ Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C
Max. Zapfmenge (l/min) bei Heizwasser-Vorlauftemperatur
90 °C
80 °C
70 °C
54
52
46
5368 779
Kurzzeitleistung (während 10 Minuten)
■ Bezogen auf die Leistungskennzahl NL
■ Trinkwassererwärmung von 10 auf 45 °C ohne Rücklauftemperaturbegrenzung
4
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Technische Angaben (Fortsetzung)
Durchflusswiderstände
10
8
60
50
40
6
5
4
30
3
20
2
10
1
8 0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
Trinkwasser-Volumenstrom in
l/h
Trinkwasserseitiger Durchflusswiderstand
10
8
1
0,8
6
5
4
0,6
0,5
0,4
3
0,3
Heizwasser-Volumenstrom in
l/h
8000
10000
4000
5000
6000
3000
2000
800
1000
500
600
kPa
Durchflusswiderstand
mbar
100
80
2
4000
5000
20
20
3000
200
3
2000
30
30
800
1000
300
6
5
4
500
600
60
50
40
60
50
40
kPa
600
500
400
10
8
Durchflusswiderstand
mbar
1000 100
800 80
100
80
5368 779
Heizwasserseitiger Durchflusswiderstand
VITOCELL 100-V
VIESMANN
5
Technische Angaben (Fortsetzung)
5,0 m³/h
170 mb
a
4,0 m
³/h r
112 m
3,0 m
bar
³
65 m /h
bar
Dauerleistung
150
90
140
von
10
...°C
60
45
60
45
50
60
Dauerleistung in kW
40
20
50
30
45
60
45
45
10
0
0
10
20
30
40
50
60
Heizwassertemperaturdifferenz (ΔT) in K
Heizwassermenge ... m³/h
Heizwasserseitiger Druckverlust ... mbar
60
8
1,
70
0
m m³/
ba h
r
auf
80
ung
90
ärm
80
rerw
100
2,0
m³/
30
h
mb
ar
.°C
eratur
..
sse
110
Heizwa
sservo
rlauftem
70
p
120
kwa
Trin
130
Auslieferungszustand
Vitocell 100-V, Typ CVW
Speicher-Wassererwärmer aus Stahl mit Ceraprotect-Emaillierung.
■ Mit eingeschweißter Tauchhülse für Speichertemperatursensor
oder Temperaturregler (Innendurchmesser 7 mm) und eingeschweißter Tauchhülse für Temperatursensor des Solar-Wärmetauscher-Sets (Innendurchmesser 16 mm).
■ Stellfüße
■ Magnesium-Schutzanode
■ Abnehmbare Wärmedämmung
Farbe der kunststoffbeschichteten Wärmedämmung vitosilber.
Planungshinweise
Gewährleistung
6
VIESMANN
5368 779
Unsere Gewährleistung für Speicher-Wassererwärmer setzt voraus,
dass das aufzuheizende Wasser Trinkwasserqualität entsprechend
der gültigen Trinkwasserverordnung hat und vorhandene Wasseraufbereitungsanlagen mängelfrei arbeiten.
VITOCELL 100-V
Planungshinweise (Fortsetzung)
Wärmeübertragungsfläche
Die korrosionsbeständige, gesicherte Wärmeübertragungsfläche
(Trinkwasser/ Wärmeträger) entspricht der Ausführung C nach
DIN 1988-200.
Elektro-Heizeinsatz
Beim Einsatz von Fremdfabrikaten muss der Einschraubheizkörper
eine unbeheizte Länge von min. 130 mm haben und der ElektroHeizeinsatz muss für den Einsatz in emaillierten Speicher-Wassererwärmern geeignet sein.
Trinkwasserseitiger Anschluss
Anschluss nach DIN 1988
L
D
B
A
E
C
F G HK E
E KM
N
E O L
R
P
S
K
Warmwasser
Zirkulationsleitung
Beobachtbare Mündung der Ausblaseleitung
Sicherheitsventil
Absperrventil
Durchflussregulierventil
(Einbau empfohlen)
G Manometeranschluss
H Rückflussverhinderer
A
B
C
D
E
F
K
L
M
N
O
P
R
S
Entleerung
Kaltwasser
Trinkwasserfilter
Druckminderer
Rückflussverhinderer/Rohrtrenner
Rückschlagklappe, federbelastet
Zirkulationspumpe
Membran-Druckausdehnungsgefäß, trinkwassergeeignet
Das Sicherheitsventil muss eingebaut werden.
Empfehlung: Sicherheitsventil über Speicheroberkante montieren.
Dadurch ist es vor Verschmutzung, Verkalkung und hoher Temperatur geschützt. Bei Arbeiten am Sicherheitsventil braucht außerdem
der Speicher-Wassererwärmer nicht entleert zu werden.
5368 779
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlossenen Systemen
gemäß EN 12828 / DIN 1988 bzw. Solaranlagen gemäß EN 12977
unter Berücksichtigung der zugehörigen Montage-, Service- und
Bedienungsanleitungen installiert und betrieben werden. SpeicherWassererwärmer sind ausschließlich für die Bevorratung und Erwärmung von Wasser in Trinkwasserqualität, Heizwasser-Pufferspeicher
ausschließlich für Füllwasser in Trinkwasserqualität vorgesehen.
Sonnenkollektoren sind nur mit vom Hersteller freigegebenen Wärmeträgermedien zu betreiben.
VITOCELL 100-V
Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus, dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anlagenspezifischen und zugelassenen Komponenten vorgenommen wurde.
Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zu einem anderen
Zweck, als zur Gebäudeheizung oder Trinkwassererwärmung, gilt
als nicht bestimmungsgemäß.
Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Hersteller fallweise
freizugeben.
VIESMANN
7
Planungshinweise (Fortsetzung)
Fehlgebrauch des Gerätes bzw. unsachgemäße Bedienung (z. B.
durch Öffnen des Gerätes durch den Anlagenbetreiber) ist untersagt
und führt zum Haftungsausschluss.
Die gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere zur Trinkwasserhygiene, sind einzuhalten.
Fehlgebrauch liegt auch vor, wenn Komponenten des Systems in
ihrer bestimmungsgemäßen Funktion verändert werden (z. B. durch
direkte Trinkwassererwärmung im Kollektor).
Zubehör
Sicherheitsgruppe nach DIN 1988
■ 10 bar (1 MPa): Best.-Nr. 7180 662
■ a 6 bar (0,6 MPa): Best.-Nr. 7179 666
■ DN 20/R 1
■ Max. Beheizungsleistung: 150 kW
Bestandteile:
■ Absperrventil
■ Rückflussverhinderer und Prüfstutzen
■ Manometeranschluss-Stutzen
■ Membran-Sicherheitsventil
Solar-Wärmetauscher-Set
Best.-Nr. 7186 663
Zum Anschluss von Sonnenkollektoren an den Vitocell 100-V,
Typ CVW
Geeignet für Anlagen nach DIN 4753. Bis zu einer Gesamthärte des
Trinkwassers von 20 °dH (3,6 mol/m3).
Max. anschließbare Kollektorfläche:
■ 11,5 m2 Flachkollektoren
■ 6 m2 Röhrenkollektoren
Zulässige Temperaturen
Solarseitig
Heizwasserseitig
Trinkwasserseitig
– Bei Heizkesselbetrieb
– Bei Solarbetrieb
Zulässiger Betriebsdruck
Solarseitig, heiz- und trinkwasserseitig
Prüfdruck
Solarseitig, heiz- und trinkwasserseitig
Mindestwandabstand
Zum Einbau des Solar-Wärmetauscher-Sets
140 °C
110 °C
95 °C
60 °C
10 bar (1,0 MPa)
13 bar (1,3 MPa)
350 mm
A
310
603
1088
194
A
A Solar-Wärmetauscher-Set
Temperaturregler
8
VIESMANN
■ Mit einem thermostatischen System
■ Mit Einstellknopf außen am Gehäuse
5368 779
Best.-Nr. 7151 989
VITOCELL 100-V
Zubehör (Fortsetzung)
■ Ohne Tauchhülse
Bei Viessmann Speicher-Wassererwärmern ist die Tauchhülse im
Lieferumfang enthalten.
■ Mit Hutschiene zum Anbau an den Speicher-Wassererwärmer
oder an die Wand
72
0
Schutzart
Einstellbereich
Schaltdifferenz
Schaltleistung
Schaltfunktion
95
13
Technische Daten
Anschluss
3-adrige Leitung mit einem Leiterquerschnitt von 1,5 mm2
IP 41 gemäß EN 60529
30 bis 60 °C, umstellbar bis 110 °C
max. 11 K
6(1,5) A 250 V~
Bei steigender Temperatur von 2 auf 3
2
1400
3
1
DIN Reg.-Nr.
DIN TR 1168
Best.-Nr.
Pumpentyp
Spannung
Leistungsaufnahme
Anschluss
Anschlussleitung
für Heizkessel
7172 611
Yonos PARA 25/6
230
3-45
7172 612
Yonos PARA 30/6
230
3-45
1½
5,0
bis 40 kW
2
5,0
von 40 bis 70 kW
Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
Best.-Nr. 7172 611 und 7172 612
V~
W
180
71
G
m
76
116
700 70
700 70
600 60
600 60
500 50
p-
400 40
300 30
m
200 20
Förderhöhe
mbar
300 30
ax
.
200 20
5368 779
kPa
100 10
0
0
0
0,5
1
1,5
Fördermenge in m³/h
Δp-v (variabel)
VITOCELL 100-V
100 10
2
2,5
3
3,5
kPa
400 40
v
Förderhöhe
mbar
500 50
0
0
0
0,5
1
1,5
Fördermenge in m³/h
2
2,5
3
3,5
Δp-c (konstant)
VIESMANN
9
Zubehör (Fortsetzung)
Umwälzpumpe zur Speicherbeheizung
Best.-Nr. 7172 613
7172 613
Stratos 40/1-4
230
14-130
40
5,0
ab 70 kW
V~
W
DN
m
98
220
Best.-Nr.
Pumpentyp
Spannung
Leistungsaufnahme
Anschluss
Anschlussleitung
für Heizkessel
89
203
600 60
600 60
500 50
500 50
400 40
400 40
300 30
m
ax
.
100 10
min
.
0
2
6
0
4
Fördermenge in m³/h
m
200 20
8
10
12
Δp-v (variabel)
kPa
kPa
0
.
Förderhöhe
mbar
Förderhöhe
mbar
200 20
100 10
300 30
ax
0
min
.
0
2
6
0
4
Fördermenge in m³/h
8
10
12
Δp-c (konstant)
Elektro-Heizeinsatz-EHE
Nur einsetzbar bei weichem bis mittelhartem Trinkwasser bis 14 °dH (Härtestufe 2/2,5 mol/m3)
Schutzart: IP 44
max. 6 kW
kW
A
2
8,7
4
8,7
6
8,7
h
h
8,5
4,0
4,3
2,0
2,8
1,3
5368 779
Stromart und Nennspannung 3/N/PE 400 V/50 Hz
Leistungsbereich
Nennaufnahme Normalbetrieb/Schnellaufheizung
Nennstrom
Aufheizzeit von 10 auf 60 °C
ELH1 (unten)
ELH2 (oben)
10
VIESMANN
VITOCELL 100-V
Zubehör (Fortsetzung)
Innenbeheizter Speicher-Wassererwärmer zur Trinkwassererwärmung mit Elektro-Heizeinsatz-EHE
Vitocell 100-V
Speicherinhalt
Mit Heizeinsatz aufheizbarer Inhalt
ELH1 (unten)
ELH2 (oben)
Abmessungen (mit Elektro-Heizeinsatz-EHE)
Breite a
ELH1 (unten)
Breite b
ELH2 (oben)
Mindestwandabstand
zum Einbau des Elektro-Heizeinsatz-EHE
Gewicht
Elektro-Heizeinsatz-EHE, 2/4/6 kW
l
l
l
mm
mm
mm
kg
390
294
136
1041
1028
650
2
b
ELH2
ELH1
a
5368 779
Vitocell 100-V mit 2 Elektro-Heizeinsätzen-EHE
VITOCELL 100-V
VIESMANN
11
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
D-35107 Allendorf
Telefon: 0 64 52 70-0
Telefax: 0 64 52 70-27 80
www.viessmann.de
12
VIESMANN
VITOCELL 100-V
5368 779
Technische Änderungen vorbehalten!