PDF: Depliant

Venerdì 28 Maggio 2010
Giovedì 27 Maggio 2010
Coordina: Prof. Roberta Clerici - Docente di Diritto Internazionale Privato
Università degli Studi di Milano, Italia
9.00
ArtemideLive
Centro Congressi
Arrivo dei partecipanti
9.30
ArtemideLive
Centro Congressi
Apertura del Congresso
10 anni di EVS
Saluti
Registrazione presso i singoli Hotels
Paride Gullini
Presidente ANUSCA,Italia
Cees Meesters
Presidente EVS,Olanda
Giovanna Menghini
Direttore Centrale Servizi Demografici - Ministero dell’Interno,
9.30
Sala Accademia
Assemblea Generale
a seguire
Sala Accademia
Seduta del Comitato Tecnico
a seguire
Pranzo
20.00
Cena
Italia
Assessore - Regione
Romagna, Italia
10.00
ArtemideLive
Centro Congressi
10.15
10.45
11.15
Intervento
Pausa
ArtemideLive
Centro Congressi
Il Comune risponde
ArtemideLive
Centro Congressi
Il ruolo dell’Ufficiale dello Stato
Civile nei vari Paesi
Donnerstag, 27. Mai 2010
Emilia
Sen. Michelino Davico
Sottosegretario di Stato, Ministero dell’Interno, Italia
Voranmeldungen im jeweiligen
Hotel durch den Tag
9.30
Saal der
Akademie
Mitgliederversammlung
anschl.
Saal der
Akademie
Sitzung des Fachbeirates
Léon Evers
Olanda
Dr. Piotr Kasprzyk
Università Cattolica di Lublino,
anschl.
Mittagessen
20.00
Abendessen für alle Teilnehmer
Polonia
11.45
ArtemideLive
Centro Congressi
12.15
14.30
15.00
La
p os i z i o n e
“ s a nd w i c h”
dell’Ufficiale dello Stato Civile
Beate Anefeld
M.A. Germania
ArtemideLive
Centro Congressi
15.30
L’Ufficiale dello Stato Civile - da
Ufficiale rogante a cerimoniere
Il matrimonio in Europa - Sette
anni dopo la dichiarazione di
Graz
Enrolment in the Hotels
Eleonore Blair
Austria
Willi Heussler, M Law
Svizzera
9.30
Accademia Hall
General Assembly
after
Accademia Hall
Technical Committee Session
after
Lunch
20.00
Dinner
Pausa
16.00
ArtemideLive
Centro Congressi
16.30
ArtemideLive
Centro Congressi
17.00
Capacità matrimoniale:
Attestato o dichiarazione?
Mag. Bojana Zadravec
Slovenia
Prof. Roberta Clerici
Docente di Diritto Internazionale
Privato - Università degli Studi
Statale Milano, Italia
Conclusione dei lavori della prima
giornata
20.00
10. Kongress
des Europäischen Verbandes der Standesbeamtinnen
und Standesbeamten
Das Standesamt als Dienstleistungsunternehmen
Realisation von Recht und Kundenorientierung
10th Congress
of the European registrars
The Civil status as a services company
The application of rules for the citizen
L’Etat Civil comme entreprise de services
L’application de règles au service du citoyen
Enrégistrement aux hotels
9.30
Academy Salon
Assembée Generale
a suivre
Academy Salon
Séance du comité tecnique
a suivre
Cena
Lo Stato Civile come impresa di servizi
L’applicazione di norme al servizio del cittadino
10° Congrés
de l’Association des Officiers de l’Etat Civil
Jeudi 27 Mai 2010
Il riconoscimento delle decisioni
matrimoniali nel Regolamento
(CE) n. 2201/2003
10° Congresso
dell’Associazione Europea delle Ufficialesse
e degli Ufficiali dello Stato Civile
Thursday 27th May 2010
Pranzo
ArtemideLive
Centro Congressi
EUROPÄISCHER VERBAND DER
STANDESBEAMTINNEN UND
STANDESBEAMTEN (EVS)
20.00
Déjéuner
Diner
Sabato 29 Maggio 2010
Coordina: Prof. Alessandra Zanobetti - Professore Associato di Diritto Internazionale
Università degli Studi di Bologna, Italia - Segretario Generale Aggiunto Unidroit, Roma, Italia
9.30
10.00
ArtemideLive
Centro Congressi
Facilitating Life Events - Esiti di
uno studio comparativo effettuato
su incarico della Commissione
Europea
Avv. Hanno von Freyhold
ArtemideLive
Centro Congressi
I servizi al cittadino in Slovacchia
JUDr. Marek Dlapa
Rappresentante Ministero
dell’Interno, Repubblica Slovacca
10.30
Germania
ArtemideLive
Centro Congressi
L’aspetto “prestazione di servizi”
nelle Convenzioni della CIEC
Chantal Nast, Direttore Amministrativo, CIEC, Francia
11.30
ArtemideLive
Centro Congressi
Il progetto ICT PSP ECRN: lo
sviluppo ed il futuro del Progetto
Antonio D’Amico
Presidente IAE, Romania
Dimostrazione pratica del sistema
Comune di Bologna, Italia
ArtemideLive
Centro Congressi
Presentazione dell’ 11° Congresso
EVS
Conclusioni
12.30
a.n.u.s.c.a.
(associazione nazionale ufficiali di stato civile e d’anagrafe
Ente Morale D.M.I. 19/07/1999)
Pausa
11.00
12.00
segreteria organizzativa:
Pranzo
Via dei Mille, 35 E/F
40024 - Castel San Pietro Terme (BO)
tel. (+39) 051 944268 r.a. – fax (+39) 051 944183
Web: www.anusca.it – eMail: [email protected]
Castel San Pietro Terme, Italy
28.05.2010 - 29.05.2010
C.F. 90000910373
ArtemideLive - Centro Congressi
Freitag 28. Mai 2010
Friday 28th May 2010
Vendredi 28 Mai 2010
Moderation: Prof. Dr. Roberta Clerici - Dozentin für International Privatrecht
an der Staatlichen Universität Milano, Italien
Coordinator: Prof. Roberta Clerici - Lecturer of International Private Law University of Milan, Italy
Moderation: Prof. Roberta Clerici - Professeur en Droit International Privée à l’Université de Milan, Italie
9.00
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Ankunft der Teilnehmer
9.30
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Eröffnung des Kongresses
10 Jahre EVS
Begrüssungsreden
Paride Gullini
Präsident ANUSCA, Italien
Cees Meesters
Präsident des EVS, Nieder-
9.00
ArtemideLive
Congress Center
Arrival of the partecipants
9.30
ArtemideLive
Congress Center
Opening of the Congress
10 years of EVS
Greetings
Paride Gullini
President of ANUSCA,Italy
Cees Meesters
President of EVS,Holland
Giovanna Menghini
Central Director of the Demographic Services - Ministry of the
Interior, Italy
Councilor - Emilia Romagna
Region, Italy
ArtemideLive
Congress Center
Intervention
Sen. Michelino Davico
Undersecretary, Ministry of the
Interior, Italy
lande
Giovanna Menghini
Direktor der Abteilung
Demografische Dienste Innenministerium, Italien
Assessor der Region Emilia
Romagna, Italien
10.00
10.00
Begrüssungsrede
10.15
Pause
Sen. Michelino Davico
Untersekretär Innenministerium, Italien
10.15
10.45
10.45
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Die Gemeinde antwortet
Léon Evers
Niederlande
11.15
11.15
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Die Stellung der Standesbeamten
in verschiedenen Staaten
Dr. Piotr Kasprzyk
Univ. Dozent, Katholische
Universität Lublin,Polen
11.45
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Die Sandwichposition der Standesbeamten
Beate Anefeld, M.A.
11.45
Break
Mittagessen
15.00
ArtemideLive
Kongress - zentrum
ArtemideLive
Kongress - zentrum
15.30
16.00
16.30
Der Standesbeamte - vom Urkun- Eleonore Blair
dsbeamter zum Zeremonienmei- Österreich
ster
15.00
Heirat in Europa - sieben Jahre
nach der Grazer Erklärung
15.30
The Municipality answers
ArtemideLive
Congress Center
ArtemideLive
Congress Center
Schweiz
11.00
11.30
The “sandwich” status of the
Registrar
11.45
ArtemideLive
Centre de Congrés
La position “sandwich” de l’officier
de l’etat civil
Lunch
12.15
ArtemideLive
Congress Center
The Registrar - from man who Eleonore Blair
certify to a master of ceremonies Austria
ArtemideLive
Congress Center
The marriage in Europe - seven
years after the Graz Declaration
14.30
Switzerland
15.00
Marriage capacity
Certificate or declaration?
ArtemideLive
Congress Center
The recognition of the marriage Prof. Roberta Clerici
decisions in the Regulation (CE) Lecturer of International Private
n. 2201/2003
Law University of Milan, Italy
Prof. Roberta
Clerici,
Dozentin für International
Privatrecht an der Staatlichen Universität Milano,
17.00
Conclusion of the first day
Italien
20.00
Dinner
Mag. Bojana Zadravec
Slovenia
Saturday 29th May 2010
16.30
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Facilitating Life Events - Ergeb- RA Hanno v. Freyhold
nis einer vergleichenden Studie Deutschland
im Auftrag der Europäischen
Kommission
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Bürgerdienst in der Slowakei
JUDr. Marek Dlapa
Innenministeriums, Slowakei
ArtemideLive
Congress Center
10.00
ArtemideLive
Congress Center
10.30
11.00
Pause
Le mariage en Europe - sept ans
après la Déclation de Graz
Facilitating Life Events - Outco- Dr. Hanno von Freyhold
mes of a comparative study Germany
carried out on behalf of the CE
The services for the citizens in
Slovakia
JUDr. Marek Dlapa
Representative of the Ministry of
the Interior, Slovakian Republic
The aspect “performances of
services” in the CIEC Convention
Der Aspekt der Dienstleistung in Chant Nast, Verwaltungsden Übereinkommen der CIEC
direktorin, CIEC, Frankreich
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Das Pilotprojekt ICT PSP ECRN:
die neusten Entwicklungen un
die Zukunft des Projektes
11.30
Vorstellung
des
Präsentation des 11. Kongresses
des EVS Schlussreden
ArtemideLive
Congress Center
Antonio D’Amico
Präsident IAE, Rumänien
Gemeinde Bologna, Italien
ArtemideLive
Congress Center
Antonio D’Amico
President of IAE, Romania
Demonstration of the system
Municipality of Bologna, Italy
Presentation
Congress
of
the
11th
Suisse
ArtemideLive
Centre de Congrés
Réconaissance des décisions dans le Prof. Roberta
Clerici,
domain du mariage dans le Règle- Professeur en Droit Internament CE n. 2201/2003
tional Privée à l’Université de
Milan, Italie
20.00
Diner
Mag.
Bojana
Zadravec,
Slovenie
Samedi 29 Mai 2010
Moderation: Prof. Alessandra Zanobetti - Professeur en Droit International
Universite de Bologna, Italie - Secrétaire Général Adjoint Unidroit, Rome, Italie
9.30
ArtemideLive
Centre de Congrés
Facilitating Life Events - Resul- RA Hanno v. Freyhold
tats d’une étude comparative Allemagne
réalisée par ordre de la Commission Européenne
10.00
ArtemideLive
Centre de Congrés
Les services au citoyen en Slovaquie
JUDr. Marek Dlapa
Répresentant Ministeur de
l’Interieur de la Republique,
Slovaquie
Break
11.00
ArtemideLive
Centre de Congrés
La préstation de services dans
les Conventions de la CIEC
Chantal Nast
Directeur Administratif de la
CIEC, France
11.30
ArtemideLive
Centre de Congrés
Le projet ICT PSP ECRN: développement et le futur du projet
Démonstration pratique du
systeme
Antonio D’Amico
President IAE, Roumanie
Mairie de Bologna - Italie
12.00
ArtemideLive
Centre de Congrés
Présentation de 11° Congrés EVS
EVS
Conclusion
12.30
Willi Heussler, M Law
Capacité matrimoniale
Certificat ou declaration?
Chantal Nast, Administrative
Director, CIEC, France
The ICT PSP ECRN Project: the
development and the future of
the Project
Eleonore Blair
Autriche
ArtemideLive
Centre de Congrés
Conclusion des travaux de la prémière
journée
Break
ArtemideLive
Congress Center
Beate Anefeld, M.A.
Allemagne
Break
10.30
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Mittagessen
ArtemideLive
Centre de Congrés
17.00
Lunch
Fin des travaus
Schluss des Kongresses
12.30
L’officier de l’etat civil - pas seulement comme officier pubblic, mais
aussi maitre de cérémonies
Coordinator: Prof. Alessandra Zanobetti - Associate Professor of International Law University of
Bologna, Italy - Deputy Secretary General Unidroit, Rome, Italy
9.30
Dr. Piotr Kasprzyk
Professeur à l’Université
Catolique de Lublino, Poland
Déjeuner
15.30
16.00
Léon Evers
Pays Bas
ArtemideLive
Centre de Congrés
Willi Heussler, M Law
Break
Die Anerkennung der Entscheidungen in Ehesachen nach der Verordnung (EG) Nr. 2201/2003
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Beate Anefeld
M.A. Germany
ArtemideLive
Congress Center
12.00
12.00
Break
Le role de l’officier de l’état civil
dans plusieurs Pays
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Praktische
Systems
Sen. Michelino Davico
Sou-Secrétaire d’Etat Ministeur de l’Interieur, Italie
ArtemideLive
Centre de Congrés
16.30
10.30
Intervention
10.00
11.15
16.00
Zadravec,
Samstag 29. Mai 2010
10.00
Paride Gullini
Président ANUSCA, Italie
Cees Meesters
Président EVS, Pays Bas
Giovanna Menghini
Directeur Central des Services
Demografiques Ministeur de
l’Interieur, Italie
Adjoint, Région Emilia Romagna, Italien
La mairie répond
Slowenien
Moderation: Prof. Dr. Alessandra Zanobetti - Dozentin für Privatrecht an der Staatlichen Universität
Bologna, Italien - Stellvertretender Generalsekretär der Unidroit, Roma, Italien
9.30
Ouverture du congrés – 10 Ans de
EVS
Salutations
The function of the Registrars in Dr. Piotr Kasprzyk
the different Countries
Lecturer Catholic l’University of
Lublino, Polond
Mag. Bojana
Abendessen
ArtemideLive
Centre de Congrés
ArtemideLive
Centre de Congrés
Ehefähigkeit
Zeugnis oder Erklärung?
20.00
9.30
10.45
Holland
ArtemideLive
Kongress - zentrum
Ende des ersten Tages
Léon Evers
Willi Heussler, M Law
Pause
17.00
Arrivée des participants
Deutschland
14.30
14.30
ArtemideLive
Centre de Congrés
10.15
ArtemideLive
Congress Center
12.15
12.15
9.00
12.30
Dejeuner