Berlin – Dresden 161 km • Lübben – Cottbus – Polen 75 km

13
Berlin – Dresden 161 km • Lübben – Cottbus – Polen 75 km
Schönefelder
Kreuz
Berliner Ring
10
10
11 0 1
10
12
10 113
13
3 Ragow
Berliner Ring
10 10
Deutsch
Wusterhausen
2
1
6 Mittenwalde
3a
8 Bestensee
3b
R 13 Am Kahlberg
R
4
19 Groß Köris
Groß 2
Köris
10
24 Teupitz
5a
30 Baruth/Mark
5b
36 Staakow
6
95 Großräschen
14
D
1 D-15711 Deutsch Wusterhausen A 10 ab Ausfahrt 10 Königs Wusterhausen B 179 ´ A 13 ca. 3 km und A 13 ab Ausfahrt 2 Ragow ´ Königs Wusterhausen 2 km
Hotel-Restaurant Zur Eiche ¡¡ 16 B, EZ ab E 45,– bis 69,–, DZ ab E 62,– bis
68,–, inkl. Frühstück, alle Zi mit Du, WC, ¶ und TV, deutsche regionale Küche,
Biergarten, kostenfreier Internetzugang, }, ™, {, P, Am Denkmalplatz 1, @,
www.zur-eiche-kw.de, ¶ +49 3375 291195, Fax 293352.
2 D-15746 GroSS Köris A 13 ab Ausfahrt 4 Groß Köris 50 m
Hotel-Restaurant Seeschlösschen ééé idyllische Seelage, 70 B, EZ ab
E 49,50, DZ ab E 69,–, Mehrbett-Zi ab E 94,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit
Du, WC, ¶, TV und WLAN, teils Balkon und Seeblick, regionale Küche mit Wildund Fischspezialitäten, Terrasse, Bootsverleih, }, {, P, Berliner Str. 41, @,
www.seeschloesschen-koeris.de, ¶ +49 33766 62516, Fax 41738.
3 D-15907 Lübben A 13 ab Ausfahrten 8 Duben 6 km und 7 Freiwalde 8 km (im Ort ´ Zentrum)
Hotel-Restaurant Spreeblick ééé s neu umgebaut, 68 B, EZ E 65,–, DZ E 105,–,
R T 98 Freienhufener Eck
Rödern
Chemnitz
4.0
10
101 Klettwitz
15 A
106 Schwarzheide
16
110 Ruhland
17
122 Ortrand
18
17
4
5
6
7
8
31 Cottbus-West
34 Cottbus-Süd
43 Roggosen
53 Forst
63 Bademeusel
Forst
3
12 Vetschau
9 Grenzübergang
2
129 Schönborn
19
6 D-03149 Forst A 15 ab Ausfahrt 7 Forst ca. 600 m
Hotel Rosenstadt Forst ééé 105 B, EZ E 59,–, DZ E 78,–, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du/Bad, WC, ¶, Flat-Screen-TV und Safe, Lift, WLAN im ganzen
Haus, Tagungsräume, Saal, Restaurant „Malxestube“, Bar, Terrasse, }, {, G,
großer P, Wohnmobil-P, Domsdorfer Kirchweg 14, @, www.hotel-rosenstadt-forst.de,
¶ +49 3562 951-0, Fax 951-1.
133 Thiendorf
20
7 D-01471 Radeburg M.-Reichenberg
82 151 23
80
77b 78 79
4.0
fahrt 3 Vetschau ´ Burg Babow 2 km
Hotel-Pension Märkischheide éé 40 B,
EZ E 30,– bis 40,–, DZ E 60,– bis 63,–, Appartement E 70,–, inkl. Frühstücks­
buffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, WLAN und TV, Restaurant, Sauna, Bowling, Fahrradverleih, }, P, Lindenallee 2, @, www.hotel-maerkischheide.de, ¶ +49 35433 560,
Fax 56222.
TR
8 Radeburg
13
7 142 Radeburg
Meißen
9 R.-Berbisdorf
73
72
Moritzburg 148 Marsdorf
ABD
DresdenWest
4 Boblitz
inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC und Sat-TV, Restaurant, frische regionale Küche, 180 offene Whiskys, Lift, Konferenzraum für 45 Personen, Terrasse,
Dachgarten, Fahrradraum, Sauna, Solarium, }, {, P, Gubener Straße 53, @,
www.hotel-spreeblick.de, ¶ +49 3546 232-0,
45 Freiwalde
7
Fax 232-200.
Lübben
Cottbus
3
Forst
71
51 Berstetal
4 D-03222 Lübbenau-
T K
Vetschau 5
6
Klein Beuchow 52 Duben
8
A 13 ab Ausfahrt 9 ´ Lübbenau 600 m
K T 55 Rüblingsheide
Hotel und Pension „Am Mühlberg“
Lübbenau
¡¡¡
65 B, EZ E 46,–, DZ E 65,–
L.-Klein Beuchow
bis 75,–, Mehrbett-Zi, inkl. Frühstücks­
61 Lübbenau
9 4
buffet, alle Zi mit Du, WC, TV und
ABD
63
640 HotSpot, regionale Küche, Räume
15
Spreewald 1 0 10
Legnica bis 100 Personen, Biergarten, }, ™,
{, [ , großer P, Luckauer Landstr. 12,
64 Kittlitz
11
[email protected],
www.muehlberg-spreewald.de,
70 Calau
12 Calau
¶ +49 3542 87569-5, Fax 87569-7.
85 Bronkow
13
PL
D
5 D-03226 Vetschau A 15 ab Aus-
81a 81b
4
21 PulsnitzFriedersdorf
12
22
83 84
4
ABD
Dresden-Nord
A
11 Dresden
Prag
85
85
4.0
Bautzen
A 13 ab Ausfahrt 21 Radeburg ca. 1 km
Hotel und Gasthof Deutsches Haus ééé zentrale Lage, 30 B, EZ E 42,–,
DZ E 57,–, 3-Bett-Zi, inkl. Frühstück, Zi mit Du, WC, ¶, TV und WLAN, frische
regionale Küche, Bierhof, Grillgarten, familiäre Atmosphäre, }, ™ (Kleintiere), {,
großer P am Haus, Heinrich-Zille-Straße 5, @, www.deutsches-haus-radeburg.de,
¶ +49 35208 9510, Fax 2014.
8 D-01561 Rödern A 13 ab Ausfahrt 21 Radeburg ´ Großenhain 3 km
Landpension Beeg ∑ 32 B, EZ E 40,–, DZ E 60,–, 3-Bett-Zi, inkl. Frühstück, ruhige Zi alle mit Du, WC, ¶ und Sat-TV, teils Balkon, Ferienwohnung,
WLAN, Restaurant, Biergarten, Terrasse, }, ™, {, P, Radeburger Str. 27, @,
www.landpension-beeg.de, ¶ +49 35208 2893, Fax 2417.
9 D-01471 Radeburg-Berbisdorf A 13 ab Ausfahrten 21 Radeburg ´
Moritzburg 3 km und 22 Marsdorf über Bärnsdorf 5 km
Hotel Landgasthof Berbisdorf ééé 22 B, EZ E 44,– bis 50,–, DZ E 69,– bis
79,–, inkl. Frühstück, 10 % Rabatt bei Hinweis auf diese Anzeige, alle Zi mit Du, WC,
¶, Sat-TV und WLAN, Restaurant, Gesellschaftsräume, }, {, P, Berbisdorfer
Hauptstr. 38, @, www.landgasthof-berbisdorf.de, ¶ +49 35208 2027, Fax 2866.
0 D-01468 Moritzburg-Reichenberg A 4 ab Ausfahrten 80 DresdenWilder Mann und 81 b Dresden-Flughafen je 4 km ´ Moritzburg
Hotel garni Sonnenhof ¡¡¡ 30 B, EZ E 50,– bis 60,–, DZ E 70,– bis 80,–, Suite
E 85,–, inkl. reichhaltigem Frühstück, alle Zi mit Du, WC, ¶, Sat-TV und Minibar,
kleine Abendkarte, Terrasse, Tagungsraum, Sauna, großer P, August-Bebel-Str. 69,
[email protected], www.hotelgarnisonnenhof.de, ¶ +49 351 8305-527,
Fax 8305-469.
2
174
Hotel-Restaurant Seeschlösschen,
Groß Köris
q D-01157 Dresden A 4 ab Ausfahrt 78 Dresden-Altstadt ´ Zentrum
Aral Tankstelle | Aral Store, Biker Station, Geldautomat, Waschanlage, }, 24 Stunden
geöffnet, Hamburger Str. 88 c, www.aral.de, ¶ +49 351 4226969, Fax 4273840.
D
BERLIN
7
Storkow
Groß Köris
4
Groß
Köris
Märkisch
Buchholz Alt Schadow
5a Halbe
RietzneuendorfFriedrichshof
Petkus 115
Damsdorf
Radensdorf
Duben 8
Cahnsdorf 13
9
Luckau
11
Bornsdorf
Hohenbucko
2
Crinitz
169
Tettau
Hirschfeld
Schönfeld
Großenhain
Ruhland
Jannowitz
18
Grünewald
Cosel
19
Thiendorf
20
97 Schwepnitz
98 Königsbrück
13
Priestewitz
Kamenz
Rödern
Gävemitz
Radeburg
21 Ottendorf- P.-Friedersdorf Elstra
R.-Berbisdorf
Okrilla
Pulsnitz 4.0
Moritzburg
Meißen Coswig
83 84
22
Weixdorf 4 85
M.-Reichenberg
Radebeul
77b
173
Radeberg
81b
8181a 97
6
2
4.0
170
3
172
be
17
Großröhrsdorf
DRESDEN
El
Freital
78
79
© Tourismusverein Meißen
86
Stolpen
Spremberg
Bluno
96
17
87
Groß
Oßnig
MORITZBURG
Sadzarzewice
Mielno
PL
Mulknitz
Kathlow Forst
6
7
Graustein
Zasieki
640
115
Welzow
156
Senftenberg
16
97
169
Großräschen
5 Branitz
Drebkau
Altdöbern
Lausitz
Ring
Schipkau 15
Lauchhammer
Großkmehlen
98
14
Sallgast
Gröditz Elsterwerda
169
96
112
Heinersbrück
Cottbus
4
Casel
97
X SCHLOSS 156
Schwarze
Schleife
Pumpe
Preschen 8
Neiße
Sorno
Bad
Liebenwerda
Hohenleipisch
Ogrosen 15
13 Bronkow
Peitz
Dissen
Kolkwitz
13
Lieska
Finsterwalde
Burg
Guben
Tauer
Vetschau Sielow
3
Gollmitz
Sonnewalde
Doberlug
12
168
Drachhausen
L.-Klein Beuchow
Calau
Hillmersdorf
6
Straupitz
Lübbenau
Walddrehna 96
87
101
87
Lübben
Rickshausen
Uckro
Wüstermarke
Lebusa
Schlieben
Schönwalde
7
Drahnsdorf
102
Gröditsch
Schlepzig
6
115
Golssen
Dahme
Neu
Lübbenau
5b
Baruth
Der Spreewald – bekannt vor allem als Land der Gurken. Doch der
Landstrich, in dem sich die Spree plötzlich in Hunderte von Wasserläufen verliert, hat weit mehr zu bieten als die leckeren grünen
Spreewald-Botschafter. Als UNESCO Biosphärenreservat erhält der
Spreewald für zahlreiche Tier- und Pflanzenarten einen einmaligen
Lebensraum – und ist damit ein perfekter Ort für alle Naturfreunde.
Hier im Süden Brandenburgs, auf halber Strecke zwischen Berlin und
Dresden, kann man eine Landschaft entdecken, die in Europa ihresgleichen sucht. Wie ein dichtes Netz durchziehen die Fließe das Land.
Sie strömen und schlängeln durch hohe, geheimnisvoll anmutende
Wälder, durch kleine Wiesen, Felder und idyllische Siedlungen.
Kehrigk
179
Stülpe
10
3
246
179
Töpchin 13
96
12
Zeesen
10
Wünsdorf
Spreenhagen
Wusterhausen
3a
Mittenwalde
Zossen 3b
246
w D-01896 Pulsnitz-Friedersdorf A 4 ab Ausfahrt 85 Pulsnitz 7 km ´ Königsbrück
Landhotel-Restaurant „Waldblick“ ¡¡¡ ruhige Lage, 45 B, EZ E 55,–,
DZ E 70,–, Wellness-Suite für 2 Personen ab E 150,–, Familien-Zi, inkl. Frühstücksbuffet, alle Zi mit Du, WC, ¶, TV und kostenfreiem WLAN, gute Küche, Seminarraum, Terrasse, Biergarten, Bowlingbahn, }, {, großer P, Königsbrücker Str. 119,
@, www.waldblick-pulsnitz.de, ¶ +49 35955 7450, Fax 44770.
Y SPREEWALD
Grünheide
10
7
Mahlow
8
Eichwalde 10
113
10 Blankenfelde
14 13
Deutsch 10 Wildau
12
10 Wusterhausen
9
2
2
Königs
4 77a
4.0
13
Berlin – Dresden • Lübben – Cottbus – Polen
Tschernitz
115
Bad
Muskau
Schloss Moritzburg,
Moritzburg
Das Schloss Moritzburg
liegt nur 20 Autominuten
vom Dresdner Stadtzentrum entfernt, umgeben von einer traumhaften
Teich- und Waldlandschaft. Unmittelbar vor den Toren Dresden ließ
August der Starke, König von Polen und Kurfürst von Sachsen, auf
den Mauern eines ehemaligen Renaissancebaus das repräsentative
Jagd- und Lustschloss errichten. Kostbare Porzellane, Möbel und Gemälde zeugen noch heute eindrucksvoll von der höfischen Wohn- und
Tafelkultur des 18. Jahrhunderts. Großformatig bemalte und verzierte
Ledertapeten verwandeln die Säle des Schlosses in ein wahres Bilderbuch antiker Mythologie.
Eine der größten Trophäensammlungen Europas erinnert an die
Jagdlust der wettinischen Herrscher und ihrer Gäste.
C MEISSEN
Großharthau
Die malerische Stadt an der Elbe ist von historischem Stadtbild, edelsten Porzellankreationen und der Weinlandschaft des Elbtales geprägt.
Hier wurden die Wettiner Fürsten einst mit der Mark Meißen belehnt
– damit begann Sachsens Geschichte. Zurecht wird Meißen deshalb
auch die „Wiege Sachsens“ genannt. Die Albrechtsburg ist der erste
Schlossbau im deutschsprachigen Raum und wurde 1471 bis 1524 in
spätgotischem Stil erbaut.
Das ehemalige Residenzschloss ist heute Museum und wird ebenso
gern besucht wie der daneben liegende Dom, dessen vorgelagerte
Fürstenkapelle eine der berühmtesten Begräbnisstätten der Wettiner
ist. Die vielfältige Geschichte der über 1.000 Jahre spiegeln sich insbesondere in der Altstadt wider, die ihre mittelalterliche Grundform erhalten hat und im zweiten Weltkrieg fast unzerstört blieb. Sie wird jetzt
unter denkmalpflegerischen Gesichtspunkten liebevoll restauriert.
175