Ticket per gli allenamenti della Nazionale Svizzera di Calcio

Ticket per gli allenamenti della Nazionale
Svizzera di Calcio
I biglietti per gli allenamenti della Nazionale potranno essere ritirati presso le seguenti sedi nei
rispettivi orari.
Die Tickets für das Training der Nationalmannschaft sind bei den folgenden Stellen zu den
angegebenen Öffnungszeiten erhältlich.
Les billets pour l’accès aux entraînements de l’équipe nationale pourront être retirés dans les lieux
suivants, aux horaires indiqués.
Divisione Sport, Via Trevano 100, Stadio Cornaredo, 6900 Lugano
Dal 11 al 31 maggio 2016, dal lunedì al venerdì, dalle ore 08.00 alle ore 18.00 (orario continuato)
Vom 11. bis zum 31. Mai 2016, von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr (durchgängig)
Du 11 au 31 mai 2016, du lundi au vendredi, de 08h00 à 18h00 (sans interruption)
Ticino Turismo, Via C. Ghiringhelli 7, 6501 Bellinzona
Dal 11 al 31 maggio 2016, dal lunedì al venerdì, dalle 08.00- 12.00 e dalle 13.30-17.00
Vom 11. bis zum 31. Mai 2016, von Montag bis Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr und von 13:30 bis
17:00 Uhr
du 11 au 31 mai 2016, du lundi au vendredi, de 08h00 à 12h00 et de 13h30-17h00
Si ricorda che potranno essere ritirati un numero massimo 4 biglietti per persona e per ogni
singolo allenamento.
Ricordiamo inoltre che gli allenamenti, fatta eccezione per quelli del 23 e 26 maggio, potranno
essere annullati all’ultimo momento: consultate quindi il sito internet della Federazione Svizzera di
Calcio per avere tutte le informazioni aggiornate. http://www.football.ch/it/ASF.aspx
Wir weisen darauf hin, dass maximal 4 Tickets pro Person und Trainingstermin ausgegeben
werden.
Zudem weisen wir darauf hin, dass die Trainings - ausser am 23. und 26. Mai - kurzfristig abgesagt
werden können. Bitte beachten Auf der Website des Schweizerischen Fussballverbands finden Sie
hierzu alle aktuellen Informationen. http://www.football.ch/it/ASF.aspx
Nous vous rappelons que vous pouvez retirer un maximum de 4 billets par personne et pour
chaque entraînement.
Nous vous rappelons également que les entraînements, à l’exception de ceux du 23 et 26 mai,
sont susceptibles d’être annulés au dernier moment: pour les informations à jour, nous vous
invitons donc à consulter le site Internet de l’Association Suisse de Football.
http://www.football.ch/it/ASF.aspx