Bauflash Ausgabe 1-2/2014

Transcription

Sw
21 iss
-2 ba
5. u
01 B
.2 ase
01 l
4
1/2
2014
JAHRE
JAHRE
PRODUKTGARANTIE*
DETEKTORGARANTIE*
* nach System-Registrierung unter www.flir.com
Bauflash_dec2013.indd 1
05/12/13 13:44
Fixscreen®
Next Generation
• Windfest bis 130 km/h - offiziell geprüft
• Connect & Go®: einfache Montage und
Demontage der Tuchwelle
126,7 km/h
TESTED & WARRANTY
130 km/h
MOOTH-TECHNOLOGY
TESTED & WARRANTY
113,4km/h
km/h
126
TESTED && WARRANTY
WARRANTY
TESTED
10
YEARS
200 km/h
TESTEDWARRANTY
& WARRANTY
80 km/h
TESTED & WARRANTY
YEARS
WARRANTY
13010
KM/H
YEARS
WARRANTY
5
YEARS
126,7
km/h
WARRANTY
TESTED & WARRANTY
7
YEARS
130
km/h
WARRANTY
TESTED & WARRANTY
TESTED & WARRANTY
5
10
YEARS YEARS
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
80 km/h
TESTED & WARRANTY
®
YEARS
WARRANTY
10
YEARS
130 km/h
10
YEARS
130 km/h
• WasserdichtesWARRANTY
Dach mitWARRANTY
drehbaren
Aluminium-Lamellen
TESTED & WARRANTY
TESTED & WARRANTY
• Koppelbar bis 7 m
5
YEARS
WARRANTY
60 km/h
• Moderne, elegante Aluminium-Struktur
130 KM/H
• Flächen bis 22 m2
TESTED & WARRANTY
YEARS
WARRANTY
• Dezente Abschlußleiste
YEARS
WARRANTY
YEARS
WARRANTY
60 km/h
5
7
YEARS
YEARS
TESTED & WARRANTY
Camargue
YEARS
WARRANTY
113,4 km/h
• 2 Kastenprofile: Softline & Square
TESTED & WARRANTY
YEARS
WARRANTY
10
YEARS
WARRANTY
• Seitlich völlig abschließbar mit windfesten
integrierten Screens, Glas-Schiebewänden
oder Loggia® - Schiebepaneelen
• Flexible Gestaltungsmöglichkeiten durch
einzigartige Abmessungen bis 24 m2
Halle 1.1
Stand D142
Interesse oder Fragen? www.renson.de
Inhalt
Bad / Wellness / Küche Zum Titelbild
2
Sw
21 iss
-2 ba
5.0 u
1.2 Ba
01 sel
4
Innenbau / Maschinen18
Bau- / Energietechnik26
1/2
2014
Dach / Fassade30
Gebäudetechnik / Unterhalt / Heizen
40
Messevorschau48
Editorial
Liebe Leserin, lieber Leser
JAHRE
JAHRE
PRODUKTGARANTIE*
DETEKTORGARANTIE*
* nach System-Registrierung unter www.flir.com
Das neue Jahr beginnt gleich mit einem Höhepunkt: Die Swissbau
ist der bedeutendste Treffpunkt der Bauwirtschaft und Immobilienwirtschaft in der Schweiz und eine der grössten Fachmessen in
Europa. Nach erfolgreicher Lancierung 2012 findet vom 21. bis 25.
Januar 2014 bereits zum zweiten Mal das Veranstaltungsformat
Swissbau Focus statt. Die Kompetenzplattform bietet ein hochkarätiges und breit abgestütztes Programm mit rund 50 Anlässen. Die
kostenlosen Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit über
30 Fachverbänden geplant und durchgeführt. Leading Partner sind
das Bundesamt für Energie mit dem Label EnergieSchweiz und der
SIA, Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein. Swissbau Focus ist von hoher Relevanz, weil hier Planungsbranche, Politik, Wirtschaft, Medien und Behörden sehr engagiert über die Aspekte nachhaltigen Bauens und Erneuerns debattieren und sich austauschen.
05/12/13 13:44
Die FLIR Ex-Serie:
Detailreiche MSX-Wärmebilder
Wärmebildkamera-Weltmarktführer FLIR hat im Herbst
die Ex-Serie für Gebäudeinspektionen (Wärmeverluste,
Fu bodenheizungen u.ä.) und elektromechanische
Inspektionen vorgestellt. Die Geräte verfügen über viele
Funktionen und Ausstattungsdetails: Z. B. eine Digitalkamera und FLIRs patentierte MSX-Technologie für
Wärmebilder mit herausragender Bildqualität in Echtzeit, schnellere Ausrichtung auf das Ziel und übersichtliche Berichte ohne Stördaten. Erhältlich bereits ab ca.
1220 CHF (inkl. MwSt.) www.flir.de
Auch dieses Jahr werden zudem führende Hersteller aus den Bereichen Bad und Küche eindrückliche Stände in den Trendwelten
auf der Swissbau präsentieren. Die Leistungsschau dieser Branche
ist in Sachen Design und Inszenierung des Angebots einzigartig.
In der aktuellen Ausgabe von Bauflash werden einige dieser Aussteller und ihre Produkte näher vorgestellt. ROMAY AG präsentiert
beispielsweise an der Messe seine zukunftsweisenden WimTec-Armaturen zum ersten Mal offiziell für den Schweizer Markt (s. Seite
4). Eine andere Neuheit ist der Airblade Tap von Dyson – ein Wasserhahn, der gleichzeitig auch die Hände trocknet (s. Seite 6). Und
die preisgekrönte Runde Serie von VOLA wurde ebenfalls um zwei
neue Produkte erweitert: den berührungslosen Seifenspender und
eine WC-Spülung, die auch ohne Kontakt auskommt (s. Seite 8).
Electrolux zeigt ausserdem auf der Swissbau raffinierte technische
Weltneuheiten welche die Gourmetküche in Privathaushalte zaubern (s. Seite 16).
FLIR Systems GmbH
Berner Strasse 81
D-60437 Frankfurt
Tel. +49 (0)69/950090 21
Fax +49 (0)69/950090 40
[email protected]
www.flir.com
www.irtraining.eu
Impressum
Zeitschrift für die Baubranche
50. Jahrgang
Verlag, Abonnemente:
Dek-Verlags AG
Im Lutereich 44
4411 Seltisberg
Tel. 061 338 16 38
[email protected]
Redaktion:
Noémie Burger
Einen guten Start im neuen Jahr und eine spannende Lektüre,
Noémie Burger
Satz/Gestaltung:
Astrid Gusewski
Druck:
Koprint AG, 6055 Alpnach
Inserate, PR-Texte, Layout, Satz:
LAUPPER AG
Annoncen-Agentur
Postfach 631
4410 Liestal
Tel. 061 338 16 16
Fax 061 338 16 00
www.laupper.ch
[email protected]
Erscheint 8× pro Jahr
Jahresabonnement Fr. 64.–
inkl. 2,5 % MWSt.
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck
nur mit Zustimmung des Verlags und
Quellenangabe.
Für unverlangte Sendungen wie PresseInformationen, Prospekte, Manuskripte, Bilder,
Muster und anderes wird keine Gewähr für
Abdruck, Rücksendung, Aufbewahrung und
Sonstiges geboten.
1/2 / 2014
Bauflash_dec2013.indd 1
Weitere Informationen unter:
www.laupper.ch
1
Bad / Wellness / Küche
Neue Designs für GROHE Blue®
Die Trinkwasserinnovation im Stil
der beliebten Armaturenlinien
Minta und K7 und noch mehr
Wahlfreiheit mit GROHE Blue ®
Mono.
Ab sofort wird GROHE Blue® noch abwechslungsreicher, denn GROHE hat seine bewährte
Technologie auf weitere Designs übertragen.
Jetzt gibt es frisches, gekühltes Wasser in sprudelnd, medium oder still auch aus der neuen
Minta und K7 Küchenarmatur, bei Bedarf sogar diese in einer Variante mit separater Spülbrause. Ob im Privathaushalt oder Büro – mit
den verschiedenen Designvarianten haben
Endverbraucher wie gewerbliche Kunden damit eine noch individuellere Auswahl. Zudem
ermöglicht GROHE seinen Kunden die freie Entscheidung, ob sie lieber die Pure Variante nur
mit Filter oder gleich die grosse Lösung samt
Kühler und Kohlensäureflasche einbauen lassen
möchten. Was sie auf jeden Fall immer erhalten, ist die Gewissheit, mit dem GROHE Blue®
Wassersystem eine nachhaltige und komfortable Convenience-Wahl getroffen zu haben.
Da frisches Wasser aus der heimischen Quelle
gezapft wird, erspart es die Mühe, schwere Kisten zu schleppen und schont gleichzeitig den
Geldbeutel und die Umwelt.
1/2 / 2014
Freie Wahl bei dem passenden
Design
2
Lieber filigran und zylindrisch wie die neue
Minta oder markant und prominent wie die
K7? Lieber Chrom oder Edelstahloptik? GROHE
Blue® hat für alle optischen Vorlieben das Passende im Sortiment. Im GROHE Blue® Pure
Starter Kit finden sich die jeweilige EinhandSpültischbatterie mit Filterfunktion, eine attraktive Glaskaraffe sowie der nötige Wasserfilter.
Wer zusätzlich gekühltes und sprudelndes Wasser aus der Armatur zapfen möchte, wählt die
Kombination mit zusätzlichem GROHE Blue®
Kühler sowie einer 425 Gramm KohlendioxidFlasche. Hierdurch erhält das Wasser seine perlend-belebende Wirkung. Auch die Stärke der
Wasserkarbonisierung kann am Griff selbst eingestellt werden. Basierend auf dem ausgefeilten technischen Konzept der Armatur mit zwei
internen Wasserwegen fliesst durch den gleichen Auslauf entweder normales Nutzwasser in
der gewünschten Temperatur oder gefiltertes,
gekühltes Tafelwasser.
Das neue Plus an Komfort:
GROHE Blue® Mono
Und noch eine Erweiterung hat GROHE in dem
Sortiment der innovativen Wassersysteme vorgenommen: GROHE Blue® Mono. Das System
kann zusätzlich neben eine bereits bestehende
Armatur oder als Kombination mit GROHE
Red®, dem System mit kochendem Wasser aus
der Armatur, installiert und dort als praktische
Wasserquelle jederzeit «angezapft» werden. So
lassen sich alle Vorteile optimal nutzen, indem
die Lieblings-Küchenarmatur mit all ihren Komfortvorzügen behalten und die GROHE Blue®
Mono als Küchenquelle losgelöst davon installiert wird. Die Funktionsweise ist genauso einfach wie bei den anderen GROHE Blue® Varianten. Je nach gewünschter Wassersorte wird
der filigrane Bedienhebel in einem Winkel bis
zu 180 Grad bewegt, ein leichtes Stoppen und
Einrasten bei der 90- und 45-Grad-Stufe zeigt
an, ob stilles, mittel oder stark sprudelndes
Wasser gewählt wird.
GROHE Switzerland SA
Bauarena Volketswil
Industriestrasse 18
8604 Volketswil
Tel. 044 877 73 00
Fax 044 877 73 20
[email protected]
www.grohe.ch
1/2 / 2014
EurocubE
Geometrische Akzente –
einziGArtiGer stil.
grohe.ch 3
ROMAY AG vertreibt neu WimTec-Armaturen
in der Schweiz
Die ROMAY AG in Oberkulm ist
bekannt für ihre Waschbecken
sowie Reihenwaschtische und
Duschen nach Mass. Als Ergänzung dazu bietet das Unternehmen neu WimTec- Armaturen an.
Diese elektronisch gesteuerten
Sanitärarmaturen des österreichischen Marktführers finden im
öffentlichen Bereich sowie im
hochwertigen Badezimmer ihren
Einsatzort.
WimTec hat sich in Österreich seit zwanzig
Jahren permanent weiterentwickelt. Die modernen und stilvollen Dusch-, Wannen- und
Waschtischarmaturen sowie Urinal- und WCSteuerungen überzeugen nicht nur durch
hochgradige Technologie, sondern positionieren sich auch mit dem Design am Puls der
Zeit. WimTec sorgt in Duschen, Bädern und
Toiletten dafür, dass das Wasser fliesst, und
zwar immer dann, wenn es gebraucht wird –
und wirklich nur dann. Der Komfort der Berührungslosigkeit ist nicht nur angenehm und sauber, sondern in höchstem Masse ökologisch,
weil es die kostbare Ressource Wasser schont.
LOFT – berührungslos, zeitlos
WimTec schickt mit der neuen LOFT eine berührungslose Waschtischarmatur ins Rennen,
die das Zeug zum Designklassiker hat. Zeitlos
in der Form, schenkt sie jedem Waschtisch zurückhaltend Eleganz. Die Funktionen sind aber
Berührungslose Standarmatur LOFT in harmonischer Eleganz für ein vielfältiges Einsatzgebiet.
keinesfalls klassisch – und mit der einstellbaren Stagnationsfreispülung ein Garant für beste
Trinkwasserqualität.
Designarmaturen OCEAN
Mit der Produktlinie OCEAN zeigt WimTec elektronische Sanitärarmaturen, die neue Designstandards setzen. Auf unvergleichbare Weise
verbinden OCEAN-Produkte dank innovativer
Technik intelligente Funktionen mit formschönem Design. Mit ihrer edlen Glasoberfläche
in Weiss oder Schwarz fügen sich die Armaturen für Dusche, Wanne und Waschtisch sowie
WC und Urinal stilvoll in jede moderne Umgebung ein.
Die PROOF W6 ist eine berührungslose Wandarmatur mit Frontplatte in Chrom oder Edelstahl.
Der Thermostatgriff ist ausgestattet mit einer
Heisswassersperre und die Armatur ist erhältlich
mit oder ohne thermische Desinfektion.
PROOF: Gut geplant ist
halb gebaut
Hinter jedem Projekt stecken spezielle Anforderungen und so mancher Stolperstein. Gerade
bei öffentlichen Bauten müssen diese unterschiedlichen Anforderungen auf einen Nenner gebracht werden. Gut beraten sind die
Architekten und Planer mit der Produktlinie
PROOF. Mit ihrer homogenen Metalloberfläche
sind die Armaturen auf eine hohe Benutzerfrequenz zugeschnitten. Egal, ob Dusch- oder
Waschtischarmaturen, Urinal- oder WC-Steuerungen – die Produkte der PROOF-Linie stehen
für Hygiene, Robustheit und Zuverlässigkeit
mit Mehrwert.
WimTec-Premiere an der
SWISSBAU 2014
Die ROMAY AG wird an der SWISSBAU in
Basel vom 21. bis 25. Januar 2014 das Sortiment der zukunftsweisenden Armaturen
von WimTec offiziell für den Schweizer Markt
präsentieren. Damit steigert die ROMAY AG
ihre Kompetenz im Sinne von: mehr Komfort,
Design und Wirtschaftlichkeit für Nassräume.
1/2 / 2014
Swissbau, Basel
Halle 2.2, Stand D15
4
Ein aussergewöhnliches Duschvergnügen mit
der OCEAN S7. Die elektronische Duscharmatur
mit komfortabler Bedienung von Regendusche
und Handbrause, konzipiert für Hotel, Wellness
und das private Bad.
Die leuchtende WC-Betätigungsplatte OCEAN
T6 für eine automatische, berührungslose und
manuelle Spülauslösung sowie einstellbarem
Austrocknungsschutz.
ROMAY AG
Gontenschwilerstrasse 5
5727 Oberkulm
Tel. 062 768 22 55
Fax 062 776 25 67
[email protected]
www.romay.ch
5
1/2 / 2014
Dyson Airblade Händetrockner an der Swissbau 2014 (Halle 2.2 / Stand E67)
Ein Wasserhahn, der Hände trocknet
Der neue Dyson Airblade Tap
hebt das Händetrocknen auf die
nächste Stufe: Denn Waschen
und Trocknen findet jetzt an der
gleichen Stelle beim Wasserhahn
statt. Drehhähne und Knöpfe gibt
es keine mehr, Wasser auf dem
Fussboden gehört der Vergangenheit an und es entsteht mehr
Platz im Waschraum. Der Dyson
Airblade Tap ist ab sofort in der
Schweiz erhältlich.
Seit der Einführung 2007 hat der Dyson
Airblade Händetrockner das Bild vom Händetrocknen weltweit und in der Schweiz stark
verändert. Jetzt steht mit der Airblade Tap
Technologie die nächste Evolutionsstufe des
Händetrocknens bereit, denn Händewaschen
und -Trocknen werden neu im Wasserhahn vereinigt. Per sofort kann der Dyson Airblade Tap
in der Schweiz erworben werden.
James Dyson sagt zu der Erfindung: «Mit der
Airblade Technologie und modernster Schneidelasertechnologie für die Bearbeitung von
Edelstahl haben Dyson Ingenieure den intuitiven und leistungsstarken Dyson Airblade Wasserhahn kreiert. Zwei rund 700 km/h starke
Kaltluftströme streifen dabei das Wasser direkt
in das Waschbecken ab und nicht auf den Boden.»
nologie auch bei der CO2-Bilanz. Denn im Gegensatz zu Warmluft-Händetrocknern verlässt
sich der Dyson Airblade Tap nicht auf das Prinzip der energieintensiven Verdunstung zum
Händetrocknen. So spart er bis zu 67% an Energie ein. Zudem reinigt auch beim Dyson Tap
ein HEPA-Filter die Luft, bevor sie auf die Hände
geblasen wird, was den Händetrockner von Dyson so hygienisch macht.
Die Technik hinter der neuen Dyson Errungenschaft funktioniert einfach und funktional: Sensoren in der Mitte des Wasserhahns aktivieren
und verteilen das Wasser auf die Hände. Hat
man die Hände gereinigt, bewegt man diese
ein wenig nach aussen und eine zweite Sensorik aktiviert den Händetrockner im Wasserhahn.
Diese intelligente Sensorik macht Drehhähne
und Knöpfe überflüssig, alles funktioniert mit
der computergesteuerten Schaltung automatisch. Wasser und Luft können nie gleichzeitig
aktiviert werden.
Möglich macht den Dyson Airblade Wasserhahn die neuste Version des Dyson Digital Motors (V4). Dieser generiert mit 90 000 Umdrehungen pro Minute für jede Hand in 0,7
Sekunden einen 692 km/h schnellen Luftstrom,
der das Wasser dann von den Händen abstreift.
Die Hände sind in 12 Sekunden trocken. Herkömmliche Händetrockner hingegen erwärmen nur die Luft und versuchen das Wasser auf
den Händen zu verdampfen. Dies gelingt nur
bedingt und viele Benutzer kennen die Situation, dass man die immer noch feuchten Hände
an der Hose trocknet. Wegen des Verzichts auf
die Heizelemente überzeugt die Airblade Tech-
Alle relevanten Komponenten wie Dyson Digital Motor und HEPA-Filter sind in einer Box,
dem Motorblock, unter dem Spülbecken angebracht. Besonderen Wert legten die Ingenieure auf die Verbesserung der Tonqualität.
So wurde eine ausgeklügelte Federung integriert, um Vibrationen zu reduzieren, und es
kommt Schaumstoff zum Einsatz, um die Lärmemission zu reduzieren. Damit die Tonfrequenz absorbiert und das Motorgeräusch reduziert werden kann, haben die Dyson Ingenieure
zudem Helmholtz-Spulen eingebaut. Der Dyson Airblade Tap ist aus Edelstahl gefertigt,
der auch beim Schiffsbau zum Einsatz kommt.
1/2 / 2014
Weitere Informationen zur Dyson Airblade Technologie:
6
• In den letzten 15 Jahren haben über 100 Ingenieure im Dyson Motorenteam mit Investitionen von 100 Millionen Pfund den Dyson Digital Motor entwickelt und kontinuierlich verbessert. Dyson investiert weiterhin 10 Millionen Pfund pro Jahr in die Motorenentwicklung.
• In die Entwicklung des neusten Dyson Digital Motors V4 wurden rund 27 Millionen Pfund und 10 Jahre Forschung investiert.
• Dyson Digital Motoren werden in der neuen, 20 Millionen Pfund teuren, Dyson Hightech Fabrik West Park in Singapur produziert. Hier werden auf einem
36 000 Quadratmeter grossen Gelände 50 000 Motoren pro Woche hergestellt.
• Testen: Der Dyson Airblade Tap wurde unter atmosphärischen Bedingungen getestet und er wurde 16 Bar Luftdruck ausgesetzt. Herkömmliche Wasserhähne würden bei diesem Druck explodieren.
• Dyson Ingenieure haben über 3200 Airblade Prototypen hergestellt und jede Komponente wurde hundertfach getestet. Das Händewaschen und -trocknen
wurde in über 213 Millionen Versuchen nachgestellt.
• In der Airblade Technologie stecken 110 Patente und im Dyson Digital Motor V4 weitere 100 Patente.
• Variationen: Den Dyson Airblade Tap gibt es in verschieden Variationen, für unterschiedliche Waschraumbedingungen: kurz, lang oder als Wandmontage.
• Der Dyson Airblade Tap trocknet 18 Paar Hände zum Preis eines Papiertuchs. Die Unterhaltskosten betragen rund 58 Franken pro Jahr.
• Für Architekten und Planer: Pläne und CAD können unter dysonairblade.ch heruntergeladen werden.
Für die Herstellung wurde ein spezieller Laserschneider entwickelt, der präzise durch Stahl
schneidet. Das ermöglicht eine fast nieten- und
linienfreie Produktion des Wasserhahns.
Preis Dyson Airblade Tap:
•CHF 1890.- exkl. MWST und VRG
•Erhältlichkeit Dyson Airblade Tap in der
Schweiz: ab sofort
•Garantie: 5 Jahre
Swissbau, Basel
Halle 2.2, Stand E67
Dyson SA
Hardturmstrasse 253
8005 Zürich
Tel. 0848 807 907
Fax 0848 807 876
[email protected]
www.dyson.ch
www.dysonairblade.ch
KESSEL auf der Swissbau - Innovationen bei
Abläufen und Abscheideranlagen
Neue Trends für die Duschentwässerung mit dem Wandablauf Scada
Mit dem neuen Wandablauf Scada sind der
Gestaltung von Bädern keine Grenzen mehr
gesetzt. Insbesondere barrierefreie Bäder profitieren, denn beim Einbau des Wandablaufs entstehen keine hinderlichen Unebenheiten mehr.
Darüber hinaus ist die Gesamtaufbauhöhe mit
80 Millimetern bis zur Fliesenoberkante und
65 Millimetern bis zum Flansch sehr gering.
Die Ablaufleistung von 0,5 Litern pro Sekunde
Foto: KESSEL
bei einem Aufstau von 20 Millimetern ist dabei sehr hoch. Der Wandablauf kann sowohl
direkt in der Wand installiert auch in eine Vorwandinstallation eingebaut werden. Auch optisch überzeugt das Modell mit einer Vielzahl
von Gestaltungsmöglichkeiten: Es ist in einer
beleuchteten Designvariante mit einer 12 Volt
LED Lichtleiste erhältlich, die wahlweise rotes,
grünes, blaues Licht oder harmonische Farbwechsel erzeugt. Eine weitere Design-Neuheit
ist die Rinnenabdeckung in Wellenoptik, die
den Raum mit ihrer gebogenen Oberfläche
optisch vergrössert. Die befliesbare Ausführung
ermöglicht ein fast unsichtbares Ableiten des
Abwassers.
Weniger Wasserverbrauch und verkürzte Entsorgungszeiten mit dem
Fettabscheider EasyClean
Mit dem neuen Fettabscheider EasyClean präsentiert die KESSEL AG ihre neueste Entwicklung im Bereich der Abwassertrennung. Der
neue Abscheider unterscheidet sich vom Vorgänger sowohl mit neuer Technik als auch im
Design. «Wir haben die komplette Technik in
den Behälter des Abscheiders integriert, dadurch ist er sehr kompakt. Er kann platzsparend
direkt an der Wand aufgestellt werden», erklärt
Joachim Ziob, Produktmanager für Abscheider bei der KESSEL AG. Die gesamte Entsorgungstechnik befindet sich auf einer Seite des
Abscheiders und die Fülleinrichtung ist in den
Fettabscheider integriert. EasyClean ist nachträglich aufrüstbar bis zur PV-Variante mit programmgesteuerter vollautomatischer Entsorgungseinrichtung.
Swissbau, Basel
Halle 2.2, Stand L66
KESSEL AG Schweiz
Tel. 0800 00 57 06
[email protected]
www.kessel-schweiz.ch
1/2 / 2014
Auf der Swissbau 2014 präsentiert der Entwässerungsspezialist
KESSEL Neuheiten rund um Abscheideranlagen und Abläufe. Das
bayerische Unternehmen zeigt
beispielsweise den neuen Wandablauf Scada sowie den verbesserten Fettabscheider EasyClean.
Zusätzlich stellt KESSEL normgerechte Rückstauverschlüsse,
sowie die XL-Hebeanlagen der
Reihe Aqualift F vor. Zu sehen
sind die Produkte vom 21. bis 25.
Januar 2014 am Stand L 66 in
Halle 2.2.
7
VOLA Runde Serie berührungslos. Wunderbar
vollkommen. Erkennbar VOLA.
Ästhetik, Innovation, Funktionalität: Perfektion von VOLA
Vollkommenheit ist das einzige, was bei VOLA
zählt. Deshalb präsentiert VOLA gleich zwei
weitere Produkte aus seiner preisgekrönten
Runden Serie: den berührungslosen Seifenspender und eine WC-Spülung, die ebenfalls
ohne Kontakt auskommt. Zusammen verwandeln sie den Sanitärbereich in ein aussergewöhnliches Raumerlebnis. Alle Produkte der
VOLA Runden Serie passen durch ihre Form
und Geometrie perfekt zueinander. Nun können Geschäftsräume, Restaurants, Hotelfoyers,
Museen, Galerien und Konzertsäle den Besuchern ihrer Sanitärbereiche durch die grosse
Vielseitigkeit von VOLA ein besonderes einheitliches Erlebnis bieten.
VOLA Gründer Verner Overgaard kreierte die
Idee, dass für den Benutzer lediglich die eleganten Funktionsteile eines Produkts sichtbar
sind. Sein Design verbirgt die mechanischen
Bauteile sorgfältig in der Wand. Das Ergebnis? Innovation, die beiden Ansprüchen gerecht wird: effizienter Funktionalität und ansprechender Ästhetik. Die neuen Produkte sind
der nächste Schritt in der Entwicklung der Runden Serie. Im öffentlichen Raum haben Reinheit und Hygiene zentrale Bedeutung. Wie die
anderen Elemente sind der VOLA berührungslose Seifenspender und die VOLA berührungslose WC-Spülung eingebaut und fügen sich
wundervoll in die Wand ein. Hier vereint modernste Technologie perfekte Hygiene und aussergewöhnliche Ästhetik.
1/2 / 2014
Die Runde Serie für den anspruchsvollen Sanitärbereich umfasst bereits den Abfallbehälter und den Papierhandtuchspender, beide für
Wandeinbau. Die berührungslose WC-Spülung
und der berührungslose Seifenspender greifen beide den äusseren Ring als Herzstück des
VOLA Designs auf und übersetzt diesen Gestaltungsrahmen in neue hochinnovative Produkte.
8
Bei VOLA dreht sich alles um Kontinuität. Aber
ebenso geht es um Auswahl. Das modulare
Konzept des VOLA Waschraumes erlaubt es
den Kunden, alle Produkte miteinander zu
kombinieren – und Oberfläche, Farbe und
funktionelle Details gezielt auszusuchen –, um
einen ausgeglichenen und stimmigen Raum zu
schaffen. Unabhängig von ihrer Kombination:
Die gesamte berührungslose Produktpalette
von VOLA ist pur, kompakt, energiesparend
und klassisch schön.
Als eines der Schlüsselelemente der Runden Serie beruht der elektronische Seifenspender auf
dem stilprägenden VOLA Designelement, dem
Kreis. Der umlaufende Ring ist in verschiedenen Oberflächen erhältlich: poliertes Chrom,
gebürstetes Chrom, poliertes Messing, gebürsteter Edelstahl und in 14 unterschiedlichen Farben. Das Innere Teil der Öffnung ist in elegantem Schwarz oder Weiss erhältlich. Als eine
freundliche Geste gegenüber dem Benutzer
leuchtet der Seifenspender auf, wenn sich eine
Person nähert.
VOLA setzt das Design auf die gleiche Ebene
wie die Funktion. Der berührungslose Seifenspender ist in zwei Varianten erhältlich: für
sanfte Cremeseife und für Schaumseife. Um
unterschiedliche Anforderungen zu erfüllen,
stehen dem Benutzer bei der Cremeseife vier
verschiedene, voreingestellte Dosiermengen
zur Verfügung. Das Wartungspersonal kann das
Volumen, das jeweils abgegeben wird, jederzeit
durch das blosse Drehen einer Schraube verändern – ebenso wie die Distanz, innerhalb derer
der Sensor anspricht. Das speziell für den Wandeinbau entwickelte Design ist platzsparend
und fügt sich perfekt in die Raumgestaltung.
Die Pflege des Spenders ist denkbar einfach:
Zwei Kontrollleuchten signalisieren den Seifenstand und warnen, wenn es Zeit zum Auffüllen ist.
Wie der Seifenspender fügt sich die neue VOLA
WC-Spülung elegant in die Wand ein und arbeitet völlig berührungslos. Zwei Sensoren, integriert in das kreisrunde VOLA Design, sind
nebeneinander platziert. Der erste Sensor ist
für Auslösung der Vollspülung, der zweite Sensor für die wassersparende Kurzspülung – visualisiert über die klassische Designsprache des
Halbkreises. Alternativ bietet VOLA die Option
Vollspülung mit einem einzigen Sensor an.
In Harmonie mit den anderen Produkten der
Runden Serie gibt es die VOLA berührungslose
WC-Spülung in poliertem Chrom, gebürstetem
Chrom, poliertes Messing, gebürstetem Edelstahl sowie in 14 unterschiedlichen Farben.
Die neuen VOLA Produkte sind von Aarhus
Arkitekterne entworfen.
Swissbau, Basel
Halle 2.2, Stand A13
VOLA AG
Mülistrasse 18
8320 Fehraltorf
Tel. 044 955 18 18
www.vola.ch
Bodenebene Duschen sind
der Megatrend im Bad
Der Trend geht heute zu fugenlosen Duschbereichen aus einem besonders hygienischen
und hochwertigen Material, das sich seit Jahrzehnten im Bad bewährt: Stahl-Email. Emaillierte Duschflächen werden bodeneben eingebaut, sind dank ihrer geschlossenen Oberfläche
leicht zu reinigen und schützen dauerhaft sicher vor Durchfeuchtungsschäden.
Kaldewei Conoflat in Lavamatt Schwarz:
Bodenebene Duschen wandeln sich zu einem
wahren Lifestyle-Element für moderne und
designbetonte Bäder. Die Kaldewei Conoflat
(product designed by Sottsass Associati) vereint
zeitgemässe Ästhetik, Ergonomie und Sicherheit
in einem High-End-Produkt und definiert so das
grenzenlose und komfortable Duscherlebnis
neu. 21 Abmessungen und 34 Farbmöglichkeiten machen das Modell zum Allrounder im Bad.
Saubere Luft
ist meine Energie!
VIKTOR RÖTHLIN
EUROPAMEISTER
nutzt die erneuerbaren
Energien und heizt mit
einer Alpha-InnoTec
Wärmepumpen CO2-frei.
Eine perfekte bodenebene
Duschplatzgestaltung
Eine individuelle Gestaltung des Duschbereiches mit emaillierten Duschflächen des Badpioniers Kaldewei ist dank der Vielfalt an Modellen, Abmessungen, technischen Lösungen
und Farben längst kein Wunschdenken mehr.
Sie werden nicht nur in klassischen Sanitärfarben angeboten, sondern sind auch in vielen natürlichen Mattfarben erhältlich, die sich
harmonisch in die umgebende Badarchitektur
integrieren.
Auch Experten empfehlen
fugenlose Duschflächen aus
Stahl-Email
genschaften sowie ein Qualitätsversprechen
mit 30 Jahren Garantie machen emaillierte
Duschflächen von Kaldewei zur ersten Wahl
für Bauherren und Modernisierer.
Gerne stellt Kaldewei Ihnen die emaillierten
Duschflächen, wie zum Beispiel die Neuheit
Xetis mit integriertem Wandablauf, an der
Swissbau in der Trendwelt Bad, Halle 2.2, Stand
B 27, vor.
Emaillierte Duschfläche Xetis von Kaldewei in
Arktisweiss matt: Bei der neuen emaillierten
Duschfläche Xetis stört kein Ablauf das puristische Design der fugenlosen Duschfläche, die
Technik verschwindet dezent in der Wand. Die
fugenlose Oberfläche aus langlebigem Kaldewei
Stahl-Email schützt vor Durchfeuchtungsschäden – ein grosser Vorteil gegenüber anderen
Materialien, insbesondere gefliesten Duschbereichen.
Swissbau, Basel
Halle 2.2, Stand B27
Franz Kaldewei AG
Rohrerstrasse 100
5000 Aarau
Tel. 062 205 21 00
Fax 062 212 16 54
[email protected]
www.kaldewei.com
Halle 1.2
Stand C05
s w i s s ba u
base l
21. - 25. Ja
n.
2014
Wärmepumpen
Solartechnik
EI N E M A R K E D ER SCH U LT H ES S G R O U P
1/2 / 2014
Auch aus Expertensicht sind emaillierte Duschflächen die perfekte Lösung für die bodenebene Gestaltung des Duschbereichs. Geprüfte
hygienische Eigenschaften, sichere Montageund Entwässerungssysteme, mehrfach ausgezeichnetes Design, überzeugende Materialei
www.alpha-innotec.ch
9
Warum Dampfsperren ein Problem sind
B+ S Finnland Sauna – Wellnesszonen im Bad liegen im Trend.
Was es beim Einbau von einer
Sauna zu beachten gilt.
Die Verantwortlichen des Kurzentrums «sole
uno» in Rheinfelden staunten. In ihrer Saunawelt zählte eine 110 Grad heisse fnnische
Sauna aus Massivholz zu den absoluten Publikumslieblingen. Sie zweifelten, dass es in der
Sauna tatsächlich so heiss war, wie das Thermometer angab. Der Aufenthalt in der nicht so
heissen Sauna (85° C, Sandwiches-Konstruktion, also isoliert) sei nicht so angenehm, war
die Ansicht der Thermalbadbesucher.
Christian Bertschi von B+S Finnland Sauna
schmunzelt bei dieser Anekdote. Der gelernte
Schreiner, Sohn einer Finnin, verfügt über
langjährige Erfahrung im Saunabau. Wenn
ein Schreiner vor der Aufgabe steht, in einem
Raum eine Sauna einzubauen, dann isoliert
er die Kabine. Er wird und muss eine Dampfsperre auf der warmen Seite anbringen. Denn
schliesslich ist es in der Sauna heiss. Ohne Isolation könnte Wärme entweichen.
Design-Pakete ermöglichen es der Kundschaft, ihre Sauna exakt ihrem Design-geschmack
anzupassen.
Eine Plastikfolie würde den hohen Sauna-Temperaturen nicht standhalten, also muss die
Dampfsperre aus Aluminium sein. Damit der
Saunagast die Alufolie nicht sieht und bemerkt,
wird mit Täfer verkleidet. Bei 40° bis 50° C ist
diese Bauart auch kein Problem. Bei höheren
Temperaturen jedoch seien die negativen Folgen spürbar. Durch die Aluminiumfolie ist die
Oberfächen-Temperatur des dünnen Täfer viel
heisser und daher spürbar unangenehmer.
Trockene Luft
1/2 / 2014
Gravierender ist, dass die Sauna mit einem
künstlichen Be- und Entlüftungssystem versehen werden muss, da sonst eine «tote Luft»
existiert. «Durch diese Bauart trocknet die Luft
im Inneren der Sauna extrem aus», macht Bertschi klar. «Die relative messbare Luftfeuchtigkeit beträgt nur noch 5 bis 10%. Bei einem
solchen Klima hat man das Gefühl, es verbrenne einem die Atemwege. Das ist nicht
angenehm.»
10
In einer Massivholz-Sauna gibt es diese Probleme nicht. «Das massive Holz ist die Isolation
und braucht daher keine Dampfsperre, da das
Holz diffusionsfähig ist. Das Holz nimmt die
Feuchtigkeit auf, speichert sie und gibt sie wie-
Ein erweiterbares Badezimmer bietet hervorragende Möglichkeiten, den ganz individuellen
Saunatraum wahr werden zu lassen.
der ab. Dies bewirkt eine relative Luftfeuchtigkeit von 12 bis 18%. In einer solchen Sauna
kann man angenehm atmen. Man kann sich
auch gegen die Wand lehnen, weil das Holz
nicht durch eine Metallfolie zusätzlich aufgeheizt wird.»
wird. Könnte man das Problem der trockenen
Luft nicht durch den bekannten Sauna-Aufguss
beheben? Bertschi winkt ab. «Nein, das funktioniert nicht. Die Feuchtigkeit des Aufgusses
kann vom Täfer nicht gespeichert werden. Der
Aufguss wird als sehr heiss empfunden».
Für Bertschi steht fest, dass das Klima der Sauna
darüber entscheide, ob das Saunabaden zur
heissen Tortur oder zum sanften Vergnügen
Wie muss eine Sauna gebaut sein, dass sie ohne
ein Be- und Entlüftungssystem auskommt?
Bertschi verwendet langsam gewachsenes
Weltleitmesse für
Architektur und Technik
Explore Technology
for Life.
Bertschi fertigt auch massgenaue Saunas für Dachschrägen an.
Fichtenholz, aus dem hohen Norden, das somit über ganz enge
Jahrringe verfügt. Die Sauna steht auf «Füsschen» und hat unten
ringsum einen Luftschlitz von zirka 1 cm. Dank der speziellen Bauweise entsteht in seiner B + S Finnland Sauna ein Unterdruck, der
vollkommen ausreicht, um Frischluft durch die Zellstruktur des ungesperrten Holzes in die Sauna gelangen zu lassen. Messungen ergeben, dass in diesen Saunas die Luft etwa siebenmal pro Stunde
vollständig erneuert wird.
Weniger Energieverbrauch,
mehr Komfort und Sicherheit.
Die weltgrösste Messe für
Licht, Elektrotechnik und
Haus- und Gebäudeautomation
sowie Software für das
Bauwesen zeigt innovative
Lösungen, die Effizienz,
Nachhaltigkeit und Lichtdesign vereinen.
Frankfurt am Main
30. 3. – 4. 4. 2014
www.light-building.com
[email protected]
Tel. +41 44 503 94 00
Die Erkenntnis
«Mein Vater hat in Finnland nicht nur meine Mutter kennengelernt, sondern auch die Sauna. Zurück in der Schweiz begann er in
seiner Schreinerei Saunas zu bauen», erzählt er. Damit gehörte er
zu den Pionieren in der Schweiz. Der Vater hatte Erfolg; er wurde
vom Schreiner zum Saunabauer. Vor über 25 Jahren erbte der Sohn
die Schreinerei. Er führte erfolgreich das Geschäft weiter. Doch irgendwie empfand er das Saunabaden in Finnland angenehmer als
hier in der isolierten Sauna. Da erkannte er: «Meine Saunas hatten
eine Dampfsperre, waren luftdicht und mussten belüftet werden.
In Finnland dagegen erfolgte der Luftaustausch über die hölzernen
Blockbohlen.» Bertschi machte etwas, was in seinem Umfeld viele
nicht verstanden: Er hörte mit der bisherigen Saunaproduktion auf
und startete komplett neu. «Ich wollte hinter dem, was ich mache,
voll und ganz stehen», erläutert er. Er importierte Massivholz-Saunas aus Finnland. Der Erfolg gibt ihm Recht.
BERTSCHI HANDELS AG
B+S FINNLAND SAUNA
4422 Arisdorf
Tel. 061 813 13 00
Fax 061 813 13 03
www.welt-der-sauna.ch
1/2 / 2014
Swissbau, Basel
Halle 2.2, Stand C63
11
Schönheit made by KLAFS – die neue Sonnenwiese bildet auf Wunsch Collagen
Die frühen Hochkulturen verehrten die Sonne
als Gottheit und glaubten, dass Licht, die
Sonne, die wichtigste Quelle des Lebens war.
Durchaus nachvollziehbar, wenn man bedenkt,
welche positive Wirkung Wärme und Sonnenlicht auf unsere Psyche haben. Durch das Prinzip der Sofortpigmentierung bräunt die neue
Sonnenwiese besonders intensiv: Dabei wird
das für die Bräunung verantwortliche Melanin neu gebildet. Wissenschaftliche Studien
haben darüber hinaus nachgewiesen, dass ein
umsichtiger und wohldosierter Einsatz von Besonnungsgeräten sich auf Körper und Seele
sehr positiv auswirkt: Während der Mensch
in den Sommermonaten ausreichend mit UVStrahlen versorgt werden kann, hat der Körper
in den Wintermonaten mit einem enormen
Defizit zu kämpfen. Die Charité Berlin Mitte
empfiehlt daher einmal pro Woche eine Besonnung. Sonnenbäder lindern Hautprobleme wie
Neurodermitis oder Akne und unterstützen den
natürlichen Aufbau des körpereigenen Lichtschutzes. Sie aktivieren biopositive Einflüsse auf
das Herz-Kreislauf-Verhalten und das Nervensystem, verbessern die körperliche Leistungsfähigkeit und stärken das Immunsystem: Darüber
hinaus wird die Kalziumversorgung der Organe und Knochen, und damit Knochendichte
– und Wachstum – durch das Sonnenhormon
Vitamin D 3 verbessert. So wird die körperliche und geistige Leistungsfähigkeit stabilisiert
und das Immunsystem gestärkt – Erkältungskrankheiten verringern sich um bis zu 50%.
Diese positiven Eigenschaften der Sonne können jetzt mit der neuen Sonnenwiese im eigenen Zuhause genossen werden. Mit zukunfts-
Die Sonnenwiese bräunt auf sanfte Art und vermittelt ein Gefühl des Sonnenbadens wie in der
freien Natur auch dann, wenn die Sonne gar nicht scheint. Nun lässt sich die Sonnenwiese harmonisch in die Raumdecke integrieren und bräunt nicht nur, sondern regt auf Wunsch sogar die
Collagen-Bildung an. Bild: KLAFS AG
weisendem neuem Design und schlankerer,
flacherer Abdeckung ist KLAFS eine deutliche
Geräuschreduzierung um bis zu 30 % gegenüber dem Vormodell gelungen. Neben der bekannten UV-Licht Variante ist nun auch erstmalig eine Collagen-Variante erhältlich. Collagen,
ein menschliches Protein, ist für die Spannkraft,
Elastizität, Geschmeidigkeit und den Feuchtigkeitshaushalt der Haut verantwortlich sowie für
die regelmässige Erneuerung der Hautzellen.
Durch den Alterungsprozess verliert die Haut
jedoch die körpereigene Fähigkeit zur Neubildung von Collagen. Entsprechende Studien
zeigen, dass die Hautalterung im Bindegewebe, dessen Hauptbestandteil Collagen ist,
stattfindet. Das Ergebnis einer nachlassenden
Bio-Synthese in der Unterhaut des Bindegewebes ist eine verringerte Spannkraft der Haut.
Dies führt zu ersten Fältchen, die sich später
zu Falten ausbilden. Mit den Lichtwellen der
Collagen Sonnenwiese wird die natürliche BioSynthese stimuliert und dem Alterungsprozess
entgegengewirkt. Das Ergebnis ist eine feste
und straffe Haut mit weniger Falten und einer
frischen, jugendlichen Ausstrahlung. So entsteht eine natürliche, lang anhaltende Bräune
für eine schöne Haut. Und das alles auf Knopfdruck, auch wenn draussen die Sonne nicht
scheint.
Swissbau, Basel
KLAFS AG
Oberneuhofstrasse 11
6342 Baar
Tel. 041 760 22 42
www.klafs.ch
ISBA AG • Industriestrasse 15 • 4222 Zwingen
1/2 / 2014
T +41 61 761 33 44 • [email protected] • www.isba.ch
Lichtkuppeln/Shed
12
Öffnungsvorrichtungen-105°
Lichtbänder
Schulthess – die richtige Wahl
für jedes Zuhause
Die Schulthess-Waschmaschinen
und -Wärmepumpentrockner für
Mehr- und Einfamilienhäuser
sowie Etagenwohnungen überzeugen regelmässig mit Innovationen
wie den Spezialprogrammen «Bügel-Finish» und «petPlus», schnellen Waschprogrammen, robuster
Technik, hygienischer Sauberkeit,
minimalem Reinigungsaufwand
und einer leisen Arbeitsweise.
Dank zwei leistungsstarken Heizstäben sind die
generellen Waschzeiten der Schulthess-Waschprogramme ausgesprochen kurz. Zudem bietet
Schulthess Express-Programme für leicht verschmutzte Wäsche an. Diese arbeiten bei Teilwie auch Vollbeladung bereits ab 19 Minuten
auf allen Temperaturstufen von 20°C bis 95°C.
Dies gibt es so nur bei Schulthess. Mit diesen
Programmen wird neben Zeit auch Waschmittel, Wasser und Strom gespart.
Robust und auf Langlebigkeit
ausgerichtet
Schulthess lanciert mit «Bügel-Finish» ein weiteres intelligentes Waschmaschinen-Spezialprogramm. Es macht Bügeln weitgehend
überflüssig und verschafft Blusen und Hemden
während dem Waschen das entscheidende Finish, welches das Bügeln in der Regel erübrigt.
Das renommierte Testinstitut wfk in Krefeld/D
hat die Bügel-Finish-Technik geprüft und ihre
Wirksamkeit bestätigt. Mit der PETedition hat
Schulthess einen Wärmepumpentrockner für
Tierhalter entwickelt. Mittels «petPlus» werden
Tierhaare zuverlässig aus Kleidern und Textilien entfernt. Auf Tastendruck wird die Wäsche
gewohnt schonend getrocknet und zusätzlich
von sämtlichen Allergenen befreit.
Wer Schulthess kauft, investiert in langfristige
Qualität, da alle Modelle nach dem Prinzip der
Robustheit gefertig werden. Topmaterialien in
Verbindung mit präziser Verarbeitung und widerstandsfähiger Technik garantieren einen zuverlässigen Betrieb über viele Jahre hinweg.
Selbstreinigend und
wartungsfreundlich
Die Geräte von Schulthess sind für den
anspruchsvollen Alltag in der Gemeinschaftswaschküche konzipiert. Die Schulthess-Waschmaschinen verfügen über das
Selbstreinigungsprogramm «autoClean», mit
welchem die Waschtrommel bei 70°C hygienisch sauber gereinigt und von Keimen befreit
wird. Auch die Wärmepumpentrockner reinigen sich nach jedem Trocknungsgang automatisch selbst. Das autoClean-System beschränkt
den Wartungsaufwand auf ein Minimum. Zudem kommt der Schulthess-Trockner anstatt
der marktüblichen 4 bis 7 mit nur 2 Flusenfiltern aus, welche leicht zugänglich sind und
mit einem Handgriff gereinigt werden können.
Angenehm leise
Waschmaschinen von Schulthess arbeiten besonders geräuscharm. Dafür sorgen eine robuste Bauweise sowie leise Antriebsmotoren
und Ablaufpumpen. Dies wurde in einem unabhängigen Prüfgutachten von der Empa bestätigt.
Edles Design
Mit der artLine werden die Waschmaschinenund Wäschetrockner-Premiummodelle auch in
der exklusiven Ausführung «Anthrazit» angeboten. Das edle Design fügt sich in jede moderne Umgebung ein, sogar in den Wohnraum.
Swiss made
Schulthess bekennt sich seit jeher zum Produktionsstandort Schweiz. Die Geräte werden mit
viel Stolz und Engagement in Wolfhausen im
Zürcher Oberland entwickelt und produziert.
Swissbau, Basel
Schulthess Maschinen AG
Landstrasse 37
8633 Wolfhausen
Tel. 0844 880 880
[email protected]
www.schulthess.ch
1/2 / 2014
Kurze Waschzeiten und
Express-Programme: in
Rekordzeit sauber
13
Küchen mit Charakter
In malerischer Umgebung im Appenzellerland fertigt Elbau einzigartige Küchen mit Charakter.
Hohe Funktionalität und perfektes Design sind ebenso wichtig
wie hochwertige Materialien und
nachhaltige Herstellung.
Persönlichkeit, Charakter – diese Begriffe bezeichnen beim Menschen die einzigartigen Eigenschaften eines Individuums, in denen es
sich von anderen unterscheidet. Diese Einzigartigkeit ist auch einer der Gründe, weshalb
sich Elbau im Kontext von Küchen ebenfalls
dieser Worte bedient. Eine Elbau-Küche ist stets
ein Unikat, nach Mass gefertigt und genau an
die baulichen Gegebenheiten angepasst. In ihr
spiegeln sich die Vorstellungen und Wünsche
des Besitzers wider, sein Stilempfinden – und
seine Persönlichkeit.
1/2 / 2014
Seit über vier Jahrzehnten beweist Elbau, dass
eine Küche sehr viel mehr sein kann als nur ein
Raum für Kochen und Essen. Aus Tradition und
Überzeugung inszeniert das Unternehmen die
Küche als sinnliches Erlebnis und vielschichtiges Element des täglichen Lebens. Bei Elbau
verbinden sich stilvolle Ästhetik und funktioneller Nutzen, frische Farben und elegante Formen, hochwertige Materialien und moderne
Technik. Im sorgsamen Verschmelzen der einzelnen Elemente entsteht Unverwechselbares
– es entstehen Küchen mit Charakter. 80 bis
100 Küchen werden jede Woche im Werk im
appenzellischen Bühler gefertigt. Qualität und
Funktionalität sind bei Elbau ebenso wichtig
wie perfektes Design, individuell auf persönliche Vorlieben ausgerichtet. Neben der Arbeit
an computergesteuerten Maschinen, die stets
auf dem aktuellsten Stand der Technik gehalten
werden, ist dabei auch traditionelles Schreinerhandwerk gefragt. Ein besonderes Augenmerk
richtet Elbau überdies auf die Umwelt und war
beispielsweise der schweizweit erste Küchenbauer, der ausschliesslich Lacke auf Wasserbasis einsetzte.
14
Neueste Trends im Küchenbau sind im 300
Quadratmeter grossen Showroom von Elbau
zu bestaunen. Hier informieren sich die 60
Fachpartner, welche die Kunden beraten und
die Küchen individuell planen. Zudem öffnet
sich das Blickfeld, wenn Elbau zum Beispiel mit
eleganten Sideboards auch im Wohnbereich
neue Akzente setzt. Auf diese Weise entstehen
Während die Hochschrankkombination aus
Mooreiche viel Platz für Utensilien, Geschirr
und modernste Küchengeräte bietet, setzt die
langgezogene Kücheninsel mit ihren sanften
Rundungen und cremefarbig hinterlackierten
Fronten einen formalen Kontrast. Funktionale
Details wie der stufenlos höhenverstellbare
Rundtisch und der versenkbare Dampfabzug
perfektionieren die stimmungsvolle Inszenierung
von Tradition und Moderne.
Elbau fertigt Küchen mit Charakter. Dieser
Charakter offenbart sich auch bei dieser Küche
auf den ersten Blick, etwa bei den halbmatt
lackierten Fronten in schlichtem Weiss und dem
grossflächigen Einsatz von Ulmenholz. Doch er
zeigt sich auch hinter den Flächen und Fronten.
Die innovative Einteilungslösung von Elbau
sorgt auf clevere Weise für Ordnung in den
Schubladen.
Dank einfacher Steckverbindung und modularem Aufbau ermöglicht die Einteilungslösung von
Elbau grösstmögliche Freiheit beim Einrichten der Schubladen.
unvergleichliche Lebensräume – homogen, ästhetisch und so individuell wie ihre Bewohner.
Ausserordentlich ordentlich
In dieser Küche ist buchstäblich alles in Ordnung. Das moderne Design strahlt eine zurückhaltende Eleganz aus, während sich das
Innenleben der Schubladen dank der innovativen Einteilungslösung von Elbau ebenso übersichtlich wie attraktiv zeigt.
Mit den halbmatt lackierten Fronten in schlichtem Weiss und dem grossflächigen Einsatz von
Ulmenholz hinterlässt bereits das hochwertige
Design der Küche einen aufgeräumten Eindruck. Für optimalen Komfort sorgen die in die
Front eingebettete Griffleiste mit Holzeinlage
sowie die Schiebetüre des Hochschranks, die
sich bei Berührung elektronisch öffnet. Beim
eingesetzten Holzkorpus betonen die auf Gehrung gearbeiteten Kanten den Blick für clevere Details. Aufgeräumt zeigen sich auch die
Schubladeninhalte. Denn dort sorgt die innovative und funktionale Einteilungslösung von
Elbau auf clevere Weise für Ordnung. Ein speziell entwickeltes und modulares Steckkonzept
erlaubt grösstmögliche Freiheit in der Gestaltung der Schubladenfächer. Und gewährleistet, dass jederzeit das richtige Küchenutensil
zur Hand ist.
Form, vollendete
Die Quadratur des Kreises ist mathematisch unmöglich. Im Design führt die Verschmelzung
von eckigen und runden Formen derweil immer wieder zu einer beeindruckenden Ästhetik
der Gegensätze.
Wenn klassische Formen mit ursprünglichen
Materialien und modernster Technik zusammentreffen, besteht nicht selten die Gefahr einer visuellen Überladung. Wie diese gebannt
werden kann und sich die verschiedenen Aspekte in perfekter Harmonie verbinden lassen,
zeigt Elbau mit dieser eleganten Küche.
Prägendes Element ist die langgezogene Kücheninsel, deren Rundungen ihr eine sanfte
Noblesse verleihen, die von den cremefarbigen
Flächen ideal bereichert wird. Fronten und Abdeckung sind aus hinterlackiertem Glas gefertigt, ebenso der Hubtisch, der sich durch seine
stufenlose Höhenverstellbarkeit an jede Situation anzupassen vermag. Die optische Klarheit
wird durch den Dampfabzug perfektioniert,
der bei Nichtgebrauch per Knopfdruck in der
Kücheninsel verschwindet. Die vollendete Formensprache wird auch an der Rückwand mit
einer Hochschrankkombination aus Mooreiche
fortgeführt. Hinter der sägerohen Oberfläche
der Fronten verbergen sich Küchengeräte der
neuesten Generation sowie viel Stauraum. Und
falls dessen Inhalte einen besonderen Auftritt
verdienen, lassen sich die Türen mittels Klappmechanismus zwischen den einzelnen Schrankelementen versenken.
Elbau Küchen AG
Meisterbühl 632
Dorfstrasse
9055 Bühler
Tel. 071 791 88 10
www.elbau.ch
Einzigartig ist bei uns nicht nur die Fassade.
Streckmetall wird immer mehr zur Privatsache. Früher hauptsächlich für öffentliche Gebäude
setzen heute immer mehr private Bauherren auf die Einzigartigkeit von Streckmetall Fassaden.
Als erfahrener Spezialist für Streckmetall, Metallgewebe, Spiralgeflechte und Lochbleche
haben wir für Sie die passende Lösung, auch für transluzente Fassadenprodukte.
E. Pfister & Cie AG
Brüelstrasse 4
CH 8157 Dielsdorf
Tel. + 41 44 807 10 00
Fax + 41 44 807 10 10
[email protected]
www.metallpfister.ch
1/2 / 2014
nach mass
Besu
c
Sie u hen
ns am
Stan
d
Halle C50
1.0
nach mass
15
Bad / Wellness
Profi-Erfahrung für den Privathaushalt
Electrolux entwickelt seit über 90
Jahren Geräte für Profis. Viele Erkenntnisse aus dem Profibereich
wendet der Haushaltgerätehersteller auch für die Entwicklung
von Geräten für Privathaushalte
an. An der Swissbau 2014 werden
die Neuheiten aus den Bereichen
Kochen/Backen, Lüften, Wäschepf lege, Spülen und Kühlen/Gefrieren präsentiert.
Jede dritte grosse Hotelkette weltweit wäscht
mit Electrolux-Geräten. Und jeder zweite Michelin-Sterne-Koch zaubert auf Geräten von
Electrolux. Erfahrungen aus fast einem Jahrhundert fliessen in die Entwicklung und Produktion
von Geräten für Privathaushalte ein. Innovative
Konzepte, raffinierte technische Neuerungen
und eine Weltneuheit: Electrolux präsentiert
die neusten Geräte vom 21. bis 25. Januar 2014
an der Messe Swissbau in Basel. Der Stand K11
befindet sich in der Halle 2.1.
Wie aus der Gourmetküche
Der Profi Steam vereint Funktionen wie Kochen, Backen, Grillieren und Dampfgaren neu
mit der SousVide-Funktion. Zum Kombibackofen mit SousVide-Funktion bietet Electrolux
ein eingebautes Vakuumiergerät an, das anstelle der Schublade unterhalb des Backofens
Platz findet – eine Neuheit für Privathaushalte.
Fleisch, Fisch oder Gemüse werden in hitzebeständige Beutel gegeben, vakuumiert und anschliessend bei niedrigen Temperaturen sanft
gegart. Das Ergebnis erfreut nicht nur Gourmets. Praktischerweise können auch Vorräte
vakuumiert und somit länger gelagert werden.
Und bisherige Profi Steam-Modelle können mit
der Ofenfunktion SousVide inklusiv zehn neuen
Rezepten nachgerüstet werden.
1/2 / 2014
Praktisch und elegant
16
Das Maxima Pure Hob Induktions-Kochfeld von
Electrolux zeigt sich an der Swissbau von seiner
schönsten Seite: Ausgeschaltet ist es eine reine
schwarze Glasfläche ohne sichtbare Kochzonen. Erst wenn es eingeschaltet wird, erscheinen die Kochzonen als stilvolle rot beleuchtete
Grafik. Design und Funktionalität vereinen sich
im neuen Maxima Pure Hob Kochfeld. Bedient
wird das Induktions-Kochfeld über intuitive,
kreisförmige Slider Die Modellreihe wird 2014
mit einer 90-cm-Version und zwei 58-cm-Versionen erweitert.
Ökologisch Lüften
in edlem Design
Zwei Inselhauben und eine Wandhaube bilden
die neue Umluft-Haubenfamilie von Electrolux. Sie lassen sich flexibel aufhängen oder einbauen. Die ökologischen Designhauben verdienen die Auszeichnung «Green Spirit», weil sie
mit LED-Leuchtmitteln und einem energiesparenden Gebläse ausgestattet sind. Das 4-Stufen Luftreinigungssystem garantiert ein gutes
Raumklima. Deshalb eignen sich die Hauben
besonders gut für Minergie-Bauten.
oder klirren. Die neue Besteckschublade lässt
sich einfach herausnehmen und dank den praktischen Griffmulden kann Besteck besser entnommen werden. Der doppelt rotierende Satellitensprüharm reinigt schwer zugängliche
und stark verschmutzte Stellen gründlich. Der
komfortabelste RealLife Geschirrspüler erfüllt
die beste Energieeffizienzklasse A+++ und ist
mit 37 dB(A) im Silentmodus der leiseste Geschirrspüler im Markt.
Noch energiesparender kühlen
und gefrieren
Zehn Prozent weniger Energieverbrauch als
die beste Energiesparklasse A+++: Das schafft
die neue Einbau-Kühl-Gefrierkombination
IK2940B. Der Gefrierteil ist mit der neuen LowFrost Technologie ausgestattet und erleichtert
so den Unterhalt des Gerätes Mit dem Soft
Closing-System wird die Kühlschranktüre immer sicher und sanft geschlossen.
Der leiseste Geschirrspüler mit
neuem Innenraum
Der RealLife Geschirrspüler von Electrolux
bringt Ordnung und Flexibilität in den Küchenalltag: Dank SoftSpikes haben Gläser festen Halt
und für Gläser mit Stil wurden die SoftGrip-Halter entwickelt – so kann nichts mehr rutschen
Eine Weltneuheit an der
Swissbau
Der ÖkoKombi Waschtrockner ist das weltweit
erste Gerät, das Waschmaschine und Wärmepumpentrockner in einem Gerät vereint. Er unterbietet die beste Energieeffizienzklasse A um
40 Prozent und verbraucht für das Trocknen
keinen Tropfen Wasser. Die integrierten Dampfprogramme frischen kurz getragene Kleidung
auf und befreien sie von Knittern.
Bad / Wellness
Waschmaschine mit
Platinauszeichnung
Profigeräte für die exklusive
Privatküche
Die Waschmaschine mit dem ÖkoMix-System
braucht 50 Prozent weniger Energie, als ein
Gerät mit der Energieeffizienzklasse A+++. Die
spezielle Vormischung der Waschlauge ist nicht
nur ökologisch, sondern auch schonend zur
Wäsche. Die Waschmaschine hat deshalb das
Woolmark Platin Zertifikat erhalten.
Sanftes Lüftchen für alle
Textilien
Der Wäschetrockner Iron Aid vereint die bewährte Wärmepumpentechnologie mit einer
neuen Dampftechnologie. Das macht ihn noch
ökologischer. Der Bügelaufwand reduziert sich
dank der einzigartigen Zusammenarbeit von
Luft und Dampf um 50 Prozent oder entfällt
komplett. Sensible Textilien wie Wolle oder
Seide werden schonend getrocknet. Mit der
Auffrischfunktion kann Kleidung, die nur kurz
getragen wurde, von Essensgerüchen oder Zigarettenrauch befreit werden – ohne, dass sie
gewaschen werden muss.
Heute sind hinterlüftete Fassaden
wärmebrückenfrei
nicht brennbar
ohne Rückhaltesicherung
dank unserer patentierten Erﬁndung:
WDK PHOENIX – das Original.
Kochen wie ein Profi: Electrolux führt mit der
Grand Cuisine das erste und einzige professionelle Kochsystem für die exklusive Privatküche
ein. Technologien, die früher nur Sterneköchen
vorbehalten waren, erlauben die Zubereitung
von Gourmetgerichten zuhause und machen
das Erlebnis von Sterneküchen wahr. Das Electrolux Grand Cuisine-System besteht aus neun
Produkten: Kombiofen, Schockgefrierer, Kochfeld, Präzisions-Vakuumierer, Gaskochfeld,
Teppan Yaki und Wok, Standmixer und einem
massgeschneiderten Dampfabzugssystem.
Swissbau, Basel
Halle 2.1, Stand K11
Electrolux AG
Badenerstrasse 587
8048 Zürich
Tel. 044 405 81 11
www.electrolux.ch
Grafische Textur, architektonische Form:
Bolon, weltweit marktführend in gewobenen Vinyl
Bodenbelägen – lanciert neue Studio Fliese Wing
Wing – eine Bodenfliese, die Architekten und Designern die
Möglichkeit gibt, unterschiedliche Bolon Kollektionen zu kombinieren und diesen somit einen ganz neuen Ausdruck zu verleihen. Das Ergebnis ist atemberaubend
BOLON
Wagner System AG
Werkstrasse 73
3250 Lyss
032 355 27 22
[email protected]
www.wagnersystem.ch
XTENDER design
Reppischtalstrasse 103, 8143 Stallikon
Tel. 044 829 22 80 Fax. 044 829 22 81
Showroom: Herostrasse 9, 8048 Zürich
www.xtender.ch [email protected]
1/2 / 2014
SWISSBAU 2014
HALLE 2, STAND C09
17
Innenausbau / Maschienen
Weltmeister in Sachen Wärmedurchgangswert:
Hörmann Haustür ThermoCarbon setzt neue
Massstäbe
Angesichts steigender Energiekosten spielt der UD-Wert einer
Haustür für Bauherren und Modernisierer eine immer entscheidendere Rolle. Mit der neuen
ThermoCarbon Haustür kann
Hörmann nun etwas Einzigartiges
anbieten. Mit ihrem UD-Wert von
bis zu 0,47 W/(m²· K), laut Herstellerangaben bislang die einzige Aluminium-Haustür auf dem
Markt, die diesen Wert schafft,
eignet sich die Haustür ideal für
Minergie- und Minergie-P-Häuser.
1/2 / 2014
Ermöglicht wird der neue Rekordwert in Sachen Wärmedurchgangswert durch ein 100
mm starkes, flächenbündiges Aluminium-Türblatt mit PU-Hartschaumfüllung und innen liegendem Flügelprofil. Trotz dieser Massivität
ist die Tür in der Handhabung nicht schwerer
als herkömmliche Türen, denn die Leichtbaustoffe Aluminium und Carbon sorgen für eine
maximale Wärmedämmung und Steifigkeit bei
geringem Gewicht. Das mit Carbon verstärkte
Glasfaser-Flügelprofil sowie ein 111 mm starker Aluminium-Rahmen ermöglichen eine optimale thermische Trennung. Weitere Merkmale
sind eine dreifache Dichtungsebene sowie eine
vierfache Wärmeschutz-Isolierverglasung.
18
Auch in Bezug auf die Sicherheitsausstattung
kann Hörmann mit der Haustür ThermoCarbon einiges bieten. Eine serienmässige neunfache Verriegelung und aushebelsichere, verdeckt liegende Bänder wirken hemmend bei
Einbruchversuchen. Ab Frühjahr 2014 ist die
ThermoCarbon Haustür optional mit RC 2, RC
3 oder RC 4 Ausstattung lieferbar, die dafür
sorgt, dass die Tür selbst einem Einbruchversuch mit beispielsweise einer Akku-Bohrmaschine bis zu zehn Minuten standhält (siehe Erläuterungen in der Tabelle). Die acht Millimeter
dicke und splitterfreie Verbund-Sicherheitsverglasung schützt innen und aussen vor Schnittverletzungen im Falle eines Glasschadens,
denn die Glassplitter werden gebunden und
bleiben an der innenliegenden Folie haften.
Parallel zum neuen UD-Wert-Weltmeister
stellt Hörmann mit der Aluminium-Haustür
ThermoSafe eine weitere Neuheit vor. Diese
U 0-Wert-Weltmeister: Die neue Hörmann Haustür ThermoCarbon schafft einen Wärmedurchgangswert von bis zu 0,47 W/(m 2 ·K) und ist mit einem neunfachen Sicherheitsschloss ausgestattet. Das schont den Geldbeutel und wirkt hemmend bei Einbruchversuchen. Zahlreiche Motive und
Farben sowie ein flächenbündiges Aluminium-Türblatt lassen die Tür modernen architektonischen
Ansprüchen genügen. Bild: Hörmann
Links ist in dem 100mm starken Türblatt der ThermoCarbon Haustür das
mit Carbon verstärkte Glasfaser-Flügelprofil zu sehen. Dieses Verbundmaterial ermöglicht den weltmeisterliehen
U 0-Wert von bis zu 0,47
W/(m2 ·K).
Rechts die ThermoSafe Haustür mit
ihrem 73 mm starken AluminiumTürblatt und einem U0-Wert von bis
zu 0,8 W/(m2 ·K).
Bilder: Hörmann
Resistance
class / Widerstandsklasse
Vorgangsweise der Täter
Widerstandsdauer
RC 1 N
Bauteile verfügen über einen geringen Schutz gegen Einbruchversuche mit körperlicher Gewalt wie Gegentreten, Gegenspringen, Hochschieben und Herausreissen.
3 Minuten
RC 2
Ein Gelegenheitstäter versucht zusätzlich mit Werkzeugen wie
Schraubenzieher, Zange und Keil das geschlossene Bauteil zu öffnen.
3 Minuten
Der erfahrene Täter versucht zusätzlich mit einem zweiten
Schraubenzieher und einem Kuhfuss das Bauteil zu öffnen.
5 Minuten
RC 4
Der erfahrene Täter setzt zusätzlich Schlagwerkzeuge und Sägewerkzeuge wie Brecheisen, Hammer und Meissel sowie eine
Akku-Bohrmaschine ein.
10 Minuten
RC 5
Der erfahrene Täter nimmt zusätzlich elektrisch betriebene Werkzeuge wie Bohrmaschine, Stich- oder Säbelsäge und Winkelschleifer hinzu.
15 Minuten
RC 6
Der erfahrene Täter setzt die unter RC 5 genannten Werkzeuge
mit einer höheren Leistungsfähigkeit und einem grösseren
Durchmesser ein.
20 Minuten
RC 3
Studien haben ergeben, dass ein durchschnittlicher Einbruchversuch nicht länger als drei Minuten dauert, mit den RC 3 und RC 4 Sicherheitsausstattungen sind die Türen aber auch bei Einbruchversuchen durch erfahrene Täter bis zu zehn Minuten gesichert.
Rückstausicherung – in Rekordzeit montiert !
Haustür erzielt durch ein massives 73 mm
starkes Aluminium-Türblatt mit thermisch getrenntem Aluminium-Flügelprofil, thermisch
getrenntem 80 mm Aluminium-Rahmen und
einer doppelten Dichtungsebene einen UDWert von bis zu 0,8 W/(m²·K). Auch diese
Haustür verfügt über eine hohe Sicherheitsausstattung mit serienmässigem fünffachen Sicherheitsschloss und splitterfreier Verbund-Sicherheitsverglasung innen und aussen. Zudem
wird auch die ThermoSafe Haustür ab Frühjahr
2014 optional mit RC 2 und RC 3 Ausstattung
angeboten.
Swissbau, Basel
Hörmann Schweiz AG
Nordringstrasse 14
4702 Oensingen
Tel. 0848 463 762
Fax 062 388 60 61
[email protected]
www.hoermann.ch
A X A LTA C O AT I N G S Y S T E M S
Alesta® ZeroZinc Primer
«Lösen Sie ein Problem innert Sekunden !»
Stop Silent Light auf einen Blick :
· Zuverlässiger Rückstau Schutz
· Luftdichte Geruchsklappe
· Hochwertige Froschklappe
· Geeignet für Fäkal- sowie Regenwasser
· Erhältlich in den Grössen 100, 110, 125 und 150 mm
· Ausgelegt für einen Gegendruck bis 0,5 bar
Der Maßstab für
umweltfreundlichen
Korrosionsschutz.
Korrosion führt zu hohen Kosten in Unterhalt und Reparatur.
Setzen Sie auf beste Untergrundvorbehandlung:
Die Alesta® ZeroZinc-Familie.
Höchste Korrosionsschutzeigenschaften für unterschiedlichste
Anwendungen:
• Alesta® ZeroZinc Steel Prime für eisenhaltige Metalle
• Alesta® ZeroZinc Antigassing Prime für entgasende Oberflächen,
verzinkten Stahl und Metallisierung
• Alesta® ZeroZinc Edge Prime für scharfkantige Teile
Fordern Sie am besten noch heute Ihre
Alesta® ZeroZinc Broschüre an.
Lasso Technik AG
Niklaus von Flüe-Str. 33
4059 Basel
Tel. 061 331 40 90
Fax 061 331 42 76
[email protected]
www.stopsilent.com
Erfahren Sie mehr unter
www.alestapowder.com
und
www.ch-coatings.ag
Technology
HDR
Haute
Densité
Réculaon
19
Auch der Boden ist ein Element der Gestaltung
Walo Bertschinger AG führt eine
Sparte Bodenbeläge mit Industrieböden, Decorbelägen, Gussasphalt- und Sportbelägen. An der
Swissbau 2014 zeigt WALO das
gesamte Sortiment der Bodenbeläge. Und dies ist verblüffend
breit und innovativ.
Walo Bertschinger AG kennt man als eines der
führenden Strassenbau-Unternehmen. Doch
WALO ist schon lange wesentlich mehr und
kann auch mit einer eigenen Sparte Bodenbeläge aufwarten. Und was man hier zu bieten
hat, interessiert Planer, Architekten und Bauherren zu gleichen Teilen.
Ästhetik und Qualität:
die Decorbeläge von WALO
Im Bereich Decorbeläge leistet WALO seit Jahr
und Tag überzeugende Entwicklungsarbeit und
kann heute eine beeindruckende Palette von
preiswerten Spitzenprodukten für Neubau und
Sanierung anbieten:
HALTOPEX DURATEX ZKD
SURFATEX STRIZO
PUROLISS WASCHBETON
Gummigranulat-System
Zementkunstharz
Terrazzobelag Natursteinteppich
PU-Kunstharzfliessbelag Funktionalität und Langlebigkeit:
die Industrieböden von WALO
Bei den Industrieböden verfügt WALO über
eine 70-jährige Erfahrung. Hier sind die Anforderungen besonders hoch. Das vielfältige
Angebot von WALO kann alle wichtigen Segmente der Praxis abdecken:
1/2 / 2014
DURATEX
Hartbetonbelag
POXILITH
EP-Kunstharz Colorquarz
FAMA
Hartsteinholzbelag
SYNTOLISSEP-Kunstharzfliessbelag
BOLIPOX
Kunstharzmörtelbelag
PUROTEX
PU-Beton
HAYPANOL
EP-Kunstharzeinstreubelag
UVOLVE
Kunstharz UV-gehärtet
20
Die Elite unter den Sportbelägen:
RUB TAN, PULASTIC und Kunstrasen
Im Sport steht WALO mit seinen Belägen an
vorderster Front: Die PULASTIC-Belagssysteme
haben schon auf über 630‘000 m2 in 1300
Hallen in der Schweiz ihre Qualität und lange
Lebensdauer bewiesen. Die RUB TAN-AllwetterSportbeläge bieten die idealen Grundlagen im
Aussenbereich. Und, immer auf dem neuesten
Stand der Technik: die WALO-Kunstrasensysteme für alle Rasensportarten. An der Swissbau
erfahren Sie mehr über:
Evaluation – ein Besuch am SWISSBAU-Stand
von WALO ist ein bereicherndes Muss!
Swissbau, Basel
RUB TAN
Gummigranulat-Systeme
Kunstrasensysteme
PULASTICPU Sporthallenbeläge
Zeitlos modern: die Vielfalt der
GUSSASPHALT-Böden
WALO zeigt, zu welchen Bodenbelägen sich einer der ältesten Baustoffe verarbeiten lässt. Die
Möglichkeiten im Innen- und Aussenbereich
sind grenzenlos. Überzeugen Sie sich selbst
an der SWISSBAU. Wer auch immer mit dem
Thema Bodenbeläge konfrontiert wird – sei es
in der Planung, in der Ausführung oder in der
Walo Bertschinger AG
Bodenbeläge
Postfach 1155
8021 Zürich
Tel. 044 745 23 11
Fax 044 740 31 40
[email protected]
www.walo.ch
Pro-Tent AG lanciert mobile Raum-in-Raum Lösung
S-cube erfüllt neue Raumbedürfnisse
Ob im Grossraumbüro oder
auf der Messe: Für Besprechungen oder konzentriertes
Arbeiten sind f lexibel nutzbare Räume gefragt. S-Cube
erfüllt dieses Bedürfnis. Als
mobiles, vielseitiges und wirtschaftliches System, das auch
in der Praxis durch viele Vorteile überzeugt.
qualität rein. Von aussen werden die Stimmen
wahrgenommen, aber das Besprochene wird
nicht verstanden.»
S-cube ist eine neue Produktlinie der Pro-Tent
AG, dem auf Faltzelte und Messebau-Systeme
spezialisierten Unternehmen aus Rüti im Zürcher Oberland. Mit dem patentierten und
preisgekrönten Swissmodul 4000 hat Pro-Tent
vor zehn Jahren ein bewährtes und hochwertiges Zeltsystem für zwei Anwendungsbereiche
geschaffen. Für den Einsatz als Faltzelt an Outdoor-Veranstaltungen sowie als Messestand
im Innenbereich. Das bewährte Swissmodul
4000 dient auch als Basis für das neue Raumin-Raum-System mit dem Namen S-cube.
Maximale Gestaltungsfreiheit
S-cube ist in drei Basisgrössen erhältlich, welche frei kombinier- und erweiterbar sind. Die
verwendeten Rahmenprofile können Wandfüllungen von drei, fünf, sechs oder zehn Millimetern aufnehmen. Dadurch lassen sich die
Innen- und Aussenwände individuell und unterschiedlich gestalten. Aus Stoff oder festen
Materialien, welche mit Bildern, Texten oder
Mustern bedruckt sind. Neben schwenkbaren
Türen oder Schiebetüren sind auch Raumunterteilungen integrierbar. Auf Wunsch liefert
Pro-Tent den S-cube mit eingebauter Beleuchtung, Beschallung, Klimatisierung, Beduftung
oder mit speziellen Akustikfüllungen zwischen
den Wänden. Technik aller Art verschwindet
in der Systemdecke und kann optional durch
eine Fernbedienung gesteuert werden. Die Decke wird mit textilen Materialien bezogen, mit
Dämmplatten oder festen Platten ausgestattet.
Pro-Tent AG
Neuhofstrasse 10
CH-8630 Rüti
Tel. 055 260 28 12
www.pro-tent.ch
1/2 / 2014
Raum-in-Raum-Lösungen sind nichts Neues.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Systemen
bietet S-cube ein Höchstmass an Flexibilität
und Gestaltungsfreiheit bei voller Mobilität.
Unabhängig von Mauern und Decken steht
das grenzenlos modulare System frei im Raum
und überzeugt durch eine optimale Akustik sowie ein angenehmes Raumklima. Und das ist
noch nicht alles. Der neue Raum ist dank dem
Modul-Faltgestell im Nu definiert. Schnellver-
schlussbolzen und Exzenter-Spannschlösser ermöglichen anschliessend eine zügige und einfache Montage der Rahmen- und Dachprofile.
Zwei Personen können so einen S-cube in einem einzigen Tag mit nur zwei Werkzeugen
aufbauen und noch schneller wieder abbauen.
Ausserdem befriedigt S-cube auch höchste ästhetische Ansprüche: Die Schnellverschlussbolzen und Exzenter-Spannschlösser bleiben
versteckt, so dass die Systemtechnik nicht sichtbar ist.
S-Cube ist vom 16. bis 20. Februar 2014 an
der EuroShop-Messe in Düsseldorf zu sehen. Ein Prototyp des S-Cube‘s steht seit einigen Monaten in den Büroräumlichkeiten der
Mettler-Toledo Logistic GmbH in Nänikon.
Deren Mitarbeiterin Jenny Landolt meint dazu:
«Der S-cube sieht toll aus, dient als Raumbrecher und ist rege in Gebrauch. Die Lichtqualität
ist weder zu hell noch zu dunkel und die Luft-
21
Grafische Textur, architektonische Form:
Bolon lanciert neue Studio Fliese Wing
2013 lanciert Bolon Wing – eine
Bodenf liese, die Architekten und
Designern die Möglichkeit gibt,
unterschiedliche Bolon Kollektionen zu kombinieren und diesen
somit einen ganz neuen Ausdruck
zu verleihen.Die Fliese Wing, die
Teil von Bolon Studio Kollektion
ist, eröffnet neue Dimensionen
für grosse und kleine Interieurs.
Die starke architektonische Form
interagiert elegant mit den Designelementen der Inneneinrichtung
undden Gebäudedetails.Das Ergebnis ist atemberaubend – das
neue Formatverstärkt die Charakteristika der unterschiedlichen
Kollektionen auf einzigartige
Weise, besonders, wenn diese
kombiniert werden.
«Bolon Studio wurde entwickelt, um Architekten und Designern eine grössere gestalterische
Freiheit beim Einsatz unterschiedlicher Kollektionen zu ermöglichen. Die Fliese, die ursprünglich nur als Experiment gedacht war, hat sich
mittlerweile zu einer immer beliebteren Lösung und somit zu einer Art eigener Kollektion entwickelt.
Bolon ist ein dynamisches schwedisches Unternehmen, das sich auf innovative Bodenbeläge
und kreative Interieurs spezialisiert hat. Zu Bolons Kunden gehören Missoni, Armani, Google,
Mercedes und Sheraton sowie führende Architekten und Designer wie Tom Dixon, Jean Nouvel und Cappellini.
1/2 / 2014
2013 feiert Bolon sein 10-jähriges Jubiläum
nach der Firmenübernahme durch die dritte
Generation, Marie und Annica Eklund, die das
Unternehmen von einer traditionellen Weberei in eine globale Designmarke verwandelt
haben. Anstatt eine ganz neue Kollektion zu
lancieren, werden die meisten der bestehenden Designs auf einzigartige Weise in neues
Licht gerückt.
22
«Wing ist eine fantastische Fliese, mit der unsere Kollektionen innovativ interpretiert werden können und die Architekten und Designern
eine neue Palette kreativer Inneneinrichtungsmöglichkeiten bietet. Wing inspiriert und lädt
zum kreativen Spiel ein und lädt durch die
Kombination unterschiedlicher Töne, Nuancen, Muster und Kollektionen dazu ein, ein
ganz neues Spektrum an Ausdrucksmöglichkeiten zu kreieren, das die Licht reflektierenden Eigenschaften der Bolon Beläge in vollem
Umfang zur Geltung bringt», schliesst Marie
Eklund, CCO bei Bolon, ab.
Um einige der Möglichkeiten zu zeigen, die
Wing für unterschiedliche öffentliche Bereiche
bietet, hat Bolon mit der in Schweden und international bekannten Stylistin Lotta Agaton
bei einer Reihe ausdrucksstarker Installationen
zusammen gearbeitet, bei denen die neue Flie-
senform in unterschiedlichen Nuancen und
Interpretationen eingesetzt wurde.
Swissbau, Basel
XTENDER design
Reppischtalstr. 103
8143 Stallikon
Lager/Showroom:
Herostrasse 9
8048 Zürich
Tel. 044 829 22 80
Fax 044 829 22 81
[email protected]
www.xtender.ch
Messe-Neuheit auf der Swissbau 2014 in Basel
Tragende LIGNATUR-Elemente jetzt mit
dynamischem Design der Akustikuntersicht
Die Lignatur AG aus dem schweizerischen
Waldstatt bietet mit ihren tragenden LIGNATUR-Kasten- (LKE) und -Flächenelementen
(LFE) für Decke und Dach passgenaue und einfach montierbare Holzbauteile für jede Bauaufgabe. Sie weisen – je nach Anforderung
– spezifische Statik-, Brand-, Schall- und Wärmeschutz-Eigenschaften auf. Sollen LKE und
LFE auch raumakustische Aufgaben übernehmen, kann die Unterseite der Elemente mit einer speziellen Akustik-Profilierung mit hinterlegtem Absorber ausgestattet werden. Für die
profilierte Untersicht gab es bisher nur gleichmässig geschlitzte oder gelochte Gestaltungs
typen. Ab sofort bietet die Lignatur AG viele
neue dynamische Designs an, die sie erstmals
auf der diesjährigen Swissbau (21. bis 25. Januar) in Basel vorstellt.
Zulassung gilt uneingeschränkt
auch für LKE und LFE mit dynamischem Design
Das neue Perforierungs- und Schlitzungsverfahren der Lignatur AG ermöglicht ein dynamisches
Design der Akustikdecken-Untersicht. (Bildquelle: Lignatur AG)
«Inspiriert von den Ideen in der Architektur und
gecoacht von der «meierei Innenarchitektur»
aus München haben wir digitale Methoden für
individuelle, optisch attraktive Akustikdeckenspiegel entwickelt», erklärt Geschäftsführer
Ralph Schläpfer die Entstehung des neue Designs. Ziel war, sich nicht wiederholende, dynamische Muster zu finden, die jedoch auf den
bekannten Rastern der LIGNATUR-Akustiktypen
basieren. Damit gilt die Europäische Technische Zulassung ETA-11/0137 auch uneingeschränkt für LIGNATUR-Elemente mit neuen
Profilierungs-Varianten. Das heisst Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit sind für alle
LIGNATUR-Akustiktypen mit und ohne dynamischem Design nachweisbar. Das gilt auch für
die Akustiktypen mit einer Brandwiderstandsdauer von 30 bis 90 Minuten.
Ein Industrieroboter führt die bisher bekannten
Akustikperforationen und -schlitzungen aus.
Mit Hilfe eigens entwickelter Algorithmen entstehen während der Bearbeitung dynamisch
natürliche Akustikmuster. Ein wählbarer Parameter definiert die Intensität der Perforation
bzw. Schlitzung. «Wir sind überzeugt, dass
wir Aufenthalts- und Büroräumen, Hotel- und
Schulzimmern, Eingangs- und Sporthallen mit
den neuen Akustikprofilierungen eine ganz ei-
Das erste Projekt, das mit der LIGNATUR-Akustikdecke mit dynamischem Design ausgeführt wurde:
Aussegnungshalle Oberndorf bei Stuttgart. (Bildquelle: Lignatur AG)
gene Dynamik verleihen», freut sich Schläpfer
über die neuen Gestaltungsoptionen und ergänzt: «Unser erstes Projekt, bei dem die Decke
ein dynamisches Design erhielt, ist eine Aussegnungshalle in Oberndorf bei Stuttgart. Die
Architekten waren begeistert und gratulierten
uns zu der besonderen Wirkung. Diese Rückmeldung bestätigt uns, dass das neue Design
grosses Potenzial hat.»
Swissbau, Basel
LIGNATUR AG
Herisauerstrasse 30
9104 Waldstatt
Tel. 071 353 04 10
Fax 071 353 04 11
[email protected]
www.lignatur.ch
1/2 / 2014
Wie entsteht das dynamische
Design?
23
Beidseitiges Schwenken seit 2006
Die T75 PreX von Martin ist nach wie vor ein Verkaufsschlager
Im Februar 2006 präsentierte
Martin der Weltöffentlichkeit die
weltweit erste Formatkreissäge
mit beidseitig schwenkbarem
Sägeblatt. Im März 2010 setzte
Martin mit der T75 PreX neue
Massstäbe für Leistung und Flexibilität. Im November 2013 kann
Martin stolz auf deutlich mehr
als 800 verkaufte Maschinen mit
2x46°-Technologie blicken.
«Unser Konzept hat Geschichte geschrieben:
Die Anwender zeigen sich zunehmend begeistert von den anwendungstechnischen Möglichkeiten, die ihnen die T75 PreX durch die
einzigartige Kombination von Schnitthöhe und
Schwenkmöglichkeit bietet. Für vielen Interessenten ist neben den nüchternen technischen
Daten die erwiesene hohe Reife der MartinTechnologie mittlerweile ein sehr entscheidendes Kaufkriterium geworden. Viele Kunden setzen sehr bewusst auf die bewährte,
praxiserprobte Technik, die wir ihnen dank
unserer Erfahrung bieten können», sagt Michael Mühldorfer, Leiter Marketing bei Martin.
Ein weiteres, eher generelles Kriterium pro Martin sei die überaus hohe Werthaltigkeit der Maschinen aus Ottobeuren. Nicht selten werden
mehr als 20 Jahre alte Maschinen des bayerisch-schwäbischen Herstellers mit mehr als
50% ihres ehemaligen Neupreises gehandelt.
Das gibt, so Mühldorfer, dem Kunden höchste
Investitionssicherheit.
Die T75 PreX habe mit ihrem Schwenkbereich
von 2 x 46°, da ist Mühldorfer überzeugt,
eine ähnliche Entwicklung angestossen, wie
es die T75 des Modelljahres 1959 mit ihrem
einseitig schwenkbaren Blatt getan hat. Heutzutage sei eine gute Formatkreissäge ohne
schwenkbares Sägeblatt nicht mehr vorstellbar.
«Wir bei Martin sind sehr stolz, mit dieser gelungenen Maschine einmal mehr unseren Anspruch auf die Technologieführerschaft untermauert zu haben und dem Kunden ausgereifte
und verlässliche Technik anbieten zu können»,
ergänzt Mühldorfer.
Dank zahlreicher innovativer Lösungen hat der
Anwender an der T75 PreX die Freiheit, jeden Winkelschnitt am Längen- und auch am
Parallelanschlag so auszuführen, wie es für
seine jeweiligen Aufgaben und das zu bearbeitende Werkstück am besten geeignet ist.
Nicht die Maschine entscheidet, wie das Werkstück bearbeitet wird, sondern der Anwender.
Der Schwenkantrieb und die Sägeblattlagerung der T75 PreX repräsentieren den Erfah-
rungsschatz, der seit Marktvorstellung im Jahr
2006 erarbeitet wurde. Gilt es doch, Motorleistungen von bis zu 11 kW an das Sägeblatt zu
übertragen und gleichzeitig den Schnittwinkel
über 92 Grad auf 0,01 Grad genau einzustellen.
Die Sägekonsole mit ihrem Schwenkantrieb unterscheidet sich grundlegend von allem, was an
technischen Lösungen in herkömmlichen Formatkreissägen verwendet wurde bzw. wird. So
wird etwa die Sägekonsole der T75 PreX dual,
also auf zwei Seiten, angetrieben, denn nur
dadurch lässt sich die schwere Konsole über
92° Schwenkwinkel so präzise und zuverlässig bewegen.
1/2 / 2014
Besondere Herausforderung an die Entwickler
von Martin stellte der geringe zur Verfügung
stehende Bauraum für die Sägewellenlagerung.
In intensiver Zusammenarbeit mit einem grossen deutschen Kugellagerhersteller wurde die
ideale Lösung gefunden, um das 550er Sägeblatt zu präzisen Schnitten zu führen.
24
Die T75 PreX von Martin kann das Sägeblatt in
einem beeindruckenden Schnittwinkelbereich
von 92° bewegen. «Wichtig ist den Anwendern
hierbei, dass die Maschine auch bei 45° immer
noch Schnitthöhen von rund 130 mm senkrecht auf den Tisch gemessen erreicht», erklärt
Mühldorfer. Vor allem beim Schneiden von hohen verleimten Konstruktionen, etwa im Objekt- und Innenausbau oder in der Zimmerei, ist
die Schnitthöhe ein entscheidendes Kriterium.
Mussten früher etwa die Einzelteile einer Konstruktion auf Winkel geschnitten und dann mit
hohem Aufwand verbunden werden, so kann
heute das komplette Bauteil in einem Schritt
bearbeitet werden. Dadurch sinken mögliche
Fehlerquellen und die Ergebnissicherheit steigt
erheblich.
Auch auf einen in drei Dimensionen einstellbaren Vorritzer muss der Anwender der T75
PreX nicht verzichten. Das ausgereifte Aggregat bietet – weltweit einmalig – trotz des geringen vorhandenen Bauraums einen vollwertigen
3-Achs Vorritzer in einer 2-x-46°-Maschine an.
Dabei vermeidet das neuartige System ein aufwändiges Parken oder gar eine Durchmesserlimitierung des einsetzbaren Hauptsägeblattes.
Besonderes Augenmerk haben die Martin-Ingenieure auf eine überzeugende Funktion der
Schutzhaube der T75 PreX gelegt. Muss doch
ein bis auf 204 mm ausstehendes Sägeblatt
in einem Schwenkbereich von 92° sicher verdeckt werden – ohne jedoch dem Anwender
ein ständig störendes Ärgernis zu sein. Die T75
PreX bietet dem Nutzer die Möglichkeit, die
Schutzhaube aus verschieden weit ausladenden Haubenteilen zu kombinieren, die sogar
sensorüberwacht werden können. So setzt der
Anwender immer die Haube ein, die einen optimalen Kompromiss zwischen Platzbedarf und
Ausladung darstellt, und arbeit in jeder Situation sicher und komfortabel. Selbstredend
setzt Martin auch an der Premiummaschine
T75 PreX auf die leistungsfähige, bedienerfreundliche Touch-Screen Technologie. Denn
nicht nur bei der Technik, sondern auch bei
der Bedienung setzt Martin Standards. Als einer der ersten Anbieter überhaupt führte Martin bereits im Jahr 2006 die intuitive TouchScreen-Bedienung ein. «Schritt für Schritt wird
der Anwender durch einen praxisgerechten Bediendialog geführt und gibt dort alle notwen-
digen Parameter ein. Die nötigen Einstellungen
der gesteuerten Achsen, je nach Ausstattung
vom Sägeblatt über den Parallelanschlag bis
hin zum 3-Achs-Vorritzer, werden dann vollautomatisch vorgenommen. Das beschleunigt
die Arbeit, verhindert Bedienfehler und erhöht
die Prozesssicherheit», so Michael Mühldorfer.
Otto Martin
Maschinenbau GmbH & Co. KG
Langenberger Strasse 6
D-87724 Ottobeuren
Tel. +49 (0)8332/911-0
Fax +49 (0)8332/911-180
[email protected]
www.martin.info
1/2 / 2014
Führend in Entwässerung
Fettabscheider
Rückstauschutz
Hebeanlagen
Abläufe/Rinnen
Kleinkläranlagen
25
Bau- / Energietechnik
FLIR Systems stellt FLIR Ex-Serie vor –
Wärmebildtechnik in einer neuen Dimension
Als Weltmarktführer bei Entwicklung und Fertigung von
Wärmebildkameras bemüht sich
FLIR Systems schon seit langem
darum, die Vorteile der Wärmebildtechnik für möglichst viele
Anwender nutzbar zu machen,
indem kontinuierlich neue, voll
ausgestattete Produkte zu absolut
erschwinglichen Preisen auf den
Markt gebracht werden.
Absolut einfache Bedienung
Dank eines festen, fokusfreien Objektivs sind
die FLIR Kameras der Ex-Serie extrem einfach
zu bedienen. Sie wurden speziell für Einsteiger
entwickelt, messen Temperaturen bis zu +250
°C und generieren im Handumdrehen durch
einfaches Anvisieren und Aufzeichnen JPEGWärmebilder, die alle erforderlichen Temperaturdaten enthalten.
Inklusive Software
Software für Berichterstellung und Analyse im
Lieferumfang enthalten. Alle Ex-Serie-Anwender können die Software FLIR Tools kostenlos
herunterladen. Damit lassen sich Wärmebilder
auf einen Computer übertragen, um grundlegende Funktionen zu Analyse und Berichterstellung durchzuführen.
Zu den Hauptfeatures von FLIR Tools gehört:
•Anlegen, Bewegen und Skalieren der Grösse
von Messwerkzeugen für jedes Wärmebild
•Erstellen von PDF-Bilddateien
Tageslichtkamera und FLIRpatentiertes MSX-Verfahren
Eine eingebaute Digitalkamera macht Beobachtungen und Inspektionen schneller und einfacher, da die Tageslichtbilder als Referenz zum
Wärmebild verwendet werden können. FLIRs
patentierte MSX-Technologie liefert Wärmebilder mit herausragender Bildqualität in Echtzeit.
Daraus resultieren gestochen scharfe Wärmebilder, schnellere Ausrichtung auf das Ziel und
übersichtliche Berichte ohne Stördaten. Für einen Vergleich von Infrarotbild mit und ohne
MSX, siehe Abbildungen 1 und 2.
1/2 / 2014
Ein weiteres Beispiel für diese Strategie ist die
Vorstellung der neuen Ex-Serie von FLIR – diese
extrem preisgünstigen, mit einer Vielzahl von
Funktionen ausgestatteten Wärmebildkameras
sind schon ab 995.– (zzgl. MwSt.) erhältlich.
Die FLIR Wärmebildkameras der Ex-Serie eignen sich besonders für elektrische und mechanische Inspektionen. Denn ihre Fähigkeit, potenzielle Problembereiche aufzuspüren, sorgt
dafür, dass sich Anlagen schnell und einfach
untersuchen lassen und Funktionsausfälle vermieden werden. Gebäudeinspektoren werden
ebenfalls die Vorzüge der FLIR Ex-Serie schnell
für sich entdecken, wenn es darum geht, Wärmeverluste zu suchen, Fussbodenheizungen zu
überprüfen und viele andere gebäudespezifische Probleme aufzuspüren. Bei den Modellen
der FLIR Ex-Serie handelt es sich um einfach
zu bedienende Wärmebildkameras, die dem
Anwender eine neue Dimension von Untersuchungsmöglichkeiten eröffnen. Als preisgünstiger Ersatz für einen Punkt-Pyrometer erzeugen sie ein Wärmebild mit Temperaturdaten
von jedem Bildpunkt. Eine FLIR Wärmebildkamera kann einen ganzen Bereich erfassen,
ohne jemals einen potenziellen Problembereich
zu übersehen, egal wie klein er auch sein mag.
Abb. 1: Infrarotbild ohne MSX
26
Abb. 2:
Infrarotbild mit MSX
Verschiedene Modelle: leicht und handlich
FLIR E4
FLIR E5
FLIR E6
FLIR E8
Eingebaute Tageslichtkamera
Ja
Ja
Ja
Ja
FLIR-patentierte
MSX-Technologie
im Lieferumfang
enthalten
im Lieferumfang
enthalten
im Lieferumfang
enthalten
im Lieferumfang
enthalten
Wärmebildqualität
80 x 60 Pixel
120 x 90 Pixel
160 x 120 Pixel
320 x 240 Pixel
Erkennung minimaler Temperaturunterschiede von
0,15°C
Analyse
Spotmeter
•Hinzufügen von Kopf- und Fusszeilen sowie
Logos in Berichten
•Benutzen von Filtern bei der Suche nach bestimmten Bildern
Für diejenigen, die noch weiter reichende Analysefeatures benötigen, steht die Software FLIR
Tools+ als Option zur Verfügung.
Swissbau, Basel
0,10°C
0,06°C
Spotmeter Bereich Spotmeter Bereich
mit max./min
mit max./min.
Farbalarm; blau
unter / rot über
Temperaturgrenzwert
0,06°C
Spotmeter Bereich
mit max./min.
Farbalarm; blau
unter / rot über
Temperaturgrenzwert
FLIR Systems GmbH
Berner Strasse 81
D-60437 Frankfurt,
Tel. +49 (0)69/950090 21
Fax +49 (0)69/950090 40
[email protected]
www.flir.com
www.irtraining.eu
Für alle, die grosse
Pläne haben
Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation
Eintritt frei ∙ immomesse.ch
1/2 / 2014
St.Gallen, 21.–23.03.2014
Patronat
Veranstalter
27
Präzise Beleuchtung im Operationssaal
Die DR. FISCHER GRUPPE
präsentiert hochwertige OPund Dentallampen für den
Medizinbereich.
1/2 / 2014
Die DR. FISCHER GRUPPE, führender Produzent von Speziallampen und Leuchten, hat sein
Portfolio um Niedervolt-Halogen sowie Hochvolt-Lampen für den Medizinbereich erweitert.
Die Produkte kommen sowohl in der Dentaltechnik, der allgemeinen und speziellen Medizintechnik als auch bei der OP-Beleuchtung
zum Einsatz. Neben präziser Verarbeitung, minimalen Toleranzen bei der Position der Wendel und absolut konstanten Lumenpaketen
glänzen die Lampen durch hochwertige Edelgasfüllungen. «Wir freuen uns unsere hohen
Qualitätsmassstäbe in der Lampenentwicklung
nun auch in der Medizintechnik unter Beweis
stellen zu können. Speziell in diesem Segment
gelten für Lichtprodukte strengste Massstäbe,
wie beispielsweise gute Farbwiedergabe, hohe
Lichtausbeute, eng limitierte UV-Anteile, absolut stabile Lichtströme und möglichst geringe Wärmeabgabe. Unsere Spezialentwicklungen konnten alle Herausforderungen
erfüllen und finden heute auch bei schwierigsten medizinischen Eingriffen, wie der Endoskopie, ihren Einsatz», erklärt Dietmar Kegler, Geschäftsführer der DR. FISCHER GRUPPE.
28
In medizinischen Abteilungen sind optimale Bedingungen für das schnelle und sichere Wahrnehmen von Sachverhalten und damit für ein
fachgerechtes Arbeiten unabdingbar. Zuverlässige Leuchtprodukte sind dabei die Grundlage für das handwerklich hochwertige technische Arbeiten. Die DR. FISCHER Gruppe verfügt
hierfür mit der Kegler Lichttechnik GmbH über
ein Kompetenzzentrum, das höchste Qualitätsstandards für medizinische Leuchten erfüllt und in Handarbeit auch Kleinstmengen
fertigen kann, die präzise auf die jeweiligen
Anforderungen zugeschnitten sind. Die medi-
zinischen Spezial-Leuchten der DR. FISCHERGRUPPE werden klar, mit versiegelter oder mit
schwarzer Kuppe geliefert. Neben der hochwertigen Edelgasfüllung sind unterschiedliche
Sondersockel als auch IR-Coating möglich. Die
sehr genaue Positionierung in der Leuchte ermöglicht eine optimale Leistungsbündelung
und vermindert die negative Beeinflussung des
Patienten. Im Falle eines IR-Coating kann die
gleiche Lichtstärke bei reduzierter Wärmeabgabe erreicht werden. Zudem garantieren die
Niedervolt-Lampen einen hohen Lichtstrom
von bis zu 3.500 Lumen als auch Betriebssicherheit bis 1.000 Stunden. Die Halogen-Varianten können bis zu 5.000 Lumen liefern und
rund 3.200 Betriebsstunden gewährleisten. Zudem sind Sonderanfertigungen für verschiedenste medizinische Einsatzbereiche möglich.
«Bei der Bearbeitung der Modelle, beispielsweise für das Dentallabor, ist helles und blendfreies Licht Bedingung. Für die Herstellung von
farblich angepasstem Zahnersatz ist die Farbneutralität des Lichtes wichtig», erklärt der Geschäftsführer. Auch im Operationsaal müssen
die Lampen ein Höchstmass an Präzision garantieren, unter anderem in der Wendelposition
und in der Verarbeitung. Ferner muss die Farbwiedergabe exakt sein, um feinste Nuancen im
Gewebe erkennen zu können. «Die Farben Rot
und Gelb sind in Wundfeldern vorherrschend.
So ist gerade bei diesen eine natürliche und
kontrastreiche Wiedergabe wichtig», so Kegler.
Ein weiteres relevantes Kriterium ist die geringe
Wärmeabgabe. Wärme kann das Gewebe austrocknen oder schädigen und verschlechtert
die Arbeitsbedingungen für die Operateure.
«Ob Blutanalysegerät oder Endoskop, die Qualität der damit gewonnenen Erkenntnisse und
Ergebnisse hängt ursächlich auch von der Qualität der Lampen von DR. FISCHER ab. Wir sind
uns sehr bewusst, hier eine grosse Verantwortung zu tragen», so Kegler.
Dr. Fischer Group
Profil Marketing
Humboldtstr. 21
D-38106 Braunschweig
Tel. +49 (0)531 387 33-22
www.profil-marketing.com
K L I N K E R K R E AT I O N
swissbau Basel 2014
Halle 1.0 – Nr. C54
FASSADENKLINKER
Hagemeister GmbH & Co. KG
Klinkerwerk
PFLASTERKLINKER
Buxtrup 3 · D-48301 Nottuln
Tel.: +49 (0) 2502 804-0
[email protected]
FORMKLINKER
www.hagemeister.de
Extrem leistungsstark.
Die neuen FEIN Akku-Schrauber.
Mit der Kompetenz aus über 115 Jahren.
3
JFEAINHPRLUES
GAR ANTIE
Ein weiterer Meilenstein in der FEIN Geschichte:
Fünf neue Akku-Schrauber überzeugen unter anderem durch
▶ bürstenlose FEIN PowerDrive Motoren
▶ Li-Ionen Akkus mit SafetyCell Technology
▶ 4-Gang Vollmetall-Getriebe
Erleben Sie die leistungsstärksten Akku-Schrauber ab sofort in Ihrem Fachhandel.
Mehr erfahren unter fein.com/drills
EN AK KUS
1/2 / 2014
INKL . LI-ION
29
Dach / Fassade
Internetbasierte Steuerung von Haustechnikprodukten
Das eigene Heim weltweit fest im Griff
Mit der neuen Onlinesteuerung
TaHoma Connect lassen sich
automatische Lamellenstoren,
Rollläden, Markisen, Dachfenster
oder Haustüren über PC, Notebook, Tablet-PC und Smartphone
bedienen. Das System ist sicher,
die Programmierung selbsterklärend und Befehle sind einfach
auszuführen.
Bis zu zehn Fernbedienungen für Fernseher,
DVD-Player und Co. können sich in einem
Haushalt befinden. Kein Wunder, wenn man
da den Überblick verliert. Wesentlich intelligenter ist es deshalb, bereits vorhandene Technik
zum Steuern elektronischer Produkte zu verwenden. Besonders geeignet ist die mobile Internetnutzung per Smartphone und Tablet-PC.
Allein von letzteren gab es 2010 bereits 19,5
Millionen Exemplare weltweit. 2012 sollen es
fünfmal so viele sein. Die Bedienelemente existieren also bereits. Nun müssen sie nur noch
für das Steuern der Haustechnik kompatibel gemacht werden. Hier kommt Tahoma Connect
des Herstellers Somfy ins Spiel. Das System gewährleistet die Anbindung von Rollläden, Sonnenschutz und vielen weiteren Elementen ans
Internet. Das einzige, was der Nutzer braucht,
sind Produkte auf der Basis des Funkstandards
io-homecontrol, ein Zugang zum World Wide
Web und die Tahoma-Box. Sie wird an den
bereits vorhandenen Internet-Router angeschlossen.
1/2 / 2014
Einfache Bedienung
30
Mit der grafischen Oberfläche TaHoma lässt
sich die Grundkonzeption des eigenen Hauses am Bildschirm problemlos nachbauen. Für
alle Gebäudebereiche, jedes Zimmer in jeder
Etage, können mit wenigen Mausklicks Anwendungen zugeordnet und Bezeichnungen
vergeben werden. Fingertipps genügen, um
die Rollläden hochzufahren oder die Lamellen
der Raffstoren zu verstellen. Die angeschlossnenen Produkte lassen sich manuell in jede beliebige Position bringen und zu neuen Szenarien zusammenfassen. Dafür müssen lediglich
Piktogramme spielerisch verschoben werden.
Per Zeitautomatik können für jeden beliebigen Wochentag Abläufe erstellt werden. Auch
Schwellenwerte für die Sonnenautomatik sind
einstellbar, um das Haus vor Überhitzung zu
schützen. Bei Bedarf ist auch alles wieder pro-
Die Tahoma-Box wird an den Internet-Router angeschlossen.
Mit Tahoma Connect von Somfy kann die
Haustechnik von unterwegs bedient werden –
per iPhone, Laptop oder iPad.
blemlos veränderbar – ein grosser Vorteil gegenüber herkömmlichen Technologien. Für sie
ist häufig ein Systemintegrator erforderlich, um
Änderungen in den Einstellungen oder Updates
vorzunehmen. Das ist aufwendig und teuer. Bei
Tahoma werden neue Entwicklungen und aktuelle Anwendungsprofile automatisch in das
System integriert, ohne dass Extrakosten für
den Nutzer entstehen.
Apps zur Steuerung von unterwegs
Für die Apple-Produkte iPhone und iPad bietet
Somfy bereits Apps an. Sie sind im App-Store
erhältlich, schnell zu installieren und leicht zu
bedienen. Auf diese Weise kann der Nutzer
von jedem Ort der Welt auf Tahoma Connect
zugreifen und den Zustand seiner Haustechnikproduke abfragen und verändern. Die Vorteile: So können beispielsweise vom Büro aus
die Rollläden vor den gekippten Fenstern geschlossen werden, wenn ein Gewitter aufzieht.
Oder vor der Rückkehr aus dem Urlaub lassen
sich die Dachfenster zum Lüften öffnen. Zudem
kann weitere Haustechnik ohne integrierte iohomecontrol-Technologie an das Funksystem
angeschlossen werden. Möglich macht das ein
Zwischenstecker, der Plug Receiver io, über den
sich Haushaltsgeräte, Lampen oder TV- und Audiogeräte an- bzw. ausschalten lassen. Auch für
andere mobile Kommunikationstechnik stehen
demnächst Apps zur Verfügung.
Swissbau, Basel
Somfy AG
Vorbuchenstrasse 17
8303 Bassersdorf
Tel. 044 838 40 30
Fax 044 836 41 95
www.somfy.ch
Dach / Fassade
Fertigpaneele ab Schweizer Werk für
effizientes Bauen
Die Baubranche sucht rasch montierte, kostengünstige ProdukteLösungen für Isolationen aller Art
und landet mit diesem Bedürfnis
bei der Anderhalden AG, Kägiswil an der richtigen Schweizer
Adresse. Vom umfassenden Sortiment an Isolations-Fertigpaneelen
bis hin zu hochwertigen Bedachungen und Fassadenbekleidungen ist im Laufe der Jahre ein
erprobtes und kostenoptimiertes
Sortiment entstanden.
Isolationselemente aus eigener
Schweizer Produktion
Schön und schnell montiert: Wilan-Fertig-Isolationselemente aus Schweizer Produktion für Decken
und Wände.
Die im eigenen Betrieb in Kägiswil OW gefertigten Wilan Fertig-Isolationselemente (auch
in LAMBDA-Qualität) sind vielseitig einsetzbar
und können dank anwenderfreundlichen Montagesystemen problemlos und einfach auf alle
Unterkonstruktionen angebracht werden.
Fassadenbekleidungen an. Damit sind Industrie-, Gewerbe- und Ökonomiegebäude schnell,
nachhaltig und kostengünstig ausführbar, was
den Anforderungen des heutigen Bauens entgegen kommt. Faserzementwellplatten, Profilbleche und Sandwichpaneele sind in vielen
Ausführungen erhältlich.
Wilan Isolationselemente werden mit einem
wählbaren Wärmedämmkern gefertigt, alle
Deckschicht-Oberflächen sind hell, reinigungsfreundlich sowie hochdruckreinigerfest. Die
Verarbeitung im eigenen Betrieb ermöglicht
jederzeit kundenspezifische Lösungen und eine
flexible Lieferkapazität.
Einen umfassenden Überblick über Sortiment
und Einsatzmöglichkeiten sowie technische
Details gibt’s unter www.anderhalden.ch oder
direkt von den Spezialisten am Telefon!
Bedachungen und Fassadenbekleidungen
Sandwichpaneele – die schnelle Lösung für
langlebige, isolierende Bedachungen oder
Gebäudehüllen.
1/2 / 2014
Mit drei Markenprodukten bietet die Anderhalden AG daneben auch eine kostengünstige und
hochwertige Auswahl für Bedachungen und
ANDERHALDEN AG
Kernserstrasse 6
6056 Kägiswil
Tel. 041 660 85 85
www.anderhalden.ch
Gipser-Trockenbauer_Gasdrucknagler_185x65.indd 1
24.01.2013 09:21:45
31
Dach / Fassade
RENSON®
zum ersten Mal auf der Swissbau in Basel
RENSON, gegründet im Jahre 1909 und Trendsetter im Bereich der natürlichen Lüftung und
des Sonnenschutzes, entwickelt innovative Systeme und Konzepte mit dem Ziel, Lebensbereiche gesünder und komfortabler zu gestalten sowie einen niedrigen Energieverbrauch
zu ermöglichen. Das Programm umfasst Fenster- und Schalldämmlüfter, bedarfsgeführte
Lüftungssysteme, Lüftungsgitter und Lamellenwandsysteme, Aluminium-Sonnenschutzsysteme und Screens, und Terrassenüberdachungen. Bei RENSON® stehen Innovation und
Kommunikation im Zentrum. Über 50 Mitarbeiter in der Abteilung Untersuchung und Entwicklung arbeiten täglich an der Entwicklung
von neuen Lösungen und der Optimierung bestehender Systeme. Zur Kommunikation seiner
Innovationen in der Schweiz ist RENSON® zum
ersten Mal auf der Swissbau. Entdecken Sie untenstehende und andere Neuigkeiten auf dem
Stand 142 in de Halle 1.1.
Windfeste Senkrechtmarkisen
Mit dem Fixscreen® entwickelte RENSON® die
erste Senkrechtmarkise, die wirklich windfest
und insektenhemmend ist. Die Fixscreen®Technologie von RENSON® wird weiterentwickelt und die Firma stellt heute sein Fixscreen®
‚next generation‘ vor. Dank eines neuen symmetrischen Reissverschluss und der Optimierung des Führungssystems garantiert der
Fixscreen® jetzt eine erhöhte Windbeständigkeit bis zu 130 km/h. Die Kassette der Senkrechtmarkise ist in 2 Versionen lieferbar: mit
der abgerundeten Softline- und der rechteckigen Square-Formgebung. Ausserdem gibt es
eine dezente Abschlussleiste, die bei Tüchern
mit einer Höhe bis 2700 mm völlig in die Kas-
sette verschwindet (bei Höhen bis 6000 mm
teilweise). Dieser Fixscreen® ‚next generation‘
ist geeignet für Glasflächen bis 22 m² bei Neubauten oder zu renovierenden Gebäuden.
Terrassenüberdachungen mit
Lamellendach
Auf der Terrasse kann man herrliche Stunden
verbringen. Jeder weiss wie sehr eine einladend
gestaltete Terrasse zum Wohlbefinden beiträgt:
elegante Möbel, stilvolle Beleuchtung, Heizung
für die kälteren Tage, … So herrlich der Aufenthalt sein mag, die Natur kann uns die Suppe
versalzen. Oder nicht? Mit einer Terrassenüberdachung von RENSON® kann man die Atmosphäre auf die Terrasse länger geniessen - ohne
Ärger mit Sonne, Regen, Wind oder Kälte. RENSON® stellt 2 Terrassenüberdachungen mit einem sonnenhemmenden und wasserdichten
Dach aus drehbaren Lamellen vor: Camargue®
und Algarve®. Der Niederschlag auf den Lamellen wird zur Seite hin in eine Abflussrinne abgeführt. Diese Terrassenüberdachungen sind
lieferbar mit Beleuchtung, Heizungselementen und Lautsprechern. Die Camargue® bietet
weiterhin unbegrenzte Personalisierungsmöglichkeiten: Seiten und Vorderseite können mit
windfesten Screens, Loggia®-Schiebepaneelen
und Ganzglas-Schiebe-Systemen abgeschlossen werden.
Verdecktliegende Bandsysteme
Dank verdecktliegender Bänder liegt die Tür
in geschlossenem Zustand perfekt in einer Linie mit der Wand – dabei bemerken Sie das
Scharnier nicht einmal. RENSON® bietet eine
neue Reihe von verdecktliegenden Bandsystemen an: argenta® invisible neo. Drei Versionen
sind lieferbar: S-5, M-6 und L-7. Die Version
S-5 eignet sich für Türen bis 80 kg mit einer
Stärke von minimal 35 mm. Bei Türen mit einer Stärke von minimal 40 mm und einem Gewicht bis 100 kg wird die Version M-6 integriert
und die Version L-7 wurde speziell entwickelt
für Türen bis 150 kg mit einer Stärke von minimal 40 mm. Die kompakten Abmessungen,
das Easy-Hook® Montagesystem und die einfache Regelung in Höhe, Abstand und Tiefe
(3D-regelbar) sorgen für eine leichte Montage.
Ausserdem kann auch die Lagerhaltung halbiert werden, da diese Scharniere rechts-links
verwendbar sind. Argenta® invisible ist ein Produkt von Argent Alu, einem Unternehmen der
RENSON®-Gruppe.
1/2 / 2014
Swissbau, Basel
Halle 1.1, Stand 142
32
nv RENSON Ventilation sa
Industriezone 2 Vijverdam
Maalbeekstraat 10
B-8790 Waregem
Tel. +32 (0)56 62 71 11
www.renson.eu
Dach / Fassade
RESITRIX®,
leicht verlegt – ein Leben lang dicht
Nur das Beste für die 13 Schweizer Kräuter auf dem neuen Produktionsgebäude von Ricola.
In Laufen entsteht Europas
grösster Lehmbau, welcher mit
den bewährten RESITRIX ® Dichtungsbahnen abgedichtet
wird.
RESITRIX® überzeugt durch einfaches verlegen, und dank dem integrierten Glasgelege mit
höchster Formstabilität. Die nahtverschweissbaren Dichtungsbahnen auf Basis des Elastomers EPDM garantieren die Flexibilität, dieses
Flachdach optimal abzudichten.
Grosse flächen leicht und effizient verlegt
Dank der hochwertigen Bitumenunterseite
ist die Verlegung von RESITRIX® zudem leicht
und überaus sicher. Die Bahnen lassen sich einfach und schnell ohne offene Flamme miteinander verschweissen. Dabei garantiert die bei
der Verschweissung entstehende gut sichtbare
Schweissraupe die 100%-ige Dichtigkeit der
Naht.
Der Einsatzbereich ist nahezu unbegrenzt – auf
flachen oder geneigten Dächern sowie Gründächern ebenso wie in Grund und Boden für
die Bauwerksabdichtung oder für Fassaden.
Sowohl im Neubau wie auch im Sanierungsbereich, denn RESITRIX® lässt sich an praktisch
jedes Fremdmaterial anbinden.
Ideal für die Ausarbeitung von Details
Mit RESITRIX® bekommen Sie alle Vorteile von
EPDM für ein dauerhaft trockenes und perfekt
abgedichtetes Bauwerk.
Neu werden die RESITRIX®-Produkte durch die
Firma RESISWISS AG, eine Unternehmung der
SpanSet Group, für den Schweizer Markt importiert und vertrieben. Gerne stellen wir Ihnen die RESITRIX®-Produkte und uns auch persönlich vor, an der Swissbau 2014 Halle 1.1,
Stand C173.
Swissbau, Basel
Resiswiss AG
Industriestrasse 3
8618 Oetwil am See
www.resiswiss.ch
1/2 / 2014
Die EPDM- Oberseite der Bahnen (Synthesekautschuk) zeichnet sich insbesondere durch
eine besonders stabile molekulare Netzstruktur aus, die RESITRIX® unzerstörbar gegenüber
UV- und Witterungseinflüsse jeder Art macht:
Wind, Sonne und Frost-/ Tauwechsel können
den Dachbahnen nichts anhaben. Gleichzeitig
ist die EPDM- Oberseite aber auch dauerhaft
flexibel, so dass RESITRIX® nicht nur allen Dehnungsbeanspruchungen widersteht, sondern
auch so gut wie keinem Alterungsprozess unterliegt. So wurde RESITRIX® von dem Institut
SKZ in Würzburg auch in einer Langzeitstudie
eine Lebensdauer von mehr als 50 Jahren prognostiziert: RESITRIX® ist das einzige Produkt,
bei der sich diese Studie auch auf die Nahtfügung bezieht.
33
Dach / Fassade
Klinker als allumfassende Haut
Hagemeister Ziegel lassen Ärztehaus und Alten Kirchplatz in Heiden in fliessenden Dialog treten
1/2 / 2014
Auf dem alten Kirchplatz im Zentrum des westfälischen Heiden
haben Thesing & Thesing Architekten eine harmonische Einheit
aus Klinker mit historischen
Bezügen geschaffen. Dach und
Fassade des Ärztehauses sowie
der umgebende Alte Kirchplatz
stehen durch ihre allumfassende
Haut aus Klinker beispielhaft für
den ganzheitlichen Ansatz «Der
Boden soll wie die Wand gestaltet
sein.» Die Objektsortierung «Ärztehaus Heiden/Alter Kirchplatz»
in stark changierendem dunklem Rotbraun bis Violettrot mit
Kohlebrand-Aufschmauchungen
in Blau-Anthrazit sorgt für eine
beständige Atmosphäre im Stadtkern. Darüber hinaus verbinden
sich historische Strukturen mit
den alltäglichen Lebensbedürfnissen der Bürger: Die Konturen
des neuen Gesundheitshauses
spiegeln die Proportionen der
ursprünglichen neugotischen Kirche wider und die zeitgemässe
Nutzung des Gebäudes entspricht
dem gegenwärtigen Bedarf an
Gemeinschaft.
34
Tradition zu erhalten und einen Ort der Gemeinschaft mit modernen Mitteln zu schaffen, waren die Ziele, die Thesing & Thesing
Architekten mit der Neugestaltung des Alten
Kirchplatzes in Heiden verfolgt haben. Die Gestaltung von Ärztehaus und Boden des Platzes basiert auf historischen Bezügen: Bis in die
70er Jahre prägte eine neugotische Kirche den
Ortskern der Gemeinde. Die Proportionen des
Sakralbaus haben die Architekten mit dem neu
errichteten dreigeschossigen Haus der Gesundheit aufgenommen und städtebauliche Strukturen aus dem Urkataster aufgegriffen. Zugleich knüpfen Fläche und Gebäude inhaltlich
an die ehemalige Nutzung als Treffpunkt an.
Sieben Arztpraxen und eine Apotheke wurden
im Ärztehaus eingerichtet. So ist auf dem Alten Kirchplatz ein Forum entstanden, das den
8.000 Einwohnern sowie Besuchern offen steht
und Begegnungen ermöglicht.
Klinker verleiht harmonische
Einheit
Die Suche nach Einfachheit hat Thesing & Thesing Architekten bei der Gestaltung des Alten
Kirchplatzes motiviert, historische Strukturen
wieder aufzunehmen. Dadurch fügt sich das
neue Bauwerk in die Umgebung ein, als hätte
es immer so bestanden. Da Boden, Fassade und
sogar Dach aus demselben Material gestaltet
sind, bilden Ärztehaus und Platz eine einzigartige Einheit: Hagemeister Klinker prägt das
Konzept, indem das Material als Hauptgestaltungsmerkmal Baukörper und Fläche von insgesamt 3.500 Quadratmetern in einen fliessenden Dialog treten lässt. «Der Klinker hat etwas
Haptisches, kann altern und verzeiht den Men-
Wasser zielsicher
einlochen! Entwässerungssysteme von Brink
schen einfach mehr», erklärt Professor Manuel
Thesing seine Materialwahl.
Die speziell angefertigte Objektsortierung
«Ärztehaus Heiden» in stark changierendem
dunklem Rotbraun bis Violettrot mit charakterstarken Kohlebrand-Aufschmauchungen in
Blau-Anthrazit lässt Dach und Fassade eine Verbindung eingehen. Abgestimmt auf die Farbe
der Gebäudehülle setzt sich der Klinker in rotbraunem Farbspiel und in angepasstem Mass
auf dem Boden fort, so dass Wand und Boden
ganzheitlich gestaltet sind. Durch die Ziegel
mit dezenter Fase und in länglich-schmalem
Format haben Thesing & Thesing Architekten
in Heiden eine Stätte mit zeitloser Architektur geschaffen. Das Pflaster erdet den Neubau
und erzeugt einen fliessenden Übergang zur
Aussenfläche. Nur das Glas in den tiefen gotisch anmutenden Laibungen des Ärztehauses durchbricht die Symbiose. Da Haus und
Platz das prägende Material des Ortes aufnehmen, gelingt der Bezug zu den umliegenden
Gebäuden.
Ruhepol im Ortskern
Bäume verleihen dem Platz seine äusseren
Konturen. Auf dem Platzinneren reflektiert der
warmtonige Klinker das Sonnenlicht und erzeugt eine ruhige Atmosphäre für Begegnungen. Der im Ellbogenverband verlegte Hagemeister Pflasterklinker hält den Belastungen
durch den regelmässigen Fahrzeug-Verkehr
stand. Ausserdem fügen sich mit Ziegeln gestaltete Mauern und eine Bushaltestelle sowie
Radständer harmonisch in die Fläche ein. Verklinkerte freistehende Säulen dienen als Schildertafeln für die Arztpraxen. Bei Dunkelheit
beleuchten in den Boden eingelassene Strahler das Gesundheitshaus und unterstreichen
dessen Form. Sowohl der Trinkbrunnen nach
einem Entwurf von Professor Matthias Heiermann als auch die schimmernden Profile der
Fenster bestehen aus Baubronze, so dass sich
wiederum ein Zusammenspiel der Werkstoffe
ergibt.
Für Professor Manuel Thesing lag es nahe, einen historischen Baustoff aus der Umgebung
Heidens einzusetzen, um dem Platz seinen ursprünglichen Charakter wiederzugeben. Denn
der langlebige Stein verbindet die Vergangenheit des Ortes mit zukunftsweisender Nachhaltigkeit. «Ich denke, dass etwas aus der Tradition
Gewachsenes den heutigen Zeitgeist festigen
kann», erläutert Manuel Thesing den zentralen Entwurfsgedanken des einheitlich verklinkerten Objekts.
Swissbau, Basel
Hagemeister GmbH & Co. KG
Klinkerwerk
Buxtrup 3
D-48301 Nottuln
Tel. +49 (0)2502 804-0
Fax +49 (0)2502 7990
[email protected]
www.hagemeister.de
• Dränage- & Entwässerungssysteme
• Entwässerungs-Schwerlastsysteme
• Kiesfangleisten
Weitere Produkte und Infos finden Sie
unter: www.richard-brink.de/ch
Richard Brink GmbH & Co. KG
Görlitzer Straße 1
33758 Schloß Holte-Stukenbrock
Tel: 0049 (0)52 07 95 04-0
Fax: 0049 (0)52 07 95 04-20
Dach / Fassade
Wärmebrückenfrei Bauen – dank des patentierten WDK PHOENIX Systems
Die Energiewende aktiv mitgestalten – was von der Politik gefordert wird, hat die Wagner System
AG in kurzer Zeit zielstrebig
umgesetzt. Energieeffiziente Gebäude mit hinterlüfteten Fassaden
sind nämlich erst dank der gewieften Erfindung von Geschäftsführer Jürg Kunz wieder machbar.
Architekten und Bauherren erhalten dadurch die zahlreichen Gestaltungsmöglichkeit zurück, die
hinterlüftete Fassaden bieten.
Energieeffizient und wirtschaftlich Bauen ist
heute eine oft genannte Bedingung. Wobei
dies insbesondere bei der Fassade gilt, welche
den Energieverbrauch und die Unterhaltskosten entscheidend bestimmt. «Nach dem politischen Ja zur Energiewende las und hörte man
in den Medien stets die Forderung, dass nun
auch die Unternehmer gefordert seien, diesen Prozess voranzutreiben. Dieser Herausforderung habe ich mich gestellt.» Das sagt Geschäftsführer Jürg Kunz, der mit der Wagner
System AG die Wärmedämmkonsole (WDK)
PHOENIX aus glasfaserverstärktem Kunststoff
entwickelt hat. Diese erreicht bei hinterlüfteten Fassaden bereits mit einer Dämmstärke von
28 cm einen U-Wert von 0.10 W/(m2K). Der
Grund für diese herausragende Leistung ist das
Material, aus dem die Wärmedämmkonsolen
gefertigt sind: glasfaserverstärkter Kunststoff
(GFK). Der hochfeste GFK verbindet Tragwerk
und Fassadenbekleidung ebenso stabil und zuverlässig wie die herkömmlichen Konsolen aus
Stahl oder Alu, leitet jedoch praktisch keine
Wärme und bildet deshalb keine Wärmebrücken – wegen dieser Wärmebrücken konnten
hinterlüftete Fassaden nicht mehr mit den hohen Anforderungen an energieeffizienten Gebäuden mithalten. Die Erfindung von Jürg Kunz
revolutioniert damit nicht nur den Schweizer,
sondern den gesamten europäischen Markt.
Hoch hinaus dank PHOENIX
Hinterlüftete Fassaden haben in den letzten
Jahren an Attraktivität verloren: Wegen der
vielen Wärmebrücken, verursacht durch die
Stahl- oder Alufixierung der vorgehängten Elemente, wurden sie – trotz der grossen Gestaltungsmöglichkeiten – immer weniger verwendet. Die Wagner System AG hat mit der WDK
PHOENIX nun die perfekte Lösung gefunden.
Denn: «Mit einer nicht wärmeleitenden Unterkonstruktion können statische, wärme- und
brandschutztechnische, ökologisch-wirtschaftliche und architektonisch-ästhetische Bedürfnisse und Vorgaben gleichzeitig abgedeckt
werden», weiss Jürg Kunz. Auch für Hochhäuser ist die WDK PHOENIX mit der Eigenschaft
Die WDK PHOENIX lässt architektonisch fast
alle Möglichkeiten offen. Sie kann von einer
Eternit über eine Schieferfassade oder sogar
eine Solarfassade alles umgesetzt werden.
«nicht brennbar» geeignet und von der Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen VKF
offiziell zugelassen. Dass die WDK PHOENIX
zudem architektonisch fast alle Möglichkeiten
offen lässt, ist ein weiterer herausragender Vorteil. So kann von einer Eternit-, über eine Schieferfassade bis zu einer Verputz- oder sogar einer
Solar-Fassade alles umgesetzt werden.
1/2 / 2014
40 Meter PHOENIX
36
Neben der anspruchsvollen Fassade war beim Selve Hochhaus in Thun auch eine hohe Dämmleistung Voraussetzung um den Minergie-Standard zu erreichen. Da zusätzlich die haustechnischen
Installationen in den Fassadenbereich integriert werden mussten, war die hinterlüftete Fassade die
wirtschaftlichste Variante.
Ein überzeugendes Phoenix-Projekt ist das
Selve Hochhaus in Thun. Das Hochhaus steht
auf einer zentral gelegenen Industriebrache,
die im Rahmen städtebaulicher Entwicklungen neu für das Wohnen und Arbeiten genutzt
wird. Fast 40 Meter hoch ragt das auffällige Gebäude in die Höhe. Es ist in leuchtendem Weiss
gehalten und fällt weiter mit zwölf Ecken und
Knicken sowie zahlreichen versetzten Fenstern,
Balkonen und Attika-Verglasungen auf. Neben
der anspruchsvollen Fassade war auch eine
hohe Dämmleistung Voraussetzung, um den
Minergie-Standard zu erreichen. Da zusätzlich
die haustechnischen Installationen in den Fassadenbereich integriert werden mussten, war
die hinterlüftete Fassade die wirtschaftlichste
Variante. Alle diese Anforderungen konnten unter einen Hut gebracht werden und erst noch
mit einer schlanken Konstruktion – dank der
patentierten Wärmedämmkonsole PHOENIX
der Wagner System AG.
Dach / Fassade
WDK PHOENIX – europaweit
patentiert
Die Wagner System AG treibt die Energiewende mit an und ist damit auch für andere
Unternehmen zu einem Vorbild geworden. Die
PHOENIX-Erfindung ist seit Juni 2013 mit dem
europäischen Patent (EP 2 180 115 B1) geschützt. Damit stellt die Wagner System AG
heute europaweit als einzige Firma die original
Wärmedämmkonsole PHOENIX her. Sie kommt
bei den Kunden gut an: Die Nachfrage ist sowohl aus der Schweiz als auch vom gesamten
europäischen Markt riesig. «Die Anfragen nehmen stetig zu. Wir spüren, dass die Energiewende nun auch praktisch umgesetzt wird»
sagt Jürg Kunz.
Die Wärmedämmkonsole WDK PHOENIX erreicht bei hinterlüfteten Fassaden bereits mit einer
Dämmstärke von 28 cm einen U-Wert von 0.10W/m2K. Der Grund für diese herausragende Leistung ist das Material aus dem die Wärmedämmkonsolen gefertigt sind: glasfaserverstärkter Kunststoff (GFK).
Weniger Baumaterial, mehr Wohnfläche, tiefere Betriebskosten
Energieeffiziente Fassaden bieten massgebliche kostenrelevante Vorteile. Soll ein bestimmter U-Wert erreicht werden, dann ist bei Einsatz der Wärmedämmkonsole PHOENIX eine
wesentlich schlankere Dämmung notwendig,
da die Wärmebrücken wegfallen. Die WDK
PHOENIX schlägt damit zwei Fliegen mit einer Klappe: Wegen der schlankeren Dämmung
ist weniger Baumaterial notwendig und mehr
Wohnfläche verfügbar. Ist anstelle des U-Wertes
die Dicke der Aussenwand gegeben, ermöglichen die WDK PHOENIX markant tiefere UWerte gegenüber herkömmlichen Standardkonsolen – und damit tiefere Betriebskosten.
Weitere Beispiele wie die patentierte Wärmedämmkonsole PHOENIX der Wagner System
AG eingesetzt werden kann, finden Sie unter
www.wagnersystem.ch
Swissbau, Basel
Wagner System AG
Werkstrasse 73
3250 Lyss
Tel. 032 355 27 22
Fax 032 355 28 37
www.wagnersystem.ch
Das neue Plus für Umkehrdächer.
ng:
mleistu· K)
m
ä
D
e
Neu 027 W/(m
λ = 0,
D
Neu im Programm:
XPS-Innovation durch das Plus an Energieeffizienz!
JACKON Insulation Swiss AG
www.jackon-insulation.ch
■ Die Produktinnovation mit bis zu 30 % besserer
Dämmleistung
■ Sehr schlanke Umkehrdachaufbauten sind
realisierbar
■ Wärmeleitfähigkeit von λD= 0,027 W/(m · K) in allen
Dicken
■ Schützt die Abdichtung dauerhaft vor Witterungseinflüssen und verlängert ihre Lebensdauer
1/2 / 2014
Die witterungsbeständige JACKODUR Plus Wärmedämmung wird direkt
auf der Abdichtung verlegt und ist somit doppelt effizient: Die XPSHartschaumplatten und das spezielle JACKODUR Dachvlies WA werden
mit Kies beschwert und schützen so die Abdichtung vor UV-Strahlung,
Temperaturwechsel und mechanischer Beschädigung. Durch diese
optimale Dachdämmung wird die Lebensdauer der Abdichtung erheblich verlängert. JACKON Insulation – Effizienz für jedes Dach.
Natel: 079 129 39 25
Mail: [email protected]
Anz_CH_Umkehrdach_bekiest_Baublatt_185x135_01.indd 1
26.09.13 11:31
37
Dach / Fassade
Streckmetall im Fassadenbau
Die Verwendung von Streckmetall im Fassadenbau erlaubt grosse Gestaltungsfreiheit. Wie
man an den Beispielen sehen kann, besticht das
Streckmetall durch Variantenreichtum in Sachen Sonnenschutz, Lichtdurchlässigkeit und
Anpassung an räumliche Formgebung. Durch
das immer wieder wechselnde Licht am Tage
erfährt die Fassade eine stetige Veränderung,
die von transparent zu geschlossen pendelt.
Für den Betrachter ergeben sich somit immer
wieder neue spielende Fassadenoberflächen
und Bilder.
Neben den obengenannten Möglichkeiten
können mit der verschiedenen Anordnungen
der Maschenlaufrichtung zusätzlich weitere
Effekte erreicht werden. Die Kombinationen
der einzelnen Faktoren machen das Streckmetall jeweils zum Unikat in der Anwendung!
Tauchen Sie in der Vielfalt der Produkte im
Showroom von E. Pfister in Dielsdorf ab. Ein
Anruf zur Terminvereinbarung genügt!
Swissbau, Basel
E. Pfister Cie AG
Brüelstrasse 4
8157 Dielsdorf
Tel. 044 807 10 00
Fax 044 807 10 10
[email protected]
www.metallpfister.ch
EgoKiefer an der Swissbau 2014
EgoKiefer setzt Trends, genau wie die Swissbau.
Mit einer eigenen Webseite lädt der Fensterund Türenhersteller Medien, Architekten und
andere Baufachleute ein, den EgoKiefer Messestand an der Swissbau zu besuchen. Vom 21.
bis 24. Januar zeigt EgoKiefer am Messestand
ihre Produktinnovationen, und zahlreiche EgoKiefer Fachleute sind persönlich vor Ort und
informieren Besucherinnen und Besucher am
EgoKiefer Stand.
1/2 / 2014
Transparenz und Leichtigkeit
38
Ein modernes Fenster muss heute mehrere
Dinge erfüllen: viel Licht in die Räume lassen,
wenig Energie verbrauchen und gleichzeitig
welche gewinnen, und dabei auch gut aussehen. EgoKiefer entwickelt in ihrer eigenen
Forschungsabteilung Fenster und Türen, die
eine optimale Balance zwischen Wärmedämmung und Energiegewinn aufweisen. Die Fenster garantieren einen optimalen Lichteinfall
und schaffen zudem mit ihren schmalen Profilen und grossen Glasflächen Transparenz und
Leichtigkeit. EgoKiefer präsentiert ihre Fensterinnovationen am Messestand in der Halle 1.1
am Stand A 100 und lädt Besucherinnen und
Besucher ein, sich im EgoKiefer Haus die Produktneuheiten anzusehen.
Mehr Durchblick
und Energiegewinn
Zu den Messe-Highlights gehört die neue XLTechnologie, mit der EgoKiefer die Fassadengestaltung revolutioniert. Die grossen Glasflächen ohne sichtbaren Rahmen lassen die
Räume mit noch mehr Licht durchfluten als
bisher. Die neuen EgoKiefer Holz/AluminiumHebeschiebetüren XL®2020 bestechen dabei
durch eine schlichte Ästhetik, die sich sehr gut
in die moderne Architektur einfügt. Das Fenstertüren-Sortiment wurde mit einer zusätzlichen Kunststoff/Aluminium-Hebeschiebetüre
erweitert, die ein einzigartiges Raumgefühl
vermittelt und architektonische Akzente setzt.
Swissbau, Basel
EgoKiefer AG
Schöntalstrasse 2
9450 Altstätten SG
Tel. 071 757 33 33
Fax 071 757 35 50
[email protected]
www.egokiefer.ch
12. bis 16. März 2014
Messe Zürich
www.giardina.ch
Bezaubernde
Inspirationen für
Ihre Gartenträume
Presenting Sponsor
Media Partner
Fach Partner
Official Champagne
Unternehmerverband
Gärtner Schweiz
GZH14_Inserat_185x275_aa.indd 1
11.12.13 16:51
X-FANS von TROX HESCO Schweiz AG
Mit dem Geschäftsbereich X-FANS Gebäudeventilatoren für die technische Gebäudeausstattung rundet TROX HESCO Schweiz AG sein
Produktportfolio in geradezu idealer Weise ab.
Die X-FANS Radial- und Axialventilatoren von
TROX TLT finden Einsatz bei der Lüftung und
Entrauchung von Flughäfen, Hotels, Industrie- und Verwaltungsgebäuden sowie Tiefgaragen und Infrastruktureinrichtungen. Somit
liefert TROX HESCO Schweiz AG nahezu alle
zur Errichtung einer raumlufttechnischen Anlage notwendigen Komponenten uns System
an, mit dem Ziel, dem Kunden ein geschlossenes, perfekt abgestimmtes System aus einer
Hand bieten zu können.
Höchste Massstäbe für Qualität
1/2 / 2014
TROX TLT Gebäudeventilatoren werden gemäss eines hohen Qualitäts- und Sicherheitsanspruches entwickelt und produziert. Die
eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung arbeitet kontinuierlich an der Optimierung der Produkte. TROX TLT denkt voraus und stellt damit sicher, dass seine Erzeugnisse
den Erwartungen und Bedürfnissen der Kunden auch morgen präzise entsprechen. In der
Forschungs- und Entwicklungsabteilung stehen den neuesten technischen Standards entsprechend vier TüV-zertifzierte Prüfstände für
aerodynamische und akustische Versuche zur
Verfügung. Hier werden die technischen Leistungsdaten ermittelt und ausgiebige Funktionstests durchgeführt.
40
Ein breites Spektrum
Dort, wo verbrauchte oder schadstoff-belastete Luft abgesaugt werden muss, wo Hallen,
Wohngebäude oder Arbeitsräume belüftet werden sollen, hat TROX HESCO Schweiz AG die
passenden Ventilatoren im Programm. Geräuschoptimiert und energieeffizient, erfüllen
sie höchste Anforderungen. TROX TLT fertigt
22 verschiedene Typen Lüftungsventilatoren in
insgesamt 219 Baugrössen. Hinzu kommt das
umfassende Programm von Entrauchungsventilatoren für Temperaturbereiche bis zu 600°C
und einer Standzeit von bis zu 120 Minuten.
TROX TLT X-FANS bieten ein Maximum an
Sicherheit und sind nach DIN EN ISO 12101-3
geprüft, CE-zertifziert und bauaufsichtlich
zugelassen.
Produkt des Jahres 2013
Auf der FeuerTRUTZ in Nürnberg wurde das
VentilatorDiagnoseSystem mit dem Preis «Produkt des Jahres» ausgezeichnet. Dank des intelligenten Diagnoseverfahrens müssen Motorlager von reinen Entrauchungsventilatoren
nicht mehr prophylaktisch, sondern nur noch
nach einer festgestellten Veränderung gewechselt werden.
Schnelle und einfache Auslegung
Ein leistungsfähiges Auslegungsprogramm, das
alle für die Anwendung und den geforderten
Betriebspunkt geeigneten Ventilatoren berechnet und zur Auswahl bereitstellt, kann im Internet mit wenigen Klicks aufgerufen werden.
Der Anwender kann nach verschiedenen Kriterien wie Wirkungsgrad, Preis, Lieferzeit, Schall
oder Baugrösse den für seine Bedürfnisse optimalen Ventilator selektieren. Alle Dokumente
wie Spezifikation, Ausschreibungstexte, Schalldaten, Ventilatorkennlinien, Zeichnungen und
Elektroschaltbilder können direkt aus dem Auslegungsprogramm herausgezogen und gespeichert werden.
TROX HESCO Schweiz AG
Walderstrasse 125
Postfach 455
8630 Rüti ZH
Tel. 055 250 71 11
Fax 055 250 73 10
[email protected]
www.troxhesco.ch
gehören dazu.
TROX TLT ist seit 140 Jahren Ihr
Experte für Ventilatoren in der
technischen Gebäudeausrüstung.
•
•
•
Lüftungsventilatoren
Entrauchungsventilatoren
Ventilatoren für Tiefgaragen und
Parkhäuser
14
ü
Verf
g
ab
bar
20
nuar
Ja
1/2 / 2014
Fans
41
Tocafix AG:
Nachhaltige Lösungen für die Befestigung
Die TOCAFIX AG, mit Sitz in Spreitenbach,
beliefert seit 1987 die Baubranche mit auserwählten Befestigungs- und Montageprodukten. Im Speziellen für die Bereiche Sanitär,
Heizung, Kälte, Lüftung, Elektro, Dach- und
Fassadenbau bietet das unabhängige Familienunternehmen durchdachte Befestigungslösungen mit über 6‘000 standardisierten Qualitätsartikeln. Das Unternehmen ist ISO 9001:2008
zertifiziert und richtet sich nach einem hohen
Qualitätslevel. Trotz hochstehender Qualität,
wird das Sortiment zu marktgerechten Preisen
angeboten. Daher wird sich ein Preisvergleich
bei der TOCAFIX immer lohnen.
Entwicklung
Das TOCAFIX-Sortiment der Befestigungstechnik ist über Jahre hinweg kontinuierlich aufeinander abgestimmt worden. Artikel, die den hohen Einkaufsanforderungen nicht Stand halten,
werden selber entwickelt, konstruiert, getestet
und geprüft bevor sie ins Programm aufgenommen werden. Dies gibt dem Kunden die
Sicherheit den hohen Anforderungen der SIANormen gerecht zu werden.
Tragschienen Tocafix
Das Beispiel der Standardisierung zeigt sich
beim CH-Tragschienensortiment der TOCAFIX. Alle Schienen messen eine Breite von 41
mm, mit einer Öffnung von 22 mm und einer Stärke von 2.5 mm. Mit der Vielzahl von
verschiedenen Nutensteinen im TOCAFIX-Angebot, ist alles auf dieses Mass abgestimmt.
Der Vorteil liegt auf der Hand: Übersichtliches
Sortiment, einfache Auswahl der Produkte,
Austauschbarkeit der einzelnen Teile ist problemlos gewährleistet, kein Durcheinander auf
der Baustelle, einfache und trotzdem geordnete Lagerhaltung.
Dazu gibt es alle möglichen Schnellverschlüsse
mit M6 bis M16 und ½“ bis ¾“ sowie Schnellverschlüsse für die Montageteile, welche alle
eine Blechdicke von 4 bis 6 mm aufweisen.
Desgleichen findet man auch starke Wandkonsolen für alle Tragschienen, passend mit Flanschen bis 200 x 100 mm.
In gleichem Masse werden kostensparende
Co2 geschweisste Konsolen in 41/41 mm und
30/27 mm Ausführung bis zu 1 m Länge angeboten. Dazu passend Rundpuffer zur Schallminimierung. Genauso der eigenentwickelte Einlegegummi, der sehr kostensparend montiert
werden kann und eine ausgezeichnete Schalldämmung bewirkt. Ausserdem GPR 1 und GPR
2: Die Grundplatte ½“, die nur mit einer Befestigung auskommt und zusätzlich auf das CHTragschienensortiment passt.
Artikelkatalog
1/2 / 2014
Das Sortiment ist aufgeteilt in 10 Artikelgruppen. Diese sind übersichtlich in 10 Register
getrennt und schnell gefunden. Dieser ist im
handlichen Format A6 als Printkatalog erhältlich. Für die Anwender im technischen Büro
kann derselbe Katalog auch im A4-Format angefordert werden. Gleichzeitig findet man den
elektronischen Katalog auf
www.tocafix.ch/katalog.php
42
Fotos: Baustelle Swisscom, Ittigen
Montiert durch RIEDO Clima AG, Bern (2013)
den Tocashop am Domizil. Bei dieser Gelegenheit kann man sich auch gleich ein Bild der
neusten Artikel und Angebote machen oder
fachmännische Unterstützung einholen. In ausserordentlichen Fällen kann ein Abholtermin
auch ausserhalb der Geschäftszeiten organisiert
werden. Dies ganz im Dienste des Kunden.
Tocashop
Für Direktabholer besteht in Spreitenbach ein
Einkaufsladen. Mit über 2‘000 m² Lagerkapazität ist die TOCAFIX in der Lage ein umfangreiches Sortiment an Befestigungsmaterial vor Ort
anzubieten. Daher benützen auch viele Kunden
Tocafix AG
Industriestrasse 176
8957 Spreitenbach
Tel. 062 288 90 00
www.tocafix.ch
Auf den Millimeter genau
Die Firma Richard Brink fertigt Metallwaren für Innen- und Aussenbereiche nach Mass
Massanfertigungen kommen nicht
nur in der Bekleidungsindustrie
zum Einsatz, auch technische
Bauprodukte müssen passgenau
sitzen. Dies gilt für Entwässerungs-, Dränage- und Duschrinnen ebenso wie für Kantprofile
oder Schornsteinabdeckungen.
Individuelle Ideen im Garten
oder auf der Terrasse können mit
massgefertigten Pf lanzkästen
oder Hochbeeten realisiert werden. Ob spezielle Längen, Höhen,
Einlauf breiten oder Formen –
dank ihrer f lexiblen Produktion
fertigt und liefert die Richard
Brink GmbH & Co. KG solche
Sonderanfertigungen kurzfristig.
Eine Fertigung nach Mass bietet mehrere Vorteile: Die millimetergenauen Bauteile müssen
nicht mehr zugeschnitten werden und vereinfachen so den Ablauf auf der Baustelle. Ausserdem ist die Passgenauigkeit der Systeme
gewährleistet. Genauso souverän wie ihre Standardprodukte realisiert die Firma Richard Brink
spezielle Kundenwünsche wie besondere Formen und Designs. So zum Beispiel runde Dränage- oder Entwässerungsrinnen vor Drehtüren, die Eingangsbereiche in Kombination mit
den passenden Design-Abdeckrosten gezielt
in Szene setzen. Sollte aufgrund bautechnischer Voraussetzungen ein mehrteiliges Dränage- oder Entwässerungssystem zur besseren
Reinigung und Instandhaltung notwendig sein,
erfüllt das Unternehmen auch diese Anforderungen. Hierzu können beispielsweise einseitig entnehmbare Seitenwände gefertigt wer-
den. Fassadenleitbleche und Maueranker, die
später einbetoniert werden, sind auf Wunsch
ebenfalls umsetzbar. Eine genaue Anpassung
von Entwässerungssystemen an Fensterlaibungen beziehungsweise von Duschrinnen an das
Fliesenraster ist problemlos möglich.
Das Angebot an Sonderanfertigungen geht
jedoch weit über die Entwässerungslösungen
hinaus: Ist bei einer Aussenanlage ein einheitliches Erscheinungsbild gefordert, bietet die
Firma Richard Brink Lichtschachtabdeckungen,
Fussabtrittroste sowie Abdeckroste für Drängerinnen und Gullys in identischem Design an.
Diese fertigt das Unternehmen individuell für
jede Abdeckungsgrösse. Auf Dächern kommen
beispielsweise massgeschneiderte Kantprofile
oder Schornsteinabdeckungen der Firma zum
Einsatz.
Zahlreiche Referenzobjekte belegen die Sonderanfertigungskompetenz der Richard Brink
GmbH & Co. KG: So wurden an den Drehtüren
im Eingangsbereich der Wiesbadener R+V Versicherung sowie der Volksbank Gifhorn runde
Dränagerinnen verlegt. Die Olivenbäume auf
der Terrasse des Penthouses auf dem Kölner
Kranhaus Pandion Vista wachsen in drei ein
Meter breiten Pflanzkästen aus Edelstahl, die
speziell auf die Wurzelballengrösse abgestimmt
sind. In einer besonderen Einlaufbreite von 50
Zentimetern wurden die Entwässerungssysteme rund um das Bürohochhaus Sign im Düsseldorfer Medienhafen realisiert, um das anfallende Regenwasser sicher abzuleiten. Dank
der Sonderanfertigungen des Unternehmens
konnten bei all diesen Projekten Herausforderungen wie individuelle Masse, besondere Formen oder starke Beanspruchung durch Niederschlag erfolgreich gelöst werden.
Richard Brink GmbH & Co. KG
Görlitzer Strasse 1
D-33758 Schloss Holte-Stukenbrock
Tel. +49 (0) 5207 95 04-0
Fax +49 (0) 5207 95 04-20
www.richard-brink.de
®
Normgerechte Heizungswasserqualität.
Für Sicherheit und höchsten
Komfort.
Wasserbehandlung mit Zukunft
Die intelligente Heizungsbefüllstation PT-IB 20:
Für Sicherheit und höchsten Komfort bei der
Erst- und Nachbefüllung von Heizungsanlagen
Patentierter Schutz vor Kalk und Korrosion
Zur Sicherung von Garantieansprüchen
1/2 / 2014
Kontrollierte Nachspeisung mit Füllwasser
entsprechend der SWKI BT102-01 und EN 1717
perma-trade® Wassertechnik AG · Rosengartenstr. 6 · CH-8608 Bubikon
Tel. 055 253 41 41 · Fax 055 253 41 40 · www.perma-trade.ch · [email protected]
43
Alesta® ZeroZinc Primer – erstklassiger Korrosionsschutz und hohe Umweltverträglichkeit
Optimal auf das zu beschichtende Substrat
abgestimmt
Alesta ® ZeroZinc steht für die
nächste Generation zinkfreier
Korrosionsschutzsysteme von
A xalta Coating Systems. Der
innovative Pulverlack-Primer
vereint nicht nur erstklassige
Schutzeigenschaften mit hoher
Umweltverträglichkeit, sondern
bietet auch optimal auf das zu beschichtende Substrat abgestimmte
Lösungen.
Korrosion verursacht jedes Jahr enorme Schäden, aus denen immense Kosten für Instandhaltungs- und Reparaturmassnahmen resultieren. Ein optimierter Korrosionsschutz bietet
daher branchenübergreifend grosses Potenzial,
Kosten zu reduzieren, die Betriebssicherheit
von Produkten, Bauteilen und Metallkonstruktionen zu erhöhen und Ressourcen einzusparen.
Beschichtende Unternehmen können dadurch
ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken.
An das Substrat angepasste
Korrosionsschutz-Primer
Alesta® ZeroZinc steht als optimal an das zu
beschichtende Substrat angepasste Lösung zur
Verfügung. «Steel Prime» sorgt bei FE-Metallen für einen dauerhaften und umweltfreundlichen Korrosionsschutz. «Edge Prime» steht für
eine Formulierung, die für die Beschichtung
von Stahl- und Aluminiumsubstraten mit scharfen Kanten entwickelt wurde. Sie zeichnet sich
durch eine aussergewöhnlich hohe Viskosität
beim Einbrennvorgang aus. Mit «Antigassing
Prime» bietet das Alesta® ZeroZinc Produktprogramm ausserdem eine Lösung für ausgasende
Metallsubstrate, verzinkten Stahl und Metallbeschichtungen.
Verstärkter Barriereeffekt
Die Primer werden entsprechend der HDCTechnologie (High Density Crosslinking)
formuliert. Sie sorgt für einen verstärkten
Barriereeffekt: Alle Alesta® ZeroZinc Korrosionsschutz-Primer bilden auf der Oberfläche eine
dichte Schutzschicht, die das Substrat wirksam
vor Umgebungseinflüssen abschirmt. Hervorragende Haftungseigenschaften, hohe mechanische Resistenz und sehr gute Chemikalienbeständigkeit sind weitere Eigenschaften der
Schutzschicht. Sie ist typischerweise gut mit
Pulver- und Flüssigdecklacken überlackierbar.
Dauerhafter und umweltgerechter Schutz
Neben hervorragenden Schutzeigenschaften
gewinnt die Umweltfreundlichkeit von Korrosionsschutzprimern zunehmend an Bedeutung.
Hier kann Alesta® ZeroZinc ebenfalls punkten.
Die hohe Umweltverträglichkeit der Primer resultiert aus der Formulierung ohne Zink und
Schwermetalle. Sie macht die Epoxy-Primer
auch kennzeichnungsfrei.
Bewährt unter härtesten
Bedingungen
1/2 / 2014
Dem Einsatz von Alesta® ZeroZinc sind praktisch keine Grenzen gesetzt. Denn die Primer
haben sich bei allen Prüfungen zur Beständigkeit und zum Korrosionsschutz gemäss der in
der Bauindustrie geltenden DIN ISO 12944-6
bewährt. Sie erfüllen die Anforderungen bis hin
zur Klasse C5-I lang. In Kombination mit einer
adäquaten Vorbehandlung sorgen die Primer
selbst in einer aggressiven Atmosphäre, unter
extremen klimatischen Hausforderungen und
bei hoher Feuchtigkeit für einen erstklassigen,
dauerhaften Korrosionsschutz.
44
Der speziell für die Beschichtung von Stahl- und
Aluminiumsubstrahlen mit scharfen Ecken und
Kanten entwickelte Primer zeichnet sich durch
eine aussergewöhnlich hohe Viskosität beim
Einbrennen aus.
Wirtschaftliche Vorteile bei
unzähligen Anwendungen
Durch ihre geringe Dichte ermöglichen Alesta®
ZeroZinc Korrosionsschutz-Primer nicht nur
eine einfachere Applikation und ein optimier-
Der neue Pulverlack-Korrosionsschutzprimer
überzeugt durch erstklassige Schutzeigenschaften und hohe Umweltverträglichkeit durch die
Formulierung ohne Zink oder Schwermetalle.
tes Recycling, sondern auch eine höhere Produktivität. Es können mehr Quadratmeter pro
Kilogramm Primer beschichtet werden. Die Lagerung der beschichteten Teile ist ohne weitere
Behandlung problemlos möglich und der Auftrag des Decklacks kann durch die gute Zwischenschichthaftung des Primers ohne vorheriges Schleifen erfolgen. Da zinkfreie Primer
eine geringere Abrasivität aufweisen, verringert
Alesta® ZeroZinc auch den Verschleiss am Beschichtungsequipment wie Pistolenteilen, Elektrode und Venturi. Mit diesen Vorteilen eignen
sich die neuen Primer ideal für unterschiedlichste Anwendungen. Das Spektrum reicht
von in der Architektur eingesetzten Bauteilen, Möbel für Aussenanlagen, Schmiede- und
Gussteile über Fahrzeug-Chassis, Land- und
Baumaschinen bis zu Teilen im Maschinen- und
Anlagenbau sowie aus dem Transportsektor
und vielen weiteren Anwendungen.
Axalta Coating Systems
Horbeller Strasse 15
D-50858 Köln, Deutschland,
Tel. +49 (0)2234 6019-3080
www.Alestapowder.com.
Sichere Heizungsbefüllung und Nachspeisung mit PT-IB 20
Komfortable Systemlösung für besten Schutz
PT-IB 20 besitzt einen Systemtrenner mit Abwasseranschluss und wird somit den Anforderungen der SVGW-Richtlinie W3 gerecht. Denn
dadurch besteht keine Gefahr, dass Heizungswasser durch Rückfliessen in das Trinkwasser
gelangt und dieses verunreinigt. Die SWKI
Richtlinie BT 102-01 legt verbindlich die zulässigen Grenzwerte für Wasserhärte und pH-Wert
fest. Für deren Einhaltung sorgt die Entmineralisierungseinheit permasoft, die Härtebildner
und korrosive Salze aus dem Wasser entfernt.
der permamat-Füllautomat die Kapazität der
permasoft-Entmineralisierungseinheit sowie
die Nachfüllmengen und signalisiert, wenn
die Einheiten ausgetauscht werden müssen.
Ein hohes Mass an Sicherheit bietet der Leckagenschutz. Dieser sorgt dafür, dass beim
Überschreiten einer vorher festgelegten Wassermenge der Wasserfluss unterbrochen wird.
Darüber hinaus ermöglicht ein potenzialfreier
Ausgang die Integration der Befüllstation in
die Gebäudeleittechnik. Für die Erstbefüllung
bzw. grössere Nachfüllmengen kann auch permasoft 18000 bzw. 18000 ALU über ein optional erhältliches Anschlussstück mit flexiblen
Edelstahlschläuchen mit der Heizungsbefüllstation verbunden werden.
Über den eingebauten Druckminderer wird
der eingestellte Systemdruck konstant gehalten und bei abfallendem Druck automatisch mit entmineralisiertem Wasser nachgespeist. Wasserhärte bzw. Leitfähigkeit erkennt
PT-IB 20 automatisch. Ausserdem überwacht
PT-IB 20 gewährleistet ohne grossen Aufwand
eine sichere Heizungsbefüllung und Nachspeisung bei idealer Wasserqualität. Mit PT-AB 20
steht alternativ die Befüllungsstation ohne den
Befüllautomatenpermamat zur Verfügung. In
dieser Ausführung wird die Kapazität der per-
Fotos: perma-trade
masoft-Entmineralisierungseinheiten manuell
berechnet. Beide Produkte sichern die Energieeffizienz sowie langfristige Funktionsfähigkeit
der Heizungsanlage und schützen vor etwaigen Gewährleistungsansprüchen.
perma-trade Wassertechnik GmbH
Röntgenstrasse 2
D-71229 Leonberg/ Höfingen
Tel. +49 (0)7152 / 93919-30
Fax +49 (0)7152 / 93919-99
www.perma-trade.de
1/2 / 2014
Die Anlagenkomponente Heizungswasser
spielt in der modernen Heizungstechnik eine
immer wichtigere Rolle. Die Anforderungen an
eine normgerechte Heizungsbefüllung werden
in der SWKI Richtlinie BT 102-01 und SVGWRichtlinie W3 definiert. Um bei der Heizungsbefüllung und Wassernachspeisung keine Fehler
zu begehen, empfiehlt sich der Einsatz entsprechender Technik. Eine sichere und komfortable
Möglichkeit ist PT-IB 20, die intelligente Heizungsbefüllstation von perma-trade Wassertechnik. Sie entspricht dem neuesten Stand
der Technik, sorgt für eine optimale Füllwasserqualität und verfügt zusätzlich über einen
Leckagenschutz.
45
Heizen zum Nulltarif
Mit dem STREIF HEAT SERVER und clever die KfW-Förderstufe 70, 55 oder 40 erreichen
Die Abwärme eines dezentralen
Internet-Servers reicht zum Beheizen eines STREIF Hauses aus.
Mit der einzigartigen Heizungstechnologie bietet STREIF Haus seinen Kunden eine wirklich
clevere Innovation, die eine echte Alternative
zu bisher genutzten Heiztechniken darstellt.
Das Energienutzungskonzept basiert auf der
Umwandlung der Abwärme einer dezentralen
Internet-Servereinheit in Heizenergie.
Ein Gerät – zweifacher Nutzen
Die Zweifachnutzung der eingesetzten Energie, einmal zum Betrieb des Internet-Servers,
der ohnehin Strom benötigt sowie das Vermeiden zusätzlicher Kühlenergie und die Nutzung
der vorhandenen Wärmeenergie zur Beheizung
und Warmwasseraufbereitung, verdeutlichen
die Innovationskraft von STREIF. Die Nutzung
der Abwärme beschert ökonomische sowie
ökologische Vorteile und verdeutlicht, wie einfach die Energiewende umsetzbar ist.
Mindestens 15 Jahre lang keine
Heiz- und Wartungskosten
Für die Hauseigentümer fallen mindestens 15
Jahre lang keine Betriebskosten für Strom und
Wartung an, weil der «Cloud-Partner» das
übernimmt. Durch die kostenneutrale Nutzung
der anfallenden Abwärme ist der STREIF HEAT
SERVER eine kostengünstige und ökologische
Wärmequelle für die Beheizung und die Warmwasserversorgung. Der Serverschrank mit ähn-
Die bahnbrechende Wärmeversorgung mit dem STREIF HEAT SERVER ist nicht aufwändiger als die
übliche Haustechnik.
lichen Abmessungen wie die eines modernen
Standkühlschrankes wird im Hausanschlussraum oder Technikraum aufgestellt und dient
als Knotenpunkt innerhalb einer so genannten «Computing Cloud». Die Anschlüsse an
die Haustechnik sind identisch mit denen einer
Wärmepumpe und verursachen somit keinen
zusätzlichen Installationsaufwand. Für die permanente Verfügbarkeit von Warmwasser wird
der STREIF HEAT SERVER mit einem Pufferspeicher kombiniert.
1/2 / 2014
Interview mit Gerd Richter
46
Clever und effizient alle KfW-Förderprogramme
erreichen: In der Kombination STREIF HEAT
SERVER, der serienmässigen, kontrollierten
Be- und Entlüftungsanlage und in Verbindung
mit der serienmässigen «STREIF Aussenwand
Passiv» wird die Förderstufe KfW-Effizienzhaus
55 erreicht. Mit der der «STREIF Aussenwand
Passiv plus» wird die höchste Förderstufe, KfW
40 geknackt. Beide Förderstufen werden bei
1,5- und 2-geschossigen Häusern erzielt ohne
zusätzliche Massnahmen in der Gebäudetechnik und Gebäudekonstruktion.
Frage: Herr Richter, wie lange sind Sie bei STREIF
Haus und welche Funktion üben Sie aus?
Antwort: Für das Unternehmen STREIF Haus
bin ich im Herbst 2011 gestartet und als Mitglied der Geschäftsleitung verantworte ich den
Vertrieb und das Marketing.
Frage: Wie ist die Idee, also die Zweifachnutzung der eingesetzten Energie, geboren worden?
Antwort: Die Bundesregierung hat im Rahmen des Energiewende-Konzepts ehrgeizige
Ziele formuliert. Deshalb sind wir stets auf der
Suche nach intelligenten Optimierungsmög-
lichkeiten. Da war ich vom Konzept der Hochschule Dresden und der technischen Machbarkeit durch unsere «Cloud-Partner», die das
Projekt zur Marktreife entwickelt haben, begeistert. Die Einfachheit des Systems verdeutlicht, welch kreatives Potenzial durch die «Energiewende» freigesetzt wird und wie durch viele
dezentrale Einzelmassnahmen das grosse Ziel
erreichbar ist.
Frage: Gibt es zum STREIF HEAT SERVER neutrale
Untersuchungen und Messergebnisse?
Antwort: Vom Institut für Energietechnik
der TU Dresden, Fachbereich Gebäudeenergie-technik und Wärmeversorgung, liegen
die Prüfungsergebnisse in Anlehnung an das
AGFW-Arbeitsblatt FW 309 Teil 1 vor. Der
Primärenergiefaktor der externen Wärmelieferung fP,ext ist hier mit 0,00 bewertet und
bescheinigt, dass die Wärmebereitstellung zu
100% aus industrieller Abwärme stammt.
Frage: Ist das System erprobt und ausfallsicher?
Antwort: Der STREIF HEAT SERVER ist nahezu
ausfallsicher, da die Wärme für mindestens 24
Stunden in einem Pufferspeicher vorgehal-
ten wird. Eine zusätzliche Elektroheizpatrone
sichert die Wärmeerzeugung auch beim äusserst unwahrscheinlichen Ausfall des Servers
bzw. dient zur Deckung des Restenergiebedarfs.
Frage: Was macht Sie so sicher, dass «Ihr» HEAT
SERVER, nicht ausfällt? Es kommt ja häufiger vor,
dass Server plötzlich nicht mehr wollen.
Antwort: Unser «Cloud-Partner» übernimmt
während der gesamten vereinbarten Laufzeit
die Wartungs- und Betriebskosten der Anlage.
Dabei wird ein Servicemitarbeiter im Regelfall einmal jährlich die Anlage warten. Ausserdem sind die Server onlineüberwacht, Fehler
und Probleme werden direkt der Zentrale gemeldet.
Frage: Muss der Hauseigentümer bzw. die Bewohner irgendwelche Einschränkungen hinnehmen?
Antwort: Überhaupt nicht, denn der Serverschrank ist strahlungsabgeschirmt und belastet
die Hausbewohner nicht.
Frage: Was passiert im Sommer?
Antwort: Auch im Sommer wird warmes Wasser benötigt und die dann noch verbleibende
überschüssige Wärmeenergie wird mittels integriertem Bypass, Bestandteil in unserem kontrollierten Be- und Entlüftungssystem, nach
draussen abgeführt.
Frage: Gibt es Fördermöglichkeiten?
Antwort: Aufgrund des Primärenergiefaktors
des STREIF HEAT SERVERS von fP,ext 0,0 und
den energetisch optimalen Aussenwandkonstruktionen stehen alle KfW-Förderprogramme
zur Verfügung. Mit dem STREIF HEAT SERVER
in Kombination mit der serienmässigen «STREIF
Passiv Aussenwand» wird gleich die zweite
Förderstufe KfW-Effizienzhaus 55 erreicht. Mit
der «STREIF Passiv plus Aussenwand» wird die
höchste Förderstufe, die KfW-Effizienzhaus 40,
erzielt, ohne ergänzende Zusatzmassnahmen.
Frage: Da es sich um einen Internet-Server handelt, können die Bewohner den Internetanschluss
gleich mit nutzen?
Antwort: Selbstverständlich kann der Highspeed-Internetanschluss für den Eigenbedarf
genutzt werden. Noch eine kleine Anmerkung
zum inländischen Serverstandort: Das dürfte
ganz nebenbei noch zur Datensicherheit beitragen.
Der STREIF HEAT SERVER in der Grösse einer
Kühl-Gefrier-Kombination sorgt für die ökonomische und ökologische Wärmeversorgung zum
Nulltarif.
STREIF Haus GmbH
Josef-Streif-Strasse 1
D-54595 Weinsheim
Tel. +49 (0) 65 51/12 211
Fax +49 (0) 65 51/12 655
www.streif.de
Alpha-InnoTec zeigt seine marktführende
Kompetenz
Alpha-InnoTec zeigt an der Swissbau 2014
ihre Kompetenz im Bereich Wärmepumpen
und erneubare Energien. Die Präsentation bewährter und neuer wegweisender Produkte
unterstreicht die Marktführerschaft von AlphaInnoTec in der Schweiz. Folgende Neuheiten
warten auf den interessierten Messebesucher:
WWB 20 – Warmwasser-Booster
Invertertechnik bei den Luft/
Wasser-Wärmepumpen
Die aussen aufgestellten Wärmepumpen der
LWA-Serie werden neu mit der leistungsgeregelten LW 160H-A/V ergänzt. Die Heizleistung ist max. 13.5 kW und der COP beträgt
Effizient und verbrauchsnah – der neue Warmwasser-Booster WWB 20.
3.9 (A2/W35). Die max. Vorlauftemperatur ist
bis zu 65°C und dank geregeltem Verdichter
und Ventilator ist das Geräuschniveau extrem
tief – die ideale Wärmepumpe für die Modernisierung!
Swissbau, Basel
Invertertechnik in seiner schönsten Form –
aussen aufgestellte Alpha-InnoTec Luft/WasserWärmepumpe.
Alpha-InnoTec
c/o ait Schweiz AG
Industriepark
6246 Altishofen
Tel. 062 748 20 00
Fax 062 748 20 01
[email protected]
www.alpha-innotec.ch ·
1/2 / 2014
Die WWB 20 ist eine sehr kompakte Wasser/
Wasser-Wärmepumpe, die zur WarmwasserProduktion in Mehrfamilienhäusern eingesetzt
wird. Der Einbau kann in die Warmwasser-Zirkulationsleitung erfolgen oder in Kombination
mit einem kleinen Warmwasserspeicher, dezentral in jede Wohneinheit. Resultat bei beiden
Systemen ist eine effiziente und verbrauchsnahe Warmwasser-Produktion.
47
Messevorschau
Trendwelten in Bad und Küche
Der Bereich Innenausbau zählt traditionell zu
den wichtigsten Highlights der Swissbau, welche vom 21. bis 25. Januar 2014 wieder in Basel stattfindet. Auch dieses Mal werden führende Hersteller aus den Bereichen Bad und
Küche eindrückliche Stände in den Trendwelten präsentieren. Die Leistungsschau dieser
Branche ist in Sachen Design und Inszenierung des Angebots einzigartig. Einer grossen
Baumesse würde etwas fehlen, wenn sie nicht
auch eine Bühne für das häusliche Leben, eine
glanzvolle Inszenierung für das Wohnen in den
eigenen vier Wänden wäre. Ist ein Bauwerk einmal fertiggestellt, wollen die Auftraggeber und
Nutzer des Werks das Wohnen in vollen Zügen
geniessen. Was zeichnet unsere Wohnwelt in
Zukunft aus? Die Swissbau dokumentiert, was
die «alte» und die «neue Ordnung» in Bad und
Küche unterscheidet.
Die einzelnen Zimmer müssen nutzungsneutral
und in jeder Hinsicht flexibel sein. Räume und
Wohnungen sollten den verschiedenste Ansprüche genügen – je flexibler die räumliche
Struktur, umso besser. So entfällt das schematische Denken, das jedem Raum eine bestimmte
Funktion zuteilt. In Sachen Design darf mehr
experimentiert werden als früher – so mancher Nutzer einer Wohnung mischt heute unbekümmert Avantgarde-Design mit Nostalgie
und Retro-Elementen.
Aussteller Trendwelt Küche
Alno, Beckermann, Bicaralux, Bora, Brunner, Concept Swiss, Cosentino, Design
Cucine, Fischer, Franke, Häcker, Inpuncto,
Kläusler Acrylstein, Merial, Möbel Dick,
Mussotter, Nolte Küchen, Scavolini, Schüller, Studer, Suter Inox, Team 7, Wesco.
1/2 / 2014
Aussteller Trendwelt Bad
48
Alape, Antonio Lupi Design, Artweger, Bekon-Koralle, Bodenschatz, Dornbracht, Duravit, Duscholux, Grohe, Hansgrohe, HGC,
Ideal Standard, Inda, Kaldewei , Keramag,
Keramik Laufen, Keramikland, Kermi,
Keuco, Klafs, Kludi, Küng, KWC, LaPreva,
Schneider, Sidler, Talsee, Vola.
Messevorschau
In einer hektischen Welt sind das eigene Zuhause und speziell das Bad Gegenpol und
Rückzugsort, ein individuelles Refugium, in
dem man sich entfalten und sich selbst sein
kann. Das Bad ist auch ein Bereich, den man
gerne vorzeigt und der die eigene Persönlichkeit spiegelt. Die Trendwelt Bad ist ein ganz
besonderes Messehighlight, wo die Branchenleader nun bereits zum dritten Mal ihre Neu-
entwicklungen vorstellen. Ausstattungen und
Einrichtungen, Technologien und Design, futuristische Projekte und Konzepte geben dem
Publikum Einblick in eine Welt, die sich gerade in den letzten Jahren einschneidend verändert hat.
Die neue Küche
Und auch die Trendwelt Küche ist ein inspirierender Ort an der nächsten Swissbau; führende
Hersteller zeigen ihre neuesten Konzepte, Küchenmöbel, Oberflächen und Designs. Besucherinnen und Besucher werden feststellen:
Die Küche erfindet sich immer wieder neu und
wartet mit Überraschungen auf. Fachleute gehen zudem davon aus, dass die Küche in Zukunft gar nicht mehr ohne Weiteres als solche
erkennbar sein wird. Also gilt: Nicht nur die
Wohnräume müssen sich neuen gesellschaftlichen Anforderungen anpassen und flexibel
werden, erst recht auch die Küche. Das zeigt
der typische Alltag in einem ganz normalen
Haushalt: Während unter der Woche die Zeit
mal eher knapp ist, leisten Steamer und Multifunktionsbacköfen und andere Geräte ihren
Dienst. Mal ist Convenience-Food angesagt,
mal grosse Küche, um ein Fest und ein Kocherlebnis mit Freunden zu zelebrieren. Die Küche
muss also offen sein für alles – unkompliziert,
modern und oft auch perfekt im Design, das
sich gut präsentiert.
Swissbau Focus: Die Zukunft
des Bauens ist erkennbar
Nach erfolgreicher Lancierung 2012 findet vom
21. bis 25. Januar 2014 bereits zum zweiten
Mal das Veranstaltungsformat Swissbau Focus
statt. Die Kompetenzplattform bietet ein hochkarätiges und breit abgestütztes Programm mit
rund 50 Anlässen. Die kostenlosen Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit über
30 Fachverbänden geplant und durchgeführt.
Leading Partner sind das Bundesamt für Energie mit dem Label EnergieSchweiz und der SIA,
Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein. Swissbau Focus ist von hoher Relevanz,
weil hier Planungsbranche, Politik, Wirtschaft,
Medien und Behörden sehr engagiert über die
Aspekte nachhaltigen Bauens und Erneuerns
debattieren und sich austauschen.
Bauen und Umbauen sind zentrale Tätigkeiten jeder Gesellschaft. Kurz, bauen heisst gestalten! Doch selbst Laien machen sich neuerdings Gedanken, ob der Schweiz das einstige
Renommee und die Anziehungskraft des traditionellen Handwerks abhandenkommen. Viele
Betriebe beklagen den akuten Mangel an gut
ausgebildeten Fachkräften. «Ungelerntes Personal findet man schon, aber viel zu wenig
gute Kaderleute, etwa Bauführer und Poliere
und gebietsweise auch gelernte Maurer oder
Strassenbauer», das sagt zum Beispiel auch Silvan Müggler vom Schweizerischen Baumeisterverband (SBV) stellvertretend für viele andere
Branchenverbände.
Swissbau 2014
Dienstag, 21. bis Samstag, 25.
Januar 2014:
9 bis 18 Uhr
letzter Tag bis 17 Uhr
MCH Messe Schweiz (Basel) AG
Swissbau
4005 Basel
www.swissbau.ch
1/2 / 2014
Trendwelt Bad
Das Bad zeigt sich neu von einer sehr selbstbewussten Seite. Die grau-weisse «Nasszelle»
von einst mausert sich zu einem stilvoll ausgestatteten Refugium und Erholungsraum, wo
Kraft getankt wird. Vor allem im gehobenen,
aber auch im mittleren Segment des Innenausbaus nähern sich Bad und Schlafzimmer in
ihrer Funktion an. Anstelle einer starren räumlichen Trennung öffnen sich die verschiedenen
Funktionsflächen, Bad und Schlafzimmer werden immer mehr zur intimen Erholungszone,
zum «Privat-Spa».
49
Top-Thema der Light + Building 2014:
Licht und Gesundheit
dass wir mittags ein Leistungstief haben, nachmittags eher schmerzunempfindlich sind und
morgens unser Kurzzeitgedächtnis am besten
arbeitet. Da Menschen in einer industrialisierten und durch ein festes Zeitraster geprägten
Gesellschaft in der Regel nicht ihrem natürlichen Biorhythmus nachgehen können, sind
Beleuchtungslösungen gefragt, die sich in positiver Weise auf den Rhythmus des Menschen
auswirken.
Lange wurde Licht lediglich auf seine Grundfunktion heruntergebrochen: Helligkeit zu
spenden, um Sehaufgaben auch nach Sonnenuntergang nachkommen zu können. Inzwischen hat man die enormen Auswirkungen des Lichts auf den Menschen und seine
Gesundheit erkannt. Licht bestimmt massgeblich unser Wohlbefinden, es steuert den SchlafWach-Rhythmus und sorgt für verschiedenste
Hormonausschüttungen im Laufe des Tages.
Vor diesem Hintergrund kann Beleuchtung
heute mittels moderner Lichttechnik beispielsweise in Krankenhäusern, Büros oder Schulen
gezielt eingesetzt werden, um massgeblich zur
Genesung, Leistungs- oder Konzentrationssteigerung beizutragen.
Der dritte Fotorezeptor – Licht
steuert die innere Uhr
1/2 / 2014
Dass dies überhaupt möglich ist, ist einer Entdeckung zu verdanken, die Forscher erst vor
rund zehn Jahren machten: Im Jahr 2002 entdeckten sie neben Zapfen und Stäbchen einen dritten Fotorezeptor im Auge, die sogenannten Ganglienzellen, die auf der Netzhaut
verteilt sind. Das Ungewöhnliche daran: Diese
Zellen dienen nicht dem Sehen. Sie sind stattdessen direkt mit einem Hirnareal verbunden,
das unsere «innere Uhr» steuert und den Körper und seinen Stoffwechsel auf die Aktivitäten
am Tag und die Ruhe in der Nacht einstimmt.
Forschungen haben ergeben, wie genau sich
das Tageslicht auf unseren Körper auswirkt,
light+building 2014
30. März bis 3. April 2014:
9 bis 18 Uhr
4. April 2014:
9 bis 17 Uhr
Messe Frankfurt Exhibition GmbH
Ludwig-Erhard-Anlage 1
D-60327 Frankfurt am Main
www.light-building.messefrankfurt.com
50
Wirkung von dynamischer
Beleuchtung
Die Auswirkungen biologisch wirksamer Beleuchtung sind derzeit insbesondere für Büroarbeitsplätze interessant und werden in
diesem Bereich zunehmend eingesetzt. Die
sogenannte Tageslichtarchitektur setzt auf die
möglichst intensive Nutzung des natürlichen
Tageslichts, dem bei Bedarf Kunstlicht hinzugeschaltet wird. In Räumen oder Gebäuden
mit wenig Tageslichteinfall kann hingegen der
natürliche Tageslichtverlauf durch moderne
Leuchtmittel und Lichtmanagementsysteme
simuliert und damit der gleiche biologische
Effekt erzielt werden: Am Morgen dient ein zusätzlicher Blauanteil der Anregung, hellblaues,
konzentrationsförderndes Licht leuchtet am
Nachmittag und eine sanftere Beleuchtung in
Gelb- und Orangetönen begleitet in den Feierabend. Studien belegen, dass Mitarbeiter besser schlafen und am Tag leistungsfähiger sind,
häufig geht auch eine Steigerung des allgemeinen Wohlbefindens mit einher, was sich
selbstverständlich auch auf die Arbeit und die
Motivation auswirkt.
Eingesetzt werden sogenannte biologisch wirksame Beleuchtungslösungen natürlich auch im
Gesundheits- und Bildungsbereich: Dynamische Beleuchtung wurde beispielsweise im
Rahmen einer Studie in einem Seniorenheim
in Österreich eingesetzt, in dem überwiegend
Demenzkranke wohnen. Diese zeigen häufig
einen unregelmässigen Schlaf-Wach-Rhythmus und wandern nachts ruhelos auf und ab.
Die Forscher setzten eine Beleuchtungslösung
ein, die verschiedene Lichtszenarien hinsichtlich Beleuchtungsstärke und Farbtemperatur
abspielen kann. Das Ergebnis: Die Bewohner
waren je nach Lichtstimmung aufmerksamer,
kommunikativer und aktiver. Durch die Aktivität am Tag normalisierte sich häufig auch der
Schlaf-Wach-Rhythmus, es wurden somit weniger Schlafmittel eingesetzt. Eine andere an
einer Schule durchgeführte Studie zeigte, dass
Schüler durch dynamisches Licht im Klassenzimmer konzentrierter arbeiteten oder beruhigt werden konnten.
Auf den Menschen abgestimmtes Lichtmanagement im
«LifeCycle Tower One»
Dabei kommt es jedoch nicht nur auf die Helligkeit und die Lichtfarbe an. Auch Einfallswinkel, Dynamik sowie Anteile von direktem und
indirektem Licht sind ausschlaggebend für eine
wirkungsvolle Simulation des Tageslichtverlaufs
und die biologische Wirkung des Lichts. Wie
eine auf den menschlichen Rhythmus abgestimmte dynamische Beleuchtung in der Praxis
aussehen kann, zeigt ein innovatives Bürogebäude im österreichischen Dornbirn. Der «LifeCycle Tower One» ist das erste achtgeschossige
Holzhybridhaus weltweit: So ist im Inneren die
Tragwerkskonstruktion aus Holz sichtbar, während die Aussenhülle aus Aluminium besteht.
Passend zur nachhaltigen Bauweise wurde ein
intelligentes Lichtmanagementsystem eingesetzt. Über einen Tageslichtmessknopf auf dem
Dach des Gebäudes wird jederzeit der exakte
Lichteinfall berechnet. Dementsprechend steuert das System nur bei Bedarf künstliches Licht
für jeden Raum individuell hinzu. Auch Farbtemperatur und Lichtmenge lassen sich über
vorab definierte Lichtstimmungen abrufen. Zur
Energieeinsparung sind in dem Gebäude zudem Anwesenheitssensoren installiert, sodass
Licht und Heizung nur aktiviert sind, wenn sie
tatsächlich gebraucht werden. Neben den positiven Effekten auf den Menschen ermöglicht
die maximale Ausnutzung des Tageslichts auch
eine nicht unerhebliche Energieeinsparung. So
können sich die Mehrkosten für die Installation
und Konzeption einer dynamischen Beleuchtung vergleichsweise rasch amortisieren – nicht
zuletzt auch durch motiviertere, leistungsfähigere und gesündere Mitarbeiter.
«Licht und Gesundheit» gehört zu den TopThemen der kommenden Light + Building
vom 30. März bis 4. April 2014 in Frankfurt
am Main. Auf der weltgrössten Messe für Lichtund Gebäudetechnik zeigen die internationalen Hersteller neben Leuchten und innovativer
neuer Lichttechnologie auf Basis von LED oder
OLED, Systeme zur intelligenten Lichtsteuerung, die eine dynamische auf die Bedürfnisse
des Menschen zugeschnittene Beleuchtung
erst ermöglichen.
BEZUGSQUELLEN
DIE GUTE ADRESSE
Reservieren auch Sie sich Ihren Platz! Tel. 061 338 16 16
Bauaustrocknung
Anson AG Zürich
Friesenbergstrasse 108
8055 Zürich
Tel. 044 461 11 11
Fax 044 461 31 11
[email protected]
www.anson.ch
Herbergstrasse 12
9524 Zuzwil / SG
Tel. 071 944 42 42
Fax 071 944 42 62
[email protected]
www.m-scherrerag.ch
Entfeuchter, Heizlüfter,
Gebläse, Klimageräte und
Ventilatoren für Bau, Büro,
Industrie & Wohnen.
Erschütterungs- und
Schwingungsisolation
HBT-ISOL
HBT-ISOL AG
Wohlerstrasse 41
5620 Bremgarten
Tel. 056 648 41 11
Fax 056 648 41 18
www.ruheschutz.ch
[email protected]
Bekleidung
Fussböden/Bodenbeläge
Analytische Laboratorien
Chemische und
bakteriologische Untersuchungen:
Wasser, Boden, Abfallstoffe
Förderte
chnik A
G
tapler
G a b easliosnsmarkt
Occ
yster.ch
w.hks-h
47 · ww
47
052 305
STILL AG
Industriestrasse 50
8112 Otelfingen
Tel. 044 846 51 11
Fax 044 846 51 21
Rukka AG
WORKWEAR SINCE 1966
Wiesenstrasse 1
9327 Tübach
Tel. 071 841 28 28
Fax 071 841 28 16
E-Mail [email protected]
www.rukka.ch
Analytische Laboratorien
8952 Schlieren
Telefon 044 738 39 00
www.bachema.ch
Witex Flooring Products GmbH
Nord-West-Ring 21,
D-32832 Augustdorf
Tel. (+49) 52 37/609-0
Fax (+49) 52 37/609-309
[email protected] / www.witex.com
Vertriebspartner CH:
Carlo Baraga AG
Letzistrasse 21 / Postfach 43
CH-8042 Zürich
Tel. 044 363 19 55
Fax 044 362 59 76
[email protected] / www.witex.com
Laminat: 15 Kollektionen mit über
100 trendigen Holznachbildungen
Arbeitsschutz
Elastoclic design vinyl: Kinderzimmer
oder Wellnessboden
Bau-, Handwerk-, Sanitär- und Industriebedarf
FURTER + CO. AG
Soodring 3-4, 8134 Adliswil/ ZH
Tel. 044 711 13 13
Fax 044 711 13 03
www.gummifurter.ch
[email protected]
Balkonkonstruktionen
aus Stahl
Gabelstapler/
Stapler aller Art
Dachfenster
Glasfasertechnik
Heizsysteme/
Wärmepumpen
CTC GIERSCH AG
Bahnhofstrasse 60
Postfach 114
8112 Otelfingen
Tel. 0848 838 838
Fax 0848 837 837
[email protected]
www.ctc-giersch.ch
Kabel und Kabelkonfektion
Kabel LAN-Produkte
Kabelkonfektion
Weissackerstr. 7
Tel. +41 (0)31 930 80 80
Fax +41 (0)31 932 11 97
Lichtwellenleitertechnik
Metall für Raum und Zeit
VELUX Schweiz AG
Industriestrasse 7
4632 Trimbach
Telefon 0848 945 549
Telefax 0848 945 550
www.velux.ch
[email protected]
ABL AG
Industriezone Schächenwald
Postfach 860
6460 Altdorf 1
Tel. +41 (0)41 871 13 35
Fax +41 (0)41 871 30 34
www.abl-ag.ch
[email protected]
Kabel LAN-Produkte
Kabelkonfektion
Weissackerstr. 7
Tel. +41 (0)31 930 80 80
Fax +41 (0)31 932 11 97
11 / 2013
Abwasserstopfen
51
BEZUGSQUELLEN
Leime/Klebstoffe
Ruheschutz/
Körperschalldämmung
Saunaanlagen
und -einrichtungen
Treppen aus Stahl
Metall für Raum und Zeit
KUNSTSTOFFE
ASTORit AG
Kobiboden
Postfach 8840 Einsiedeln
Tel. +41 (0)55 418 75 00
Fax +41 (0)55 418 75 01
www.astorit.ch
HBT-ISOL
HBT-ISOL AG
Wohlerstrasse 41
5620 Bremgarten
Tel. 056 648 41 11
Fax 056 648 41 18
www.ruheschutz.ch
[email protected]
Erleben Sie uns in Wädenswil
auf 800 m2 oder online.
+41 (0)44 780 67 55
kuengsauna.ch
Wäscheabwurfsysteme
Lüftungstechnik
Anson AG Zürich
Friesenbergstrasse 108
8055 Zürich
Tel. 044 461 11 11
Fax 044 461 31 11
[email protected]
www.anson.ch
Ventilatoren (auch mit WRG),
Klimageräte, Luftvorhänge,
Be-/Entfeuchtung,
Luftreinigung für EFH, MFH,
Büro, Bau und Industrie.
Sandstrahlanlagen
Fehr Oberflächentechnik
Industriestrasse 36
8108 Dällikon
Tel. 044 844 26 64
Fax 044 844 54 40
[email protected]
www.fehr-oberflaechen.ch
Sicherheitstechnik
ZENTRALE HAUSTECHNIK AG
6422 STEINEN
TELEFON: 041 830 16 16
i n f o @ z e n t r a l s t a u b s a u g e r. c h
w w w. z e n t r a l s t a u b s a u g e r. c h
DOM AG Sicherheitstechnik
Breitenstrasse 11
CH-8852 Altendorf
Tel. +41 (0)55-4 51 07 07
Fax +41 (0)55-4 51 07 01
Werkzeuge
[email protected]
Trivent AG
Gruabastrasse 10
LI-9497 Triesenberg
tel +423 265 42 42
fax +423 265 42 52
[email protected]
www.trivent.com
www.dom-sicherheitstechnik.ch
Saunaanlagen
und -einrichtungen
Solartechnik
Robert Bosch AG
Verkauf Elektrowerkzeuge
Postfach 264
CH-4501 Solothurn
Tel. +41 (0)800 55 11 55
www.bosch-professional.ch
Natursteine
Ihr Partner für Solarenergie
Alfredo Polti SA
Gneiss Calanca
CH- 6537 Grono
T +41 (0)91 827 24 42
[email protected]
www.alfredopolti.ch
Bertschi Handels AG
4422 Arisdorf
Tel. 061 813 13 00
Fax 061 813 13 03
www.welt-der-sauna.ch
Sumatrix AG
Industriestrasse 783
5728 Gontenschwil
Tel. 062 767 00 52
Fax. 062 767 00 66
[email protected]
www.sumatrix.ch
Solarmodule, Batterien,
Wechselrichter, Regler,
Solardusche, Pumpen,
Sparlampen, LED-Technik,
60-seitiger Solarkatalog kostenlos
Tooltechnic Systems
(Schweiz) AG
Markenvertrieb Festool und Protool
Moosmattstrasse 24
CH-8953 Dietikon
Telefon 044/744 27 27
Telefax 044/744 27 28
www.festool.ch
www.protool-online.ch
FITNESS-PARTNER AG
Parkettschleifmaschinen
Blumenaustr. 4, 9410 Heiden
Tel. 071 891 39 39 / Fax 071 891 49 32
www.fitness-partner.ch
[email protected]
Planung & Bau von Wellnessanlagen
Sonnenkollektoren
Zentrale Staubsaugeranlagen
ZENTRALE HAUSTECHNIK AG
6422 STEINEN
11 / 2013
TELEFON: 041 830 16 16
52
Freiburgstrasse 830A
3174 Thörishaus
Tel. 031 888 12 00
Fax 031 888 12 01
[email protected]
www.ds-derendinger.ch
KLAFS AG
Oberneuhofstrasse 11
6342 Baar
T 041 760 22 42
F 041 760 25 35
www.klafs.ch
VELUX Schweiz AG
Industriestrasse 7
4632 Trimbach
Telefon 0848 945 549
Telefax 0848 945 550
www.velux.ch
[email protected]
i n f o @ z e n t r a l s t a u b s a u g e r. c h
w w w. z e n t r a l s t a u b s a u g e r. c h
Geberit Monolith Plus
Einleuchtend.
sel
a
B
u
ba
Swiss 2.2
014
2
r
e
l
a
l
u
Ha 5. Jan
21.– 2
Geberit Monolith Plus ist kein gewöhnlicher Spülkasten. In diesem Sanitärmodul für das
WC steckt weit mehr, als das schöne Äussere vermuten lässt. Bieten Sie Ihren Kunden
praktische Innovationen wie ein in sieben Farben einstellbares ComfortLight sowie eine
integrierte Geruchsabsaugung und überzeugen Sie so durch Beratungskompetenz.
→ www.geberit.ch/monolithplus

Bauflash Ausgabe 1-2/2014

Transcription

Documents pareils

Flir Trade-In Aktion | Gültig von 15.04. - 31.12.2015

Infoblatt

Baumkronen klettern im Thalhauser Forst

Grohe DAL Palettieranlage

TelMe JETI Bedienungsanleitung TelMe JETI Operation Manual

AHC 40 (2008) - Konziliengeschichte