Government Notifications

624
LA GAZETTE DE L’ETAT
[ 24 July 2007
Page
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
HEALTH SECRETARIAT
(G.O.Ms. No. 81, dated 15th November 2005)
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 21 of the Drugs and Cosmetics Act, 1940,
the L i e u t e n a n t -G o v e r n o r i s p l e a s e d t o appoint
Thiru M. Balassoupramanien, to be the Drug Inspector
for all the local areas in the Union territory of Puducherry
for the purpose of the said Act with effect from the
forenoon of 29-12-2004.
(By order of the Lieutenent-Governor)
C. SELVANATHAN,
Under Secretary to Government (Health).
————
3. Racenter, décrire, expliquer pour convaincre, . . 60
Jean de la Fontaine : le meunier, son fils et l’ane.
4. Quelle horrible leçon pour l’enfance
. . 81
5. Débuts—d’Autobiographies
Rousseau : Les confessions
. . 111
2ème Trimestre
6. Je te mets dix
. . 122 à 123
7. Je lisais la nuit-Cavanna
. . 126 à 127
8. Débuts—de Romans
Maupassant: Une vie
. . 143
9. Le Forcat -demasque
Victor Hugo - Je suis Jean Valjean.
. . 168
1er Trimestre
ETAT DE PUDUCHÉRY
SERVICE DE L’ENSEIGNEMENT
No. (Exam.)35/Edn./DD/FE/EC.
Puduchéry, le 18 Juin 2007.
10. Poèsies
. . 182
Rencontres et premiers Baisers
Gérard -de Nerval: une allée-du luxembourg.
11. Mallarme : Apparition
2
PROGRAMME LIMITATIF SUR LEQUEL
SERONT SUBIES LES EPREUVES DU
BREVET ELEMENTAIRE EN 2008
ème
. . 184
Trimestre
12. Alphonse —de Lamartine : L’isolement . . 188
I. MORALE ET INSTRUCTION CIVIQUE
13. Paul Eluard: Gabriel peri
3
ème
. . 206
Trimestre
1.
2.
3.
4.
La devise républicaine.
La déclaration des droits de 1’homme et du citoyen.
Les principes de base de la constitution de 1’Inde.
Ecologie - Conservation de la nature et lutte contre
la pollution de la nature.
5.
Le respect de la pensée et de la religion - La tolérance.
6.
Le patriotisme et lutte contre le térrorisme.
16. Image et medias
Il est 20 heures
. . 287
7.
L’intégration nationale.
17. En attendant le ‘JT’
. . 288
8.
Devoir de participer à la vie nationale par
1’information exacte, par le vote de 1’acceptation des
charges-publiques, par la contribution aux dépenses
du service public, par 1’acceptation des sacrifices,
par le sentiment national.
18. Pierre Georges
L’igloo sur la tête
. . 290 et 291
Français 3 ème
Ouvrage réalise sous la
Direction-d’ Helene Potelet
III. HISTOIRE DE L’lNDE
Page
1er Trimestre
1. L’enfant noctrine — Chantal Delsol
. . 56, 57
2. Inserer une —déscription
Honore de Balzac: le spectacle est . . 49, 50
complet.
. . 218-221
..
. . 218 à 221
. . 222 à 225
15. La representation -du monde (Textes 1 et 2). . 273 à 275
1.
2.
3.
4.
II. AUTEURS FRANÇAIS
Manuel :
14. Théatre : Le prologue(les deux Premiers
textes)
15. Jean Anouilh :Mais il n’y a rien à faire
D’où vient-tu ?
5.
6.
1er Trimestre
La civilisation de la vallée de l’Indus.
Ashoka, son empire et son administration.
Les Rois Pandya.
Les grandes étapes et grands événements
du mouvement de l’Indé pendance de
1’Inde.
2ème Trimestre
La constitution de 1’Inde.
Les problèmes actuels de 1’Inde.
7. L’Inde dans le monde.
24 July 2007]
LA GAZETTE DE L’ETAT
625
Page
3
ème
Trimestre
8. Histoire de Puduchéry, Karikal et Mahé.
9. Carte : Le relief de l’Inde.
4. L’Allemange de Années 1930
2
ème
. . 16 à 26
. . 34 à 42
. . 46 à 55
Page
. . 58 à 68
Trimestre
5. La Seconde guerre mondiale
Elaboration et Organisation du Monde
Aujourd’hui.
6. La croissance economique
4. La première-agriculture d’Europe
. . 312
5. Des espaces -agricoles transformes
. . 314
6. La 4e puissance industrielle du monde . . 318
2ème Trimestre
7. Les mutations spatiales de 1’industrie . . 322
automobile française.
8. Les mutations des activités tertiaires et
de leurs Espaces.
. . 72 à 78
10. Les transports
. . 332
11. L’essor du tourisme
. . 334
. . 100 à 108
12. La France, puissance europienne et
mondiale.
. . 340
. . 164 à 172
3ème Trimestre
9. Les Années de Gaule (1958-1969)
10. Depuis 1974 : La France de Notre temps
Livres : Histoire /Géographie-3 èmeCo-ordination Michel Casta et Frederic
Roublet Edition : Magnard.
. . 278 à 286
. . 292 à 298
3ème Trimestre
13. Une puissance aux ambitions mondiales . . 344
14. Une economie ouverte sur le monde
. . 346
15. La France et 1’Europe
. . 348
VII. MATHEMATIQUES
Ecritures Litterales - Identités Remarquables 13
V. GEOGRAPHIE DE L’ lNDE
1er Trimestre
1. L’Inde physique-les généralités
2. Le climat de 1’Inde
3. L’agriculture de 1’Inde
2ème Trimestre
4.
5.
Les industries de 1’Inde
Le commerce international de 1’Inde
ème
3
Trimestre
6.
. . 324
9. Les centres tertiaires et 1’organisation du . . 328
territoire.
7. Le monde au temps de la Guerre Froide 1945 . . 148 à 162
8. La dislocation des blocs-La France
. . 304
3. Les activites liées à l’ Europe et au monde . . 308
IV. HISTOIRE DE FRANCE
Guerre - Democratic, Totalitarisme
1er Trimestre
1. La première guerre mondiale et ses
conséquences.
2. L’U R S S , de Staline
3. La France dans les Année 1930
Page
2. L’ agriculture et 1’industrie en France :
des espaces en mutation.
Etat de Puduchéry :
(a) Agriculture
(b) Industrie
(c) Education Générale
VI. GEOGRAPHIE DE LA FRANCE
Manuel à suivre: Histoire et Géographie 3e Magnard.
1er Trimestre
1. L’Union éuropienne une puissance en . . 254 à 266
construction.
1er Trimestre
1.
Developper
. . 18
2. Identites Remarquables
. . 18
3. Factoriser
Equations du Premier Degré
. . 20
. . 13
4. Resoudre une equation
. . 38
5. Equation Produit (ax + b) (cx + d)=0
Inequations du Premier Degré
. . 38
6. Inegalités et opérations
. . 40
7. Inequation du 1 degré a une inconnue
Racines Carrées
. . 40
. . 57
8. L’equation x2 = a
. . 60
9. Produit de deux racines carrées
. . 62
er
10. Quotient de deux racines carrées
Arithmetique le point sur les nombres
. . 62
. . 75
11. Diviseur d’un entier naturel
. . 78
12. Diviseurs communs et P.G.C.D
. . 78
626
LA GAZETTE DE L’ETAT
[ 24 July 2007
B. CHIMIE
Page
13. Nombres premiers entre eux
. . 78
14. Fractions irreductibles
. . 80
2ème Trimestre
Page
1er Trimestre
10.
Materiaux au quotidien
. . 9 à 18
11.
Atomes et ions
. . 19 à 26
12.
Le courant electrique
. . 27 à 34
15. Le point sur les nombres
Proportionnalite Fonctions Lineaires
. . 80
. . 93
16. Fonctions Lineaires
. . 96
13.
Oxydation et combustion du fer
. . 35 à 42
17. Proportionnalite et fonctions lineaires
. . 96
14.
. . 43 à 50
18. Representation graphique d’une
fonction lineaire.
Fonctions affines
. . 98
Oxydation et combustion
de l’aluminium.
19. Fonctions affines
. . 116
20. Représentation graphique
Système d’equations
. . 116
. . 111
21. Système de deux equations a deux
inconnues.
22. Interpretation graphique d’un système.
Le Théoreme de Thales et sa reciproque
. . 118
23. Le Théoreme de Thales
. . 156
24. La reciproque du théoreme de Thales
. . 158
. . 111
. . 118
. . 153
2ème Trimestre
15.
Oxydation du zinc et du cuivre
. . 51 à 58
16.
Combustion de materiaux
organiques.
. . 59 à 66
17.
Le PH de solutions aqueuses
. . 67 à 74
3ème Trimestre
18.
Réactions chemiques des quelques . . 75 à 82
metaux avec l’acide chlorhydrique
et la soude
Livre : Sciences physiques
classe de 3ème Collection Durandeau,
Hachette.
3ème Trimestre
25. Triangle rectangle et trignometrie.
. . 171
26. De la translation, aux vecteurs
. . 211
27. Translation, Vecteur
. . 214
28. Egalité vectorielle et parallelogramme
somme de deux vecteurs.
. . 216
VIII. SCIENCES PHYSIQUES
A. PHYSIQUE
1 Trimestre
er
1.
Resistance electrique
. . 107 à 114
2.
Tension du secteur
. . 131 à 138
3.
Puissance electrique
. . 147 à 154
4.
Energie electrique
. . 155 à 160
5.
Mouvement - vitesse
. . 161 à 170
2ème Trimestre
6.
Actions mécaniques - forces
. . 171 à 178
7.
Equilibre d’un corps soumis a deux
forces.
. . 179 à 186
Masse et poids
. . 187 à 194
8.
3
9.
ème
Trimestre
Objets eclaires, lentilles et images
IX. SCIENCES NATURELLES
Classe de 3 ème
1 Trimestre
er
(A) l. Chapitre-I: Heredite et condition de la vie . . 9 à 22
2. Chapitre-II : Les genes et 1' information. . 35 à 46
Héréditaire.
(B) 3. Chapitre-I : La menance microbienne . . 63 à 74
4.
Les reactions immunitaire . . 75 à 88
5. Chapitre-II : Les deficiences immunitaires. . 89 à 98
6. Chapitre-III: Aider l’organisme à se . . 99 à 109
defender.
2ème Trimestre
(C) 7. Chapitre-I : Les besoins de l’organisme. . 113 à 122
8. Chapitre-II : Le role du sang et de la lymphe. . 147 à 158
(D) 9. Chapitre-I
10. Chapitre-II : Les messages nerveux
. . 201 à 213
3ème Trimestre
(E)11. Chapitre-I : Maladies infectieuses et . . 217 à 228
santé publique
Unit P. 242 and 243.
Livre
. . 195 à 20
: Le cerveau, un organe fragile. . 191 à 200
: S V T sciences de la vie et de
la Terre -3 ème.
24 July 2007]
LA GAZETTE DE L’ETAT
X. ANGLAIS
Livre :
1er Trimestre
English Reader - Book No. 10
Tamil Nadu Text Book Corporation,
(First edition - 2004).
2.
3ème Trimestre
1er Trimestre
Page
The Master Blaster
The Benevolent Bishop
2
3.
ème
Official letter
(e.g) Letter to the Headmaster
Prose :
1.
2.
3.
(e.g) Letter to a sports company
5
31
Trimestre
Sambuth London
56
His first test
105
Business letter
XI. MUSIQUE
L’épreuve consistera en 1’exécution d’un chant suivi des
questions sur la musique de ce chant.
1.
Tamizh Tai vajtou(Baradidasan) ou Vandé Madaram
(Bakim Chandra Chatterji)
2.
Jana Gana Mana (Tagore)
Poetry :
3.
La Marseillaise (Rouget de Lisle).
1er Trimestre
4.
Trois autres chants au choix : La portée, La gamme,
Les clés Durée noire, blanche, ronde pointe,
La croche, La noire, La pointe,triolet, La double
croche Silence correspondante Signes
d’alteration: La diése, le bémol, le bécarre. Signes
de nuance : point d’orgue, point d’arrêt.
4.
3
5.
1.
ème
Trimestre
Tommy find a book
The road not taken
(First two stanza memory).
127
99
2ème Trimestre
2.
The tables turned
(First 12 lines memory).
148
XII. MALAYALAM
Grammar :
Prose
1er Trimestre
1.
Tense
2ème Trimestre
2.
Direct and Indirect speech
3ème Trimestre
3.
Vindhya Himalayangalkkitayil.
2.
Abhinayathinte Athirukal.
3.
Vithakkam Manavikathayude Vitthukal.
4.
Atmavinte Himalayam.
Poetry
Articles/Preposition
1er Trimestre
5.
1.
Voice
2ème Trimestre
4.
Clauses and sentences pattern
Comprehension question and grammar exercises at the end
of each of the prescribed prose.
1.
Nerayi Theernna Kinavukal.
2.
Sakunappizha Thava Janitham.
3.
Ormayude Madhuryam.
4.
Paschatthapame Prayaschittham.
Grammar
1.
Sandhi: Lopa Sandhi, Agama Sandhi, Adesa Sandhi
Dithwa Sandhi.
2.
Samasam.
Personal letter
3.
Vibhakthics.
(e.g) 1. Letter to uncle
4.
Vrutha Nirnayam (Manjari, Keka, Tharangini,
Malini).
Topics for letter writing :
2ème Trimestre
1.
627
2. Letter to your friend
628
LA GAZETTE DE L’ETAT
XIII.
YÏl× : 10
Rªr
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
Lp® BiÓ :
2007-08
RªrlTôP èp TjRôm YÏl× ØRtT§l×-2003
I,
EûWSûP :
er
1 Trimestre
(1) ùRô¯p ÖhTj ùRôûX úSôdÏ,
(2) C[ûU ®ÚkÕ,
ème
2
Trimestre
In pursuance of the scheme for the award for the best
book published on Children Literature in Tamil language
under the style of “Nehru Children’s Literary Prize” issued
in G. O. Ms. No. 50, dated 13-11-1995 of the Chief
Secretariat (Art and Culture), Puducherry, a five member
Expert Committee for the purpose of scrutinising and selecting
the best literature under the said scheme, is constituted
as follows:
ùNnÙh Tϧ :
1 Trimestre
(1) Cû\YôrjÕ,
(2) ùUô¯YôrjÕ,
2ème Trimestre
Thiru/Tmt.:
(3) §ÚdÏ\s - A§LôWm ×Lr (1 ØRp 10 Ø¥V).
3ème Trimestre
(4) §¬LÓLm TôPp-1 £\kR ùNpYeLs,
CXdLQm :
1 Trimestre
(1) GÝjÕ - GÝj§u YûLLs ØRùXÝjÕ
Ø¥V,
(2) ùTVof ùNôp­u YûLLs,
ème
2
Trimestre
(3) ®]ô YûLLs,
3ème Trimestre
er
(4) A¦Ls : (A) EYûUV¦,
(B) ©±ÕùUô¯Rp A¦.
MARKS ALLOTTED
Written
1. Orthographe . .
2. Mathématiques . .
3. Composition . .
(Française)
4. Histoire et
..
Géographie
5. Sciences
..
6. Anglais
..
7. Ecriture
..
Total
..
Oral
40
40
40
40
40
20
20
——
240
——
NO. 140342/Sectt./(A&C)/E6/2007.
NOTIFICATION
er
III,
CHIEF SECRETARIAT (ART AND CULTURE)
Puducherry, the 2nd July 2007.
(3) ReûLdÏ,
(4) RªZu A±®Vp Øuú]ô¥,
II,
[ 24 July 2007
1. Lecture Expliquée
2. Mathématiques
3. Histoire et
Géographie
4. Sciences
5. Morale et Civique
6. Anglais
7. Tamoul/Malayalam
8. Dessin
9. Gymnastique/
Coûture
10. Musique
Total
..
. . 40
. . 40
. . 30
..
..
..
..
..
..
30
20
20
20
20
20
. . 20
——
260
——
RAKESH CHANDRA,
Director of School Education.
1. E.M. Rajan,
S/o. Murugesan,
No. 52, Vanchinathan Street,
Ellaipillaichavady,
Puducherry-605 005.
2. K. Illakkian (K. Lakshmi Narayanan),
S/o. Krishnasamy,
No. 10, I Cross, Sivaganga Nagar,
Anna Nagar (Extension),
Puducherry-605 005.
3. K. Muthusamy,
S/o. Kasthuriappa,
Government Technical Higher
Secondary School, Lawspet,
Puducherry-605 008.
4. S. Madanakalyani,
W/o. Shanmuganandan,
No. 31, Nehru Nagar, Venkata Nagar,
Puducherry-605 011.
5. Clement Eswar,
S/o. Natesan,
No. 31, Nehru Nagar, Venkata Nagar,
Puducherry-605 011.
2. The tenure of the said Expert Committee, remuneration
to be paid to them and functioning of the said committee
shall be as laid down in the said Government order.
(By order of the Lieutenant-Governor)
PANKAJ KUMAR JHA,
Joint Secretary to Government (Art & Culture).
24 July 2007]
LA GAZETTE DE L’ETAT
629
“16. Presiding Officer and Members of the Securities
Appellate Tribunal (SAT).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (ART AND CULTURE)
17. Vice-Chairperson and Members of the National
Disaster Management Authority (NDMA).
(G.O. Ms. No. 61, dated 3rd July 2007)
ORDER
The tenure of the Expert Committee constituted
vide G. O. Ms. No. 28, dated 26-2-2004 of the Chief
Secretariat (Art and Culture), Puducherry for the award of
Kamban Pugazh Literary Award for best book of Tamil
Puthinam, Short Story, Drama, Poetry and Prose is
extended till 25-2-2008 or the necessity therefor ceases
whichever is earlier.
(By order)
PANKAJ KUMAR JHA,
Joint Secretary to Government (Art and Culture).
18. Chairperson and Members of National
Commission for Protection of Child Rights.
19. Central Information Commissioners.’’
3. In paragraph 12 of the said Government Order, the
existing item (ii) thereunder shall be deleted.
II. This issues with the concurrence of the Finance
Department, Puducherry, vide their I. D. No.151256/F3/2007,
dated 3-7-2007.
(By order of the Lieutenant-Governor)
————
V. KANNABIRAN,
Under Secretary to Government (I & P).
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
GENERAL ADMINISTRATION (INFORMATION AND
PUBLICITY) DEPARTMENT
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF PERSONNEL AND
ADMINISTRATIVE REFORMS (PERSONNEL WING)
(G. O. Rt. No. 94, dated 3rd July 2007)
ORDER
The Lieutenant-Governor, Puducherry is pleased to extend
hospitality to certain other dignitaries visiting this Union
Territory and for the said purpose, hereby makes the following
amendment to the G. O. Rt. No. 183, dated 29-12-1988.
No. A-34012/11/2006/DP&AR (Exam.).
Puducherry, the 4th July 2007.
NOTIFICATION
AMENDMENT
Thiru S. Shunmuganathan alias Palaniappan, Assistant
Motor Vehicle Inspector, Transport Department, Karaikal is
declared to have passed the Transport Test held on 11-3-2007.
1. In paragraph 2 of the said Government Order, after
the existing Sl. No. 11, the figures and words, ‘12. Former
Chief Justices of India’ shall be inserted.
N. B.: Requests from unsuccessful candidates as to the
cause of failure or revaluation of answer papers will not be
complied with.
2. In paragraph 4 of the said Government Order, after
the existing Sl. No.15 , the following figures and words
shall be inserted, namely:-
V. KANNABIRAN,
Under Secretary to Government.
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
DEPARTMENT OF HINDU RELIGIOUS INSTITUTIONS
No. 3550/CHRI/T1/2004/1365.
Puducherry, the 4th July 2007.
ORDER
Whereas the Board of Trustees of Sri Ellaiamman Devasthanam, Ellaiamman Koil Street, Puducherry
has proposed to alienate the temple land comprised in Re-survey No. 158/4 of Saram Revenue Village in
Puducherry region to an extent of 00-12-10 Ha. in favour of the 42 residents who are enjoying and possession
of the land for more than a decade as detailed in the enclosed Annexure ;
630
LA GAZETTE DE L’ETAT
[ 24 July 2007
2. And whereas a Notice No. 3550/CHRI/T.1/2004, dated 20–2–2006 was issued under section 25 (1)
of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, by the Commissioner, Hindu Religious Institutions,
regarding the proposed sale of the temple land in the Dina Malar on 21-2-2006 for inviting objections/suggestions
if any, from the public till the expiry of 30 days from the date of publication of the said notice in the newspaper;
3. And whereas no objections/suggestions received from the public as warranted under section 25 (1)
of the Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972.
4. Now, therefore, in exercise of powers conferred to the undersigned under section 25 (1) of the
Puducherry Hindu Religious Institutions Act, 1972, sanction is hereby accorded to the temple authority of
the abovesaid Devasthanam to sale the land comprised in Re-survey No. 158/4 of Saram Revenue Village in
Puducherry region in favour of the residents of 42 numbers as detailed in the Annexure and as proposed by
the temple authority at the rate of Rs. 55 per sq. ft. in respect of 42 residents as has been fixed by the
Government as a special case. Further it is ordered that—
(a) The sale proceeds received from the intended purchaser from time to time have to be remitted
into a nationalised bank in one account and thereafter the total amount should be converted
as fixed deposit in favour of “The Commissioner, Hindu Religious Institutions on account of
Sri Ellaiamman Devasthanam, Ellaiamman Koil Street, Puducherry”.
(b) The fixed deposit shall not be withdrawn from the bank on any account and shall be reinvested
again and again perpetuating the asset.
(c) The transaction shall be completed within the period of six m o n t h s f r o m t h e d a t e o f i s s u e
of this order. If delay occurs beyond the said period of six months in payment of sale proceeds,
interest at 12% per annum to the balance amount or sale amount shall be collected from the
intended purchaser concerned, as the case may be.
(d) The progress report on the alienation of the temple land shall be sent to this office by every
month till the completion of this alienation.
ANNEXURE
Taluk
:
Revenue Village :
Re-survey No. :
Sl.
No.
(1)
Oulgaret
38, Saram
158/4
Name and
father name/
husband name
(2)
Total extent
: 00-12-10
Owner of the land : Sri Ellaiamman Devasthanam,
Puducherry.
Address
Re-survey
No.
Extent
(3)
(4)
(5)
Thiru/Tmt./Selvi :
1
Indirani,
W/o. Raji.
2
3
Amount Total
at per
value
sq.ft. (GLR)
(6)
(7)
H. A. Ca.
Rs.
Rs.
5th Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/2
0 00 38
55
22,572
Krishnaveni,
W/o. Ravikumar.
Do.
158/4/3
0 00 32
55
19,008
Sarojadevi,
W/o. Thyagarajan.
Do.
158/4/4
0 00 17
55
10,098
24 July 2007]
(1)
LA GAZETTE DE L’ETAT
(2)
(3)
631
(4)
Thiru/Tmt./Selvi :
(5)
(6)
(7)
H. A. Ca.
Rs.
Rs.
4
Bhanumathi,
W/o. Manogaran.
5th Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/5
0 00 20
55
11,880
5
Kannayeram,
S/o. Azhagarsamy.
Do.
158/4/7
0 00 31
55
18,414
6
Lakshmi,
W/o. Saravanan.
Do.
158/4/8
0 00 28
55
16,632
7
Senkeniyammal,
W/o. Vijayan.
Do.
158/4/9
0 00 28
55
16,632
8
Gowri.
W/o. Veeramuthu.
Do.
158/4/10
0 00 28
55
16,632
9
Jayamarianadhan,
S/o. Anthonimuthu.
2nd Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/11
0 00 28
55
16,632
10
Saroja,
W/o. Narayanasamy.
Do.
158/4/12
0 00 29
55
17,726
11
Punidha,
W/o. Malaiyan.
4th Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/13
0 00 28
55
16,632
12
Usha,
W/o. Chandirasekaran.
Do.
158/4/14
0 00 28
55
16,632
13
Stella,
W/o. Jeeva.
Do.
158/4/15
0 00 27
55
16,038
14
Malliga,
W/o. Kaliyaperumal.
Do.
158/4/16
0 00 28
55
16,632
15
Pathmavathi,
W/o. Ranganathan.
Do.
158/4/17
0 00 16
55
9,504
16
Pattu,
W/o. Ramachandiran.
Do.
158/4/19
0 00 14
55
8,316
17
Arayee,
W/o. Janakiraman.
Do.
158/4/20
0 00 28
55
16,632
18
Mariammal,
W/o. Karuppasamy.
Do.
158/4/21
0 00 28
55
16,632
19
Pushparani,
W/o. Arikrishanan.
Do.
158/4/22
0 00 28
55
16,632
20
Jaya,
W/o. Govindan.
Do.
158/4/23
0 00 27
55
16,038
632
(1)
LA GAZETTE DE L’ETAT
(2)
(3)
[ 24 July 2007
(4)
Thiru/Tmt./Selvi :
21
Chandra,
W/o. Sekar.
22
Vijaya,
W/o. Selvam.
23
Thangam,
W/o. Sekar.
24
Santhi,
W/o. Saravanan.
25
Vasantha,
W/o. Kumar.
26
(5)
(6)
(7)
H. A. Ca.
Rs.
Rs.
4th Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/24
0 00 28
55
16,632
Do.
158/4/25
0 00 15
55
8,910
2nd Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/26
0 00 15
55
8,910
Do.
158/4/27
0 00 30
55
17,820
3rd Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/28
0 00 28
55
16,632
Rajammal,
W/o. Anbudurai.
Do.
158/4/29
0 00 28
55
16,632
27
Parvathi,
W/o. Subramanian
Do.
158/4/30
0 00 28
55
16,632
28
Vijaya,
W/o. Arumugam.
Do.
158/4/31
0 00 28
55
16,632
29
Veerammal,
W/o. Muruganantham
Do.
158/4/32
0 00 29
55
17,726
30
Saidha,
W/o. Duraikannu.
Do.
158/4/33
0 00 25
55
14,850
31
Poonguzhali
W/o. Elumalai.
Do.
158/4/35
0 00 40
55
23,760
32
Vedavally,
W/o. Venugopal.
Do.
158/4/36
0 00 29
55
17,726
33
Vally,
W/o. Sadhasivam.
Do.
158/4/37
0 00 30
55
17,820
34
Shanthi,
W/o. Velu.
Do.
158/4/38
0 00 30
55
17,820
35
Gowri,
W/o. Selvaraj.
Do.
158/4/39
0 00 30
55
17,820
36
Vally,
W/o. Elumalai.
Do.
158/4/40
0 00 29
55
17,726
37
Lalidha,
W/o. Sakkarai.
2nd Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/41
0 00 30
55
17,820
24 July 2007]
(1)
LA GAZETTE DE L’ETAT
(2)
(3)
633
(4)
Thiru/Tmt./Selvi :
(5)
(6)
(7)
H. A. Ca.
Rs.
Rs.
38
Viji,
W/o. Velu alias Vallavan.
2nd Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/42
0 00 43
55
25,542
39
Ramayee,
W/o. Mohan.
1st Cross Street,
Ellaiamman Nagar,
Saram Post, Puducherry-13.
158/4/43
0 00 44
55
26,136
40
Thulasi,
W/o. Gunasekaran.
Do.
158/4/44
0 00 43
55
25,542
41
Gejalakshmi,
W/o. Murugavel.
Do.
158/4/45
0 00 39
55
23,166
42
Tamil Gnanam,
W/o. Murugarathinam.
Do.
158/4/46
0 00 38
55
22,572
Total
. .
—————
0 12 10
S. T H U L A S I R A M A N ,
Commissioner (HRI).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
LABOUR DEPARTMENT
(G. O. Ms. No. 17/AIL/Lab./G/2007, dated 6th July 2007)
NOTIFICATION
In exercise of the powers conferred by sub-section (1)
of section 28 of the Contract Labour (Regulation and
Abolition) Act, 1970 (Central Act No. 37 of 1970), and in
supersession of the notification issued in G.O.Ms. No. 47/
90/Lab./G, dated 9-12-1992 of the Labour Department,
Government of Puducherry, save as respects things done
or omitted to be done before such supersession, the
Lieutenant-Governor, Puducherry, hereby appoints the
officers specified in column (2) of the Table below to
exercise the powers and perform the functions of the
Inspectors under the said Act, for the area specifed against
each in column (3) of the said Table.
TABLE
Sl. No.
(1)
Designation of officers
(2)
Area
(3)
1
Deputy Commissioner of Labour,
Puducherry.
Whole of the
Union territory
of Puducherry.
2
Joint Chief Inspector of Factories,
Puducherry.
Whole of the
Union territory
of Puducherry.
3
Inspector of Factories, Puducherry
P u d u c h e r r y,
Mahe and
Yanam regions.
(1)
—————
7,20,740
(2)
(3)
4
Inspector of Factories, Karaikal
For Karaikal
region.
5
Assistant Inspector of Factories,
Puducherry.
P u d u c h e r r y,
Mahe and
Yanam regions.
6
Labour Officer (Enforcement),
Puducherry.
P u d u c h e r r y,
Mahe and
Yanam regions.
7
Labour Officer (Conciliation),
Puducherry.
P u d u c h e r r y,
Mahe and
Yanam regions.
8
Labour Officer, Karaikal
Karaikal
region.
9
Assistant Inspectors of Labour,
Puducherry.
Puducherry
region.
10
Assistant Inspector of Labour,
Karaikal.
Karaikal
region.
11
Assistant Inspector of Labour,
Mahe.
Mahe region
12
Assistant Inspector of Labour,
Yanam.
Yanam region
(By order of the Lieutenant-Governor)
S. D. S UNDARESAN ,
Joint Secretary to Government (Labour).
634
LA GAZETTE DE L’ETAT
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 63, dated 11th July 2007)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru V. Chandrasekaran, Lecturer in Chemistry, Arignar Anna
Government Arts College, Karaikal is admitted into
retirement with effect from the afternoon of 30-6-2007.
[ 24 July 2007
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE PROGRAMME OFFICER
NATIONAL PROGRAMME FOR CONTROL OF
BLINDNESS
Puducherry, the 27th June 2007.
TENDER NOTICE
Sealed tenders offering the highest rate per kilogram of
each item of o l d newspapers (English and Tamil) listed
below are invited by the undersigned from the dealers/public.
Rate per
kilogram
(By order)
PANKAJ KUMAR JHA,
Joint Secretary to Government (Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
CHIEF SECRETARIAT (EDUCATION)
(G.O. Ms. No. 64, dated 11th July 2007)
NOTIFICATION
On attaining the age of superannuation,
Thiru R. Natarajan, Lecturer in Mathematics, Avvaiyar
Government College for Women, Karaikal is admitted into
retirement with effect from the afternoon of 31-7-2007.
(By order)
PANKAJ KUMAR JHA,
Joint Secretary to Government (Education).
————
GOVERNMENT OF PUDUCHERRY
OFFICE OF THE CHIEF EDUCATIONAL OFFICER
No. 650/CEO/S1/Exam/2007.
Puducherry, the 11th July 2007.
NOTIFICATION
It is hereby notified that the original S.S.L.C.
Mark Certificate, bearing Serial Number AA 5512370, under
Register Number 356394 of April 1998, in respect of
Muthu Jayavarthini, L., an ex-pupil of Subramania Bharathiar
Government Girls’ Higher Secondary School, Puducherry,
is reported to have been lost beyond the scope of recovery
and it is proposed to issue a duplicate certificate. If the
original certificate is to be found by anybody, it should be
sent to the Director of Government Examinations, Chennai-6,
for cancellation as it is no longer valid.
C. KRISHNARAJ,
Chief Educational Officer.
Rs.
(1) Old Tamil newspapers
(Dinamalar, Malaimalar).
P.
..
(2) Old English newspapers
..
(The Indian Express, The Hindu).
Terms and conditions
1. Tenders in sealed covers superscribed as “Tender
for purchase of old newspapers” and should be addressed
to the Programme Officer, National Programme for
Control of Blindness, 1st Floor, Primary Health Centre,
Murungapakkam, Puducherry-605 004.
2. The rate should be quoted separately for each item
and both in figures and words.
3. The tenders should reach the undersigned on or before
3.00 p.m. on 22-8-2007 and will be opened on the same day
at 3.30 p.m. in the presence of the tenderers or their authorised
representatives who may be present.
4. Cash deposit of Rs. 100 (Rupees one hundred only)
should be remitted by each tenderer at the Programme Officer,
National Programme for Control of Blindness, 1st Floor,
Primary Health Centre, Murungapakkam, Puducherry-605 004
at the time of submitting sealed tenders.
5. The earnest money deposit will be refunded to the
unsuccessful tenderers after finalisation of tenders. Tenders
received after the due date and time will be rejected.
6. The intending tenderers may inspect the said old
newspapers during office hours on any working day with
the permission of the undersigned between 3.00 p.m.
and 5.00 p.m. during the last 3 days before the date of
tender sale.
7. The successful tenderer should remove the old
newspapers at his own risk and cost within 24 hours on
receipt of the notice of acceptance of his tender by remitting
the total cost of the old newspapers and sales tax at the