OVAL 100

Transcription

OVAL 100

Land-,Baumaschinen und Spezialfahrzeuge
Modulare Baureihe
Haupt- und Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 100“ und „OVAL 120“
2
Hauptscheinwerfer für Einbau und Anbau
„OVAL 120“
• Einbauscheinwerfer mit vier Befestigungslaschen inkl.
der Befestigungselemente (andere Befestigungsvarianten auf Anfrage) oder mit Einbaurahmen. Einstellung
des Scheinwerfers durch Einstellschrauben von vorne.
• Anbauscheinwerfer mit glasfaserverstärktem Kunststoffgehäuse, mit M12 Befestigungsschraube.
Einstellung des Scheinwerfers durch Befestigungsschraube – allseits schwenkbar 5°, Feineinstellung
durch die am Glashalterahmen angeordneten
Einstellschrauben, Gehäuse mit Kabeltülle oder
AMP- und DEUTSCH-Steckanschluss verfügbar.
• Modernes Design durch Freiformreflektor aus Kunststoff und optikfreier Glasstreuscheibe.
• ECE (H4) und FMVSS108 (HB2 Lampe) in einem
Scheinwerfer realisiert. Bei Linksverkehr keine
SAE-Version integriert.
• SAE (FMVSS 108) als 4-fach Scheinwerfersystem
zugelassen (Typprüfnummer SSB 474 VOL HB2)
OVAL 120,
mit Einbaurahmen
OVAL 120, Einbau
OVAL 120, Anbau
Abblendlicht Oval 120
Einbauöffnung
Anbauhöhe 2,5 m
Neigung 2°
Fernlicht Oval 120
16
5
2
1
Lux
Lux
Lux
Lux
3
Gummikappe f.
AMP-Steckanschluss
9GH 993 988-007
Gummitülle f.
Kabeleinführung
9GT 990 234-007
Staubkappe
Halogenlampe
H4 (ECE) 8GJ 002 525-131 (12V)
H4 (ECE) 8GJ 002 525-251 (24V)
HB2 (SAE) 8GJ 007 255-121 (12V)
Scheinwerfereinsatz
(siehe Tabelle)
Glashalterahmen
(verstellbar)
Glashalterahmen
Hauptscheinwerfer
„OVAL 120“
ECE und SAE (FMVSS 108) geprüft
Einbau und Anbau
Art.-Nr.
1AB 996 157-101
1AB 996 157-061
1AB 996 157-081
1AB 996 157-091
1AB 996 157-181
1AB 996 157-191
1AB 996 157-131
1AB 996 157-141
1AB 996 157-151
1AB 996 157-161
1AB 996 157-327
Ersatzteile
1AB 990 335-101
1AB 990 335-111
1LB 990 335-121
1LB 990 335-131
Bezeichnung
Scheinwerfer HB2 Einbau mit Befestigungselementen
Scheinwerfer HB2 Einbau mit Befestigungselementen
Scheinwerfer HB2 Einbau, mit verstellbarem Ring
Scheinwerfer HB2 Einbau, mit verstellbarem Ring
Scheinwerfer Anbau, mit verstellbarem Ring Linksverkehr
Scheinwerfer Anbau, mit verstellbarem Ring Linksverkehr
Scheinwerfer HB2 Anbau, mit verstellbarem Ring
Scheinwerfer H4 Anbau, mit verstellbarem Ring
Scheinwerfereinsatz,
H4/HB2,
H4/HB2,
H4/HB2,
H4/HB2,
ohne PO
mit PO
ohne PO, LV
mit PO, LV
Auf Anfrage
* H4-Versionen sind ausschließlich mit ECE-Zulassung erhältlich
▲
Rechtsverkehr
Linksverkehr
mit Tülle
AMP Steckanschluss
DEUTSCH-Steckanschluss
mit Begrenzungslicht
mit HB2 12V 60/55W Glühlampe
mit H4 24V 75/70W Glühlampe*
gehärtete Streuscheibe
Anforderungsklasse
Verpackung
Gummikappe f.
9GH 990 316-001
●
● ▲ ▲
●
● ● ▲ ▲
●
● ▲ ▲
●
● ● ▲ ▲
● ●
▲
● ●
▲ ● ▲ ▲ ▲
▲ ▲ ▲
●
●
▲
●
●
▲ ● ● ▲ ▲
● ▲ ▲
●
● ▲ ● ●
●
● ▲ ● ▲ ● ▲
●
▲ ▲ ●
●
▲
▲
●
▲
●
▲
●
▲
●
▲
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7
1
1
1
1
4
Arbeitsscheinwerfer für Einbau und Anbau
„OVAL 120 H9“ und „OVAL 120 XENON“
OVAL 120 H9
• Einbauscheinwerfer mit vier Befestigungslaschen (andere
Befestigungen sind möglich) oder mit einem verstellbaren
Einbaurahmen.
• Anbauscheinwerfer mit glasfaserverstärktem Kunststoffgehäuse und M12 Befestigungsschraube – allseits
schwenkbar 5°, mit Kabeltülle, Ausführungen mit AMP- oder
DEUTSCH-Steckanschluss auf Anfrage.
Streuscheibe aus gehärtetem Glas.
• Durch die H9 Glühlampe wird 50% mehr Licht erzielt als
vergleichbare Arbeitsscheinwerfer mit H3 Glühlampe. Die
H9 Glühlampe ist nur als 12 Volt Ausführung erhältlich.
• Sehr breite, weitreichende, homogene Geländeausleuchtung.
• Weitreichende Ausleuchtung mit klarer Streuscheibe auf
Anfrage.
OVAL 120 H11 (24V) auf Anfrage
OVAL 120 XENON Einbau
OVAL 120, Einbau
OVAL 120, mit Einbaurahmen
• Einbauscheinwerfer mit verstellbarem Glashalterahmen.
• Freiformreflektor, Streuscheibe aus gehärtetem Glas.
• Extrem breite und weitreichende Geländeausleuchtung.
• Weitreichende Ausleuchtung mit klarer Streuscheibe auf
Anfrage.
• Die XENON Einbauscheinwerfer sind mit D2S Brenner und
Vorschaltgerät 3. Generation bestückt. Das Verbindungskabel
zwischen Brenner und Vorschaltgerät ist nicht trennbar.
• Klammerbefestigung für das Vorschaltgerät ist Standard.
Schutzgehäuse aus Druckguss alternativ erhältlich
(9BG 990 297-001,12V), (9BG 990 297-011, 24V).
• XENON-Produktvorteile siehe Seite 14.
Höchstwert ★ 47 Lux
OVAL 120, XENON
Leitungslänge 300 mm
OVAL 120, Anbau
Anbauhöhe 2,5 m
Oval 120 H9, Geländeausleuchtung, 3°
Oval 120 Xenon, Geländeausleuchtung, 3°
32
16
5
2
1
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
5
Gummitülle f.
Kabeleinführung
9GT 990 234-007
Gummikappe f.
9GH 990 316-001
Anbaugehäuse
Gummikappe f.
AMP-Steckanschluss
9GH 993 988-007
Halogenlampe H9 12V/65W
8GH 008 357-001
Halogenlampe H11 24V/70W
8GH 008 358-241
Dichtung
Lampenfassung
Adapter
Dichtung
Scheinwerfereinsatz H9
1GB 990 335-021
XENON Lampe D2S/35W
8GS 007 949-101
Haltefeder
Vorschaltgerät
5DV 990 264-031 (12V)
5DV 007 810-011 (24V)
Lampenfassung
Dichtung
Schraube
Ejot-PT
Halter f. Vorschaltgerät
mit Dichtung
9XD 990 308-001
Schutzgehäuse für
Vorschaltgerät
9BG 990 297-001 (12V)
9BG 990 297-011 (24V)
Glashalterahmen
Scheinwerfereinsatz
XENON D2S
1GB 990 335-011
Einbau
Art.-Nr.
1GB 996 158-061
1GB 996 158-071
Ersatzteile
1GB 990 335-011
1GB 007 949-101
▲
Auf Anfrage
Bezeichnung
Arbeitsscheinw. XENON, Einbau mit verstellb. Ring
Arbeitsscheinw. XENON, Einbau mit verstellb. Ring
Scheinwerfereinsatz XENON D2S
Gasentladungslampe D2S
●
● ▲
● ● ▲
●
41
41
1
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 120 H9/H11“
Einbau und Anbau
Art.-Nr.
1GB 996 158-041
1GB 996 158-051
Ersatzteile
1GB 990 335-021
▲
Auf Anfrage
Bezeichnung
Arbeitsscheinw. H9, Einbau mit verstellb. Ring
Arbeitsscheinw. H9, Anbau
Scheinwerfereinsatz H9, Gelände
mit Tülle
AMP-Steckanschluss
Geländeausleuchtung
weitreichende Ausleuchtung
mit 2m Leitungsgruppe
mit H9 12V/65W Glühlampe
Anforderungsklasse
Verpackung
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 120 XENON“
D2S, VSG 3. Gen. 12V, Leitung nicht trennbar
D2S, VSG 3. Gen. 24V, Leitung nicht trennbar
Anforderungsklasse
Verpackung
Einbauöffnung
● ▲
● ▲
● ▲ ▲ ● ▲ ● ● ▲
4 1
4 1
1
6
Hauptscheinwerfer für Einbau und Anbau
Fern- und Abblendlicht „OVAL 100 H7“
OVAL 100 H7 (Abblendlicht und Fernlicht getrennt)
• Hauptscheinwerfer mit Freiform-Reflektor (FF) und optikfreier
Streuscheibe.
• Einbau- und Anbauversion mit Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
• Abblendlicht und Fernlicht für H7 Glühlampe mit
ECE Zulassung gemäß ECE-R 112-B.
• Geeignet für die Haupt- und Zusatzscheinwerferfunktionen
gemäß nach Richtlinie 78/933 EWG.
• Abblendlicht für Rechtsverkehr und Linksverkehr
• Einbauversion mit Einstellschrauben am Glashalterahmen.
• Anbauscheinwerfer mit seitlichem Drehgelenk verfügbar.
• Positionslicht bei Abblendlicht wahlweise integriert.
• Einbau- und Anbauversion mit Tülle, mit AMP-Steckanschluss,
oder DEUTSCH-Steckanschluss erhältlich.
PG-Verschraubung auf Anfrage.
OVAL 100 H7, Einbau
OVAL 100 H7, Anbau
OVAL 100 H7, Drehgelenk
OVAL 100 Einbauöffnung
Anbauhöhe 2,5 m
Neigung 2°
Oval 100 H7 Fernlicht
Hauptscheinwerfer
„OVAL 100 H7“
ECE geprüft
Einbau und Anbau
Art.-Nr.
Anbau
1BA 996 261-001
1AB 996 261-117
1MA 996 261-131
1BA 996 261-171
Einbau
1BA 996 261-021
1BA 996 261-081
1KA 996 261-091
Ersatzteile
1BA 990 339-101
▲
Auf Anfrage
Bezeichnung
Scheinwerfer
Scheinwerfer
Scheinwerfer
Scheinwerfer
H7
H7
H7
H7
Anbau
seitlicher Anbau
Anbau
Anbau, hängend
Scheinwerfer H7 Einbau
Scheinwerfer H7 Einbau mit Einbaurahmen
Scheinwerfer H7 Einbau
Scheinwerfereinsatz H7, Abblendlicht
Lux
Lux
Lux
Lux
Rechtsverkehr
Linksverkehr
Abblendlicht
Fernlicht
mit Tülle
AMP-Steckanschluss
seitliches Drehgelenk rechts
seitliches Drehgelenk links
rechteckiger Einbaurahmen (6213)
Anforderungsklasse
Verpackung
Oval 100 H7 Abblendlicht
16
5
2
1
●
● ▲ ●
●
● ▲
● ● ▲ ●
●
● ▲
4
4
4
4
▲ ▲
● ▲ ● ▲ ▲ ●
▲ ▲ ▲ ▲ ▲
●
● ▲
● ▲ ●
● ▲ ▲ ▲ ▲
▲
● ▲ ●
● ▲ ▲ ▲ ▲
●
● ● ▲ ▲ ▲ ▲
▲
▲
1
7
1
1
4 1
4 1
1
7
Arbeitsscheinwerfer für Stapler
„OVAL 100 FL“
OVAL 100 FL
• Arbeitsscheinwerfer mit 2 unterschiedlichen Ausleuchtungen, die kundenseitig
separat oder gleichzeitig geschaltet werden können. Je nach Bedarf kann
entweder die breite homogene Bodenausleuchtung oder die oberhalb
angeordnete Spot-Beleuchtung für das Hochregal aktiviert werden.
• Stehende oder hängende Montage durch Drehen des Scheinwerfereinsatzes
um 180° möglich.
• Mit Freiform-Prismenreflektor für eine breite und homogene Nahfeldausleuchtung trotz optikfreier Streuscheibe.
• Streuscheibe aus gehärtetem Glas.
• Anbauversion mit Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
• Arbeitsscheinwerfer mit Tülle, bzw. auf Anfrage mit AMP-Steckanschluss oder
DEUTSCH-Steckanschluss.
• Reflektor aus Aluminium-Druckguss.
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 100 FL 2 x H3“
Anbau
Art.-Nr.
Bezeichnung
1GN 996 361-461 Arbeitsscheinwerfer für Stapler mit 2 x Spezialausleuchtung
1GN 996 361-651 Arbeitsscheinwerfer für Stapler mit 2 x Spezialausleuchtung
▲
Auf Anfrage
Oberer Reflektor für eine gezielte Ausleuchtung des Hochregals
mit Tülle
AMP-Steckanschluss
180˚ gedreht
gehärtete Streuscheibe
Anforderungsklasse
Verpackung
Unterer Reflektor für eine homogene Bodenausleuchtung
● ▲ ▲ ●
● ▲ ▲
● ● 10
● ● ● 10
1
1
8
„OVAL 100 H3“
OVAL 100
Einbau
OVAL 100
Anbau
OVAL 100 H3
• Halogen Arbeitsscheinwerfer mit FF-Reflektor aus
Aluminiumdruckguss.
• Einbauscheinwerfer mit verstellbarem Glashalterahmen.
• Anbauscheinwerfer mit robustem Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff.
• Alle Ausführungen sind mit Kabeltülle, AMP- oder DEUTSCH-Steckanschluss möglich
• Heavy-Duty Ausführung mit Gummischeiben zur Dämpfung von Vibrationen.
Auf Anfrage sind alle Varianten mit Schwingungsdämpfung möglich.
• Extrem breite, homogene Nahfeldausleuchtung wahlweise mit strukturierter oder
optikfreier Streuscheibe und Prismenreflektor verfügbar, weitreichende Ausleuchtung
mit optikfreier Streuscheibe.
• Einkammer (1xH3) – oder Double Beam (2 x H3) Ausführung verfügbar.
• Handgriffversion mit integriertem Schalter verfügbar.
• Hängende Montage durch Drehen des Scheinwerfereinsatzes um 180° möglich.
• Streuscheibe aus gehärtetem Glas. Extrem vorgezogener Glashalterahmen
zum Schutz der Streuscheibe auf Anfrage.
• Gehäuse mit seitlichem Drehfuss verfügbar.
• Durch Montage von zwei Scheinwerfern auf einem Doppelbügel
(Artikelnummer auf Anfrage) sind individuelle Ausleuchtungen möglich.
• Bei Handelsgeräten in Einzelverpackung sind die Gummikappen zum
Schutz von AMP- bzw. DEUTSCH-Steckanschluss
Einbauöffnung OVAL 100
im Lieferumfang enthalten.
OVAL 100
seitliches
Drehgelenk
OVAL 100
Anbau
mit Handgriff
Um erhöhte Sicherheit und reduzierte Maschinenausfallzeiten zu garantieren, ist auf Anfrage eine
Umschaltelektronik für Double Beam-Scheinwerfer
erhältlich. Die Umschaltelektronik „1+1“ ist so
konzipiert, dass automatisch bei Ausfall der
Glühlampe sofort auf die zweite Glühlampe
umgeschaltet wird. Über eine LED-Anzeige kann
die Glühlampenfunktion abgelesen werden.
Anbauhöhe 2,5 m
32
16
5
2
1
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Oval 100, klare Streuscheibe, Nahfeldausl., 8°
Oval 100 H3, Nahfeldausleuchtung, 15°
Oval 100 H3, weitreichende Ausleuchtung, 5°
Oval 100 H3, Double Beam, Nahfeldausl., 15°
Oval 100 H3, Double Beam, weitr. Ausl., 5°
9
Anbaugehäuse
Gummikappe f.
9GH 990 316-021
Distanzstück
Distanzstück für
Gummilagerung
Gummitülle für
Kabeleinführung
9GT 990 234-007
Gehäuse für seitliches
Drehgelenk
Bügel
Gummikappe f.
AMP-Steckanschluss
9GH 993 984-001
Gleitring
Gummilagerung
Standardbügel
9XD 990 298-001
Einbaugehäuse
Scheinwerfereinsätze
(siehe Tabelle)
H3 Halogenlampe
8GH 002 090-271 (12V/35W)
8GH 002 090-133 (12V/55W)
8GH 002 090-251 (24V/70W)
Glashalterahmen
mit Blendschutz
Glashalterahmen
Anbau
Art.-Nr.
1GA 996 161-001
1GA 996 161-121
1GA 996 161-271
1GA 996 161-281
1GA 996 161-581
1GA 996 161-291
1GA 996 161-131
1GA 996 161-301
1GA 996 161-311
1GA 996 161-321
1GA 996 161-331
1GA 996 161-341
1GA 996 361-501
1GA 996 361-781
Ersatzteile
1GA 990 339-001
1GA 990 339-011
1GA 990 339-021
1GA 990 339-031
▲
Auf Anfrage
Bezeichnung
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer Heavy Duty
Arbeitsscheinwerfer Double Beam
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer mit Doppelb.
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer mit Handgriff
Scheinwerfereinsatz, 1 x H3 nah
Scheinwerfereinsatz, 1 x H3 weit
●
▲ ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ●
●
▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
▲ ▲ ▲ ● ▲ ●
●
● ▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
●
● ● ●
▲ ▲ ● ▲ ▲
●
●
▲ ▲
● ●
▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
● ▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
● ▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
●
▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
● ▲ ▲ ● ▲ ▲ ●
●
●
▲ ▲ ● ▲ ▲ ▲ ●
●
●
● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ● ▲
▲ ● ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ●
● ▲
● ● ●
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 100 H3“
Einbau
Art.-Nr.
1GA 996 161-491
1GA 996 161-351
1GA 996 161-101
1GA 996 161-111
1GA 996 161-361
Ersatzteile
1GA 990 339-001
1GA 990 339-011
1GA 990 339-021
1GA 990 339-031
9BG 990 342-001
▲
Auf Anfrage
Bezeichnung
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
Arbeitsscheinwerfer
Gummigehäuse
Nahfeldausleuchtung-strukturierte Optik
Nahfeldausleuchtung-klare Optik
weitreichende Ausleuchtung-klare Optik
Tülle
AMP-Steckanschluss
PG-Verschraubung
Anforderungsklasse
Verpackung
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 100 H3“
Schwingungsdämpfung im Fuß
Befestigungswinkel für 4-Punkt-Montage
Nahfeldausleuchtung-strukturierte Optik
Nahfeldausleuchtung-klare Optik
Tülle
AMP-Steckanschluss
PG-Verschraubung
Schwenkfuß
seitliches Drehgelenk
Handgriff
Magnetfuß
Schalter
Anforderungsklasse ohne Bügelgruppe
Verpackung
OVAL 100
Doppelbügel
● ▲
▲ ●
● ▲
▲
● ▲ ▲ ● ▲
▲ ● ▲
● ▲ ▲ ● ▲
●
▲ ▲ ▲ ▲
▲
● ▲ ▲ ● ▲
● ▲
● ▲ ▲ ● ▲
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
„OVAL 100 H9“ und „OVAL 100 H11“
OVAL 100 H9 und OVAL 100 H11
• H9 12V bzw. H11 24V Glühlampen haben eine um 50% höhere Lichtleistung
gegenüber H3 Lampen.
• Einbauscheinwerfer mit verstellbarem Glashalterahmen – vertikal schwenkbar +-3°.
• Anbauscheinwerfer mit Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff. Heavy-Duty Ausführung mit Gummischeiben zur Dämpfung von Vibrationen, Distanzscheiben aus
Kunststoff zum Austausch werden mitgeliefert.
• Vertikale Version auf Anfrage.
• Handgriffversion auf Anfrage verfügbar.
• Streuscheiben aus gehärtetem Glas.
• Homogene, breite Nahfeldausleuchtung oder extrem breite, weitreichende Geländeausleuchtung verfügbar.
• Weitreichende Ausleuchtung mit optikfreier Streuscheibe auf Anfrage.
• Zum Schutz der Streuscheibe vorgezogener Glashalterahmen. Extrem vorgezogener
Glashalterahmen zum Schutz gegen Blendung auf Anfrage möglich.
• Durch Montage von 2 Scheinwerfern auf einem Doppelbügel sind individuelle Ausleuchtungen möglich.
• Gehäuse mit seitlichem Drehfuss verfügbar.
OVAL 100 Einbau
OVAL 100 Anbau mit Handgriff
OVAL 100 Anbau, vertikal
OVAL 100 Anbau
OVAL 100 Anbau, Doppelbügel
Anbauhöhe 2,5 m
Oval 100 H9, Geländeausleuchtung, 3°
Oval 100 H9, Nahfeldausleuchtung, 10°
Oval 100 H9, Vertikal, 8°
32
16
5
2
1
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
11
Halogenlampe H9 12V/65 W
8GH 008 357-001
Halogenlampe H11 24V/70 W
8GH 008 358-241
Lampenfassung H9
Dichtung
Gummikappe H9
Distanzstück
Distanzstück für
Gummilagerung
Halogenlampe
H9 12V/65 W
8GH 008 357-001
Halogenlampe
H11 24V/70 W
8GH 008 358-241
Gummilagerung
Bügel
Gleitring
Standardbügel
Lampenfassung
Dichtung
Glashalterahmen
Befestigungswinkel f. 4-Punkt Montage
Nahfeldausleuchtung
H9-Steckanschluss mit Leitung
Gummikappe über H9-Lampe
Handgriff
Magnetfuß
Schalter
Anforderungsklasse ohne Bügelgruppe
Verpackung
Glashalterahmen
mit Blendschutz
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 100 H9/H11“
Einbau und Anbau
Art.-Nr.
1GA 996 161-371
1GA 996 161-381
1GA 996 161-591
1GA 996 161-391
1GA 996 161-401
1GA 996 161-837
Ersatzteile
1GA 990 339-041
1GA 990 339-051
8KB 990 339-141
9GH 990 339-001
▲
Auf Anfrage
Bezeichnung
Arbeitsscheinwerfer,
Einbau
Einbau
Anbau
Anbau
Anbau
Anbau
Scheinwerfereinsatz H9/H11, Gelände
Scheinwerfereinsatz H9/H11, nah
Leitung H9 Stecker 2m
Gummikappe H9
●
▲ ● ● ● ▲
● ▲ ● ● ● ▲
● ▲ ●
● ● ●
● ●
▲ ▲
▲ ● ● ● ▲ ▲
● ▲ ● ● ● ▲
● ● ▲ ● ● ● ▲ ●
▲ ▲ ▲
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12
+HELLA Vorschaltgerät 3. Generation
HELLA Vorschaltgerät 4. Generation
Integriertes Vorschaltgerät
OVAL 100 XENON (Vorteile der XENON-Technik siehe Seite 14)
• XENON Arbeitsscheinwerfer werden als Set inklusive Vorschaltgerät, Verbindungsleitung und Anschlussleitungsgruppe geliefert.
Als Einzelkomponenten werden die Scheinwerfer mit Brenner und 1 m Verbindungsleitung, das Vorschaltgerät und die 3,1m
Anschlussleitungsgruppe geliefert.
• Durch die Veränderung der Länge des Verbindungskabels verändert sich die EMV-Verträglichkeit, wobei hier auch die Art der
Verlegung des Kabels und die Einbauposition des Vorschaltgerätes zu berücksichtigen sind.
• Einbauscheinwerfer mit verstellbarem Glashalterahmen – vertikal schwenkbar +-3°. Die XENON-Einbauscheinwerfer sind mit
D2S-Brenner und Vorschaltgerät der 3.Generation (Verbindungskabel zwischen Brenner und Vorschaltgerät nicht trennbar)
ausgestattet.
• Anbauscheinwerfer mit Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff. Heavy-Duty Ausführung mit Gummischeiben zur Dämpfung von
Vibrationen, Distanzscheiben aus Kunststoff zum Austausch werden mitgeliefert. Die XENON Anbauscheinwerfer sind mit D1SBrenner und Vorschaltgerät der 4. Generation (Verbindungskabel 1m ist trennbar, 3m Kabel als Ersatzteil) verfügbar.
• Die vertikale Version ist mit einem D1S-Brenner und einem integriertem Vorschaltgerät der 4. Generation ausgestattet.
• Handgriffversion mit integriertem Vorschaltgerät der 4. Generation wahlweise mit oder ohne Schalter verfügbar.
• Homogene, breite Nahfeldausleuchtung oder extrem breite, weitreichende Geländeausleuchtung verfügbar.
• Weitreichende Ausleuchtung mit optikfreier Streuscheibe auf Anfrage.
• Zum Schutz der Streuscheibe vorgezogener Glashalterahmen. Extrem vorgezogener Glashalterahmen zum Schutz gegen
Blendung auf Anfrage möglich.
• Streuscheiben aus gehärtetem Glas.
• Durch Montage von 2 Scheinwerfern auf einem Doppelbügel sind individuelle Ausleuchtungen möglich.
• XENON-Gehäuse mit seitlichem Drehfuß verfügbar.
Leitungslänge
1m
OVAL 100 XENON
Einbau mit
Vorschaltgerät
3.Generation
Leitungslänge 300mm
OVAL 100 XENON, Handgriff mit Schalter
OVAL 100 XENON
Anbau mit
Vorschaltgerät
4.Generation
OVAL 100 XENON, Doppelbügel
OVAL 100 XENON Integral
OVAL 100 XENON, Anbau vertikal
13
Dichtring
Adapter
Vorschaltgerät 12V
3.Generation
5DV 007 760-471
XENON Lampe D2S
8GS 007 949-101
Lampenfassung
Leitungsgruppe für
XENON Vorschaltgerät
3.Generation
8KB 149 147-001 (12V)
Halter für
Vorschaltgerät
mit Dichtung
9XD 990 308-001
Schutzgehäuse
für Vorschaltgerät 12V
9BG 990 292-001
Scheinwerfereinsatz
XENON D2S
+
-
Vorschaltgerät
4.Generation
5DV 008 855-001
Glashaltering
Bügel Nirosta
Gleitring
Vorschaltgerät
4.Generation
5DV 008 856-017
Standardbügel Nirosta
XENON Lampe D1S
8GS 990 332-001
XENON Lampe D1S
8GS 990 332-001
Lampenfassung
XENON
Lampenfassung
XENON
Dichtung
Scheinwerfereinsatz
XENON D1S
Dichtung
Magnethalterung
auf Anfrage
Scheinwerfereinsatz
XENON D1S
Glashaltering
14
Arbeitsscheinwerfer
Einbau und Anbau
Art.-Nr.
1GA 996 161-501
1GA 996 161-511
1GA 996 161-521
1GA 996 161-531
1GA 996 161-541
1GA 996 161-551
1GA 996 161-571
1GA 996 161-611
Ersatzteile
1GA 990 339-061
1GA 990 339-071
1GA 990 339-081
1GA 990 339-091
▲
Bezeichnung
Arbeitsscheinwerfer, Einbau verstellbar
Arbeitsscheinwerfer, Einbau verstellbar
Arbeitsscheinwerfer, Anbau
Arbeitsscheinwerfer, Anbau
Arbeitsscheinwerfer, Anbau Heavy Duty Set
Arbeitsscheinwerfer, Anbau Heavy Duty Set
Arbeitsscheinwerfer, Anbau, D1S, VSG integriert
Arbeitsscheinwerfer, Anbau, D1S, VSG integriert
Befestigungswinkel für 4-Punkt-Montage
Nahfeldausleuchtung
VSG, 3. Generation, Packard Stecker
VSG, 4. Generation, DEUTSCH Stecker
D2S, VSG 3. Gen. 12V. Leitung nicht trennbar
D2S, VSG 3. Gen. 24V. Leitung nicht trennbar
D1S, VSG 4. Gen. 12V. Leitung trennbar
D1S, VSG 4. Gen. 24V. Leitung trennbar
D1S, VSG 4. Gen. integriert
Schwenkfuß
Handgriff
Magnetfuß
Schalter
Anforderungsklasse
Verpackung
●
●
● ▲
● ●
● ▲
● ●
●
●
● ● ●
● ●
1)
1)
▲
▲
● ▲
●
● ▲
● ▲
● ●
▲
● ● ▲
● ●
● ▲ ●
3
3
4
4
4
4
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1
Oval 100 XENON Nahfeldausleuchtung, 10°
Oval 100 XENON Geländeausleuchtung, 3°
1) ohne Vorschaltgerät, mit Verbindungsleitung 1m, mit D1S Brenner
Scheinwerfereinsatz XENON, D2S, nah
Scheinwerfereinsatz XENON, D2S, Gelände
Scheinwerfereinsatz XENON, D1S, nah
Scheinwerfereinsatz XENON, D1S, Gelände
1
1
1
1
Anbauhöhe 2,5 m
32
16
5
2
1
Auf Anfrage
Die leistungsstarke
XENON-Technologie
Oval 100 XENON Vertikal, 8°
XENON-Lampen verfügen nicht wie herkömmliche Glühlampen über eine Glühwendel. Das Licht wird vielmehr nach
dem Lichtbogenprinzip erzeugt. Dazu ist in einem Glaskolben von der Größe eines Streichholzkopfes ein Gemisch
aus dem Edelgas XENON und Metallsalzen eingeschlossen. Der Lichtbogen wird zwischen zwei exakt positionierten
Elektroden gezündet und aufrecht erhalten. Die zur Zündung des Lichtbogens notwendige Hochspannung von
20.000 V wird von einer technisch aufwändigen Vorschaltelektronik erzeugt.
Durch die Verwendung von XENON-Arbeitsscheinwerfern ergeben sich deutliche Vorteile gegenüber dem Einsatz
von Halogen-Arbeitsscheinwerfern:
• 2,5-facher Lichtstrom und dadurch hellere und größere Ausleuchtung des Arbeitsfeldes (gegenüber H3-Glühlampe).
• Ca. 35 % weniger Energieverbrauch.
• Tageslichtähnliche Ausleuchtung – für eine natürliche Farbwiedergabe auch bei Nacht.
• Kein plötzlicher Lichtausfall – stoßfester Lichtbogen anstelle einer bruchempfindlichen Glühwendel.
• Bis zu achtmal höhere Lebensdauer des Brenners gegenüber einer Halogen-Glühlampe – dadurch reduzierter
Aufwand für Lampenwechsel.
• Konstante Helligkeit auch bei nachlassender Bordspannung.
• Geringere Belastung des Bordnetzes durch nur 42 W Leistungsaufnahme.
Halogen
XENON
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
15
Arbeitsscheinwerfer für Anbau
„OVAL 100 X-powerpack“
verstellbar durch
Langlochbügel
OVAL 100 X-powerpack
• Kompakter Arbeitsscheinwerfer mit integriertem X-powerpack-Vorschaltgerät.
• Version für steheneden oder hängenden Anbau verfügbar.
• Einbauversion auf Anfrage.
• Homogene, breite Nahfeldausleuchtung oder weitreichende Ausleuchtung verfügbar, extrem breite, weitreichende
Geländeausleuchtung auf Anfrage, Nahfeldausleuchtung auf Wunsch mit klarer oder strukturierter Streuscheibe erhältlich.
• Verstellbarer U-Bügel mit Langloch im Lieferumfang enthalten.
• Gehärtete Glasstreuscheibe, Gehäuse aus glasfaserverstärkten Kunststoff, Vorschaltgerät aus Druckguss.
• Dichtigkeit (IP 6K9K), inklusive Druckausgleichsventil.
• Leitungsgruppe mit Packard-Stecker, weitere kundenspezifische
Steckervarianten auf Anfrage.
• Verfügbar für Fahrzeuge mit Bordnetz 12V oder 24V.
• Entspricht der EMV-Klasse 5 nach CISPR25.
• Vorteile der XENON-Technologie siehe Seite 14.
X
wahlweise mit D1S- oder
D2S-Brenner erhältlich
Anbauhöhe 2,5 m
32
16
5
2
1
Oval 100 XENON weitreichende Ausl., 5°
Befestigungswinkel f. 4-Punkt-Montage
verstellbarer Schwenkfuß
Nahfeldausleuchtung
Packard Stecker am VSG
Leitung abgehend vom VSG
x-powerpack VSG, D1S, 12V, integriert
Anforderungsklasse
Verpackung
Oval 100 XENON Nahfeldausleuchtung, 10°
Arbeitsscheinwerfer
„OVAL 100 X-powerpack“
Anbau
Art.-Nr.
Bezeichnung
1GA 996 461-171 Arbeitsscheinwerfer, Anbau
Ersatzteile
Scheinwerfereinsatz XENON,
▲
Auf Anfrage
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
▲ ▲ ● ● ▲ ▲ ▲ ● ● ▲ ▲ ▲
D2S,
D2S,
D1S,
D1S,
nah
weitr. Ausleuchtung
nah
weitr. Ausleuchtung
10 4
1
1
1
1
16
Technische Details, Zubehör
Steckerbelegung-AMP
Steckerbelegung-DEUTSCH
Steckerbelegung-AMP
Hauptscheinwerfer-Belegung
1...„56b”
2...„56a”
3...„58”
4...„31”
Abblendlicht
Fernlicht
Begrenzungslicht
Masse
1...„56b”
2...„56a”
3...„58”
4...„31”
Steckerbelegung-DEUTSCH
Gehäuse für Gummitülle
Gehäuse m. PG-Verschraubung
Gummikappe für
DEUTSCHSteckanschluss
Gummikappe
für AMP-Steckanschluss
9GH 990 316-001
4-polig
9GH 993 988-007
6-polig
Gummikappe
für H9-Steckanschluss
9GH 990 334-001
Gummikappe für
DEUTSCHSteckanschluss
9GH 990 316-021
2-polig
Arbeitsscheinwerfer-Belegung
Abblendlicht
Fernlicht
Begrenzungslicht
Masse
1...
2...„31”
Arbeitslicht
Masse
1...
2...„31”
Arbeitslicht
Masse
H7 Lampe
8GH 007 157-121
(12V/55W)
Bild A
Leitungsgruppe H9
8KB 990 299-141
Montagewinkel
9XD 990 004-001
Gegenstecker H9
8JA 990 295-201
H3 Lampe
8GH 002 090-131 (12V/55W)
8GH 002 090-251 (24V/70W)
H4 Lampe
1GJ 002 525-131
(12V 60/55W)
1GJ 002 525-251
(24V 75/70W
XENON
Lampe D1S
8GS 990 332-001
Bild G
Standardbügel 4-Punkt NIRO
9XD 990 298-011
Halogenlampe
H9 12V/65 W
8GH 008 357-001
Bild B
Magnethalterung (2 Stück)
8HG 004 806-001
Bild H
Standardbügel groß 4-Punkt
8HG 990 001-001
15
67.5
84
83
50
Bild C Befestigungswinkel
für Magnethalterung
9XD 130 261-001
36
1.2
ø9
81
ø
2.6
110
10.5
32
ø9.5
100
ø6.3
27
55
50
166
25 25 25
22
.5
ø10
10.9
5.3
2.5
1.5
45
43
30
26
Masskizzen zu folgenden Bildern:
ø10.5
H11 Lampe
24V/70 W
8GH 008 358-241
15
Bild F
Standardbügel 4-Punkt
9XD 990 298-001
XENON
Lampe D2S
8GS 007 949-101
Leitungsgruppe für
Vorschaltgerät 4.
Generation
8KB 990 299-221 12V
96
Leitungsgruppe für
DEUTSCH-Steckanschluss, 2m
8KB 990 299-011
HB2 Lampe
8GJ 007 255-121
(12V)
82
105
15
91.4
37.5
40
4
Bild A
Bild B
Bild C
Bild F und G
Bild H
Bild D
Bild I
17
Bild I
Magnetfußabdeckung auf Anfrage
Bügelgruppe für
horizontales Schwenken +-45°
9XD 990 329-011
Bügel 768 für XENON-Geräte
auf Anfrage
Doppelbügel auf Anfrage
Montagefuß 842
2 Punkt Befestigung
auf Anfrage
Verstärkter Standardbügel 890
auf Anfrage
U-Bügel mit Langloch
auf Anfrage
Design-Upgrade von Modul 6213 auf OVAL 100
▲
➨
Modul 6213
➨
Adapter 6213/OVAL 100
9AH 990 350-021
Vorschaltgerät
4.Generation
5DV 008 855-001(12V)
5DV 008 856-001(24V)
Aufsteckrohr für
RundumKennleuchten
36
▲
-
▲
OVAL 100 in Adapter
Adapter mit Blendschutz nur für Arbeitsscheinwerfer in Fahrzeugfarbe
auf Anfrage
+
Adapter für
Aufsteckrohr
8GH 990 320-001
▲
➨
Rohrbefestigung
drehbar
8HG 990 263-101
Rohrbefestigung
8HG 990 263-001
Vorschaltgerät 12V
3.Generation
5DV 007 760-471
OVAL 100 XENON-Gehäuse
mit 1m Kabel oder 3m Kabel
auf Anfrage
OVAL 120 Tragrahmen
9AH 990 347-001
Abdeckung für Halogenversionen
auf Anfrage
1+1 Elektronik
auf Anfrage
Bild H
Halter für
Vorschaltgerät
mit Dichtung
9XD 990 308-001
Schutzgehäuse
für Vorschaltgerät 12V
9BG 990 292-001
Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten
Ø max. 25,5
OVAL 100
18
Lichtverteilungen im Überblick
OVAL 120 H9
OVAL 120 XENON
Neigungswinkel 3°
Neigungswinkel 3°
100
100
30
30
20
20
10
10
Höchstwert ★ 47 Lux, 3°
Straßenbreite 6 m
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 1xH3 (12 V)
Nahfeldausleuchtung
OVAL 100 1xH3 klare Streuscheibe
und Prismenreflektor
Nahfeldausleuchtung Neigungswinkel 8°
Neigungswinkel 15°
100
100
30
30
20
20
10
10
Straßenbreite 6 m
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 1xH3 (12 V) klare Streuscheibe
Neigungswinkel 5°
100
30
Anbauhöhe 2,5 m
20
32
16
5
2
1
10
Straßenbreite 6 m
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
OVAL 100 2xH3 (12 V)
Nahfeldausleuchtung
OVAL 100 2xH3 (12 V)
Neigungswinkel 15°
Neigungswinkel 5°
100
100
30
30
20
20
10
10
Straßenbreite 6 m
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 FL 2x H3 – für Stapler
Höchstwert ★ 46,9 Lux
H3-Lampe unten
Neigungswinkel 0°, Entfernung der Messwand 5m
Höchstwert ★ 91,8 Lux
H3-Lampe oben
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
70
60
50
40
30
20
10
0
-10
-20
-30
-40
-50
-60
-50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
H3-Lampe oben und unten
Hella Modular Systems
Einbau-Version
Flush-Mounting-Version
Hauptscheinwerfer
Main Head Lamps
Aufbau-Version
Surface-Mounting-Version
LED
H3
Module 164 x 103
Prospekt / Catalogue Nr:
Deutsch 9Z6 999 013-557
English 9Z6 999 113-558
USA
9Z6 999 113-561
ECE/SAE
Module 120
Deutsch 9Z6 999 015-426
English 9Z6 999 115-428
USA
9Z6 999 115-431
ECE
Module 6213/6214
Deutsch 9Z6 999 013-314/1
English 9Z7 999 113-353/1
USA
9Z7 999 113-345/1
ECE
Picador
Deutsch 9Z6 999 013-866
English 9Z6 999 113-857
USA
9Z6 999 113-858
Ultra-Beam
Deutsch 9Z6 999 012-848
English 9Z6 999 012-851
USA
9Z6 999 012-852
NEW
Mega-Beam
Deutsch 9Z6 999 012-848
English 9Z6 999 012-851
USA
9Z6 999 012-852
Oval 100
Deutsch 9Z4 990 391-001
English 9Z6 990 391-011
USA
9Z6 990 391-021
ECE
Oval 120
Deutsch 9Z4 990 391-001
English 9Z6 990 391-011
USA
9Z6 990 391-021
Module 90
Deutsch 9Z3 999 018-131
English 9Z2 999 118-132
ECE/SAE
ECE
ECE
Abblendlicht / Low beam
H7, XENON D2S
Fernlicht / High beam
H9, XENON D2S
SAE
SAE
Abblendlicht / Low beam
H9, XENON D2S
Fernlicht / High beam
H9
NEW
Module 70
Deutsch 9Z4 990 367-001
English 9Z4 990 367-011
USA
9Z4 990 367-021
Module 60
Deutsch 9Z4 990 367-001
English 9Z4 990 367-011
USA
9Z4 990 367-021
ECE/FMV SS 108
D2S
H9
2xH3 (Double Beam)
D1S
XENON (HID)
D2S
D1S
X-powerpack
NEW
AS 300/400
AS 200
NEW
NEW
NEW
NEW
19
OVAL 100 H9 (12 V) Nahfeldausleuchtung Neigungswinkel 10°
OVAL 100 H9 (12 V) Geländeausleuchtung
Neigungswinkel 3°
100
100
30
30
20
20
10
10
Straßenbreite 6 m
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 H9 (12 V) Nahfeldausleuchtung
vertikal mit Facettenreflektor, Neigungswinkel 8°
100
30
20
10
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 H11 (24 V) Nahfeldausleuchtung
Neigungswinkel 10°
OVAL 100 H11 (24 V) Geländeausleuchtung
Neigungswinkel 3°
100
100
30
30
20
20
10
10
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 XENON Nahfeldausleuchtung
Neigungswinkel 10°
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 XENON Geländeausleuchtung
Neigungswinkel 3°
100
100
30
30
20
20
10
10
Straßenbreite 6 m
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 X-powerpack Vertikal mit Facettenreflektor, Nahfeldausleuchtung Neigungswinkel 8°
100
Anbauhöhe 2,5 m
30
32
16
5
2
1
20
10
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Straßenbreite 6 m
OVAL 100 X-powerpack, Nahfeldausleuchtung Neigungswinkel 10°
OVAL 100 X-powerpack, weitreichende
Ausleuchtung Neigungswinkel 3°
100
100
30
30
20
20
10
Straßenbreite 6 m
10
Straßenbreite 6 m
Anforderungen und Prüfungen nach Hella-Werknorm N67001
Anforderungsklasse 4
Schutzart IP5KX DIN 40050-9 Schutzart IP5KX DIN 40050-9 DIN 40050-9 Schutzart IP5KK DIN 40050-9 Schutzart IP5KK
bzw. gemäß SAE J5752)
Schutz gegen Wasser
Schutzart IPX4K DIN 40050-9
Prüfung 1 h mit
intermittierendem Betrieb
Prüfung nach HELLA-Norm
N 67007-03
Prüfung 1 h mit intermittierendem Betrieb nach
HELLA-Norm N 67007-01
Prüfung nach 40050-9
Schlammablagerungsprüfung
nach HELLA-Norm N 67007-05
für SMLR- und ZBL-Leuchten.
Hochdruckreinigertest 10 Min.
bei 80 bar, Prüfung nach
Spritzwasserprüfung nach HN
67007-03
Hochdruckreinigerprüfung
nach DIN 40050-9 (IPX9K)
und ggf. nach HN 67007-02
Dichtigkeitsprüfung mit
tensidhaltigen Flüssigkeiten
nach HN 67007-06
nach HN 67007-05
Spritzwasserprüfung nach HN
67007-03
Hochdruckreinigerprüfung
nach DIN 40050-9 (IPX9K)
und ggf. nach HN 67007-02
Dichtigkeitsprüfung mit
tensidhaltigen Flüssigkeiten
nach HN 67007-06
nach HN 67007-05
Beständigkeit gegen
Betauung
Scheinwerfer, Prüfung nach
Scheinwerfer, Prüfung nach
Prüfung nach HN 67017-02.
ggf. Regenstreckenprüfung
nach HN 67007-07.
ggf. Regenstreckenprüfung
nach HN 67007-07.
Wärmebeständigkeit im
Betriebszustand
1 h bei 50°C im
Betriebszustand; Scheinwerfer
zusätzlich 48 h bei 23°C in
ruhender Luft. Bei
Kunststoffstreu/Abschlussscheibe zusätzlich
1 h bei 80% verschmutzter
Streuscheibe
Prüfung gemäß SAE J5752)
1 h bei 50°C im
Betriebszustand; Scheinwerfer
zusätzlich 48 h bei 23°C in
ruhender Luft. Bei
Kunststoffstreuscheibe
zusätzlich 1 h bei 80%
verschmutzter Streuscheibe
1 h bei +50°C; Scheinwerfer
zusätzlich 48 h bei +23°C in
ruhender Luft. Bei KSS5
zusätzlich 1 h mit 80%
verschmutzter Streuscheibe.
Prüfung nach HN 67009-02
bzw. gemäß SAE J575,
1 h bei +50°C; Scheinwerfer
zusätzlich 48 h bei +23°C in
ruhender Luft. Bei KSS5
zusätzlich 1 h mit 80%
verschmutzter Streuscheibe.
bzw. gemäß SAE J575,
Wärme-/Kältebeständigkeit
Gerät außer Betrieb
Leuchten 2 h 80°C
+2 h – 40°C bzw. mit Rückstr.
48 h 65°C + 2 h – 40°C.
Scheinwerfer 2 h 90°C
+ 2 h –40°C.
Leuchten 2 h 80°C
+ 2 h – 40°C bzw. mit Rückstr.
48 h 65°C + 2 h – 40°C.
Scheinwerfer 2 h 90°C
+ 2 h – 40°C
Leuchten 1 h +80°C + 2 h
– 40°C - Prüfung nach HN
67011-02 bzw. mit Rückstr.
48 h +65°C + 2 h – 40°C
Scheinwerfer 2 h +90°C + 2 h
67011-03
Leuchten 1 h +80°C + 2 h
67011-02 bzw. mit Rückstr.
48 h +65°C + 2 h – 40°C
Scheinwerfer 2 h +90°C + 2 h
67011-03
Temperaturschock
Nach 30 Min. Betrieb in
bewegter Luft Tauchen in
Wasser von 20°C
bewegter Luft Tauchen in
Wasser von 20°C
bewegter Luft, Tauchen in
Wasser von 20°C
ruhender Luft, Tauchen in
Wasser von 20°C
mechanischen Schock
–
je 200 Schocks in allen 3
Raumachsen, Schockform;
Halbsinus; Dauer 6 ms;
Spitzenbeschleunigung: 30 g
müssen ohne Schädigung
überstanden werden.
–
(40g, 50 Halbsinusförmige
Schocks je Raumachse,
Dauer 6 ms)
freien Fall
Scheinwerfer muss
Fallprüfung aus 30 cm Höhe
auf 6 Seiten ohne versteckte
Schäden überstehen
Scheinwerfer muss Fallprüfung DIN EN 60068-2-32 bzw.
aus 30 cm Höhe auf 6 Seiten SAE J12112
ohne versteckte Schädigung
überstehen
mechanischen Schlag
Anbauscheinwerfer muss
seitlichen Pendelschlag mit
5 Joule ohne Schäden
überstehen
Anbauscheinwerfer muss
seitlichen Pendelschlag mit
10 Joule ohne Schäden
überstehen
–
–
Schwingungsfestigkeit
Breitbandrauschen 0,1g2/Hz
Verlängerte Dauer 4 h
HN 67013-12
vertikal: 5,8g / 16 h horizontal: 3,8g / 16 h
mit T-Zyklus 2
HN 67013-12
vertikal und horizontal:
9,6g / 7 h mit T-Zyklus 2 und
HN 67013-07
Kraftstoffbeständigkeit
N 67016-01
N 67016-01
–
–
Haftfestigkeit der
Beschichtung
Prüfung nach DIN EN ISO
2409 - Anforderung Gt 1 bis 2 2409 - Anforderung Gt 1 bis 2 2409 - Anforderung: GT 1 bis 2 2409 - Anforderung: GT 1 bis 2
Korrosionsbeständigkeit
Salzsprühnebelprüfung (SS)
Prüfung 144 h SS DIN 50021
Prüfung 144 h SS DIN 50021
Prüfung 144 h SS - DIN 50021 Prüfung 240 h SS - DIN 50021
(verlängerte Prüfung)
(verlängerte Prüfung)
KondenswasserKonstantklima (KK)
Prüfung nach DIN 50017 –
48 h – KK
Prüfung nach DIN 50017 –
48 h – KK
Prüfung nach DIN 50017
48 h – KK
Prüfung nach DIN 50017
48 h – KK
Modifiziertes CorrodkoteVerfahren
4541
1 Zyklus (nur bei dekorativ
verchromten Oberflächen)
4541
1 Zyklus (nur bei dekorativ
4541 1 Zyklus (nur bei dekorativ
4541 1 Zyklus (nur bei dekorativ
Nach sämtlichen Prüfungen muss die Funktion der Geräte noch gewährleistet sein.
2
) gilt nur für USA-Geräte
Hella Fahrzeugteile Austria GmbH
Target Group Land-, Baumaschinen und Spezialfahrzeuge
A-1100 Wien, Hebbelplatz 5
Tel.: +43(1)606 89 20, Fax: +43(1)606 88 50
Internet: www.hellaagro.com, E-Mail: [email protected]
DIN EN 60068-2-32 bzw.
SAE J12112
© Hella Fahrzeugteile Austria GmbH . 9Z4 990 391-001 . Best-Sellner/10.07/2.0 . Printed in Austria
Schutz gegen Staub

OVAL 100

Transcription

Documents pareils

Hyster Gabelstapler, Stöcklin Lagertechnik, Jumbo

Neue Manitou Telesko - HERBST

8601 Metall-Namensschilder mit Magnet 2016.xlsx

STECKBRIEF Name

Hilde Schramm - Forum für Zeit

Meine Lehrerin, Dr. Dora Lux 1882

VN-C655U(B)

Reitsportcenter an den Feelenerheck

Largo Tunnel slim line II - Marmorkamin-Shop