Schnittmuster Kwik Sew 4021 - silkes

Transcription

Schnittmuster Kwik Sew 4021 - silkes
Schnittmuster Kwik Sew 4021
1. Schnabel Modell A
2. Körper Modell A
3. Bauch Modell A
4. Unterteil Modell A
5. Applikation Unterauge Modell A
6. Flügel Modell A
7. Fuß Modell A
8. Mütze Modell A
9. Mützenumschlag Modell A
10. Schal Modell A
11. Flicken Modell A
12. Sohle und Schnauze Modell B
13. Bauch Modell B
14. Körper Modell B
15. Unterteil Modell B
16. Ohr Modell B
17. Nase Modell B
18. Hinterbein Modell B
19. Vorderarm Modell B
20. Weste Rückenteil Modell B
21. Weste Vorderteil Modell B
22. Flicken Modell B
23. Schal Modell B
Für Modell A: Schnitt-Teile 1 bis 11.
Für Modell B: Schnitt-Teile 12 bis 23.
Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet
Für ein optimales Ergebnis die Anleitung komplett durchlesen, ehe Sie beginnen, zu nähen.
Die Schnitt-Teile für das gewählte Modell auswählen. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen
Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus.
Zuschneiden
Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird
im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren,
richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten
werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen,
kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht
lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen
Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe
Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum
Stoffbruch verläuft, sowie die Dehnungsrichtung des Stoffs entsprechend der Dehnungsrichtung des
Schnitt-Teils. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit
einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen,
übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift.
Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen
Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der
linken Seite mit beschreibbarem Klebeband.
Zuschneide-Legende („Layout-Code“)
grau
rechte Stoffseite
weiß
rosa
pink
linke Stoffseite
Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben
Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten
Zuschneide-Übersicht
Wichtige Vokabeln:
• Fold = Stoffbruch
• Foldline = Umbruch
• Grain of Fabric = Fadenlauf
•
• Aus dem Stoff (Fabric) gemäß Plan:
•
• Für den Pinguin (Penguin A) Körper und Flügel:
• Schnitt-Teil 2 (Körper) – 2x
• Schnitt-Teil 4 (Unterteil) – 1x
• Schnitt-Teil 6 (Flügel) – 4x
•
• Für den Bär (Bear B) Körper:
• Schnitt-Teil 14 (Körper) – 2x
• Schnitt-Teil 15 (Unterteil) – 2x
• Schnitt-Teil 16 (Ohr) – 2x
• Schnitt-Teil 18 (Hinterbein) – 4x
• Schnitt-Teil 19 (Vorderarm) – 4x
•
• Aus Kontraststoff 1 (Contrast 1) gemäß Plan:
•
• Für den Pinguin (Penguin A):
• Schnitt-Teil 3 (Bauch) – 1x
• Schnitt-Teil 9 (Mützenumschlag) – 1x
•
• Für den Bär (Bear B):
• Schnitt-Teil 12 (Sohle und Schnauze) – 2x
• Schnitt-Teil 13 (Bauch) – 1x
•
• Aus Kontraststoff 2 (Contrast 2) gemäß Plan:
•
• Für den Pinguin (Penguin A):
• Schnitt-Teil 10 (Schal) – 1x im Stoffbruch
•
• Für den Bär (Bear B):
• Schnitt-Teil 20 (Weste Rückenteil) – 2x
• Schnitt-Teil 13 (Weste Vorderteil) – 2x
•
• Aus Kontraststoff 3 (Contrast 3) gemäß Plan:
•
• Für den Pinguin (Penguin A):
• Schnitt-Teil 8 (Mütze) – 1x
•
• Für den Bär (Bear B):
• Schnitt-Teil 22 (Flicken) – 1x
• Schnitt-Teil 23 (Schal) – 2x
•
• Aus Kontraststoff 4 (Contrast 4) gemäß Plan:
•
• Für den Pinguin (Penguin A):
•
•
Selvage = Webkante/Stoffkante
Single Layer = einlagig
•
•
Schnitt-Teil 1 (Schnabel) – 2x
Schnitt-Teil 7 (Fuß) – 4x
•
•
NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“)
Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe
und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die
Nähte mit einem mittellangen Geradstich steppen.
Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
NAHTZUGABEN
6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich
anders angegeben.
1. Bügeln („Pressing“)
Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts
anderes vermerkt.
•
Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.
•
•
•
•
•
•
•
Nählegende („Fabric Illustration Code“)
grau – rechte Stoffseite
weiß – linke Stoffseite
rosa – Kontraststoff 1
grau mit Sternen – Kontraststoff 2
rosa mit Punkte – Kontraststoff 3
grau mit Punkte – Kontraststoff 4
•
Pinguin A (Penguin A)
•
6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.
•
1. Den Schnabel rechts auf rechts auf den Körper stecken, die Punktmarkierungen treffen
aufeinander. Für das zweite Körperteil wiederholen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2. Die Körper- und Schnabelteile rechts auf rechts aufeinander stecken. Zwischen der unteren
Punktmarkierung in der rückwärtigen Mitte und der unteren Punktmarkierung am Schnabel
steppen. Nahtzugaben und Ecken zurückschneiden.
3. Den Bauch rechts auf rechts auf den Körper stecken, die Passzeichen treffen aufeinander.
Steppen. Die Nahtzugaben in den Körper bügeln.
4. Das Unterteil rechts auf rechts auf den Körper aufstecken, die Mitten treffen aufeinander.
Steppen, dabei zwischen den Linien eine Wendeöffnung offen lassen. Wenden.
5. Mit dem Schnitt-Teil für das Unterteil als Schablone ein Stück Karton zuschneiden. Von den
Kanten je 6 mm Nahtzugaben abschneiden.
6. Den Schnabel und den Körper mit Bastelwatte füllen. Den Karton einschieben. Die
Nahtzugaben an der Öffnung einschlagen und mit kurzen Handstichen schließen.
•
•
7. Mit dickem Garn und einer langen Nadel am unteren Punkt des Schnabels wie gezeigt in den
Kopf einstechen und an der Augenposition wieder herauskommen. Perle aufziehen und die Nadel
zurück in den Kopf schieben. Leicht anziehen und verknoten. Für das verbleibende Auge
wiederholen.
•
Die Unteraugenteile aus Reststoff zuschneiden. Unter die Augenperlen kleben.
•
8. Zwei Flügelteile rechts auf rechts aufeinander steppen, dabei die obere Kante offen lassen.
Nahtzugaben einschneiden.
•
•
•
•
Wenden. Je 6 mm an der Oberkante einschlagen und kleben. Für das zweite Flügelteil
wiederholen.
Die Flügel an den Seiten des Körpers ankleben, dabei liegen die Oberkanten an den Ansatzlinien.
•
•
•
•
•
9. Die Fußteile rechts auf rechts aufeinander steppen, dabei die rückwärtige Kante offen lassen.
Nahtzugaben einschneiden.
Wenden. Die vorderen Enden des Fußes mit Bastelwatte füllen. Je 6 mm an der Oberkante
einschlagen und kleben. Für den anderen Fuß wiederholen.
•
Die Füße an der Vorderkante des Unterteils ankleben.
•
10. Die rückwärtige Mittelnaht der Mütze rechts auf rechts steppen, wenden. Die Manschette um
die Mützenunterkante aufleben, die Enden dabei wie gezeigt in der rückwärtigen Mitte überlappen
lassen. Ein Glöckchen am Zipfel der Mütze annähen.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Mütze am Kopf ankleben, die rückwärtige Mitte der Mütze trifft auf die rückwärtige Mitte des
Pinguins.
11. Mit Stickgarn die Nasenlöcher am Schnabel mit Geradstich entlang der eingezeichneten
Nahtlinie aufsticken. Lange, zufällig angeordnete Stiche über die Bauchnaht wie gezeigt arbeiten.
Mit dem Schnitt-Teil für den Flicken zwei verschiedene Flicken zuschneiden. Die Flicken auf den
Bauch aufstecken, dabei wie gewünscht überlappen lassen. Mit Stickgarn und langem Geradstich
aufnähen.
12. Für die Skier ein Ende des Holzstücks wie gezeigt abschrägen. Mit Schmirgelpapier
abschmirgeln. Die vorderen Enden 2,5 cm weit mit Farbe verziehen.
Die Skier verkreuzen und aufeinander kleben. Unter einen Flügel legen und ankleben. Den Schal
um den Hals schlingen.
•
Bär B (Bear B)
•
6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten.
•
1. Die Schnauze rechts auf rechts auf den Körper stecken, die Punktmarkierungen treffen
aufeinander. Für das zweite Körperteil wiederholen.
•
•
•
•
•
•
•
Die Körper- und Schnauzenteile rechts auf rechts aufeinander stecken. Zwischen der unteren
Punktmarkierung in der rückwärtigen Mitte und der unteren Punktmarkierung am Schnabel
steppen. Nahtzugaben und Ecken zurückschneiden.
2. Die Bauchnaht mit einer Stütznaht stabilisieren.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Den Bauch entlang der Innenkante rechts auf rechts auf den Bauch aufstecken, die Passzeichen
treffen aufeinander. Steppen.
3. Das Unterteil rechts auf rechts auf den Körper aufstecken, die Mitten treffen aufeinander.
Steppen, dabei zwischen den Linien eine Wendeöffnung offen lassen.
Wenden. Die Schnauze und den Körper mit Bastelwatte füllen. Die Nahtzugaben an der Öffnung
einschlagen und mit kurzen Handstichen schließen.
4. Zwei Ohren rechts auf rechts aufeinander steppen, dabei die untere Kante offen lassen.
Wenden. Je 6 mm an den Kanten einschlagen und kleben. Für das zweite Ohr wiederholen. Die
Ohren an den Ansatzmarkierungen mit kleinen Stichen annähen oder ankleben.
5. Mit dickem Garn und einer langen Nadel am unteren Punkt des Schnabels wie gezeigt in den
Kopf einstechen und an der Augenposition wieder herauskommen. Perle aufziehen und die Nadel
zurück in den Kopf schieben. Leicht anziehen und verknoten. Für das verbleibende Auge
wiederholen.
Optional: Die Unteraugenteile (Modell A) aus Reststoff zuschneiden. Unter die Augenperlen
kleben.
Nase aus Reststück zuschneiden. Die Nase an der Ansatzmarkierung auf die Schnauze
aufkleben. Für den Mund mit Geradstich und Stickgarn entlang der Stepplinie steppen.
•
6. Die Sohlennaht jedes Hinterbeins mit einer Stütznaht stabilisieren (siehe Nähtechniken).
•
Jeweils zwei Hinterbeine rechts auf rechts aufeinander legen. Die Außen- und rückwärtigen
Kanten zwischen den Punktmarkierungen zwischen den Punktmarkierungen steppen, eine
Wendeöffnung zwischen den Linien offen lassen. Ecken zurück- und einschneiden.
•
•
•
Sohle auf jedes Bein rechts auf rechts aufstecken, Punkte A und B. Steppen.
•
Wenden. Beine mit Bastelwatte füllen. Die Öffnungen mit kurzen Handstichen schließen. Für das
zweite Bein wiederholen.
•
•
•
Die Beine seitlich am Körper wie gezeigt ankleben.
•
7. Die Vorderarmteile rechts auf rechts aufeinander steppen, dabei eine Wendeöffnung zwischen
den Linien offen lassen. Nahtzugaben einschneiden.
•
•
•
•
Wenden. Arm mit Bastelwatte füllen. Die Öffnungen mit kurzen Handstichen schließen. Für den
zweiten Arm wiederholen.
•
Die Arme seitlich am Körper wie gezeigt ankleben.
•
8. Die rückwärtige Mittelnaht der Weste steppen.
•
Die Westenvorderteile rechts auf rechts entlang der Schulter- und Seitennähte auf das Rückenteil
steppen.
•
•
•
•
Wenden und bügeln. Die Kanten mit einem Kantenstich und Stickgarn fertigstellen.
•
Die Weste dem Bären anziehen. Flicken auf einen Arm mit Stickgarn und langem Geradstich
aufnähen. „Zehen“ mit Stickgarn und langem Geradstich auf die Füße sticken.
•
•
•
•
•
•
•
•
Die Schalteile rechts auf rechts legen und die Kante mit Passzeichen treffen aufeinander. Schal
umlegen.
© The McCall Pattern. Co., 2013. Alle Rechte vorbehalten.