plaquette delair

PLAQUETTE DELAIR 10/06/03 11:22 Page 1
Nos priorités
Our priorities
Satisfaire les attentes de nos clients par nos compétences
➔ UNE ADAPTATION À TOUS LES ENVIRONNEMENTS bâtiments, industrie, services
➔ UNE PRISE EN CHARGE GLOBALE DES PROJETS études, audits, travaux,
réhabilitations
➔
Target
our expertise to the
needs of our
customers
DES PERSONNELS FORMÉS À DES MÉTIERS DE SPÉCIALISTES
dépollution, démolition, décontamination
➔ UN BUREAU D’ÉTUDES CAPABLE DE PROPOSER DES
SOLUTIONS INNOVANTES ET EFFICACES études de
sécurité, plans de démolition, plans de tir, analyses de
terres polluées…
➔ DES MOYENS MATÉRIELS PUISSANTS
ADAPTÉS À TOUS TYPES DE TRAVAUX
engins de chantiers, appareils de détection et de déminage, matériel d’ana-
ADAPTATION TO ALL ENVIRON-
MENTS: buildings, industry, services
➔ COMPLETE PROJECTS: studies, audit, work,
rehabilitation
lyses
➔
➔
UNE MAÎTRISE
TECHNIQUE ASSISE
SUR DES PROCÉDURES QUALITÉ COHÉRENTES
➔ STAFF TRAINED IN SPECIALISED FIELDS: pollution management, demolition, decontamination
➔ A DESIGN OFFICE RESEARCH DEPARTMENT OFFERING INNOVATIVE AND EFFICIENT SOLUTIONS: safety studies, demolition plans, method
of blasting, polluted land analyses …
➔ POWERFUL MACHINERY DESIGNED FOR ALL TYPES OF SPECIALISED WORK:
site machinery, mine clearance equipment, analysis equipment
➔ UNRIVALLED TECHNICAL MASTERY BASED ON COHERENT QUALITY PROCEDURES
PLAQUETTE DELAIR 10/06/03 11:22 Page 2
Démolition Industrielle
Industrial demolition work
LES ANNÉES D’EXPÉRIENCE
ACQUISE EN DÉMANTÈLEMENT INDUSTRIEL FONT
DE DELAIR NAVARRA LE
SPÉCIALISTE DES TRAVAUX
EN SITE PÉTROCHIMIQUE.
YEARS OF EXPERIENCE IN
INDUSTRIAL DISMANTLING
HAVE MADE DELAIR NAVARRA
THE SPECIALIST IN PETROCHEMICAL SITE WORK.
Manuelle
Les cuves ou sphères des raffineries
sont traitées par étapes :
•Neutralisation
•Décontamination par
vapo-sablage
•Contrôles et analyses
•Oxycoupage
•Evacuation des déchets
Levage
Manual
Les structures en acier sont
manutentionnées par des grues de
levage de forte puissance puis
cisaillées à terre.
Refinery tanks or spheres are handled
in stages:
•Neutralisation
•Decontamination by steam
Hoisting
sanding
•
•Flame cutting
•Removal of waste
Inspection and analysis
Steel structures are handled by a high
power crane then cut up on the
ground.
2
PLAQUETTE DELAIR 10/06/03 11:22 Page 3
Mécanique
La mise en sécurité et la réhabilitation des sites pétrochimiques
sont effectuées par découpe des
structures métalliques avec une
pelle à grand bras équipée d’une
cisaille.
Mechanical
The making safe and rehabilitation of
petrochemical sites is done by cutting
mechanical structures with a large arm
mechanical shovel fitted with shears.
La dépose d’une colonne par tronçons de plusieurs
dizaines de tonnes nécessite une étude initiale poussée
et une maîtrise technique parfaite.
The dismantling of a column in sections of several tens of
tonnes necessitates an intensive initial study and complete
technical competence.
Les nombreuses références acquises en déconstructions de sites
industriels : cimenteries, centrales
thermiques, permettent de concevoir des plans de tir sur des bâtiments tout en préservant les structures encore en production.
The many references acquired in the
demolition of industrials sites: cement
works, power stations, allow the
definition of building firing patterns
design of blasting plan whilst preserving structures still in production.
3
PLAQUETTE DELAIR 10/06/03 11:22 Page 4
Démolition Bâtiments
Building Demolition
Classique
Machines spéciales :
L’émiettement ou la fragmentation
à l’aide de pinces à béton est préférée aux démolitions par poussées
ou tractions de façon à limiter les
projections de gravats.
Des flèches en 3 éléments, de 18m
à 27m permettent des démolitions
rapides et économiques
Classical
Special machines:
Crumbling or fragmentation using
concrete crusher crushing claws is preferred to demolition by pulling or pushing so as to limit scattering of rubble
3 piece beams, from 18 m to 27 m
allow rapid and economic demolition.
Explosif
Les techniques de démolition à
l’explosif proposées sont conçues
sur mesure pour une efficacité
maximale : basculement orienté,
foudroyages multiples, périmètre
restreint, dans le strict respect des
règles de sécurité :
•Périmètre de sécurité
•Protection contre les
projections et les poussières
•Limitation des vibrations.
Explosive
The explosive demolition techniques
offered are specifically designed for
maximum effectiveness, directed toppling, multiple caving, restricted area
strictly in accordance with the safety
rules:
•Safety area
•Protection against projected
objects and dust
•Limitation of vibration
•Specialised personnel (shot firers)
4
PLAQUETTE DELAIR 10/06/03 11:22 Page 5
Déconstruction Mécanique
Mechanical Demolition
Écrêtage
Démolition avec mini-engins
équipés de brise-roches hydrauliques ou de godets pour évacuer
les gravats.
Les rives des planchers et des
trémies sont équipées de butées.
Lopping
Demolition with mini plant fitted with
hydraulic rock breakers or buckets for
rubble removal.
Les interventions en grandes hauteurs peuvent nécessiter la mise
en œuvre d’une grue à tour pour
les éléments les plus lourds.
The sides of floors and stairways are
fitted with end stops.
Operations at great heights can require the use of a tower crane for the
heaviest items.
5