in luxemburg - Luxembourg

Transcription

Leben und
Arbeiten
IN Luxemburg
das GroSSherzog
mitten in Europa
sozioökonomis
Niederlassung in Luxem
und Ausbildung in Luxem
Gesundheit,
En
Kleinkinder
Leb
gtum Luxemburg
a Ein günstiger
scher Kon text
mburg
Bildung
mburg
ntbindung und
bensart
2
Leben und Arbeiten in Luxemburg
Das GroSSherzogtum
Luxemburg
mitten in Europa
3
Das Großherzogtum Luxemburg
mitten in Europa
Eine Haupteigenschaft des Großherzogtums Luxemburg ist seine
geografische Lage. Das Land im Herzen Westeuropas liegt in der Nähe
zahlreicher Metropolen : London, Paris, Brüssel, Amsterdam, Zürich
und Berlin sind jeweils eine Flugstunde von Luxemburg entfernt.
Vom Flughafen Luxemburg (Findel), der 15 Minuten vom Stadtzentrum
entfernt liegt, erreicht man über 60 Ziele in Europa und Nordafrika.
Mehrere tägliche Flüge verbinden Luxemburg mit London, Frankfurt
und Paris und gewährleisten eine einfache und schnelle Anbindung an
die wichtigsten Wirtschaftszentren Europas.
Die Straßen- und Schieneninfrastruktur ist hervorragend: das nationale
Bahnnetz ist äußerst leistungsstark und garantiert eine perfekte Anbindung an die großen europäischen Bahnstrecken mit ihren bequemen
Fahrten nach Paris, Frankfurt oder Brüssel. Dank der französischen
Hochgeschwindigkeitsstrecke „Ost“ ist Paris in gerade mal 2 Stunden erreichbar.
Luxemburg ist eine der Hauptstädte der Europäischen Union. Mehrere
hochrangige europäische Institutionen haben hier ihren Sitz: das Generalsekretariat des Europäischen Parlaments, verschiedene Dienste der Europäischen Kommission, der Gerichtshof der Europäischen Union und
das Gericht Erster Instanz, das Statistische Amt der Europäischen Union
(Eurostat), das Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union, der
Europäische Rechnungshof, die Europäische Investitionsbank (EIB) und
der Europäische Investitionsfonds (EIF), das Übersetzungszentrum für
die Einrichtungen der Europäischen Union und der Gerichtshof der Europäischen Freihandelsassoziation.
Der neue Terminal des Flughafen Luxemburg, der im Jahr 2008 eingeweiht
wurde. Er hat mit seinen 26 Flugschaltern, 18 Türen und 5 Gangways eine
Aufnahmekapazität von bis zu 3 Millionen Passagieren.
4
Ein günstiger
sozioökonomischer
Kontext
5
Ein günstiger
sozioökonomischer Kontext
Luxemburg ist eine konstitutionelle Monarchie mit einer besonders offenen Wirtschaft.
Luxemburg verbindet eine große soziale und politische Stabilität mit einer relativ
niedrigen Arbeitslosenquote, und multikulturelle Arbeitskräfte mit einem starken
staatlichen Streben nach wirtschaftlicher Diversifizierung. Letztere zeichnet sich
durch eine gezielte Forschungspolitik und einem freundliches Investitionsklima aus.
Ein Land, in dem über 170 Nationalitäten zusammenleben…
Eine der Besonderheiten von Luxemburg ist die vielfältige Herkunft der
Bevölkerung:
Nahezu 46 % der Einwohner Luxemburgs sind ausländischer Herkunft;
dies entspricht angesichts einer Gesamtbevölkerung von 563.000 insgesamt 258.700 Personen (STATEC, Schätzung zum 1. Januar 2015). In
der Hauptstadt erreicht der Anteil der ausländischen Einwohner beinahe
69 %.
Die in Luxemburg am stärksten vertretenen ausländischen Gemeinschaften sind:
_ Portugiesen _ Franzosen _ Italiener _ Belgier _ Deutsche (92.100 Personen),
(39.400),
(19.500),
(18.800),
(12.800).
Trotz des hohen Anteils der im Land lebenden Ausländer gibt es keine
interkulturellen Spannungen, was eines der wesentlichen Merkmale des
luxemburgischen Integrationsmodells ist.
Luxembourg Center for Systems Biomedecine - Esch-sur-Alzette
Im Technoport in Esch-sur-Alzette werden ein Inkubator für
technologische Start-ups, ein „Co-working space“ und ein Labor, welches
Prototypen herstellt, beherbergt.
6
Ein Land mit starker Öffnung nach außen
Die besondere demografische Situation und geografische Lage Luxemburgs wirken sich auf den Arbeitsmarkt aus. Die ausländischen Arbeitskräfte, die 71 % der Erwerbstätigen ausmachen, stammen zu einem Teil
aus der Immigration (im Land lebende Ausländer). Hinzu kommt ein
großer Anteil an Grenzgängern (42 %), die jeden Tag nach Luxemburg
pendeln. (STATEC, 2013).
Täglicher Bewegungsstrom der
Grenzgänger
(Quelle: Report on the Economic
and Social Situation of the Greater Region
2013/14)
39.090
37.640
400
210
75.400
400
Wie es auch für andere Kleinstaaten der Fall ist, ist die luxemburgische
Wirtschaft sehr stark nach außen gerichtet. Die Studie „KOF Index of
globalization 2015“ der ETH Zürich platziert Luxemburg in der Kategorie „wirtschaftliche Globalisierung“ auf Platz 3, hinter Singapur (Platz 1)
und Irland (Platz 2). Dabei wurden der internationale Warenaustausch
und Handel der Länder, sowie die in den Ländern bestehenden Handelsschranken berücksichtigt.
Luxemburg exportiert über 80 % seiner Warenproduktion und Dienstleistungen. Dank einer Anreizpolitik zieht das Land auch zahlreiche ausländische Investoren an: Große Industrie- und Handelskonzerne haben ihr
Produktions- und/oder ihr Vertriebszentrum hier angesiedelt.
7
Ein günstiger
Eine leistungsstarke und diversifizierte Wirtschaft
Luxemburg ist ein Land mit ausgeprägter Industrietradition, was sich dadurch zeigt, dass internationale Großkonzerne hier ihren Sitz haben. Die
einheimische Industrie ist stark diversifiziert (Eisen- und Stahlindustrie,
Metallverarbeitung, chemische sowie Material- und Kunststoff-Industrie
oder auch elektrische und elektronische Industrie, …...). Sie macht etwa
7 % des BIP und 9 % der Beschäftigung im Land aus.
Die wirtschaftliche Struktur Luxemburgs wird vom Dienstleistungssektor dominiert (82 % des BIP, 80 % der Exporte und 79 % der Arbeitsplätze), der wiederum durch die bemerkenswerte Entwicklung des Finanzplatzes angetrieben wird. Luxemburg liegt mit 143 Banken auf Platz 8
der bedeutendsten internationalen Finanzplätze und im Bereich Investmentfonds weltweit auf Platz 2 hinter den Vereinigten Staaten. Im Bereich der „Private Banking“-Dienstleistungsaktivitäten liegt Luxemburg
in der Eurozone in der Führungsposition. Luxemburg verfolgt eine Politik der Diversifizierung seines Finanzsektors, damit sich dieser fortlaufend an die veränderte Nachfrage anpasst, und zwar insbesondere durch
die Entwicklung von islamischen Finanzangeboten, Mikrofinanz- oder
Philanthropie-Angeboten sowie im Bereich sozial verantwortlicher Investitionen.
Die öffentliche Hand ist sich durchaus der Gefahren einer einseitigen
Wirtschaftsstruktur bewusst und verfolgt eine Strategie der Multi-Spezialisierung. Manche Wirtschaftsbereiche des Tertiärsektors expandieren
derzeit stark, wie etwa die Logistik (Entwicklung von Cargo-Betreibern,
Handlingsfirmen, Anbietern von Logistikleistungen, …), ein Sektor mit
mittlerweile 13.000 Arbeitsplätzen in 780 Unternehmen. Dieser Sektor
entwickelt innovative Angebote in den Bereichen „urban logistics“ (Art
der optimalen Beförderung der Warenströme in die, aus den und innerhalb der Städte und Agglomerationen), „grüne“ Logistik und Leistungen
mit hohem Mehrwert (Luxembourg Freeport). Die Sektoren Medien, Informations- und Kommunikationstechnologie (SES, RTL Group, Microsoft, Siemens, Skype, iTunes, Amazon, …), neue Gesundheitstechnologien
(Lagerung und Analyse biomedizinischer Proben, Molekularmedizin) sowie Ökotechnologien (Bauwesen, erneuerbare Energien, Abfallmanagement, Elektromobilität) sind weitere Ansätze zur Diversifizierung der
luxemburgischen Wirtschaft. Zur Unterstützung dieser Diversifizierung
investiert Luxemburg massiv in die Forschung und Entwicklung sowie
die Innovationsförderung, wie die Entwicklung der Universität Luxemburg und der öffentlichen Forschungszentren (Luxembourg Institute of
Science and Technology, Luxembourg Institute of Health, Luxembourg
Institute of Socio-Economic Research).
8
Einer der höchsten Lebensstandards der Welt
Während das Preisniveau ähnlich hoch wie das der Nachbarländer
(Frankreich, Deutschland, Belgien) ist, ist das Pro-Kopf-Einkommen
in Luxemburg erheblich höher. Daher gehört die Pro-Kopf-Kaufkraft in
Luxemburg zu den höchsten der Welt.
Nationales Brutto-Einkommen in
Kaufkraftparität 2014
(Luxemburg = Basis 100)
Norwegen
Luxemburg
Niederlande
Schweden
Dänemark
Österreich
Deutschland
Belgien
Irland
Finnland
Vereinigtes Königreich
Frankreich
Europäische Union
Italien
Spanien
Portugal
Griechenland
0
20
40
60
80
100
120
Darüber hinaus zählt die Lebensqualität in Luxemburg zu einer der besten Europas und zu einer der höchsten aller Industrieländer. In der Studie „Quality of living survey 2015“ von Mercer Consulting zu 230 Städten
weltweit findet sich die Stadt Luxemburg auf Platz 19 wieder. In der internationalen Untersuchung „Global Liveable Cities Index (GLCI) 2014“,
die sich unter anderem auf wirtschaftliche, ökologische und ästhetische
Kriterien stützt, belegt Luxemburg Platz 6 (von 64) der angenehmsten
Städte zum Leben und Arbeiten.
Besagte Studie unterstreicht auch die äußerst niedrige Kriminalitätsrate
in Luxemburg, die die Stadt Luxemburg zu einer der sichersten Städte der
Welt macht.
9
Ein günstiger
European Convention Center,
Luxembourg-Kirchberg
Soziale und politische Stabilität
Dass es in Luxemburg so gut wie nie gestreikt wird, ist auf ein effizientes
Schlichtungsmodell zurückzuführen, das Arbeitgeber, Arbeitnehmervertretungen und Regierung einbindet und unter der Bezeichnung „Tripartite“ institutionalisiert ist. An den Tripartite-Sitzungen nehmen Vertreter
der drei Gruppen teil, wobei sich die Teilnehmer im Falle einer Streitigkeit oder bei konjunkturellen oder strukturellen Wirtschaftsproblemen
um eine Einigung in sämtlichen Fragen der Arbeitsbeziehungen und sozialen Garantien bemühen.
Das nationale politische System zeichnet sich durch große Stabilität aus.
Das politische Leben in Luxemburg wird traditionell von drei großen
Gruppierungen bestimmt: der Christlich Sozialen Volkspartei (CSV),
der Demokratischen Partei (DP) und der Luxemburger Sozialistischen
Arbeiterpartei (LSAP). Die derzeitige Regierung, die aus den vorgezogenen Parlamentswahlen vom Oktober 2013 hervorgegangen ist besteht
aus Ministern dreier politischen Parteien: DP, LSAP und Déi gréng (die
Grünen).
Wie schon in der Vergangenheit, spielt Luxemburg auf internationaler
Ebene , eine wichtige Rolle beim Aufbau Europas. Jean-Claude Juncker,
luxemburgischer Premierminister von 1995 bis 2013, und von 2005 bis
2013 Vorsitzender der Eurogruppe, wurde im November 2014 der 3.
luxemburgische Präsident der Europäischen Kommission. Vor ihm hatten bereits zwei weitere ehemalige luxemburgische Premierminister, Gaston Thorn (1981-1985) und Jacques Santer (1995-1999),dieses Amt inne.
10
Vorteilhaftes Steuersystem
Das luxemburgische Steuersystem ist besonders vorteilhaft, denn der Einkommensteuersatz für natürliche Personen, zählt zu den niedrigsten in
Europa . Das Einkommensteuersystem beruht auf 19 progressiven Stufen
mit einem maximalen Grenzsteuersatz von 40 %.
Mit einem maximalen Körperschaftsteuersatz von 29,22 % sind in Luxemburg die steuerlichen Bedingungen auch für Unternehmen attraktiv.
Bei der Körperschaftsteuer erfolgt die Veranlagung von Gesellschaften
mit steuerpflichtigen Einkünften von nicht mehr als 15.000 Euro mit
einem Satz von 20 % und bei über 15.000 Euro mit einem Satz von 21 %
auf das Betriebsergebnis. Zu dieser Steuer, auf die ein Solidaritätszuschlag
zur Finanzierung des Beschäftigungsfonds erhoben wird (7 %), kommt
die von jeder Kommune festgesetzte kommunale Gewerbesteuer – die
sich für die Stadt Luxemburg beispielsweise auf 6,75 % beläuft – hinzu.
Die Unternehmen können von zahlreichen Steuervergünstigungsmaßnahmen, zum Beispiel zur Finanzierung ihrer Investitionen, profitieren.
Darüber hinaus kündigt die Regierung die mittelfristige Senkung des
Körperschaftsteuersatzes an, was für die ansässigen Unternehmen ein zusätzlicher Anreiz ist und die Attraktivität des Standorts Luxemburgs für
auslandische Unternehmen, die in Luxemburg eine Tochtergesellschaft
oder eine Niederlassung zur Ausführung ihrer Geschäftstätigkeit gründen möchten, erhöht.
Am 1. Juli 2005 wurde eine Quellensteuer mit befreiender Wirkung auf
Zinserträge für gebietsansässige Ausländer eingeführt, die sich seit dem
1. Januar 2008 auf 20 % beläuft.
Die über eine Zahlstelle (Wirtschaftsbeteiligte, die die Zinsen umgehend
an den Begünstigten zahlen) mit Sitz in Luxemburg an in Luxemburg
ansässige natürliche Personen ausgezahlten Zinsen aus bestimmten Wertpapierspartiteln unterliegen einer befreienden Quellensteuer in Höhe von
10 %.
Maximaler Einkommensteuersatz für
natürliche Personen (2014)
Quelle: Europäische Kommission
Belgien
Niederlande
Frankreich
Österreich
Irland
Deutschland
Vereinigtes
Königreich
Luxemburg
0
10
20
30
40
50
60
11
Ein günstiger
Mit seinen 143 Finanzinstituten
(hier die „Banque de Luxembourg“)
rangiert Luxemburg auf dem 8ten
Platz der international wichtigsten
Bankenplätze.
Der Mehrwertsteuerhöchstsatz beträgt seit dem 1. Januar 2015 17 %. Es
handelt sich um den niedrigsten Satz in der Europäischen Union (18 % in
Malta, 19 % in Zypern und Deutschland). Außerdem sind aufgrund der
geringeren (vom luxemburgischen Staat erhobenen) Verbrauchsteuern die
Kraftstoffpreise niedriger als in den angrenzenden Ländern. .
Informationen zu Steuerfragen:
Steuerverwaltung
45, Boulevard Roosevelt
L-2982 Luxemburg
Tel.: (+352) 40 800-1
Fax: (+352) 40 800-2022
Internet: www.impotsdirects.public.lu
Zoll- und
Verbrauchsteuerverwaltung
Eintragungs- und
Domänenverwaltung
22, Rue de Bitbourg,
L-1273 Luxemburg
Postfach 1605, L-1016 Luxemburg
Tel.: (+352) 2818 2818
Fax: (+352) 2818 9200
www.do.etat.lu
1-3, Avenue Guillaume
L-1651 Luxemburg
Postfach 31, L-2010 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 905 – 1
Fax: (+352) 45 42 98
E-Mail: [email protected]
Internet: www.aed.public.lu
12
Niederlassung
in Luxemburg
Natürliches Schwimmbad / Planet +
13
Niederlassung
in Luxemburg
Luxemburg ist ein kleines Land. Die Wege sind kurz, von daher ist die Kontaktaufnahme
zu den Behörden einfach, was die Formalitäten, insbesondere zum Erhalt von
Verwaltungsunterlagen stark erleichtert. Zum Bürokratieabbau hat Luxemburg
außerdem eine virtuelle Anlaufstelle (www.guichet.lu) geschaffen. Hier können
Informationen abgerufen und ein Großteil der Formalitäten durchgeführt werden.
Anmeldung
Jeder, der in eine luxemburgische Gemeinde umziehen möchte, muss sich,
unabhängig von seiner Staatsangehörigkeit, gleich nach seiner Ankunft
beim Einwohnermeldeamt der Kommunalverwaltung seines Wohnorts
anmelden.
Für die Stadt Luxemburg:
Bierger-Center
(Bürgerzentrum)
Öffnungszeiten: montags bis freitags von 8 bis 17 Uhr
44, Place Guillaume II / 2, Rue Notre-Dame
L-2090 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796 2200
Fax: (+352) 2627 0999
Bierger-Center, Luxembourg-stadt
14
Einreise- und Aufenthaltsbedingungen für das luxemburgische
Gebiet
Die Formalitäten in Zusammenhang mit der Einreise und dem Aufenthalt sind je nach Herkunftsland unterschiedlich.
Für Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder eines
gleichgestellten Landes (Island, Liechtenstein, Norwegen und Schweiz)
gelten vereinfachte Aufenthaltsbestimmungen gemäß dem Grundsatz der
Freizügigkeit, der ihnen das Recht gibt, innerhalb der Europäischen Union im Land ihrer Wahl zu leben und zu arbeiten. Für Aufenthalte von bis
zu drei Monaten sind keine Formalitäten erforderlich, es wird lediglich
ein gültiges Ausweisdokument (Pass oder Personalausweis) benötigt. Bei
längeren Aufenthalten ist bei der Gemeinde des Wohnsitzortes spätestens
3 Monate nach der Ankunft eine Meldebescheinigung zu beantragen. Besondere Übergangsbestimmungen gelten für kroatische Bürger im ersten
Jahr, in dem sie in Luxemburg arbeiten: sie benötigen prinzipiell eine Arbeitserlaubnis.
Für Personen aus Drittstaaten gelten restriktivere Bestimmungen. Für
Aufenthalte von bis zu drei Monaten müssen Bürger aus einem Drittstaat, wenn sie der Visumspflicht unterliegen, ein Visum haben und sich
nach der Einreise in ihrer Aufenthaltsgemeinde anmelden bzw. bei Unterbringung in einem Hotel einen Meldeschein ausfüllen. Ist ein längerer
Aufenthalt geplant, muss die Person vor der Einreise beim Ministerium
für auswärtige und europäische Angelegenheiten eine Aufenthaltserlaubnis beantragen. Die Aufenthaltserlaubnis kann als Arbeitnehmer, Selbständiger, Sportler, Student, Schüler, Praktikant, Freiwilliger, Au-Pair,
Forscher, Angehöriger oder aus privaten Gründen beantragt werden.
Ministerium für Auswärtige und europäische Angelegenheiten ,
Einwanderungsbehörde
15
Niederlassung
in Luxemburg
Beantragung einer Arbeitserlaubnis
Staatsangehörige der Länder der Europäischen Union benötigen, mit
Ausnahme von kroatischen Bürgern (siehe vorstehender Absatz), keine
Arbeitserlaubnis.
Für Personen aus Drittstaaten gilt die Aufenthaltserlaubnis als Arbeitnehmer im Allgemeinen als Arbeitserlaubnis. Es gibt jedoch ein paar
Ausnahmen von dieser Regel, insbesondere für Bürger aus Drittstaaten,
die eine Aufenthaltserlaubnis eines anderen Mitgliedslands der Europäischen Union haben und einer beruflichen Tätigkeit in Luxemburg
nachgehen möchten (Grenzgänger), und für Bürger aus Drittstaaten, die
während eines Aufenthalts von weniger als drei Monaten einer bezahlten
Tätigkeit nachgehen möchten. Die betreffenden Personen müssen eine
Arbeitserlaubnis beantragen und sich beim Ministerium für auswärtige
und europäische Angelegenheiten – Einwanderungsbehörde erkundigen.
Arbeitgeber, die einen Arbeitnehmer aus einem Drittstaat einstellen
möchten, müssen sich ebenfalls an eine bestimmte Vorgehensweise halten. Sie müssen zunächst der Agentur für Arbeit (ADEM) die freie Stelle
melden. Wenn ihnen innerhalb von 3 Wochen kein passender Bewerber
vom lokalen Arbeitsmarkt vorgeschlagen wird, können sie beim Direktor der ADEM eine Bescheinigung beantragen, die es ihnen erlaubt, einen Arbeitsvertrag mit einer Person ihrer Wahl, d.h. insbesondere einem
Drittstaatangehörigen, abzuschließen.
Weitere Informationen finden Sie unter:
Ministerium für auswärtige und europäische Angelegenheiten
Einwanderungsbehörde
26, route d’Arlon
L-2017 Luxemburg
Tel.: (+352) 478 4040
Fax: (+352) 22 16 08
www.gouvernement.lu/maee
16
Wohnungssuche
Die Lage auf dem luxemburgischen Immobilienmarkt ist aufgrund der
stetig steigenden Nachfrage und des ungenügenden Neubaus von Wohnraum angespannt. Daher ist es empfehlenswert, sich weit im Voraus des
geplanten Umzugs nach Luxemburg um eine Unterkunft zu kümmern.
Mehrere Informationsquellen stehen zur Verfügung :
Das „Portail des Observatoire de l’habitat“ (http://observatoire.ceps.lu)
liefert für Miet- und Kaufobjekte Informationen zu Immobilienpreisen
je nach Lage und Fläche. Der Immobilienkauf kann auf einem Markt,
auf dem Immobilieninvestitionen schnell rentabel sind, in der Tat eine
Option sein.
Hilfe bei der Immobiliensuche bieten Internetseiten (www.athome.lu,
www.immotop.lu, www.habiter.lu, www.immostar.lu, usw.), zahlreiche
Immobilienbüros und Relocation Service Agenturen. Letztere bieten
auch Unterstützung bei behördlichen Formalitäten (siehe nachfolgende
Liste).
Sämtliche Informationen zu den Vorgängen bei Miet- oder Kaufabsicht
finden sich im virtuellen Leitfaden der luxemburgischen Verwaltung
www.guichet.public.lu, Reiter „Bürger“, Rubrik „Wohnen“.
Relocation Service Agenturen
Relocation Service Agenturen bieten personalisierte Beratung und Unterstützung für Expatriates bei der Niederlassung in einem Land. Mehrsprachige Teams bieten logistische Unterstützung und Betreuung bei
den Vorgängen und erleichtern so die Niederlassung und Integration von
Ausländern im Großherzogtum Luxemburg.
Diese Angebote richten sich sowohl an Privatpersonen als auch an Unternehmen.
Das Grünewald Viertel, Luxemburg - Kirchberg
17
Niederlassung
in Luxemburg
Lorang Jacques - Bureau d’Architecte
(Nicht vollständige) Liste von Relocation Service Agenturen in Luxemburg:
1st address Relocation
Elite Relocation Services
Integreat S.A.
135, Avenue du X septembre
L-2551 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 43 23 53 23
Fax. : (+352) 26 43 26 36
www.1staddress.lu
88, Rue de Luxembourg
L-8140 Bridel
Tel.: (+352) 24 83 69 21
Fax: (+352) 24 83 69 22
www.eliterelocation.lu
19, Avenue du Bois
L-1251 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 44 16 73
Fax: (+352) 26 44 19 73
www.integreat.lu
AB-LUX Relocation services Luxembourg
European Relocation Services
Sante Fe Relocation Services
17, Rue Saint-Ulric
L-2651 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 18 76 46
Fax: (+352) 27 47 81 81
www.ab-lux.com
87, Rte. de Luxembourg
L-8077 Bartringen
Tel.: (+352) 26 64 99 22
Fax: (+352) 26 10 88 22
www.erslux.lu
Allée de la Poudrerie
L-1899 Kockelscheuer
Tel.: (+352) 48 44 22
Fax: (+352) 40 29 79
www.santeferelo.com
18
Fahrzeug-Anmeldung
Wer sich in Luxemburg niederlässt und sein Fahrzeug einführen möchte,
muss dieses so bald wie möglich, spätestens jedoch 6 Monate nach seiner
Ankunft (Datum der Anmeldung bei der Gemeinde) bei der Nationalen
Gesellschaft für Kfz-Verkehr (SNCA) zulassen.
Wenn ein in einem anderen Mitgliedsland des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) zugelassenes Fahrzeug in Luxemburg umgemeldet
werden soll, so bleibt die von den zuständigen Behörden dieses Staates
ausgestellte Bescheinigung über die technische Prüfung gültig, jedoch
nicht für einen längeren als den von der luxemburgischen Gesetzgebung
vorgesehenen Zeitraum.
Vor Einreichung der Zulassungsunterlagen ist eine Zulassungsnummer zu
beantragen (Einzelheiten, siehe Internetseite der SNCA: www.snca.lu).
Für die Zulassung eines Gebrauchtfahrzeugs aus einem Land des EWR
vorzulegende Unterlagen:
• e in Antrag auf Fahrzeugtransaktion (auf www.snca.lu zum Herunterladen verfügbar);
• eine „Verwaltungsgebühr“-Marke im Wert von 50 € (an den SNCASchaltern oder bei der Eintragungs- und Domänenverwaltung erhältlich);
• ein Rechnungsdokument (entspricht einem Eigentumsnachweis);
• eine gültige Versicherungsbescheinigung (Haftpflichtversicherungsnachweis) einer in Luxemburg anerkannten Versicherungsgesellschaft;
• ein Zolldokument (entspricht dem Nachweis der Verzollung);
• ein Dokument über die Zulassung außerhalb Luxemburgs.
Grundsätzlich sind alle oben genannten Unterlagen im Original vorzulegen; bei bestimmten Unterlagen wird auch eine beglaubigte Kopie akzeptiert.
Der Antrag ist bei der Nationalen Gesellschaft für Kfz-Verkehr
einzureichen:
Société Nationale de Circulation Automobile (SNCA)
11, Route de Luxembourg
Postfach 23
L-5201 Sandweiler
Tel.: (+352) 35 72 14 -234 (Informationen zur Zulassung)
Fax: (+352) 35 72 14 - 210
Weitere Informationen und Anschriften
finden Sie unter
www.snca.lu
19
Niederlassung
in Luxemburg
Arbeitssuche
Der luxemburgische Arbeitsmarkt ist international und multikulturell
ausgerichtet.
Die Tageszeitung Luxemburger Wort veröffentlicht immer samstags Stellenanzeigen. Zur elektronischen Einsicht der Anzeigen gibt es zahlreiche
Internetseiten, unter anderem jobs.lu, jobsearch.lu, monster.lu und paperjamjob.lu, aber auch die Stellenseite von yellow.lu und die Seite zur Arbeitssuche in der Großregion moovijob.com. Moovijob organisiert auch
jedes Jahr im März eine Jobmesse.
ADEM Agentur für Arbeit
10, Rue Bender
L-1229 Luxemburg
Kontakt für Arbeitsuchende: (+352) 247 88888
Fax: (+352) 40 61 41
www.adem.public.lu
Unternehmensgründung
Eine der Hauptaufgaben der Handelskammer Luxemburg besteht in der
Förderung des Unternehmergeistes, die sie auf verschiedenste Weise umsetzt: Öffentlichkeitsarbeit (Veranstaltungen, Veröffentlichungen, Medienarbeit), aktive Unterstützung für Träger von Gründungs-/Übernahmeprojekten, Abstimmung auf nationaler, regionaler und internationaler
Ebene mit Organisationen, die ähnliche Ziele verfolgen, usw.
Espace Entreprises: der „one-stop-shop“ für Unternehmer
Zur Gewährleistung eines bestmöglichen Services am Kunden, hat die
Handelskammer eine einheitliche Anlaufstelle, das „Espace Entreprises“,
geschaffen. Hier sind sämtliche Informationen, Ratschläge und Leistungen rund um die Gründung oder Entwicklung einer kaufmännischen,
freiberuflichen oder gewerblichen Tätigkeit an einem Ort zu finden.
Espace Entreprises, Handelskammer,
Luxembourg-Kirchberg
Individuelle Beratung und Unterstützung für Unternehmer:
Die vom Espace Entreprises kostenlos angebotene Beratung und Orientierungshilfe umfasst die wichtigsten wirtschaftlichen, rechtlichen, steuerlichen, sozialen oder administrativen Aspekte für kleine und mittlere
Unternehmen, sei es in der Gründungs- oder Übernahmephase, während
der Expansion, der Übertragung oder Schließung des Unternehmens.
20
Eine der Hauptaufgaben des Espace Entreprises ist die Erleichterung der
administrativen Formalitäten der Unternehmen, von der Erstellung ihres
Dossiers bis hin zur Beantragung der Betriebsgenehmigung. Sein Angebot stützt sich auch auf eine Reihe von Tools und Initiativen, die von der
Handelskammer alleine oder zusammen mit Partnern ins Leben gerufen
wurden (Bürgschaft, Betreuung, Investorensuche, Unternehmensbörse,
…).
Verwaltungsleistungen:
Das Espace Entreprises bietet eine ganze Reihe an Verwaltungsleistungen
an, insbesondere wenn es um Exportangelegenheiten geht: hierzu zählen die Ausstellung von Carnets ATA für die vorübergehende Ausfuhr,
die Ausfertigung von Ursprungsbescheinigungen zum Nachweis des
Ursprungs der exportierten Produkte oder auch die Ausstellung von
Luxtrust-Zertifikaten zum Management von Online-Vorgängen (elektronische Signaturen).
Weitere Informationen
finden Sie unter:
Handelskammer
Espace Entreprises
7, Rue Alcide de Gasperi
L-2981 Luxemburg
Tel.: (+352) 42 39 39 - 330
www.cc.lu
Regelmäßige Veranstaltungen:
Das Espace Entreprises bietet auch regelmäßige Veranstaltungen für
Unternehmer, wie die Entrepreneurs day (vorab geplante persönliche
Gespräche mit Beratern und Schlüsselakteuren des Unternehmertums)
und die « Journées Création, Développement et Reprise d’Entreprises »
(KMU-Forum mit Themenvorträgen).
21
Niederlassung
in Luxemburg
Im Jahr 2014 wurde die ISO 9001:2008 Zertifizierung des Espace Entreprises zur Qualitätssicherung seiner Leistungen und Beratungsangebote
für Unternehmen erneuert.
Wahlbeteiligung in Luxemburg
Unabhängig von Ihrer Staatsangehörigkeit können Sie, wenn Sie seit mindestens 5 Jahren in Luxemburg leben, an den Kommunalwahlen (Wahl
der Gemeinderäte) teilnehmen. Bürger der Europäischen Union haben
zudem die Möglichkeit der Teilnahme an den Europawahlen (Wahl der
luxemburgischen Europaabgeordneten). Dazu müssen Sie sich bis zum
86. Tag vor der Wahl in die Wahlliste in der Wohnsitzgemeinde eintragen. Für die Kommunalwahl am 8. Oktober 2017 kann man sich beispielsweise bis Juli 2017 eintragen. Durch die Eintragung in die Wahlliste
in Luxemburg verlieren Sie nicht das Wahlrecht für die lokalen Wahlen
in Ihrer Herkunftsgemeinde im Ausland. Die Teilnahme an den Europawahlen ist allerdings nicht in mehreren Ländern der Union möglich.
Bei einem Umzug innerhalb Luxemburgs erfolgt der Wechsel in die
Wahlliste Ihrer neuen Gemeinde automatisch. Nach erfolgter Eintragung müssen Sie wählen, denn in Luxemburg besteht Wahlpflicht.
Erwerb der luxemburgischen Staatsangehörigkeit
Das am 1. Januar 2009 in Kraft getretene Gesetz sieht die Möglichkeit
vor, neben der luxemburgischen Staatsangehörigkeit eine oder mehrere weitere Staatsangehörigkeiten zu haben. Somit kann, sofern das Ursprungsland dies gestattet, die luxemburgische Staatsangehörigkeit, ohne
Ablegen der ursprünglichen Staatsangehörigkeit(en), erworben werden.
Voraussetzungen zum Erwerb der luxemburgischen Staatsangehörigkeit
durch Einbürgerung:
• V
olljährigkeit (über 18) zum Zeitpunkt des Antrags,
• Wohnsitz mit Aufenthaltsgenehmigung in Luxemburg seit mindestens
7 Jahren in Folge,
• Beherrschung mindestens einer der Amtssprachen des Landes und
Bestehen einer Luxemburgisch-Prüfung (ausgenommen Personen, die
mindestens 7 Jahre eine staatliche luxemburgische Schule besucht haben und Personen, die seit 1984 ohne Unterbrechung in Luxemburg
leben). Bei Luxemburgisch ist für das Verständnis das Niveau B1 und
für den Ausdruck das Niveau A2 (gemeinsamer europäischer Referenzrahmen für Sprachen) zu erreichen.
• Teilnahme an Kursen zur Staatsbürgerkunde,
• Keine Verurteilung zu einer Haftstrafe ohne Bewährung von einem
Jahr oder mehr.
Infoline Staatsangehörigkeit: 8002 1000 (Kostenlos)
22
Bildung und
Ausbildung
in Luxemburg
Mehr als 5000 Schüler gehen auf die luxemburgischen Europaschulen (hier Luxemburg II - Bartringen)
23
Bildung und Ausbildung
in Luxemburg
Neben dem hohen Stellenwert des Sprachunterrichts im Bildungssystem und
der Existenz zahlreicher internationaler Schulen im Staatsgebiet zeichnet sich
Luxemburg durch eine selbstverständliche Integration ausländischer Schüler und
eine starke Offenheit gegenüber den Unterrichtsangeboten der Nachbarländer aus.
Die Schulpflicht in Luxemburg umfasst zwei Jahre Vorschulunterricht,
sechs Jahre Primärunterricht und drei Jahre Sekundarunterricht (siehe
Schema).
Grundschulunterricht (Vorschul- und Primärunterricht)
Der Vorschulunterricht (d’Spillschoul) entspricht dem ersten Zyklus (2
Jahre) des Pflichtunterrichts und richtet sich an die Kinder zwischen 4
und 6 Jahren. Die Unterrichtssprache der Vorschule ist Luxemburgisch.
Das Kind muss vor dem 1. September das 4. Lebensjahr vollendet haben,
damit es für die Vorschulklasse angemeldet werden kann. Die Anmeldung erfolgt in der Wohnsitzgemeinde.
Alle Gemeinden bieten auch Früherziehungsgruppen für Kinder ab 3
Jahren an. Diese gehören zum 1. Zyklus, sind fakultativ und folgen einem
spielerischen Ansatz, der an das Alter und die individuellen Bedürfnisse
des Kindes angepasst ist.
Alle Kinder, die vor dem 1. September das sechste Lebensjahr vollendet
haben, müssen den Primärunterricht besuchen. Im Alter von 6 Jahren
beginnt der Deutschunterricht, das heißt, die Kinder lernen Lesen und
Schreiben auf Deutsch. Französisch steht ab dem darauffolgenden Jahr
auf dem Lehrplan, aber die Trägersprache im Grundschulunterricht ist
Deutsch.
Neben den staatlichen Schulen bieten einige private Einrichtungen pädagogische Alternativen an (siehe Liste im Kasten). Die Eltern können ihre
Kinder dort gegen Entrichtung von Schulgebühren anmelden.
Im Falle einer Anmeldung in einer privaten Einrichtung sind die Eltern
gehalten, den Schöffenrat der Wohnsitzgemeinde zu informieren und
eine Anmeldebestätigung zum Nachweis der Erfüllung der Schulpflicht
einzureichen.
24
Luxemburgisches Schulsystem
Fachhochschulstudiengänge
(via Vorbereitungsmodule)
Höheres Fachdiplom (BTS)
Berufsqualifizierende
Zeugnisse und Meisterbriefe
Hochschul- und
Universitätsstudiengänge
Höheres Fachdiplom (BTS)
Berufsqualifizierende
Zeugnisse und Meisterbriefe
Sekundarschule
Allgemeiner
Sekundar-unterricht
Zeugnis
allgemeinen
Hochschulreife
Technischer Sekundarunterricht
Zeugnis der
allgemeinen
Hochschulreife
Beruflicher
Eignungsnachweis
DAP
Technikerdiplom
DT
Berufliche
Erstausbildung
Theoretisches Alter
Technische
Ausbildung
Technikerausbildung
Berufsbefähigungszeugnis
CCP
Berufliche
Grundausbildung
Berufsausbildung
Berufsausbildung
18
1e
13e
13e
17
2e
12e
12e
12e
12e
16
3e
11e
11e
11e
11e
10 e
10 e
10 e
10 e
Schulpflicht
Orientierung
15
4e
14
5e
13
6e
12
7e ES
Orientierung
9e theoretisch
9e polyvalent
8e theoretisch
9e praktisch
9e modular
8e polyvalent
7e ST
8e modular
Vorbereitungsunterricht
Orientierung
Grundschule
11 / 10
Zyklus 4
9/8
Zyklus 3
7/6
Zyklus 2
5/4
Zyklus 1
3
Zyklus 1 - Früherziehung (fakultativ)
(Quelle: Ministère de l’Education nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse)
7e modular
25
in Luxemburg
Sekundarunterricht
Der Sekundarunterricht ist in zwei Kategorien unterteilt:
• d er sogenannte „klassische“ Sekundarunterricht (ES) umfasst sieben
Jahre, die zum Sekundarschulabschluss führen und vor allem auf ein
Hochschulstudium vorbereiten;
• der technische Sekundarunterricht (EST) umfasst verschiedene Ausbildungsgänge, die je nach gewählter Richtung 6 bis 8 Jahre dauern.
Zwei staatliche weiterführende Schulen bieten ein Curriculum in englischer Sprache an: das Lycée Michel Lucius (Luxemburg-Limpertsberg)
und das Athénée de Luxembourg (Luxemburg-Merl). Zum Schulanfang
2016-2017 wird dieses Angebot durch eine europäische Schule (Differdingen), die einen französischsprachigen und einen englischsprachigen
Zweig für die Primär- und Sekundarstufe anbietet, ergänzt.
Neben dem staatlichen Bildungssystem gibt es in Luxemburg zahlreiche
Privatschulen mit internationaler Ausrichtung oder alternativen pädagogischen Konzepten. Es empfiehlt sich, die Internetseiten der Einrichtungen zu besuchen, um sich über die Bildungsansätze, die Lehrpläne
sowie die Anmeldemodalitäten und Schulgebühren zu informieren.
26
Grenzüberschreitende, internationale
und private Schulen
Legende: PRE = Vorschule, PRI = Primärunterricht,
SEC= Sekundarunterricht
Ecole privée Grandjean (SEC)
7 rue Adolphe Fischer
L-1520 Luxemburg
www.epg.lu
Ecole Maria Montessori (PRE, PRI)
Europäische Schule (PRE, PRI, SEC
23, bd. Konrad Adenauer
L-1115 Luxemburg
www.euroschool.lu
International School of Luxembourg (PRE,PRI,SEC)
36, bd. Pierre Dupong
L-1430 Luxemburg
www.islux.lu
Lycée Français de Luxembourg, Vauban (SEC)
1, av. Joseph Sax
L-2515 Luxemburg
www.vauban.lu
Schengen-Lyzeum Perl(SEC)
Auf dem Sabel 2
66706 Perl
Deutschland
www.schengenlyzeum.eu
St George International School (PRE, PRI, SEC)
11, rue des Peupliers
L-2328 Luxemburg
www.st-georges.lu
192, rue des Romains
L-8041 Strassen
www.emm.lu
Ecole Charlemagne (PRE, PRI)
Route de Diekirch
L-7220 Walferdingen
www.ecole-charlemagne.org
Over the rainbow (PRE, PRI)
7, Val Sainte Croix
L-1371 Luxemburg
www.overtherainbow.lu
Ecole maternelle Mini Collège (PRE)
75 rue des Maraîchers
L-2124 Luxemburg
Ecole maternelle les Poussins (PRE)
29, Boulevard Baden-Powell
L-1211 Luxemburg
www.poussins.lu
Scuola Materna Italiana (PRE)
Ecole Française de Luxembourg, EFL (PRE, PRI)
19 Boulevard de la Pétrusse
L-2320 Luxemburg
www.scumatit.lu
188, av. de la Faïencerie
L-1511 Luxemburg
www.empf.lu
Ecole privée Notre-Dame Sainte Sophie (PRE, PRI, SEC)
4, rue Marguerite de Busbach
L-1014 Luxemburg
www.epnd.web.myschool.lu
Waldorfschoul Lëtzebuerg (PRE, PRI, SEC)
45, rue de l’Avenir
L-1147 Luxemburg
www.waldorf.lu
Ministerium für Bildung, Kinder und Jugend
29, Rue Aldringen
L-2926 Luxemburg
Tel.: (+352) 247 85 100
E-mail: [email protected]
www.men.lu
27
in Luxemburg
Studium
Universität Luxemburg:
Die Universität Luxemburg (www.uni.lu) wurde 2003 gegründet und
umfasst zurzeit drei Fakultäten:
• F
akultät für Naturwissenschaften, Technologie und Kommunikation: die internationale und multidisziplinäre Fakultät bietet derzeit 4
Bachelor- und 10 Master-Studiengänge an. Ihre Forschungstätigkeiten
umfassen Informatik, Ingenieurwesen, Mathematik, Lebenswissenschaften, Physik und Werkstoffkunde.
• Fakultät für Rechts-, Wirtschafts- und Finanzwissenschaften: diese Fakultät bietet 8 Master-Studiengänge, 3 Bachelor-Studiengänge,
3 berufsbegleitende Studiengänge und 2 Doktoratsstudiengänge an.
Ihr Studienangebot ist im Wesentlichen zweisprachig (Französisch/
Englisch). Einige Master-Studiengänge werden komplett auf Englisch
gelehrt. Die Fakultät umfasst 3 Fachbereiche: Research Unit in Law
(RUL), Centre for Research in Economics and Management (CREA)
und Luxembourg School of Finance (LSF).
• Fakultät für Sprachwissenschaften und Literatur, Geisteswissenschaften, Kunst und Erziehungswissenschaften: diese Fakultät bietet 4 Bachelor-, 14 Master- und einen Doktoratsstudiengang an. Sie deckt eine
breite Palette in den Bereichen Humanwissenschaften, Linguistik, sowie Kognitions-, Sozial- und Erziehungswissenschaften ab. Weiterhin
gehören Europäische Governance, Raumordnung, Erforschung sozialer Ungleichheiten sowie luxemburgische Studien zu den angebotenen
Fächern.
Die mehrsprachige Universität Luxemburg ist unbestreitbar eine der internationalsten Universitäten Europas: die Studierenden stammen aus
rund hundert Ländern, und beim Personal sind 50 verschiedene Nationalitäten vertreten. Die Universität Luxemburg hat Partnerschaften mit
60 Hochschulen weltweit geknüpft; jeder Bachelor-Student muss mindestens ein Semester im Ausland verbringen. Und schließlich bietet die Universität mehrere grenzüberschreitende oder trinationale Bachelor- und
Master-Studiengänge an.
Die Handelskammer ist Entwicklungspartner der Universität Luxemburg. Als solcher hat sie sich finanziell an der Einrichtung des Zweigs
„Business Education“ auf Ebene der Fakultät für Rechts-, Wirtschaftsund Finanzwissenschaften beteiligt.
Um eine an ihre Entwicklung angepasste Infrastruktur zur Verfügung
zu haben und ihren Beschäftigten und Studierenden eine gute Lebensqualität bieten zu können, zieht die Universität Luxemburg 2015 an einen eigens für sie errichteten und angelegten, komplett neuen Standort
in Esch-Belval.
28
Weitere höhere Ausbildungen:
10 Technische Gymnasien bieten Ausbildungen, die den Erwerb eines
Höheren Fachdiploms ermöglichen (BTS – http://www.bts.lu):
Maison du savoir (Haus des Wissens),
Universität Luxemburg, Esch-surAlzette
• T
rickfilmanimation, Mediengestalter Digital und Print, Film und
audiovisuelle Medien, Informatik, Bauingenieurwesen und Automatisierungstechnik am Gymnasium für Kunst- und Handwerksberufe
(LTAM) in Luxemburg
• Bauführer sowie BTS Gebäude und Infrastruktur am Gymnasium
Josy Barthel (LJBM), Mamer
• BTS Telekommunikation- und Netzwerktechnik am Technischen
Gymnasium Esch (LTE)
• Handel und Marketing, Rechnungs- und Steuerwesen sowie Sekretariatswesen am Technischen Gymnasium für Handel und Verwaltungswesen (LTECG), Luxemburg
• medizinisch-technischer Assistent in der Chirurgie, medizinischtechnischer Assistent in der Radiologie, Anästhesie- und Reanimations-Krankenpfleger; Kinderkrankenpfleger, Krankenpfleger in der
Psychiatrie, Krankenpfleger für allgemeine Pflege, Hebamme am
Technischen Gymnasium für Gesundheitsberufe (LTPS), Luxemburg
• Holztechnologien am Gymnasium Nord (LNW)
• Nachhaltige Entwicklung am Technischen Gymnasium Ettelbrück
(LTEtt)
• Analytische Chemie am Technischen Gymnasium Centre (LTC)
• Angewandtes Schreiben am Klassischen Gymnasium Diekirch (LCD)
• Metallzeichner am Technischen Gymnasium Bonnevoie (LTB)
Mehrere private Hochschulen bieten Bachelor- und Masterprogramme
an:
• D
ie Sacred Heart University (www.shu.lu) bietet MBA-Programme
(Master of Business Administration) und Graduate Professional Certificate Programme an;
• Am Campus of Applied Science in Wiltz können in Luxemburg die
akkreditierten Ausbildungsgänge zweier ausländischer Einrichtungen
absolviert werden: BBI-Lux (School for International Hospitality and
Tourism Business) und UBI-Lux - United Business Institutes.
Luxemburg bietet außerdem noch weitere höhere Ausbildungsmöglichkeiten:
• A
m klassischen Gymnasium in Echternach kann seit Schulbeginn
2013 ein zweijähriges Vorbereitungsprogramm für die französischen
Grandes Ecoles für Handel belegt werden.
• Die Miami University hat einen Campus in Luxemburg eröffnet und
hat Hochschulausbildungen (www.units.miamioh.edu/luxembourg/)
im Programm, die sich an amerikanische Studierende richten.
29
in Luxemburg
Und schließlich besteht durch mehrere international angesehene Hochschulen die Möglichkeit, Studiengänge in der Nähe von Luxemburg zu
absolvieren, wie beispielsweise an der Freien Universität Brüssel, der Katholischen Universität Leuven, der Robert Schuman Universität in Straßburg, der Universität Henri Poincaré in Nancy, der Universität Trier oder
auch der Universität Heidelberg.
Universität Luxemburg
2, Avenue de l’Université
L-4365 Esch-sur-Alzette
Tel.: (+352) 46 66 44 4020
www.uni.lu
Eufom Luxembourg
(European University for Economics and Management)
7 rue Alcide de Gasperi
L-2981 Luxembourg
Tel.: (+352) 27 99 26 03
www.eufom.lu
CEDIES, Dokumentations- und Informationszentrum
für die Hochschulbildung
18, montée de la Pétrusse
L-2327 Luxembourg
Tel.: (+352) 247 88 650
www.cedies.public.lu
Ministerium für Hochschulwesen und Forschung
www.mesr.public.lu
Lebenslanges Lernen – Lifelong learning
Allen, die etwas Neues lernen und ihre Fähigkeiten weiterentwickeln
möchten, steht in Luxemburg ein Bildungsangebot im Rahmen des „lebenslangen Lernens“ zur Verfügung. Zahlreiche Akteure warten mit
einem äußerst umfassenden Angebot auf: die Universität Luxemburg,
die berufsständischen Kammern (Handelskammer, Handwerkskammer,
Arbeitnehmerkammer), die öffentlichen Forschungszentren (LIST –
Luxembourg Institute of Science and Technology, LIH – Luxembourg
Institute of Health und LISER – Luxembourg Institute of Socio-Economic Research) und natürliche die vielen privaten Bildungsträger. Insgesamt gibt es in Luxemburg über 6.000 berufliche Bildungsangebote.
Zunächst muss man sich überlegen, was man sucht: Ausbildung mit Zertifizierung oder Abschluss, Vollzeit oder berufsbegleitend, in Form von
Abendkursen oder Kursen, die während der Arbeitsstunden stattfinden…
Um das Bildungsangebot zu finden, das seinen Bedürfnissen oder beruflichen Plänen am Meisten entgegenkommt
das Portal des Nationalen Instituts für die Förderung der beruflichen
Weiterbildung (INFPC).
http://www.lifelong-learning.lu/Accueil/de
30
Das Angebot der LSC (Luxembourg School for Commerce), der Bildungseinrichtung der Handelskammer, entspricht den zahlreichen Anforderungen, die von Unternehmen geäußert wurden. Es deckt insbesondere Buchhaltung und Finanzen, Marketing, Personalmanagement und
-entwicklung sowie Recht und Steuerwesen ab. Unter der Bezeichnung
„LSC Entrepreneurship“ bietet die LSC unter anderem Schulungen in
Unternehmensgründung und -management an. Diese fördern den Unternehmergeist und bereiten auf die Tätigkeiten in den verschiedenen Handelssektoren vor. In den „LSC Entrepreneurship“-Kursen können sich die
Teilnehmer einerseits mit den Managementkonzepten vertraut machen
und andererseits ihre Fähigkeiten im Bereich Unternehmensverwaltung
und -entwicklung ausbauen.
Jedes Jahr nehmen über 6.000 Leute an den verschiedenen Bildungsangeboten der LSC teil.
Das wichtigste Ereignis für die LSC im Jahr 2014 war der Start des „House
of Training“. Bei ihrer Entscheidung zur Schaffung dieser gemeinsamen
Einrichtung hatten die Handelskammer und die Luxemburger Bankenund Bankiersvereinigung (ABBL) das Ziel vor Augen, Referenzpartner
der luxemburgischen Wirtschaft für berufliche Weiterbildung zu werden. Diese Partnerschaft zweier angesehener luxemburgischer Berufsorganisationen geht über eine reine engere Zusammenarbeit der jeweiligen
Bildungseinrichtungen der Handelskammer und der ABBL – LSC und
IFBL – hinaus und stellt einen entscheidenden Wendepunkt auf dem
Markt der beruflichen Weiterbildung dar.
Weiterbildungszentrum der Handelskammer, Luxemburg - Kirchberg
31
in Luxemburg
Handelskammer - Luxembourg School for Commerce
L-2981 Luxembourg
Tel.: Berufsausbildung
Tel.: Berufliche Weiterbildung
Tel.: Hochschulausbildung
www.lsc.lu
(+352) 42 3939 210
(+352) 42 3939 220
(+352) 42 3939 230
Handwerkskammer
2, Circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxembourg
Tel.: (+352) 42 67 67 – 1
www.cdm.lu/formation-continue
Arbeitnehmerkammer - Luxembourg Lifelong Learning Center
13, rue de Bragance
L-1255 Luxembourg
Tel.: (+352) 2749 4600
www.csl.lu
Institut de formation bancaire, Luxembourg (IFBL)
L-2981 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 50 16 1
www.ifbl.lu
House of Training
www.houseoftraining.lu
Sprachkurse
Da Luxemburg von Mehrsprachigkeit geprägt ist, bietet das Land seinen
Einwohnern zahlreiche Möglichkeiten zur Erweiterung ihrer Sprachkenntnisse auf allen Niveaus und verfügt über zahlreiche Sprachschulen.
Am Institut National des Langues (INL) können insbesondere in Abendkursen acht Sprachen erlernt werden: die drei Amtssprachen des Landes
(Französisch, Deutsch und Luxemburgisch), Englisch, Chinesisch, Italienisch, Portugiesisch und Spanisch.
Neben dem INL warten mehrere private Schulen mit einem immer umfassenderen Angebot an Sprachunterricht auf.
Institut National des Langues (INL)
21, Bd de la Foire
L-1528 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 44 30 1
www.insl.lu
32
Gesundheit,
Entbindung und
Kleinkinder
Kinderklinik des „Centre Hospitalier de Luxembourg“, Luxemburg - Belair
33
Gesundheit, Entbindung
und Kleinkinder
Das Luxemburgische Gesundheitssystem beruht auf Solidarität, Zugang
für alle und Behandlungsgleichheit und zeichnet sich insbesondere durch
die generelle Absicherung der Bevölkerung über eine Krankenversicherung,
freie Arztwahl des Patienten und direkten Zugang zu Fachärzten aus.
Hohe Dichte hochwertiger medizinischer Versorgungseinrichtungen
Luxemburg verfügt über:
• v ier Krankenhäuser, jeweils mit Entbindungsstation,
• zwei Spezialeinrichtungen (das Herzzentrum Institut national de chirurgie cardiaque et de cardiologie interventionnelle (INCCI) und das
nationale Zentrum für Strahlentherapie Centre François Baclesse), die
beide über die Grenzen hinaus bekannt sind,
• ein Nationales Zentrum für Rehabilitation und Wiedereingliederung
(Rehazenter),
• ein Zentrum für psychiatrische Rehabilitation,
• ein Palliativzentrum,
• ein Thermalbad in Bad Mondorf.
Die stationäre Notfallversorgung ist auf drei Regionen verteilt, so dass
jederzeit ein Krankenhaus im Zentrum, im Süden und im Norden Notdienst hat. Die Kinderklinik des CHL in Luxemburg-Stadt gewährleistet
landesweit die stationäre Notfallversorgung von Kindern.
Die medizinische Grundversorgung wird durch Allgemeinärzte und
Fachärzte überall im Land gewährleistet.
Zur Gewährleistung einer durchgehenden allgemeinmedizinischen Versorgung gibt es in jeder der genannten Regionen ein Ärztehaus, in dem
nachts sowie an Wochenenden und Feiertagen ein Allgemeinarzt zur Verfügung steht.
In den Nachbarregionen finden sich in unmittelbarer Nähe zu Luxemburg mehrere Universitätskrankenhäuser.
Notruf
Wählen Sie in Notfällen, wie zur Nothilfe für Verletzte und Kranke oder
bei Brand, Überschwemmung, Vergiftung, Verschmutzung usw., die 112.
Der Anruf ist kostenlos und 24 Stunden am Tag an 7 Tagen die Woche
möglich.
34
Centre Hospitalier de Luxembourg
4, Rue Barblé
L-1210 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 11 11
www.chl.lu
Hôpital Kirchberg
9, Rue Edward Steichen
L-2540 Luxemburg
Tel.: (+352) 24 68 1
www.hkb.lu
Centre Hospitalier Emile Mayrisch
Rue Emile Mayrisch
Tel.: (+ 352) 57 11 - 1
www.chem.lu
Centre Hospitalier du Nord
120, Av. Salentiny
L-9080 Ettelbrück
Tel.: (+352) 81 66 1
www.chdn.lu
Rückerstattung von Arzt- und Zahnarztkosten
In Luxemburg ist jeder Berufstätige automatisch bei der Gesundheitskasse versichert. Fach- und Zahnärzte können direkt, ohne vorherige Konsultation des Allgemeinarztes, aufgesucht werden.
Die Arzthonorare werden von der Krankenversicherung in Höhe von
88 % der offiziellen Tarife erstattet (bei stationärer Krankenausbehandlung: 100 %).
Bei zahnärztlichen Behandlungen werden pro Jahr Kosten bis zu 60 €
vollständig von der Gesundheitskasse übernommen. Weitere zahnmedizinische Leistungen werden zu 88 % rückerstattet.
Alle Ärzte des Landes sind bei der nationalen Gesundheitskasse zugelassen und sind verpflichtet, bei Inhabern einer europäischen Krankenversicherungskarte oder einer entsprechenden Bescheinigung die festgelegten
Tarife anzuwenden.
Die Patienten begleichen die Arzthonorare für die Leistungen normalerweise an die Ärzte. Zur Rück erstattung sind die Honorarnoten oder
Rechnungen mit einer ordnungsgemäßen Quittung oder einem Zahlungsbeleg (Überweisungsbeleg) einzureichen. Die Erstattungsanträge
sind innerhalb von 2 Jahren ab dem Rechnungsdatum an die Abteilung
Service Virements der CNS (Nationale Gesundheitskasse) zu richten.
Auf allen Dokumenten ist die 13-stellige Versicherungsnummer der behandelten Person anzugeben. Beim ersten Rückerstattungsantrag ist eine
Bankbescheinigung (RIB) beizufügen.
35
und Kleinkinder
Postsendungen an die Nationale Gesundheitskasse sind in Luxemburg
portofrei, das bedeutet, die Umschläge müssen nicht frankiert werden.
Die Kosten für verschriebene Medikamente werden je nach Kategorie zu
0, 40, 80 oder 100 % erstattet.
Vollständige Liste der Sozialleistungsträger
www.secu.lu
Zentralstelle der Sozialversicherungen (CCSS)
Département Affiliation
125, Route d‘Esch
L-2975 Luxemburg
Öffnungszeiten: 8:00 bis 16:00 Uhr
Tel.: (+352) 40 141 – 1
Fax: (+352) 40 44 81
www.ccss.lu
Nationale Gesundheitskasse (CNS)
125, Route d‘Esch
L- 2980 Luxemburg
Öffnungszeiten: 8:00 bis 16:00 Uhr
Tel.:(+352) 27 57 - 1
www.cns.lu
Liste der Apotheken im Notdienst
www.pharmacie.lu
Mutterschaftsversicherung, Elternurlaub
und Kinderbetreuungsangebote
Das Mutterschaftsgeld wird für die gesetzliche Dauer des Mutterschaftsurlaubs, d.h. acht Wochen vor der Entbindung (Schwangerschaftsurlaub)
und acht Wochen nach der Entbindung (Urlaub nach der Niederkunft)
gezahlt. Der Urlaub nach der Niederkunft kann im Falle einer Früh- oder
Mehrlingsgeburt sowie bei stillenden Müttern auf bis zu zwölf Wochen
verlängert werden.
Das Mutterschaftsgeld entspricht dem zu versteuernden Bruttogehalt,
das die Versicherte bei Fortsetzung ihrer Tätigkeit bezogen hätte. Es
wird von der Nationalen Gesundheitskasse übernommen. Der Mutterschaftsurlaub ist effektiver Arbeitszeit gleichgestellt und geht daher mit
Urlaubsansprüchen einher.
Wenn beide Eltern in Luxemburg arbeiten, haben beide Anspruch auf
Elternurlaub für dasselbe Kind. Ein Elternteil muss seinen Elternurlaub
unmittelbar nach dem Ende des Mutterschaftsurlaubs nehmen. Das andere Elternteil kann den übrigen Urlaub nehmen, bis dass das Kind das 5.
Lebensjahr vollendet. Die Höchstdauer des Elternurlaubs beträgt 6 Monate bei Vollurlaub oder 12 Monate bei Teilarbeitszeit. Zur Inanspruch-
36
nahme des Elternurlaubs muss die betreffende Person zum Zeitpunkt der
Geburt des Kindes seit mindestens 12 Monaten in Luxemburg arbeiten.
Jede Familie mit Wohnsitz in Luxemburg, die ein oder mehrere Kinder
unter 13 Jahren hat, hat Anspruch auf die vom Staat 2009 eingeführten
Kinderbetreuungsgutscheine (CSA) zur Bezuschussung der Kinderbetreuung oder von musikalischen oder sportlichen Aktivitäten des Kindes
entsprechend einer Tabelle, die das Einkommen und den Geburtsrang
des Kindes berücksichtigt.
Verschiedene Einrichtungen (Krippen, Kindertagesstätten, Kinderhorts,
Tageseltern oder Kinderbetreuungsstätten) bieten Kinderbetreuungsmodelle an. Ihre Zulassung erfolgt anhand der Kriterien Ehrenhaftigkeit,
Qualifikation des Personals und Eignung der vorhandenen Infrastruktur.
Außer in Ausnahmefällen erfolgt die Anmeldung direkt bei der Einrichtung.
Das Rehazenter (Luxemburg Kirchberg) ist eine Institution, welche
sich der Rehabilitierung widmet.
37
und Kleinkinder
Nationale Kasse für Familienleistungen (CNPF)
Service-Center:
34, Av. de la Porte-Neuve
L-2227 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 71 53 1
Fax Elternzeit: (+352) 47 .71 53-348
www.cnpf.lu
Liste der Kinderbetreuungseinrichtungen:
www.accueilenfant.lu
Informationen zu Gutscheinen für Kinderbetreuung (CSA)
Helpdesk des CSA:
8002 1112
ou 8002 1113
Alles zu pädiatrischen Leistungen in Luxemburg:
www.pediatrie.lu
Éditions {9} verlegt zwei kostenlose Informationsbroschüren, die auf
Französisch und Englisch verfügbar sind:
• E
tre enceinte et accoucher au Grand-duché de Luxembourg
(Schwangerschaft und Geburt im Großherzogtum Luxemburg)
• Mes premières années avec bébé au Grand-duché de Luxembourg
(Die ersten Jahre mit Baby im Großherzogtum Luxemburg)
Liste der Verteilstellen
http://quoide9.lu/en/the-guides/
38
Lebensart
in Luxemburg
Philharmonie, Luxembourg-Kirchberg
39
Lebensart
Luxemburg blickt auf eine lange Geschichte zurück, liegt im Herzen Europas
und wartet mit zahlreichen wirtschaftlichen Vorzügen auf. All dies wirkt sich
sehr positiv auf Tourismus, Kultur und Freizeit aus. Das kulturelle Angebot ist in
Luxemburg so reich und vielfältig, dass man an jedem Tag im Jahr ausgehen könnte.
Die Stadt Luxemburg
Die Stadt Luxemburg ist das politische und kulturelle Zentrum Luxemburgs. Sie hat 111.300 Einwohner (2015), darunter beinahe 69 % ausländischer Herkunft. Die Hauptstadt überrascht durch den Kontrast
zwischen der Altstadt, die von tausend Jahre alten Festungen, verschlungenen Gässchen und malerischen Häusern geprägt ist, und der Oberstadt,
einem wahrhaften kosmopolitischen Zentrum auf einem Felsplateau. Die
Altstadt und ihre Festungsanlagen wurden 1994 zum Welterbe der Unesco erklärt. Die in den Fels gehauenen Kasematten mit einer Länge von
23 km sind die Hauptattraktion der Stadt und des Landes.
Die Stadt Luxemburg hat besonders viele Museen, die eine große Vielfalt
an Sammlungen und zeitgenössischen Ausstellungen bereithalten:
• D
as Nationalmuseum für Geschichte und Kunst verfügt über archäologische Sammlungen sowie dekorative Kunst- und VolkskunstSammlungen,
• Im Nationalmuseum für Naturgeschichte können Besucher Naturwissenschaften und die Naturgeschichte entdecken,
• Das Geschichtsmuseum der Stadt Luxemburg präsentiert die Stadtgeschichte mithilfe von Originalobjekten und topografischen Rekonstruktionen mit interaktiver Multimedia-Animation,
• Das Casino Luxembourg – Forum für zeitgenössische Kunst steht
ganz im Zeichen der zeitgenössischen Kunst,
• Das Mudam – Museum für zeitgenössische Kunst Grand-Duc Jean ist
der modernen Kunst gewidmet und befindet sich in einem Gebäude
nach dem Entwurf des chinesisch-amerikanischen Architekten Ieoh
Ming Pei,
• Im Museum Dräi Eechelen wird die Geschichte der Festung Luxemburg und des Landes präsentiert,
• Die Villa Vauban umfasst Sammlungen antiker Kunst, niederländischer Malerei des 17. Jahrhunderts und französischer Gemälde des
19. Jahrhunderts,
• Die Kunstgalerie „Am Tunnel“ in einem Gebäude der Banque et Caisse d’Epargne de l’Etat stellt eine Fotosammlung des berühmten luxemburgischen Fotografen Edward Steichen aus
40
Mehrere jährliche Großereignisse vervollständigen die Dauer- und Sonderausstellungen der Museen und Kultureinrichtungen.
• D
as Museumsfest (Frühling) ist ein Wochenende der offenen Tür, an
dem der Eintritt in alle Museen kostenlos ist
• Der Internationale Museumstag (im Mai)
• Private Art Kirchberg (September): Die Kunstsammlungen der Finanzinstitute öffnen ihre Pforten für Besucher.
• Die Nacht der Museen (im Oktober): Alle Museen organisieren ein
originelles Programm mit Künstlern, die neue Aufführungen oder
Werke präsentieren
Office National du Tourisme
Tel.: (+352) 42 82 82 10
Fax: (+352) 42 82 82 38
Internet: www.visitluxembourg.com
Luxembourg City Tourist Office
30, Place Guillaume II
L-1648 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 28 09
Fax: (+352) 46 70 70
www.lcto.lu
Öffnungszeiten:
Von Montag bis Samstag: 9:00 - 18:00 Uhr (19:00 Uhr vom 1. April bis zum 30.
September) Sonntag und Feiertage: 10:00 - 18:00 Uhr (ausgenommen 1. Januar, 1. November
sowie 25. und 26. Dezember)
Musée d’art moderne Grand Duc Jean
41
Lebensart
Adressen der wichtigsten Museen der Stadt Luxemburg
Nationalmuseum für Geschichte und Kunst
Marché-aux-Poissons
L-2345 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 93 30-214
www.mnha.lu
Nationalmuseum für Naturgeschichte
25, Rue Münster
L-2160 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 22 33-1
www.mnhn.lu
Geschichtsmuseum der Stadt Luxemburg
Mudam
Museum für zeitgenössische Kunst – Grand-Duc Jean
3, Park Dräi Eechelen
L-1499 Luxembourg-Kirchberg
Tel.: (+352) 45 37 85-1
www.mudam.lu
Museum Dräi Eechelen
5, Park Dräi Eechelen
L-1499 Luxemburg-Kirchberg
Tel.: (+352) 26 43 35
www.m3e.lu
14, Rue du St-Esprit
L-2090 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 96 45 00
www.musee-hist.lu
Villa Vauban – Kunstmuseum der Stadt Luxemburg
Casino Luxembourg – Forum für zeitgenössische Kunst
Galerie „Am Tunnel“
41, Rue Notre-Dame
L-2013 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 50 45
www.casino-luxembourg.lu
16, Rue Sainte-Zithe
L-2763 Luxemburg
Tel.: (+352) 40 15 24 50
Villa Vauban, musée d’Art de la Ville de Luxembourg
18, Avenue Émile Reuter
L-2090 Luxemburg
Tel.: (+352) 4796 4900
www.villavauban.lu
Alle Museen des Großherzogtums Luxemburg finden Sie
auf www.visitluxembourg.com in der Rubrik Erleben/Kunst und
Kultur/Museen
42
Theater, Musik und Kino
Die luxemburgische Theaterproduktion zeichnet sich allgemein durch
eine große Vielfalt an Stilrichtungen, Aufführungen und Sprachen aus.
In der luxemburgischen Szene treffen germanische und romanische
Kulturen aufeinander, wodurch eine Synthese zahlreicher ausländischer
Kunsteinflüsse entsteht. Zahlreiche internationale Koproduktionen sowie Kooperationen von Schauspielern unterschiedlicher Nationalitäten
oder von luxemburgischen Regisseuren und ausländischen Bühnenbildnern belegen die starke Öffnung nach außen. Diese kulturelle Vermischung trägt zur stetigen Entwicklung der luxemburgischen Szene bei.
Ein erheblicher Teil der Theaterproduktion entfällt auf zeitgenössische
Werke. Anlässlich des Luxembourg Festival (Oktober / November) werden außergewöhnliche Produktionen in den Theatern der Stadt Luxemburg und in der Philharmonie aufgeführt.
In Sachen Musik hat im Juli 2005 die Philharmonie Luxembourg auf
dem Kirchberg-Plateau eröffnet. Dieser von Christian de Portzamparc
entworfene Konzertsaal bietet Platz für 1.500 Zuschauer. Er ist ausgelegt
auf klassische und zeitgenössische Musikkonzerte, aber auch auf Jazz,
Gesang und World-Musik. 2005 hat außerdem die Rockhal, eine Konzerthalle mit 6.500 Plätzen in Belval eröffnet. Die Rockhal ist moderner
Musik gewidmet (Pop, Rock, Jazz, Elektro, Hip-Hop, …). Neben zwei
vollständig modulierbaren Konzerthallen verfügt die Rockhal über eine
vollständige Ausstattung für Musiker: Mediathek, Proberäume und Aufnahmestudio.
Luxemburg hat seine eigene audiovisuelle Produktionsindustrie. Sie hat
sich in den letzten Jahren stark entwickelt. Jedes Jahr werden Dutzende
von Projekten (Spielfilme, Kurzfilme und Dokumentarfilme) in Luxemburg produziert oder koproduziert (32 im Jahr 2013 und 600 seit 1990).
Luxemburg zählt 35 Produktionsgesellschaften, 5 Animationsstudios, 2
Produktionsstudios und 15 Postproduktionsgesellschaften, wobei in der
Branche rund 600 Personen beschäftigt sind. Die luxemburgischen Produktionen sind weit über die Landesgrenzen hinaus erfolgreich. So erhielt
der Film „Mr. Hublot“ von Laurent Witz im Jahr 2014 den Oscar für den
besten animierten Kurzfilm.
In Luxemburg gibt es 14 Kinos mit insgesamt 34 Vorführsälen. Die Zuschauer haben die Wahl zwischen herkömmlichen Sälen und zwei großen
Kinokomplexen in Luxemburg-Kirchberg und Esch-Belval.
Anders als in Ländern wie Frankreich oder Deutschland, wo die meisten
Filme in der synchronisierten Fassung gezeigt werden, werden in Luxemburg beinahe alle Filme (außer Kinderfilme) in der Originalversion mit
Untertitel gezeigt. Diese Tradition, im Kino Originalversionen vorzuführen, spiegelt die Mehrsprachigkeit Luxemburgs wider.
Die 1988 gegründete Cinémathèque de Luxembourg ist mit über 14.000
Kopien von Filmen aller Genres eines der bedeutendsten Filmarchive Europas. Sie besitzt die Gesamtwerke von Filmgrößen wie Orson Welles,
43
Lebensart
Jean Renoir oder Alfred Hitchcock, seltene Filme, von denen es nur noch
eine oder zwei Kopien gibt, sowie Spezialsammlungen einer Epoche oder
eines bestimmten Genres.
Die wichtigsten kulturellen Einrichtungen in Luxemburg
Theater
Musik
Film und audiovisuelle Medien
Grand Théâtre de la Ville
de Luxembourg
1, Rond-point Schuman
L-2525 Luxembourg
Philharmonie Luxembourg
L-1499 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 02 27 1
www.philharmonie.lu
1, Place de l’Europe
Cinémathèque municipale de
Luxembourg
17, Place du Théâtre
L-2613 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 96 26 44
Fax: (+352) 40 75 19
www.vdl.lu/Culture+et+Loisirs/
Art+et+Culture/
Kapuzinertheater
9, place du Théâtre
L-2613 Luxembourg
Theaterverwaltung der Stadt
Luxemburg (Grand théâtre und
Kapuzinertheater)
Tel.: (+352) 47 96 39 00
www.theatres.lu
Théâtre du Centaure
Am Dierfgen
4, Grand-Rue
L-1660 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 28 28
www.theatrecentaure.lu
Théâtre National
du Luxembourg
194, Route de Longwy
L-1940 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 44 12 70
www.tnl.lu
Théâtre Ouvert
du Luxembourg (TOL)
143, Route de Thionville
L-2611 Luxemburg
Tel.: (+352) 49 31 66
www.tol.lu
Théâtre de la Ville d’Esch
122, rue de l’Alzette
Tel.: (+352) 73 83 501
www.esch.lu/culture/theatre
ROCKHAL - Etablissement public
Centre de Musiques Amplifiées
5, Avenue du Rock’n Roll
Tel.: (+352) 24 55 51
Kartenverkauf: (+352) 24 55 55 55
www.rockhal.lu
Den Atelier
54, Rue de Hollerich
L-1013 Luxemburg
Tel.: (+352) 495.485 1
www.atelier.lu
Conservatoire de Musique
de la Ville de Luxembourg
33, Rue Charles Martel
L-2134 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 96-55 55
Fax: (+352) 44 96 86
www.conservatoire.lu
Centre National de l’Audiovisuel
1b, Rue du Centenaire
L-3475 Düdelingen
Tel.: (+352) 52 24 24 1
www.cna.public.lu
Kulturzentren
Neimënster
28, Rue Münster
L-2160 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 20 52 1
www.neimenster.lu
Centre Culturel Kulturfabrik
Tel.: (+352) 55 44 93 1
www.kulturfabrik.lu
Centre des Arts Pluriels
d‘Ettelbruck asbl
1, Place Marie-Adélaïde
L-9063 Ettelbrück
Tel.: (+352) 26 81 21 1
www.cape.lu
Trifolion Echternach a.s.b.l.
2, Porte Saint-Willibrord
L-6486 Echternach
Tel.: (+352) 26 72 39-1
[email protected]
www.trifolion.lu
Grand Théâtre
de la Ville de Luxembourg
44
Der Charme des luxemburger Tourismus
Trotz seines kleinen Staatsgebiets hat Luxemburg große landschaftliche
Vielfalt und die unterschiedlichsten touristischen Attraktionen zu bieten. Das Moseltal nimmt den östlichen Teil des Landes ein, wobei die
Mosel eine natürliche Grenze zu Deutschland bildet. Es ist eine reizvolle
Gegend mit urigen Dörfern und sonnenverwöhnten Weinhängen. Der
einzige Thermalkurort Luxemburgs ist Bad Mondorf, das über eine Quelle mit hohem Gehalt an Mineralsalzen verfügt, die mehrere Thermalbäder und einen Park mit rund einem Dutzend Saunen speist.
In einer grünen Umgebung im Norden des Landes liegt die Naturregion
mit dem Beinamen „Müllerthal, Kleine Luxemburger Schweiz“. Durch
diese Region mit Felsformationen und Wasserfällen führt der Mullerthal
Trail, der vom Deutschen Wanderinstitut als „Leading Quality Trails –
Best of Europe“ ausgezeichnet wurde.
Die luxemburgischen Ardennen (Ösling) sind eine Mittelgebirgsregion mit
zahlreichen Seen, Naturparks und historischen Burgen und Schlössern.
Der Süden des Landes schließlich steht eher im Zeichen des Industrietourismus: hier ist insbesondere Belval zu nennen, das gerade vollständig
saniert wird und wo ein Stahl-Hochofen besichtigt werden kann. Mit
dem Erlebnispark „Parc Merveilleux“, dem „Train 1900“ und den unterirdischen Stollen alter Erzminen fehlt es der Region auch nicht an spannenden Ausflugszielen für Kinder.
Burgen und Schlösser
Die Schlösser und Burgen sowie die Überreste der Festung Luxemburg
zählen zu den wichtigsten Touristenattraktionen des Landes. Von den 109
Schlössern und Burgen im Mittelalter sind heute noch 76 erhalten. Die
aufgrund ihrer Größe oder ihrer Restaurierung beeindruckendsten Schlösser und Burgen sind Vianden, Beaufort, Bourscheid, Clervaux (wo sich die
bekannte Fotoausstellung „The Family of Man“ von Edward Steichen befindet) und Fels. Die interessantesten Ruinen finden sich in Düdelingen,
Esch-Sauer, Hesperingen, Koerich, Pettingen/Mersch und Useldingen.
Parkanlage des Ansemburger Schlosses
45
Lebensart
Weinbau
Die Weinberge des Moseltals (1.237 Hektar) gehören zu den nördlichsten Weinanbaugebieten Europas. In der windgeschützten Region, die
sich über rund vierzig Kilometer von Schengen bis Wasserbillig erstreckt,
herrscht ein relativ mildes Klima. Auf der „Weinstraße“ entlang des wunderschönen Moseltals können Besucher in die über 2000 Jahre alte Weinbautradition eintauchen. Sie folgt dem Flusslauf und ermöglicht es, die
kleinen Ortschaften mit ihren zahlreichen Winzerbetrieben, die für ihre
Weißweine und Sekte äußerst bekannt sind, zu entdecken.
Wälder, Naturparks und Gärten
Das Großherzogtum Luxemburg, das manchmal auch als das „grüne
Herz“ Europas bezeichnet wird, ist eine wunderbare Naturlandschaft
mit Radwegen und Wanderwegen. Die Ardennen-Region umfasst zwei
Naturparks: Obersauer und Our.
Ein Viertel der Hauptstadtfläche besteht aus Grünflächen, Gärten und
öffentlichen Parks.
Seen und Flüsse
Die Luxemburger Seen sind wahre Freizeitzentren, die ganzjährig für
Besucher geöffnet sind. Schwimmen, Wassersport, Angeln und Tretbootfahren sind nur einige der Aktivitäten, die rund um den Obersauer
See, den Echternacher See, die Teiche in Remerschen und die Seen in
Weiswampach angeboten werden.
Die Mosel bietet zahlreiche Möglichkeiten für Flusskreuzfahrten.
Weinberge entlang der Mosel
Die Region Müllerthal, die kleine luxemburgischeSchweiz
46
Architektur
Die Architektur macht aus Luxemburg eine Kunstgalerie unter freiem
Himmel. Hier treffen die bekanntesten internationalen Architekten und
eine engagierte und sehr ausdrucksstarke nationale Szene aufeinander. 14
zeitgenössische Architekturstraßen durchziehen das Land und präsentieren 294 Architekturprojekte. www.architectour.net
Office National du Tourisme
Postfach 1001
L- 1010 Luxemburg
Tel.: (+352) 42 82 82 - 10
Fax: (+352) 42 82 82 - 38
www.visitluxembourg.com.
Luxembourg City Tourist Office
30, Place Guillaume II
L-1648 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 28 09
Fax: (+352) 46 70 70
www.lcto.lu
Esch City Tourist Office
Postfach 145
Tel.: +352 54 16 37
Fax: +352 54 73 83 – 678
www.esch.lu/tourisme/tourist_office
Jugendherbergen,
Schengen-Remerschen
47
Lebensart
Sport
Luxemburg hält für seine Einwohner ein vielfältiges Sportangebot im
Freien oder in einer der zahlreichen Sportanlagen bereit. Es gibt kaum
Sportarten, die nicht vertreten sind. Als Extremsportarten sind Rennsport, Ultraleichtfliegen, Paragliding, Fallschirmspringen, Kartfahren,
Heißluftballonfahren oder Kletterparks zu nennen. Etwas klassischer
gestaltet sich das Wintersportangebot: zur Wahl stehen Eislaufen und
Skilanglauf in den Ardennen. Im Sommer ist Wassersport angesagt.
Mehrere Flüsse eignen sich für Kanu oder Kajak. Einige Wassersportzentren bieten Wasserski-Kurse oder eine Einführung ins Wakeboarding an.
Überraschend aber wahr: im Obersauer See kann getaucht werden. Angelfreunden wiederum stehen mehrere speziell zum Angeln vorgesehene
Seen und Flussabschnitte zur Verfügung. Luxemburg verfügt außerdem
über 38 Schwimmbäder, von denen die meisten ganzjährig geöffnet sind.
Im Land gibt es 6 Golfplätze, von denen manche Parcours für Amateure
und einen Ausrüstungsverleih anbieten.
Nordic Walking in der Region Müllerthal
Die Stadt Luxemburg selbst bietet das ganze Jahr über ein Programm mit
über 160 Sport- und Fitnesskursen für Jugendliche, Erwachsene und Ältere unter der Bezeichnung „Sport für alle“ an.
Sport-Portal für Luxemburg:
www.sport.public.lu
Seite des Sportbereichs der Stadt Luxemburg:
www.vdl.lu/sportspourtous.html
Luxemburgische Gastronomie
Die luxemburgische Küche spiegelt sowohl die französische als auch die
deutsche Kultur wider und verbindet, wie die Luxemburger sagen, „französische Qualität mit deutscher Quantität“. Darüber hinaus weisen die
Restaurants in Luxemburg Aromen- und Geschmackseinflüsse aus ganz
Europa und der gesamten Welt auf.
Unter Berücksichtigung der Landesgröße und der Einwohneranzahl hat
das Land die weltweit höchste Dichte an Restaurants mit Michelin-Sternen oder einer Auszeichnung von Gault et Millau.
48
Sterne-Restaurants in Luxemburg (Quelle: Guide Michelin 2015)
Restaurant Clairefontaine
Le Patin d’Or
Mosconi
9, Place de Clairefontaine
L-1341 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 22 11
www.restaurantclairefontaine.lu
40, Route de Bettembourg
L-1899 Kockelscheuer
Tel.: (+352) 22 64 99
www.patin-dor.lu
13, Rue Munster
L-2160 Luxembourg
Tel.: (+352) 54 69 94
www.mosconi.lu
Restaurant Léa Linster
Toit pour toi
L-5752 Frisange
Tel.: (+352) 23 66 84 11
www.lealinster.lu
2 Rue du IX Septembre
L-4996 Schouweiler
Tel.: (+352) 26 37 02 32
www.toitpourtoi.lu
Weitere Informationen finden Sie
unter:
La Cristallerie
La Gaichel
18 Place d’Armes
L-1136 Luxembourg
Tel.: (+352) 27 47 37
www.hotel-leplacedarmes.com
5, Route de Mersch
L-8469 Eischen
Tel.: (+352) 39 01 29
www.lagaichel.lu
Ma langue sourit
La Distillerie
1, Rue de Remich
L-5331 Moutfort
Tel.: (+352) 26 35 20 31
www.mls.lu
Château de Burlingster
8, Rue du château
L-6162 Burlingster
Tel.: (+352) 78 78 78 1
www.bourlingster.lu
Über 1000 Restaurantadressen
sind verfügbar unter:
www.explorator.lu
Panorama-Blick auf Stadt-Luxemburg aus der Bar des Hotels Sofitel Grand-Ducal
49
Lebensart
Nicht vollständige Liste der Vereine, die Leistungen für Expatriates anbieten
Es gibt zahlreiche Vereine für Expatriates, die gesellige und kulturelle Aktivitäten für ihre Mitglieder anbieten.
Nicht vollständige Liste der im Großherzogtum Luxemburg vertretenen Vereine:
Vlaamse Club Luxemburg
Deutscher Verein au Luxembourg
Nordic Women’s Club
www.vlaamseclub.lu
http://www.deutscher-verein-luxemburg.
eu/
116, Rue de Trèves
L-2630 Luxemburg
Nederlands Vereniging
Luxemburg
Tel.: (+352) 621 502 180
www.nvl.lu
L’Union Royale Belge
www.urb-bkv.lu
Association des Français
en Fonction dans les Institutions
Internationales au Luxembourg
www.affil-luxembourg.eu
British Ladies Club
Postfach 57
L-6905 Niederanven
www.blc.lu
Irish Club of Luxembourg
www.irishclub.lu
American Women’s Club
of Luxembourg
51, Rue Marie-Adelaide
L-2128 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 84 77
www.awcluxembourg.com
Luxemburgs Altstadt und das Europaviertel
The Network, Connecting
women in Luxembourg
L-2630 Luxemburg
www.thenetwork.lu
Luxembourg Accueil
10, Bisserwee
L-1238 Luxemburg
Tel.: (+352) 24 17 17
2630 Luxemburg
http://www.luxembourgaccueil.com/
50
Liste der im Großherzogtum Luxemburg vertretenen ausländischen Botschaften
BOTSCHAFT DER
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
BOTSCHAFT VON GROSSBRITANNIEN
20-22, Av. Emile Reuter
L-2420 Luxemburg
Tel.: (+352) 45 34 45 1
Fax: (+352) 45 56 04
5, Bd Joseph II
L-1840 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 98 64 - 1
Fax: (+352) 22 98 67
[email protected]
ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFT
GRIECHISCHE BOTSCHAFT
3, Rue des Bains
L-1212 Luxemburg
Tel.: (+352) 47 11 88 1
Fax: (+352) 46 39 74
[email protected]
27 Rue Marie-Adélaïde
L-2128 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 51 93 - 1
Fax: (+352) 45 01 64
BELGISCHE BOTSCHAFT
28, Route d’Arlon
L-1140 Luxemburg
Tel.: (+352) 45 06 10 - 1
Fax: (+352) 45 88 20
[email protected]
4, Rue des Girondins
L-1626 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 27 46 1
[email protected]
BOTSCHAFT DER
REPUBLIK KAP VERDE
IRISCHE BOTSCHAFT
ITALIENISCHE BOTSCHAFT
BOTSCHAFT DER
RUSSISCHEN FÖDERATION
Rue des Hauts-Fourneaux
Château de Beggen
L-1719 Luxemburg
Tel.: (+352) 42 23 33
Fax: (+352) 42 23 34
[email protected]
BOTSCHAFT DER SCHWEIZERISCHEN
EIDGENOSSENSCHAFT
Forum Royal
25A, Bd Royal
L-2449 Luxemburg
Tel.: (+352) 22 74 74 1
Fax: (+352) 22 74 74 20
[email protected]
BOTSCHAFT DER
TSCHECHISCHEN REPUBLIK
5-7, Rue Marie-Adélaïde
L-2128 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 36 44 1
Fax: (+352) 45 55 23
[email protected]
Maison Pierre Werner
2, Rond-Point Robert Schuman,
L-2525 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 47 78
Fax: (+352) 26 47 78 20
[email protected]
JAPANISCHE BOTSCHAFT
TÜRKISCHE BOTSCHAFT
62, Av. de la Faïencerie
L-1510 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 41 51 1
Fax: (+352) 46 41 76
[email protected]
49, Rue Siggy vu Lëtzebuerg
L-1933 Luxemburg
Tel.: (+352) 44 32 81
Fax: (+352) 44 32 81-34
[email protected]
BOTSCHAFT DER REPUBLIK POLEN
SPANISCHE BOTSCHAFT
BOTSCHAFT DES KÖNIGREICHS
DER NIEDERLANDE
4, Bd Emmanuel Servais
L-2535 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 02 55
Fax: (+352) 46 12 88
6, Rue Sainte-Zithe
L-2763 Luxemburg
Tel.:(+352) 22 75 70
Fax. : (+352) 40 30 16
BOTSCHAFT DER VEREINIGTEN
STAATEN VON AMERIKA
PORTUGIESISCHE BOTSCHAFT
117, Val Sainte-Croix
L-1371 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 48 09 48
Fax: (+352) 26 48 09 49
BOTSCHAFT DER VOLKSREPUBLIK
CHINA
2, Rue Antoine-François van der Meulen
L-2152 Luxemburg
Tel.: (+352) 43 69 91 1
Fax: (+352) 42 24 23
[email protected]
22, Bd Emmanuel Servais
L-2535 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 01 23
Fax: (+352) 46 14 01
http://luxembourg.usembassy.gov
FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT
8b, Bd Joseph II
L-1840 Luxemburg
Tel.: (+352) 45 72 71 1
Fax: (+352) 45 72 71.227
www.ambafrance-lu.org
24, Rue Guillaume Schneider
L-2522 Luxemburg
Tel.: (+352) 26 00 32
Fax. : (+352) 26 68 75 74
[email protected]
282 Route de Longwy
L-1940 Luxemburg
Tel.: (+352) 46 61 90 1
Fax: (+352) 46 51 69
RUMÄNISCHE BOTSCHAFT
41, Boulevard de la Pétrusse
L-2320 Luxemburg
Tel.: (+352) 45 51 51
Fax: (+352) 45 51 63
[email protected]
Aufgrund der kleinen Größe des Großherzogtums Luxemburg liegen zahlreiche in Luxemburg akkreditierte ausländische
Botschaften außerhalb des Landes, insbesondere in Belgien.
51
Luxemburg im Überblick
Politische Organisation Luxemburgs
Bevölkerung
Offizielle Bezeichnung
Großherzogtum Luxemburg
Gesamtbevölkerung
Amtssprachen
Luxemburgisch („Lëtzebuergesch“),
Französisch und Deutsch
Regierungsform
Konstitutionelle Monarchie mit
parlamentarischer Demokratie
Staatsoberhaupt
S.K.H. Großherzog Henri
Regierungschef
Xavier Bettel, Premierminister
Hauptstadt
Luxemburg-Stadt
Zahl der Gemeinden
105
Bevölkerungsdichte
Bevölkerungsreichste
Gemeinden
Luxemburg (111.300 Einwohner), Eschsur-Alzette (33.300 Einwohner), Differdingen ( 24.300 Einwohner) (2015,
Quelle: STATEC)
217,7 Einwohner / km2
(2015, Quelle: STATEC)
Lebenserwartung bei der
Geburt
Männer: 79,5 Jahre, Frauen: 84,3 Jahre
(2010/2012, Quelle: STATEC)
563.000 (2015, Quelle: STATEC)
Davon:
• Luxemburger: 304.300 (54,05 %)
• Ausländer: 258.700 (45,95 %)
o Portugiesen: 92.100 (16,3 %)
o Franzosen:
39.400 (7,0 %)
o Italiener:
19.500 (3,5 %)
o Belgier:
18.800 (3,3 %)
o Deutsche:
12.800 (2,3 %)
Wirtschaft und Beschäftigung
Staatsgebiet
Fläche
2.586 km2
Währung
Euro
Bebaute Fläche
9,7 %
Bruttoinlandsprodukt (BIP)
Maximale Ausdehnung
82 km von Nord nach Süd und 57 km
von West nach Ost
45.288 Millionen Euro
(2013, Quelle STATEC)
BIP pro Einwohner
Höchste Erhebung
560 m (Wilwerdingen)
257 (Index, Basis 100 = EU, 2013,
Quelle: Eurostat)
Geringste Höhe
130 m (Wasserbillig)
Nationale Beschäftigung
385.500 Personen
(2013, Quelle: STATEC)
Naturregionen
Im Norden: das Ösling („Éislek“, 32 %
des Staatsgebiets), im Süden: Gutland
(68 % des Staatsgebiets)
Im Großherzogtum
arbeitende Grenzgänger
163.400 (2013, Quelle: STATEC)
Arbeitslosenquote
6,9 % (März 2015)
Anzahl der Banken
143 (April 2015, Quelle: CSSF)
Anzahl der Unternehmen
30. 476 (2014, Quelle STATEC).
Top 3 der Tätigkeitsbereiche dieser
Unternehmen:
• Dienstleistungen (18.115 Unternehmen)
- Spezialisierte wissenschaftliche
und technische Aktivitäten (5.781
Unternehmen)
-H
oreca (2.730 Unternehmen)
• Handel (7. 529 Unternehmen)
• Bausektor (3.522 Unternehmen)
Luxemburgisches Statistik-Portal:
www.statistiques.public.lu
Portal für Investoren:
www.investinluxembourg.lu
Verzeichnis der luxemburgischen
staatlichen Internetseiten:
www.etat.lu
Portal für Regierungsnachrichten:
www.gouvernement.lu
52
Impressum
Erstellung: Handelskammer Luxemburg
Kommunikation und Medien: [email protected]
Druck: Imprimerie Centrale
Gestaltung: rose de claire, design
Dank für das Gegenlesen der Texte: Office National du Tourisme, Ministère des
Affaires étrangères, Ministère de l’Intérieur, Ministère de la Justice, Ministère de
l’Education nationale, de l’Enfance et de la jeunese, Ministère de l’Enseignement
supérieur et de la Recherche, Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Ministère de la santé, Ministère de la Famille, de l’Intégration et à la
Grande Région
Bildnachweis:
Cover: Vichaya Kiatying-Angsulee
Seite 2: Fabrizio Maltese/ONT
Seiten 4,8,13,14, 19,20, 32 und 36: Pierre Guersing/CC
Seiten 5, 26 und 28: Fonds Belval
Seite 9: Luxcongres/ONT
Seite 11: Robert Theisen/ONT
Seiten 12, 17: OAI
Seite 16: Fonds Kirchberg
Seiten 22 und 25: Jens Willebrand
Seite 26: David Laurent
Seite 30: Laurent Antonelli/Agence Blitz
Seite 38: Sébastien Grebille/ONT
Seite 40: Christian Aschman/ONT
Seiten 41 und 43: ONT
Seite 44: Grand-chateau d’Ansembourg LH Europe/ONT
Seite 45: r.herber/Vinsmoselle/ONT and Heidi Diehl/ONT
Seite 46: CAJL/ONT
Seite 47: ORTMPSL/BoWTh. Bichler/ONT and
Seite 48: Thomas Stankiewicz/ONT
Seite 49: Foto acpress(e)/ONT
Index
A
Arbeitserlaubnis 15
B
Beschäftigung Bildungswesen Botschaften 19
23-24-25-26-27-28
50
E
Einreise- und Aufenthaltsgenehmigung
Eintragung eines Fahrzeugs
Erwachsenenbildung 13-14
18
29-30-31
G
Gastronomie47-48
Geografische Lage
3-6-51
L
Luxemburg auf einen Blick
51
M
Medizinische Infrastrukturen
33-34
Museen39-40-41
Mutterschaft35-36-37
N
Nationalität5-21-51
P
Politik9-51
R
Rückerstattung von medizinischer Betreuung 34
S
Sport47
Steuerwesen 10-11
T
Theater, Musik, Kino
42-43
Tourismus44-45-46
U
Unternehmensgründung19-20
V
Vereinigungen von Expats
49
W
Wahlen21
Wirtschaft7-8-51
Wohnung16-17
Handelskammer des Grossherzogtums Luxemburg
7 rue Alcide de Gasperi
L-1615 Luxemburg
Tel: (+352) 42 39 39 -1
Email: [email protected]
www.cc.lu
November 2015

in luxemburg - Luxembourg

Transcription

Documents pareils

Luxemburg

Herr Max Mustermann - Travel Company Trier

Racines et développements de la Gouvernance européenne: l

CEREALKILLER_communique_24_oct2012_DE

17,90 - Ostermann

city promenade - Luxembourg City Tourist Office

Sans titre-1

Informationsblatt zu europäischen Organisationen

Einladung zum Bildtermin - Bundesministerium der Verteidigung

BIOGRAFIE IHRER KÖNIGLICHEN HOHEIT PRINZESSIN