Bedienungsanleitung

IS201E_表1_表3_表4 06.4.27 5:08 PM ページ3
Model IS201 User Guide
Universal Dock
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ1
INHALTSVERZEICHNIS
EIGENSCHAFTEN ....................................................................................2
INHALT DES PAKETS ..............................................................................2
UNTERSTÜTZTE iPods ............................................................................2
BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE ...............................................3
DEUTSCH
OBERSEITE......................................................................................................3
RÜCKSEITE......................................................................................................3
KONNEKTOR-BEREICH ..................................................................................4
FERNBEDIENUNG (RC201IS) .........................................................................4
VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG .......................................................5
ANSCHLUSS.............................................................................................7
ANSCHLUSS AN EINE STECKDOSE .............................................................7
WANDMONTAGE ............................................................................................8
EINSETZEN DES iPod IN DEN IS201 DOCK-KONNEKTOR .........................9
ANSCHLÜSSE DES DOCK-KONNEKTORS .................................................12
EINSTELLUNG........................................................................................14
MODUSEINSTELLUNG .................................................................................14
SCHALTER FÜR VIDEO-AUSGANGSMODUS ............................................14
FEHLERBEHEBUNG ..............................................................................15
TECHNISCHE DATEN ............................................................................15
ANDERE..................................................................................................16
1
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ2
EIGENSCHAFTEN
DEUTSCH
Mit diesem Dock-Konnektor können Sie ihren iPod an Marantz-Produkte oder
Minisystemkomponenten anschließen.
• Einfaches Einsetzen und Abnehmen des iPods
• Zwei Setup-Typen erhältlich (Schreibtisch und Wandmontage)
• Sobald Ihr iPod in den Dock-Konnektor eingesetzt ist, können Sie den iPod mit der
mitgelieferten Fernbedienung steuern
• Der Stereoklang auf Ihrem iPod kann über die AUDIO OUT L/R-Buchsen des DockKonnektors wiedergegeben werden, die an Ihren Audioverstärker angeschlossen sind
• Sie können alle auf Ihrem iPod gespeicherten Wiedergabelisten, Künstlernamen,
Liedertitel, Bilddaten, Fotodaten und Diashows in dem Fernsehgerät anschauen, das
an den Dock-Konnektor angeschlossen ist
• Aufladen Ihres iPod-Akkus
INHALT DES PAKETS
Vergewissern Sie sich, dass Sie über Folgendes verfügen:
¶ IS201 Dock-Konnektor .....................1 St.
¶ S-Video-Kabel ..................................1 St.
¶ RC201IS Fernbedienung .................1 St.
¶ Cinch-Audio-Pin-Kabel .....................1 St.
¶ Netzadapter......................................1 St.
¶ Fernbedienungskabel.......................1 St.
¶ Netzsteckeradapter (3 Typen)
• für GB ............................................1 St.
• für Europa......................................1 St.
• für USA/Japan ...............................1 St.
¶ Schrauben für Wandmontage ..........2 St.
¶ iPod-Adapter
• Typ A (bei Lieferung an DockKonnektor angeschlossen) ...........1 St.
• Typ B .............................................1 St.
• Typ C.............................................1 St.
• Typ D.............................................1 St.
¶ Bedienungsanleitung........................1 St.
¶ Garantien
• Für Japan ......................................1 St.
• Für Kanada....................................1 St.
• Für USA.........................................1 St.
¶ Registrierungskarte für Europa ........1 St.
UNTERSTÜTZTE iPods
• iPod Video (5. Generation)
• iPod nano
• iPod (U2 Edition)
• iPod mini
• iPod Photo (4. Generation)
• iPod der vierten Generation mit
Spannrad
2
• iPod der dritten Generation mit
Sensorrad
Hinweis
• Vor der Verwendung des DockKonnektors muss Ihr iPod mit der
neuesten Software aktualisiert werden.
Diese ist auf der Website von Apple
erhältlich.
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ3
BEZEICHNUNGEN DER BESTANDTEILE
OBERSEITE
q Dock-Konnektor
w
e
r
Schreibtisch-Modell
r
e
Verbinden Sie diesen mit dem DockKonnektor Ihres iPods.
w iPod-Steckplatz
Setzen Sie den richtigen Adaptertyp für
Ihren iPod ein.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den
richtigen Adapter verwenden (☞ S.9)
e Rote Anzeige
Wandmontage-Modell
w
t
q
Leuchtet bei einer Verbindung mit der
Netzstromquelle und blinkt, wenn ein
IR-Signal von der Fernbedienung
empfangen wird.
r Blaue Anzeige
Leuchtet, wenn der Dock-Konnektor mit
Ihrem iPod verbunden ist.
t IR-Sensor
RÜCKSEITE
y Fernbedienungsschalter
INT./EXT.
y
Schalter für Fernbedienung. Sie finden
weitere Informationen hierzu auf S. 13
• Stellen Sie diesen Schalter auf INT.,
wenn kein Fernbedienungskabel
angeschlossen ist
3
DEUTSCH
t
q
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ4
KONNEKTOR-BEREICH
c Buchse REMOTE
Verbinden Sie diese mit der
Fernbedienungsbuchse (RC-5) Ihres
Marantz-Produkts.
z x c vbn m
v Buchse RS-232C
Wird für den Anschluss an das externe
Steuersystem verwendet.
b Buchse FLASHER IN
DEUTSCH
Wird für die Bedienung des Zubehörs
über die Tastatur usw. verwendet.
z Buchsen AUDIO OUT L/R
Verbinden Sie diese mit
Audioeingangsbuchse Ihres
Verstärkers/-Empfängers.
der
AV-
x Buchse S-VIDEO OUT
Verbinden Sie diese mit
Videoeingangsbuchse Ihres
Verstärkers/Fernsehbildschirms.
n Anschlussbuchse für Netzadapter
Schließen Sie diese an den mitgelieferten
Netzadapter an.
m Magnetgummi
der
AV-
Befestigen Sie den Konnektor-Bereich
vorübergehend auf einer metallischen
Oberfläche einer Wand usw.
Seien Sie vorsichtig, da der Konnektor
möglicherweise je nach Zustand der
Befestigungsoberfläche nicht richtig
befestigt ist.
FERNBEDIENUNG (RC201IS)
!5
!4
!3
!2
!1
!0
o
i
u
4
q
w
e
q Taste POWER
Schaltet Ihren iPod ein und aus.
w Taste MODE
Wechselt die IS201-Moduseinstellung
(OSD/LCD). (☞ S.14)
e Taste SORT (nur im OSD-Modus)
r
t
y
Sortiert die auf Ihrem iPod
gespeicherten Lieder/Künstler/Alben
der Reihe nach. Funktioniert nicht im
LCD-Modus.
r Taste ALBUM 3 4
(nur im LCD-Modus)
Wählt das nächste und vorherige Album
auf dem iPod aus.
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ5
t Taste PLAY LIST 3 4
(nur im LCD-Modus)
Wählt die nächste und vorherige
Wiedergabeliste auf dem iPod aus.
!5 Taste VOLUME +Erhöht und verringert die Lautstärke Ihres
angeschlossenen Verstärkers/Receivers
von Marantz.
y Taste REPEAT
u Taste SHUFFLE
Setzt
die
iPod-Funktion
der
Zufallswiedergabe auf: Lieder (Songs),
Alben (Albums), Aus (Off).
i Taste 38 (PLAY/PAUSE)
Dieselbe Funktion wie 3 8 beim
Spannrad des iPods.
o Taste ¢ (SKIP)
Bei einmaligem Tastendruck wird der
nächste Inhalt gewählt.
!0 Taste 4 (BACK SKIP)
Bei einmaligem Tastendruck wird der
aktuelle iPod-Inhalt neu gestartet, bei
zweimaligem Tastendruck nacheinander
wird der vorherige Inhalt gewählt.
!1 Taste MENU
Die Funktionen entsprechen dem Menü
des iPod-Spannrads.
!2 Taste SELECT
Die Funktionen entsprechen der
Auswahltaste des iPod-Spannrads.
!3 Taste 34
Die Funktionen entsprechen der
Auswahl für "gegen den Uhrzeigersinn"
(3) und "im Uhrzeigersinn" (4) des iPodSpannrads.
• Dies gilt nicht für die Lautstärkeregelung
des iPods
VERWENDUNG DER
FERNBEDIENUNG
Die unten genannten Anweisungen müssen
bei der Verwendung der Fernbedienung
unbedingt befolgt werden.
• Spritzen Sie kein Wasser oder sonstige
Flüssigkeiten auf Ihre Fernbedienung.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht
fallen, und vermeiden Sie harte Stöße
oder Schläge gegen die Fernbedienung.
• Die Fernbedienung darf nicht an einem
Ort mit folgenden Bedingungen
aufbewahrt werden:
- Hohe Luftfeuchtigkeit/Temperatur (in
der Nähe einer Heizung oder eines
Badezimmers)
- Sehr niedrige Temperatur
- Viel Staub
7 Vor der Verwendung der
Fernbedienung
Beachten Sie, dass Ihre Fernbedienung mit
einer Lithium-Batterie ausgeliefert wird und
nach der Entfernung der Isolierungsfolie
verwendet werden kann.
Isolierungsfolie
!4 Taste INPUT
Wechselt
den
Eingang
Ihres
angeschlossenen Verstärkers/Receivers
von Marantz (einige Modelle können
nicht verwendet werden).
5
DEUTSCH
Setzt die Wiederholungsfunktion des
iPods auf: Eine (One), Alle (All), Aus
(Off).
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ6
DEUTSCH
7 Umgang mit der Batterie
7 Austausch der Batterien
Ein falscher Umgang mit der LithiumBatterie kann zu Hitzebildung, Entzündung
oder Explosionen führen. Aus diesem
Grund müssen die folgenden Anweisungen
beim Umgang mit der Lithium-Batterie
unbedingt beachtet werden.
• Anhand der mitgelieferten Batterie kann
die
Funktionsfähigkeit
Ihrer
Fernbedienung getestet werden.
• Verwenden Sie nur den Batterietyp
CR2025.
• Die Batterie darf nicht aufgeladen
werden.
• Die Batterie darf nicht grob behandelt
oder zerlegt werden.
• Achten Sie beim Austausch der Batterie
darauf, dass sie mit der korrekten
Ausrichtung der Pole (+)(-) eingesetzt
wird.
• Die Batterie darf keinem direkten
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen
ausgesetzt werden.
• Bewahren Sie die Batterie außerhalb
der Reichweite von Kindern auf. Falls
sie versehentlich verschluckt wird,
wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
• Auslaufende Batterien müssen sofort
entsorgt werden. Falls die Flüssigkeit
auf Ihre Haut oder Kleidung gerät,
können Sie sich verbrennen. Seien Sie
also im Umgang mit auslaufenden
Batterien äußerst vorsichtig. Falls Ihre
Haut und/oder Kleidung mit der Lösung
in Berührung kommt, waschen Sie
diese mit Wasser ab, und wenden Sie
sich gegebenenfalls an einen Arzt.
• Isolieren Sie bei der Entsorgung leerer
Batterien die Kontakte, indem Sie diese
mit einem Band umwickeln. Entsorgen
Sie die Batterie in Übereinstimmung mit
den jeweils gültigen regionalen
Bestimmungen. Sie darf auf keinen Fall
verbrannt werden.
Falls Sie feststellen, dass Sie näher als
gewöhnlich an das Hauptgerät treten
müssen, damit die Fernbedienung
funktioniert, ist die Batterie schwach.
Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue.
1. Schieben Sie die Batteriehalterung aus
der Fernbedienung, indem Sie mit
einem Kugelschreiber oder einem
ähnlichen Gegenstand in die Öffnung
an der Batteriehalterung drücken.
2. Entnehmen Sie die Batterie aus der
Batteriehalterung, und setzen Sie
anschließend eine neue Batterie mit der
positiven Seite nach oben in die
Halterung ein.
3. Schieben Sie die Halterung wieder in
die Fernbedienung hinein.
6
Kugelschreiber oder ähnlicher Gegenstand
Lithium-Batterie
2
3
1
Batteriehalterung
7 Reichweite der Fernbedienung
Der Abstand zwischen dem Sender der
Fernbedienung und dem IR-SENSOR des
IS201 sollte weniger als 5 Meter betragen.
Falls die Fernbedienung nicht in Richtung
IR-SENSOR zeigt oder sich ein Gegenstand
dazwischen befindet, funktioniert die
Fernbedienung möglicherweise nicht.
5m
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ7
ANSCHLUSS
ANSCHLUSS AN EINE STECKDOSE
DEUTSCH
1. Befestigen Sie den richtigen Netzsteckeradapter am Netzadapter (siehe Abbildung).
• Für GB
• Für Europa
2. Schließen Sie den Netzadapter an die
Buchse DC IN des IS201 an.
• Für USA/Japan
3. Stecken Sie den Netzadapter in eine
geeignete Wandsteckdose.
7
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ8
3. Setzen Sie die mitgelieferten Schrauben
WANDMONTAGE
• Beachten Sie, dass die mitgelieferten
Wand-Feststellschrauben
für
Holzwände gedacht sind.
• Ziehen Sie an den Schrauben, um sich
zu vergewissern, dass sie fest in der
Wand (oder dem Pfosten) sitzen.
DEUTSCH
• Vergewissern Sie sich, dass sich an
dieser Stelle der Wand keine Elektrokabel
oder Rohrleitungen befinden.
in den Dock-Konnektor ein, und
schrauben Sie diese in die Wand.
Schrauben
Wand
4. Bringen Sie die Abdeckung an.
Hinweis
• Der Dock-Konnektor darf nicht an
Gipswänden, ALC (Autoclaved
Lightweight Concrete, AutoklavLeichtbeton), Betonblöcken oder
Sperrholz mit einer Stärke von weniger
als 10 mm montiert werden, da diese
Stärke nicht ausreicht. (Falls der DockKonnektor von der Wand fällt, kann es
zu Verletzungen kommen.)
1. Trennen Sie den Adapter ab.
Adapter
Abdeckung
Wand
5. Schließen Sie den Adapter an.
Adapter
2. Entfernen Sie die Abdeckung.
Wand
Abdeckung
Hinweise
• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung
in der Pfeilrichtung, die an der Seite
angegeben ist, angebracht oder entfernt
wird.
• Während der Verwendung des DockKonnektors müssen Abdeckung und
Adapter angebracht sein, da andernfalls
Störungen auftreten können.
8
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ9
EINSETZEN DES iPod IN DEN IS201 DOCK-KONNEKTOR
1. Vergewissern Sie sich, dass der IS201 Dock-Konnektor in
eine Wandsteckdose eingesteckt wurde.
2. Je nach iPod-Typ müssen Sie den geeigneten iPodAdapter in den Steckplatz des Dock-Konnektors einsetzen
(siehe unten).
• Wenn der falsche iPod-Adapter eingesetzt wird, können
Störungen auftreten.
DEUTSCH
• Es gibt vier iPod-Adaptertypen: die Typen A, B, C und D.
Setzen Sie einen der mitgelieferten iPod-Adapter ein.
(Bei Typ B+D)
7 iPod-Adapter (auf der Rückseite ist "A", "B", "C" angegeben)
• Typ A
• Typ B
(bei Auslieferung in den
Dock-Konnektor eingesetzt)
• Typ C
• Typ D
7 iPods und ihre geeigneten iPod-Adapter:
¶ iPod Video (5. Generation)
30GB
60GB
Typ C
Typ B
Typ D
Typ D
Typ B+D
Typ C+D
¶ iPod nano
1GB / 2GB / 4GB
Typ A
9
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ10
¶ iPod (U2 Edition)
20GB
60GB
Typ B
Typ C
DEUTSCH
¶ iPod mini
4GB / Neu 4GB / 6GB
Typ B
¶ iPod Photo (4. Generation)
30GB
40GB / 60GB
Typ B
Typ C
20GB
40GB
Typ B
Typ C
10GB / 15GB / 20GB
30GB / 40GB
Typ B
Typ C
¶ iPod (4. Generation)
¶ iPod (3. Generation)
10
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ11
3. Setzen Sie den Port Ihres iPod-Dock-Konnektors fest auf den Dock-Konnektor.
DEUTSCH
Wenn Sie Ihren iPod einsetzen, leuchtet die blaue Stromanzeige des Dock-Konnektors
auf.
Blaue Stromanzeige
leuchtet auf
Hinweise
• Marantz übernimmt keinerlei Verantwortung für Datenverluste oder -beschädigungen
auf Ihrem iPod, die eventuell auftreten, wenn der iPod an den Dock-Konnektor
angeschlossen ist und verwendet wird.
• Sie müssen unbedingt den richtigen Adapter für Ihren iPod-Typ verwenden. Wenn der
falsche Adapter verwendet wird, funktioniert er möglicherweise nicht ordnungsgemäß –
selbst wenn die blaue Stromanzeige leuchtet.
• Wenn Ihr iPod in den IS201 eingesteckt wird und dabei die Stromzufuhr unterbrochen
ist, oder wenn Sie den Netzadapter in eine Wandsteckdose gesteckt haben und dabei
Ihr iPod in den IS201 eingesteckt ist, kann es eine Weile dauern, bis sich der iPod
einschaltet und betriebsbereit ist.
• Zur Vermeidung von Schäden am Dock-Konnektor darf der iPod beim Einsetzen oder
Entnehmen nicht verdreht werden.
• Passen Sie auf, dass Sie den iPod nicht umstoßen, solange er eingesetzt ist.
Andernfalls kann der Dock-Konnektor beschädigt werden.
• Das Gerät darf nicht in Verbindung mit sonstigem iPod-Zubehör wie beispielsweise
UKW-Sendern oder Mikrofonen verwendet werden, da dieses möglicherweise
Störungen verursacht.
11
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ12
ANSCHLÜSSE DES DOCK-KONNEKTORS
7 Anschluss an AV-Empfänger
An analogen Audioausgang
(rot)
An S-VideoAusgang
(weiß)
Audiokabel
DEUTSCH
An
Audioeingangsbuchsen
am AV-Empfänger
AV SURROUND RECEIVER SR4600
INPUT SELECTOR
VOLUME
DISP
SLEEP
MULTI
AUTO
AUTO SURR
TUNED
DIRECT
ST
V — OFF
DISC 6.1
NIGHT
PEAK
MT X 6.1
ATT
ANALOG
SURROUND
EQ
DIGITAL
DIGITAL
L
R
C
LFE
PCM
SL
S
SR
DOWN
SURROUND
MODE
7.1CH INPUT
SIMPLE
SETUP
PURE
DIRECT
DISPLAY
MEMORY
UP
CLEAR
S. SPEAKER B
MUTE
STANDBY
ATT
ENTER
AUTO
POWER ON/OFF
HT-EQ
MENU
EXIT
BAND
T-MODE
PHONES
Linker
Rechter
Lautsprecher Fernsehbildschirm Lautsprecher
7 Anschluss an Verstärker, Bildschirm
An analogen Audioausgang
(rot)
(weiß)
Audiokabel
Linker
Lautsprecher
S-VIDEO
IN
An
Audioeingangsbuchsen
am Verstärker
Rechter Lautsprecher
INTEGRATED AMPLIFIER PM7001
INPUT SELECTOR
VOLUME
PHONO
CD
TUNER
AUX/DVD
1
RECORDER
2
MUTE
STANDBY
REC SELECTOR
OFF
Fernsehbildschirm
POWER ON/OFF
TUNER
PHONES
AUX/DVD
BASS
TREBLE
BALANCE
MIN
1
CD
ON
OFF
RECORDER
2 1
COPY
RECORDER2
1
2
-
12
MAX
SPEAKERS
2
SOURCE DIRECT
PHONO
+
-
+
L
R
ON
OFF
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ13
7 Anschluss an Fernbedienungsbuchse (RC-5) des Marantz-Produkts
• Wenn der verwendete Dock-Konnektor nicht an ein anderes Marantz-Produkt
angeschlossen ist, stellen Sie den Schalter auf "INT".
DEUTSCH
• Wenn Sie die Fernbuchse des Dock-Konnektors an die REMOTE-Buchse eines
anderen Marantz-Produkts anschließen, kann der Dock-Konnektor für das andere
Marantz-Produkt als Receiver für Fernsteuerungssignale agieren. Hierfür müssen Sie
den Dock-Konnektor-Schalter auf "INT." stellen und die Fernbuchse am
angeschlossenen Marantz-Produkt auf "EXT.".
COMPONENT VIDEO
ANTENNA
Y
FM (75
75Ω
Ω)
GND
INPUT-1
CB/
PB
Y
INPUT-2
INP
CB/
PB
TV
DVD
IN
RC-5
MULTI
RC
CR/
PR
VIDEO
S-VIDEO
TV
CR/
PR
Y
MONITOR OUT
CB/
CR/
PB
PR
AM
DVD
IN
VCR1
OUT
DIGITAL IN
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
DIGITAL OUT
VCR1
OUT
DSS/VCR2
IN
OUT
MONITOR
OUT
L
SL
SBL
C
IN
3
4
COAX.
FLASHER
IN
RS-232C
PRE
OUT
1
2
OPT.
OU
OUT
TV
DVD
VCR1
DSS/VCR2
CD
TAPE
CDR/MD
R
SR
SBR
SW
MULTI
L
SL
SBL
C
OUT
R
SR
SBR
SW
L
7.1CH
IN
R
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
IN
OUT
AUDIO
(AUX2)
• Wenn anstelle der Fernsteuerung des Dock-Konnektors das ferne
IR des anderen Marantz-Produkts verwendet wird, stellen Sie den
Schalter am Dock-Konnektor auf "EXT.".
13
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ14
EINSTELLUNG
MODUSEINSTELLUNG
Sie können Ihren iPod in zwei Modi mit
diesem Dock-Konnektor verwenden, und
zwar im OSD-Modus und im LCD-Modus.
Der Modus kann durch Drücken der Taste
MODE ausgewählt werden.
DEUTSCH
Hinweis
• Falls nach der Moduseinstellung der
Netzadapter entfernt wird oder ein
Systemausfall auftritt, wird der DockKonnektor auf den OSD-Modus gestellt
(Standardeinstellung).
7 OSD-Modus
7 LCD-Modus
• Die Bedienung ist sowohl über Ihren iPod
als auch die Fernbedienung möglich.
• Die LCD-Anzeige (Flüssigkristallanzeige)
Ihres iPods funktioniert wie gewöhnlich.
• Auf
dem
angeschlossenen
Fernsehbildschirm wird das Steuermenü
des iPods nicht angezeigt.
Taste
MODE
(On Screen Display-Modus)
Ihr iPod kann nur mit der Fernbedienung
gesteuert werden. Auf dem Display Ihres
iPods wird "marantz" angezeigt. Im
angeschlossenen Fernsehbildschirm wird
das Steuermenü für die Bedienung Ihres
iPods eingeblendet.
Taste
ALBUM 3
Hinweise
• Je nach iPod-Typ werden einige
Einstellungen nicht unterstützt. In
diesem Fall müssen Sie Ihren iPod mit
der neuesten Firmware aktualisieren.
• Das Steuermenü steht nur in englischer
Sprache zur Verfügung. Falls eine andere
Sprache eingestellt ist, wird auf dem
Bildschirm möglicherweise "#" angezeigt.
• Der LCD-Modus wird für die Wiedergabe
von Vidoeinhalten oder fotografischen
Daten verwendet.
• Wird über einen längeren Zeitraum das
Steuermenü des iPods auf einem LCDMonitor oder Plasma-Fernsehbildschirm
angezeigt, sind Nachbilder auf der
Anzeige möglich. Um dies zu verhindern,
müssen Sie mindestens zwei Sekunden
lang die Fernbedienungstaste ALBUM 3
drücken,
um
das
OSD-Menü
auszuschalten, wenn es nicht benötigt
wird. Sobald PLAY/PAUSE oder sonstige
Steuerungstasten gedrückt werden, wird
das Menü wieder eingeblendet.
14
SCHALTER FÜR VIDEOAUSGANGSMODUS
Wenn Sie die Taste MODE länger als drei
Sekunden
drücken,
wird
der
Ausgangsmodus der Steueranzeige auf
PAL/NTSC gestellt. Der Standardmodus ist
NTSC.
Hinweise
• Falls nach der Video-Moduseinstellung
der Netzadapter entfernt wird oder ein
Systemausfall auftritt, erfolgt eine
Einstellung auf den NTSC-Modus
(Standardeinstellung).
• Legen Sie das TV-Signal Ihres iPods
und den TV-Ausgang an Ihrem iPod
fest.
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ15
FEHLERBEHEBUNG
7 Es ist kein Ton zu hören
• Vergewissern Sie sich, dass der iPod ordnungsgemäß in den Dock-Konnektor
eingesetzt ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr iPod aktiv ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker fest sitzen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzadapter an eine geeignete Wandsteckdose und
an den IS201 Dock-Konnektor angeschlossen ist.
Überprüfen Sie den an den IS201 Dock-Konnektor angeschlossenen
Empfänger oder Verstärker.
• Vergewissern Sie sich, dass die Geräte mit Strom versorgt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass die Eingabe an der Buchse ausgewählt ist, die mit Ihrem
iPod verbunden ist.
• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist.
7 Der iPod kann nicht mit der Fernbedienung gesteuert werden
Überprüfen Sie Ihren IS201 Dock-Konnektor.
• Vergewissern Sie sich, dass der iPod ordnungsgemäß in den Dock-Konnektor
eingesetzt wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass die Infrarot-Strahlung zwischen dem IS201 DockKonnektor und der Fernbedienung nicht durch Gegenstände unterbrochen wird.
• Vergewissern Sie sich, dass für den Fernmodusschalter auf der Rückseite des IS201
Dock-Konnektors der richtige Modus ausgewählt wurde.
• Vergewissern Sie sich, dass das Fernbedienungskabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
7 Auf dem Fernsehbildschirm ist keine Steueranzeige zu sehen
Vergewissern Sie sich, dass der Anzeigemodus (OSD/LCD) ordnungsgemäß
eingestellt ist oder sich der ausgewählte Modus für den Fernsehtyp eignet (☞ S. 14)
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung ..................................................Gleichstrom IN 12 V (NETZADAPTER)
Nettogewicht (DOCK-TEIL, KONNEKTOR-TEIL, einschließlich Hauptkabel) ............350g
Abmessungen ......................................................................DOCK-TEIL: 95 × 49 × 84mm
............................................................KONNEKTOR-TEIL: 102 × 34 × 54mm
Terminals .........S-Video-Ausgang x 1, Analoger Audioausgang x 1, Ferner Ausgang x 1,
RS232C-Buchse x 1, FLASHER IN-Buchse x 1
¶ Netzadapter (mitgeliefert)
Stromversorgung .........................................Netzstrom 100V -240 V (50 Hz /60 Hz) 0,4A
Änderung der technischen Daten vorbehalten.
15
DEUTSCH
Überprüfen Sie Ihren IS201 Dock-Konnektor.
IS201E_03_Deu 06.4.27 4:52 PM ページ16
ANDERE
Dieser Abschnitt beschreibt die Pflege- und
Wartungsmassnahmen, damit Ihr Marantz
Gerät optimal funktioniert.
7 Reinigung der Oberflächen des
Geräts
DEUTSCH
Die Oberfläche Ihres Geräts hält
unbegrenzt, wenn sie richtig gepflegt und
gereinigt wird. Verwenden Sie keine
Scheuerpads, Stahlwolle, Scheuermittel
oder scharfe chemische Mittel (z.B.
Laugenlösung), Alkohol, Verdünner,
Benzin, Insektizide oder andere flüchtige
Substanzen, da diese die Oberfläche Ihres
Gerätes beschädigen. Verwenden Sie
keine Tücher, die chemische Stoffe
enthalten. Wenn das Gerät schmutzig ist,
reiben Sie die Flächen mit einem weichen,
fusselfreien Tuch ab.
Wenn das Gerät stark verunreinigt ist:
• lösen Sie etwas Spülmittel im Verhältnis
1:6 (1 Teil Spülmittel – 6 Teile Wasser)
in Wasser auf.
• tauchen Sie ein weiches, fusselfreies
Tuch in die Lösung und wringen Sie es
aus.
• reiben Sie das Gerät mit dem feuchten
Tuch ab.
• reiben Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch trocken.
16
7 Reparaturen
Das Personal der Kundendienststellen
besteht nur aus den qualifiziertesten und
erfahrensten Servicetechnikern, die im
Werk ausgebildet wurden. Nur sie haben
das Wissen und die spezielle Ausrüstung,
die für die Reparatur und die Kalibrierung
dieses Präzisionsgerätes in der
Garantiezeit erforderlich sind. Nach der
Garantiezeit werden die Reparaturen
gegen Berechnung ausgeführt, wenn das
Gerät wieder in den normalen
Betriebszustand versetzt werden kann.
Bei Schwierigkeiten wenden Sie sich bitte
an eine Kundendienststelle in Ihrer Nähe,
die in der Liste der autorisierten Marantz
Kundendienststellen aufgeführt ist. Wenn
Sie uns schreiben, vergessen Sie nicht die
Modell- und Seriennummer und
beschreiben Sie das Problem, das Ihrer
Meinung nach vorliegt.