Manual D/F - Flextron AG

SENSOLUX Schaltaktor EC / Vollautomat C
Installations- und Bedienungsanleitung
SENSOLUX Schaltaktor EC
2-Kanal-Schaltaktor empfängt Daten
von SENSOLUX-Präsenzmeldern und
ALADIN Easyclick Funksendern
2. Allgemeine Beschreibung
1. Kurzanleitung
Anschliessen SENSOLUX Schaltaktor EC
Der SENSOLUX Schaltaktor EC ist ein 2-Kanal-Empfänger für alle SENSOLUX Präsenzmelder und ALADIN
Easyclick Funksender. Das Gerät empfängt EnOcean
Funkprotokolle und schaltet die angeschlossenen Leuchten und Verbraucher (siehe Pt. 1.a). Der SENSOLUX
Schaltaktor EC kann zudem gleichzeitig durch konventionelle Taster angesteuert werden (siehe Pt. 1.b+C). Das
Gerät eignet sich deshalb auf ideale Weise für die Erweiterung von bestehenden Installationen ohne zusätzlichen Verkabelungsaufwand.
a) 2 x Schema 0/3/6 mit Funktaster / Präsenzmelder
(ALADIN Easyclick und/oder SENSOLUX)
3. Grundfunktionen
Art.Nr.:
E-Nr.:
300810
304 142 009
D
CE
Ansteuerung durch ALADIN Easyclick Funksender
mit/ohne SENSOLUX Präsenzmelder. (siehe Pt.1d)
b) 2 x Schema 0: konventioneller Taster und
Funktaster / Präsenzmelder
Der Benutzer kann über konventionelle Taster (an
S1/S2), oder über angelernte ALADIN Easyclick Funktaster die Beleuchtung ein- oder ausschalten (Pt. 1). Die
selbe Funktion wird automatisch über den SENSOLUX
Präsenzmelder ausgelöst, wenn Personen den Raum
betreten oder verlassen (Vollautomat).
Ist der Schaltaktor für PRÄSENZ EIN/AUS (Vollautomat)
und für LICHTSTEUERUNG eingestellt, wird die Beleuchtung bei Erreichen des eingestellten Tageslichtwertes (Mischlicht) ausgeschaltet. Das Einschalten erfolgt
manuell (Energieoptimierung) via Taster. Ist die LICHTSTEUERUNG auf Dämmerungsmessung eingestellt,
erfolgt das Einschalten bei Erreichen des Dämmerungswertes (L-Wert) unabhängig von PRÄSENZ. Die Messung (Anteil IR-Licht) erfolgt am Präsenzmelder.
Zur Energieoptimierung kann der Schaltaktor als Halbautomat eingesetzt werden (d.h.: Licht wird nur ausgeschaltet, einschalten erfolgt durch Taster). Die Nachlaufzeit bei
Verlassen des Raumes beträgt ca. 10 min.
4. Mögliche Kombinationen / Funknetzwerke
•
wird Taste A nicht gedrückt
£ Lernmodus wird nach 30 Sek verlassen
Anzeige und Änderung der aktuellen Parametereinstellung erzeugt ein Blinken der LED in kurzen Intervallen
(<2 Sek) (siehe Pt 8.2). Achten Sie beim Anlernen auf die
korrekt Vorgehensweise gem. der folgenden Schemen:
6.1 Anlernen Kanal 1 (Klemme O1)
Betätigen Taste A
KURZ
Taste B + Licht
blinken langsam
Betätigen Sender
(Taster / Präsenzm.)
Blinken von B +
Licht stoppt kurz
Warten bis B + Licht
erneut blinkt
Anlernen ist
abgeschlossen,
blinken stoppt
Betätigen 2 x Taste A
KURZ
Drücken der Tasten:
- KURZ
- LANG
< 1 Sek drücken
> 3 Sek drücken
6.2 Anlernen Kanal 2 (Klemme O2)
Betätigen Taste A
KURZ
Taste B blinkt
langsam
Der SENSOLUX Schaltaktor kann mit dem SENSOLUX
Solar-Präsenzmelder und allen ALADIN Easyclick Produkten (Funktaster, Funktimer, Repeatern etc.) eingesetzt werden.
Betätigen Taste A
KURZ
Taste A + Licht
blinken langsam
Betätigen Sender
(Taster / Präsenzm.)
Blinken von A + Licht
stoppt kurz
Jedem SENSOLUX Schaltaktor können max. 8 Stk
ALADIN Easyclick Sender (Taster, Timer etc.) und max.
8 Stk SENSOLUX Präsenzmelder zugeordnet werden.
Warten bis A + Licht
erneut blinkt
5. Montage und Anschliessen des SENSOLUX Schaltaktor EC
Taste / LED A
Betätigen 1 x Taste A
KURZ
Anlernen Kanal 2
ist abgeschlossen
Taste / LED B
7. Löschen von Sendern
Anschluss konventioneller Taster und zusätzlicher
Ansteuerung mit ALADIN Easyclick Funksender und/
oder SENSOLUX Präsenzmelder. Der SENSOLUX
Schaltaktor wird zwischen Taster und Leuchte angeschlossen (Phase für Eigenversorung erforderlich)
(siehe Pt.1d)
Es können sowohl einzelne Sender (pro Kanal), als auch
alle Sender gemeinsam gelöscht werden.
7.1. Löschen Kanal 1 (Klemme O1)
Betätigen Taste A
KURZ
c) Schema 3/6 mit bestehender Installation
und Funktaster ALADIN Easyclick
Betätigen des gewünschen Senders
Speisung:
Eingang für Kanal 1:
Eingang für Kanal 2:
Ausgang Kanal 1:
Ausgang Kanal 2:
LN
S1 (konventionelle Taster)
S2 (konventionelle Taster)
O1
O2
Das Gerät darf nur von Fachpersonal eingebaut werden.
Es gelten die länderspezifischen, gesetzlichen Vorschriften. Bei ausreichender Bautiefe einer AP- oder UP-Dose
kann der Schaltaktor hinter einem konventionellen Taster
oder Schalter montiert werden. Vermerken Sie bei der
Montage den Standort des jeweils anderen Gerätes
(Präsenzmelder/Schaltaktors EC) am Gerät. Sie erleichtern so weiteren Installateuren die Arbeit.
Verwendung der bestehenden Installation mit Schema 3/6, kombiniert mit ALADIN Easyclick Funksender
mit/ohne SENSOLUX Präsenzmelder. (siehe Pt.1d)
d) Nebenstelleneingänge (S1 oder S2), sowie Taster
mit Orientierungsleuchte
Die max. Zuleitungslänge für Nebenstelleneingänge
(S1 und/oder S2) beträgt 5m. Taster mit Orientierungsleuchten müssen separat gespiesen werden.
Sie dürfen nicht an der Tasterleitung angeschlossen
werden.
MAN_300810_04_VA.pdf
Flextron AG
Usterstrasse 25, CH-8308 Illnau
6. Anlernen von Sendern wie
Präsenzmelder + Funktaster etc.
Allgemeine Beschreibung:
• Kurzes Drücken Tast A/I am Schaltaktor
£ Lernmodus aktiviert (LED blinkt)
• - Funktaster: Drücken der Wippe
- Präsenzmelder: Drücken der Taste Q (LRN)
£ Adresse wird gesendet und vom Schaltaktor
empfangen
• kurzes Drücken Taste A am Schaltaktor
£ Lernmodus deaktiviert (LED löscht / Leuchte bleibt
für 4 Sek eingeschaltet)
Copyright Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax: +41 (0)52 347 29 51
Taste B + Licht
blinken langsam
Blinken von B +
Licht stoppt kurz
Warten bis B + Licht
erneut blinkt
Betätigen 2 x Taste A
KURZ
Sender ist gelöscht,
blinken stoppt
7.2. Löschen Kanal 2 (Klemme O2)
(Gleiches Vorgehen wie bei Anlernen Kanal 2)
7.3. Löschen aller Sender (beide Kanäle)
Betätigen Taste B
(max. 3 Sek.)
Bis Taste A kurz
leuchtet
Betätigen Taste A
Taste A + Licht
blinken
Betätigen Taste A
Alle Sender sind
gelöscht,
blinken stoppt
D–1
www.flextron.ch
[email protected]
SENSOLUX Schaltaktor EC / Vollautomat C
8. Einstellungen in Verbindung mit
SENSOLUX Präsenzmelder
•
Die beiden Kanäle des Schaltaktors sind grundsätzlich
unabhängig und können separat angesteuert werden. Es
können jedoch beide Kanäle vom selben SENSOLUX
Präsenzmelder, oder von denselben ALADIN Easyclick
Funksender gleichzeitig angesteuert werden. Bei der
Verwendung von Präsenzmelder und Funktaster auf
demselben Kanal, können bei der Steuerung mit Präsenzmeldern zusätzliche Parameter eingestellt werden.
8.4 Anzeige der Parameter Kanal 1
Ändern mit SENSOLUX Mess- und ParametrierungsTool (optional) (Pt. 10)
Betätigen Taste A
LANG (>2 Sek)
Taste B + Licht (O1)
leuchten => Parameter
Betätigen Taste B
MITTEL (>1 Sek)
A+B blinken 1x
=> Parameter TIME
A oder B blinken
(Parameter-Code wird
angezeigt)
8.1 Standardparameter (Werkseinstellung)
Wert:
Funktion
Licht:
Code:
Anschl. folgt wieder 1x A+B
(Wiederholung 2 min.)
TIME
- Nachlaufzeit
ca. 10 min
AUS
01100100
LUX
- Lichtwert
ca. 150 L
AUS
01001011
Betätigen Taste A
KURZ (<1Sek)
Bewegung
EIN/AUS
00001111
Betätigen Taste A
KURZ (<1Sek)
A+B blinken 3x
=> Parameter MODUS
=> anschl. Parameter-Code
>150 L
AUS
Betätigen Taste A
mehrmals KURZ (<1Sek)
Drücken bis nichts mehr
blinkt => Verlassen der
Parameter-Anzeige
MODUS *
PRÄESENZ
- Vollautomat
LICHTSTEUERUNG
- Tageslicht
* Der Präsenzmelder arbeitet als Vollautomat. Er schaltet
bei Betreten des Raumes EIN und ca. 10 min. nach Verlassen AUS. Bei Erreichen einen Lichtwertes (IR-Licht)
von ca 150 L wird die Beleuchtung auch bei PRÄSENZ
gelöscht. Einschalten erfolgt via Taster, oder bei Wiederbetreten des Raumes (mind. 2 min. Abwesenheit).
Falls nicht die voreingestellten Standardparameter des
SENSOLUX Präsenzmelders gewünscht werden, können
die gewünschten Parameter mittels Tasten 1 / 0 oder
mittels des SENSOLUX Mess- und ParametrierungsTools (optional) nach folgender Tabelle eingestellt werden.
A+B blinken 2x
=> Parameter LUX
=> anschl. Parameter-Code
Parameter 1:
TIME**
- Nachlaufzeit
Parameter 2:
Lichtsteuerung
- Lichtwert
Aktivierung auf
MODUS BIT 3/2
Parameter 3:
MODUS***
BIT 7
BIT 6
BIT 5
BIT 4
BIT 3 (Lichtst.)
BIT 2 (Lichtst.)
BIT 1 (Präsenz)
BIT 0 (Präsenz)
ca 6 min
ca 10 min
ca 15 min
ca 20 min
ca 50 L
ca 70 L
ca 100 L
ca 150 L
ca 200 L
-Tasterfolger
Einzeltaste
Taster / Time
Dämmerung
Tageslicht
Vollautomat
Halbautomat
AUS
AUS
EIN
AUS
EIN/AUS
AUS
00111100
01100100
10010110
11001000
00011001
00100011
00110010
01001011
01100100
0000xxxx
0100xxxx
0010xxxx
0001xxxx
00001xxx
0000x1xx
0000xx11
0000xxx1
** je nach Stand des Sendeintervalles kann sich dieNachlaufzeit bis zu 2 min. verlängern.
*** Im Parameter MODUS können unterschiedliche Kombinationen eingestellt werden. x bezeichnet sowohl 1
oder 0. Um den gewünschten Code zu setzen muss 1
zwingend an der richtigen Position eingegeben werden.
Betätigen Taste A
LANG (>2 Sek)
Betätigen Taste B
MITTEL (>1 Sek)
Taste B + Licht (O1)
leuchten => Parameter
A+B blinken 1x
=> Parameter TIME
A+B blinken 2x
=> Parameter LUX
A+B blinken 3x
=> Parameter MODUS
gewünschter Parameter
Betätigen Taste B
MITTEL (>1 Sek)
A+B leuchten zu 50%
Bearbeitung der Parameter ist aktiviert
Betätigen Taste 1 oder 0
(Eingabe Code)
Eingabe des neuen Codes
(8 Stellen I/O)
gem. Pt. 8.2
Betätigen Taste A
mehrmals KURZ (<1Sek)
Drücken bis nichts mehr
blinkt => Verlassen der
Parameter-Änderung
MAN_300810_04_VA.pdf
Flextron AG
Usterstrasse 25, CH-8308 Illnau
Vorgehensweise wie unter Anzeige Parameter Kanal 2,
Ablauf wie unter Ändern Kanal 1
9. Parameter bei Tastersteuerung
Bei der Verwendung von Funktastern können für diese
die folgenden Parameter eingestellt werden:
Tasterfolger Taste Drücken = EIN, Loslassen = AUS
Einzeltaster Taste Drücken = EIN,Taste Drücken = AUS
Taster / TIME: Taste Drücken = EIN. Ausschalten nach
Ablauf TIME, oder bei Taster AUS
10. Lichtmessung
Der Präsenzmelder misst den IR-Anteil des Umgebungslichtes. Einige Leuchtmittel (z.B. Halogenleuchten, Glühlampen etc.) können den IR-Wert des Tageslichtes erhöhen. Der Lichtwert ist abhängig von der Beschaffenheit
der Unterlage (heller/dunkler Tisch/Boden etc) oder der
IR-Filterwirkung der Fenster. Die Standardeinstellung des
Schaltaktors ist auf einen energieoptimierten Wert bei
durchschnittlichem Nutzerempfinden eingestellt.
11. Mess- und Parametrierungs-Tool
SENSOLUX (optional)
Mit dem Mess- und Parametrierungs-Tool können sämtliche Werte der Schaltaktoren betrachtet oder mittels
Funkübermittlung eingestellt werden. Das Gerät kann
zudem als digitales Feldstärkengerät (für EnOceanFunkprotokoll) verwendet werden. Es verfügt über eine
USB- Schnittstelle und kann so Daten mit der
SENSOLUX-Programm-Software via PC austauschen.
12. Technische Daten SENSOLUX
Schaltaktor EC
Empfangsfrequenz
868.3 MHz
Funkprotokoll
EnOcean
Stromversorgung
230V~ / 50 Hz / 0,3W
Absicherung der Versorgungsleitung
max. 16A
Umgebungstemperatur
+5°C bis +50°C
Schutzart
IP20
Approbationen
CE / EN60669-2-1
Schaltkontakte:
Max. Schaltleistung je Kanal:
2300W / 3000VA
Ohmsche Glühlampen
2300 W
Leuchtstofflampen
1000VA
Motoren
600VA
Transformatoren für Halogenlampen
600VA
Elektronische Vorschaltgeräte EVG
Masse:
5 Stk
50x50x23 mm
13. Gewährleistung
8.6 Anzeige der Parameter Kanal 2
Betätigen Taste A
LANG (>2 Sek)
Taste B + Licht (O1)
leuchten => Parameter
Betätigen Taste A
KURZ (<1Sek)
Taste A + Licht (O2)
leuchten
Betätigen Taste B
MITTEL (>1 Sek)
A+B blinken 1x
=> Parameter TIME
A oder B blinken
(Parameter-Code wird
angezeigt)
Anschl. folgt wieder 1x A+B
(Wiederholung 2 min.)
Betätigen Taste A
KURZ (<1Sek)
8.3 Anzeige und Änderung der aktuellen
Parametereinstellung
Zur Anzeige und zur Änderung der Standardparameter
stehen folgende Möglichkeiten zur Verfügung:
• Anzeige über aktuelle Parameter durch Drücken der
A/B Tasten (Pt. 8.4 + 8.6)
• Manuelles Ändern der Parameter durch Drücken der
I/O Tasten (Binäre Funktionsweise) (Pt. 8.5 + 8.7)
Manuelles Ändern / Parameter Kanal 2
8.5 Manuelles Ändern / Parameter Kanal 1
8.2 Liste der änderbaren Parameter:
Die Parametereinstellungen können nach binärem System wie folgt geändert werden:
Funktion
Wert:
Licht:
Code:
8.7
A+B blinken 2x
=> Parameter LUX
=> anschl. Parameter-Code
Betätigen Taste A
KURZ (<1Sek)
A+B blinken 3x
=> Parameter MODUS
=> anschl. Parameter-Code
Betätigen Taste A
mehrmals KURZ (<1Sek)
Drücken bis nichts mehr
blinkt => Verlassen der
Parameter-Anzeige
Copyright Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax: +41 (0)52 347 29 51
Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes
und der Garantiebedingungen. Sie ist dem Benutzer zu
überreichen. Die technische Bauart der Geräte kann sich
ohne vorherige Ankündigung ändern.
SENSOLUX Produkte sind mit modernsten Technologien nach geltenden nationalen und internationalen Vorschriften hergestellt und qualitätsgeprüft. Sollte sich dennoch ein Mangel zeigen, übernimmt Flextron, unbeschadet der Ansprüche des Endverbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Händler, die Mängelbeseitigung wie folgt:
Im Falle eines berechtigten und ordnungsgemäss geltend
gemachten Anspruchs wird Flextron nach eigener Wahl
den Mangel des Gerätes beseitigen oder ein mangelfreies Gerät liefern. Weitergehende Ansprüche und Ersatz
von Folgeschäden sind ausgeschlossen. Ein berechtigter
Mangel liegt dann vor, wenn das Gerät bei Übergabe an
den Endverbraucher durch einen Konstruktions-, Fertigungs- oder Materialfehler unbrauchbar oder in seiner
Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist.
Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiss,
unsachgemässer Verwendung, Falschanschluss, Eingriff
in Gerät, Handhabungsfehler des Installateurs, oder
äusserer Einwirkung.
Die Anspruchfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes
durch den Endverbraucher bei einem Händler und endet
spätestens 36 Monate nach Herstellung des Gerätes. Für
die Abwicklung von Gewährleistungsansprüchen gelten
die allgemeinen Geschäftsbedingungen von Flextron. Es
gilt Schweizerisches Recht.
14. Verpackungsinhalt
•
•
1 Stk SENSOLUX Schaltaktor EC
Installations- und Bedienungsanleitung / D
D–1
www.flextron.ch
[email protected]
Actionneur SENSOLUX
complètement automatique C
Mode d’emploi et d’installation
Actionneur de commutation EC SENSOLUX
L’actionneur de commutation reçoit les données
émises par les détecteurs de présence SENSOLUX
et les émetteurs radio ALADIN Easyclick
N° art.:
300810
V19
D
E-Nr.:
304 142 009
CE
1. Notice
Raccordement de l’actionneur de commutation EC
a) 2 x schéma 0/3/6 avec poussoir radiocommandé /
détecteur de présence (ALADIN Easyclick et/ou
SENSOLUX)
Amorçage par émetteur radio ALADIN Easyclick avec/
sans détecteur de présence SENSOLUX (voir pt.1d)
b) 2 x schéma 0: poussoir conventionnel et
radiocommandé / détecteur de présence
2. Description générale
L’actionneur de commutation EC SENSOLUX est un récepteur bi-canal pour tous les détecteurs de présence SENSOLUX et les émetteurs radio ALADIN Easyclick. L’appareil
reçoit les protocoles radio EnOcean et commute les luminaires et consommateurs qui y sont raccordés (voir pt. 1.a).
L’actionneur de commutation EC SENSOLUX peut en outre
être commandé par des poussoirs conventionnels (voir pt.
1b+C). L’appareil convient donc idéalement pour l’extension
d’installations existantes sans un fastidieux câblage supplémentaire.
3. Fonctions de base
L’utilisateur peut enclencher et déclencher l’éclairage soit
avec un poussoir conventionnel (S1/S2) soit avec un poussoir
radiocommandé ALADIN Easyclick (pt. 1). La même fonction
est automatiquement activée par le détecteur de présence
SENSOLUX lorsqu’une personne pénètre ou sort d’une pièce
(complètement automatique). Si l’actionneur de commutation
est réglé sur PRÉSENCE EN/HORS (complètement automatique) et sur COMMANDE D’ÉCLAIRAGE, l’éclairage se
déclenche lorsque la valeur de luminosité enregistrée est
atteinte (lumière mixte).
L’enclenchement s’effectue manuellement par poussoir
(consommation d’énergie optimisée). Si la COMMANDE
D’ÉCLAIRAGE est réglée sur la mesure de crépuscularité, la
commutation s’effectue lorsque la valeur enregistrée (valeur
L) est atteinte indépendamment du réglage PRÉSENCE. La
mesure (composante IR) est effectuée par le détecteur de
présence. Pour une efficacité énergétique accrue, il est possible d’utiliser l’actionneur de commutation en mode semiautomatique (c.-à-d. qu’il ne fait qu’enclencher, le déclenchement s’effectue avec un poussoir). La temporisation après
avoir quitté une pièce est d’env. 10 min.
Activer l’émetteur
(poussoir/détecteur)
Clignotement B +
lumière s’arrêtent un
bref instant
Attendre que B + lumière clignotent à
nouveau
Appuyer brièvement 2 x
sur la touche A
Programmation
terminée, clignotement cesse
Pression sur les touches:
- BREF
<1s
- LONG
>3s
6.2 Programmation du canal 2 (borne O2)
Appuyer brièvement sur
la touche A
Touche A + lumière
clignotent
doucement
L’actionneur de commutation SENSOLUX peut être utilisé
avec tous les détecteurs de présence solaires SENSOLUX et
tous les appareils ALADIN Easyclick (poussoir radiocommandé, minuterie radiocommandée, répétiteurs etc.).
Il est possible d’attribuer à chaque actionneur de commutation jusqu’à max. 8 émetteurs ALADIN Easyclick et max. 8
détecteurs de présence SENSOLUX.
Activer l’émetteur
(poussoir/détecteur)
Clignotement A +
lumière s’arrêtent un
bref instant
Touche / LED B
Attendre que A + lumière clignotent à
nouveau
Appuyer brièvement 1 x
sur la touche A
Programmation du
canal 2 terminée
7. Effacement d’émetteurs
Il est possible d’effacer un émetteur à la fois (par canal) ou
tous les émetteurs en même temps.
c) Schéma 3/6 avec installation existante et poussoir
radiocommandé ALADIN Easyclick
7.1. Effacer le canal 1 (borne O1)
Alimentation:
Entrée pour canal 1:
Entrée pour canal 2:
Sorite canal 1:
Sorite canal 2:
LN
S1 (poussoir conventionnel)
S2 (poussoir conventionnel)
O1
O2
L’appareil doit être installé par du personnel qualifié uniquement. Les prescriptions légales nationales font foi.
Si la profondeur d’un boîtier AP ou ENC le permet, il est possible de placer l’actionneur de commutation derrière un poussoir conventionnel ou un interrupteur.
6. Programmation d’émetteurs tels que poussoirs
radiocommandés + détecteurs de présence, etc.
Flextron AG
Usterstrasse 25, CH-8308 Illnau
Touche B + lumière
clignotent doucement
4. Combinaisons possibles / Réseaux radio
Touche / LED A
MAN_300810_04_VA_f.pdf
Appuyer brièvement sur
la touche A
Touche B clignote
doucement
Branchement de poussoir conventionnel et amorçage
additionnel avec un émetteur radio ALADIN Easyclick
et/ou
détecteur
de
présence
SENSOLUX.
L’actionneur de commutation se raccorde entre le
poussoir et le luminaire (une phase pour une alimentation propre requise (voir pt. 1d).
d) Entrées supplémentaires (S1 ou S2), poussoir avec
lampe d’orientation
La longueur maximale de l’alimentation des entrées
supplémentaires ne doit pas excéder 5 m (S1 et/ou
S2). Les poussoirs avec lampe d’orientation doivent
être alimentés séparément. Ils ne peuvent être
raccordés à l’alimentation du poussoir radio- commandé.
6.1 Programmation du canal 1 (borne O1)
Appuyer brièvement sur
la touche A
5. Montage et raccordement de l’actionneur de
commutation EC
Utilisation de l’installation existante avec schéma 3/6,
combinée à un émetteur radio ALADIN Easyclick
avec/sans détecteur de présence SENSOLUX. (voir
pt.1d)
L’affichage et la modification des paramètres engendrent un
clignotement de la LED à intervalles courts (<2 s) (voir pt.
8.2). Veuillez vous référer aux schémas suivants lors de la
programmation:
Description générale:
• courte pression de la touche A/I sur l’actionneur de commutation
£ mode apprentissage activé (LED clignote)
• - poussoir radiocommandé: pression sur la bascule
- détecteur de présence: pression sur la touche Q (LRN)
£ l’adresse est transmise et reçue par l’actionneur de
commutation
• courte pression de la touche A sur l’actionneur de commutation
£ mode apprentissage désactivé (LED s’éteint / la lampe
reste allumée pendant 4 s)
• si la touche A n’est pas pressée
£ le mode apprentissage est désactivé après 30 s
Copyright Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax: +41 (0)52 347 29 51
Appuyer brièvement sur
la touche A
Touche B + lumière
clignotent doucement
Activer l’émetteur
désiré
Clignotement B +
lumière s’arrêtent un
bref instant
Attendre que B +
lumière clignotent à
nouveau
Appuyer brièvement 2 x
sur la touche A
Émetteur effacé,
clignotement cesse
7.2. Effacer le canal 2 (borne O2)
(même procédé que programmation du canal 2)
7.3. Effacer tous les émetteurs (2 canaux)
Appuyer sur la touche
B (max. 3 s)
Jusqu’à ce que la
touche A s’allume
Appuyer sur la touche
A
Touche A + lumière
clignotent
Appuyer sur la touche
A
Tous les émetteurs
effacés, clignotement
cesse
F–1
www.flextron.ch
[email protected]
Actionneur SENSOLUX
complètement automatique C
•
8. Réglages en relation avec un détecteur de
présence SENSOLUX
Les deux canaux de l’actionneur de commutation sont indépendants et peuvent être amorcés séparément. Il est cependant possible d’amorcer les deux canaux du même détecteur
de présence ou du même poussoir radiocommandé ALADIN
Easyclick. Il est possible d’effectuer des réglages supplémentaires lors de l’utilisation de détecteurs de présence et de
poussoir radiocommandé sur le même canal.
8.1 Paramètres standard (réglage d’usine)
Valeur:
Fonction
éclairage:
01100100
LUX
-valeur d’illumination
env. 150 L
HORS
01001011
HORS
Si les réglages d’usine du détecteur de présence SENSOLUX
ne conviennent pas, il est possible d’introduire les paramètres
désirés au moyen des touches 1/0 ou de l’outil de mesure et
de paramétrage SENSOLUX (en option) selon le tableau
suivant.
8.2 Liste paramètres modifiables:
Les réglages s’effectuent selon un système binaire de la
manière suivante:
Valeur:
Fonction
Code:
éclairage:
Paramètre 2:
COMMANDE
D’ÉCLAIRAGE
Activation sous
MODES BIT 3/2
env. 6 min
env. 10 min
env. 15 min
env. 20 min
env. 50 L
env. 70 L
env. 100 L
env. 150 L
env. 200 L
HORS
HORS
00111100
01100100
10010110
11001000
00011001
00100011
00110010
01001011
01100100
Paramètre 3:
MODES***
BIT 7
BIT 6
BIT 5
BIT 4
BIT 3 comm. écl.
BIT 2 comm. écl.
BIT 1 présence
BIT 0 présence
----crépuscularite
lum. du jour
compl. auto.
semi-auto.
EN
HORS
EN/HORS
HORS
Clignotement A+B 1x
=> paramètre TEMPS
Ensuite a nouveau 1x A+B
(répétition 2 min)
Appuyer brièvement sur
la touche A (>1 s)
A+B clignotent 2x
=> paramètre LUX
=> ensuite code
Appuyer brièvement sur
la touche A (>1 s)
A+B clignotent 3x
=> paramètre MODES
=> ensuite code
00001111
env. 150 L
*Le détecteur de présence fonctionne en mode complètement automatique. Il commute sur EN lors de la pénétration dans une pièce et sur HORS env. 10 min après l’avoir
quitter. En atteignant une valeur d’illumination (lumière IR)
d’env. 150 L, l’éclairage sera éteint, même sur le mode
PRÉSENCE. L’enclenchement s’effectue alors par pression
sur le poussoir, ou en pénétrant à nouveau dans la pièce (au
min. 2 min d’absence).
Paramètre 1:
TEMPS**
- temporisation
Touche B + lumière (O1)
s’allument
=>mode paramétrage
A ou B clignote
(affichage du code)
HORS
EN/
HORS
Appuyer longuement sur
la touche A (>2 s)
Code:
env. 10 min
mouvement
8.4 Affichage des paramètres du canal 1
Appuyer sur la touche B
(>1 s)
TEMPS
- temporisation
MODES *
PRÉSENCE
-compl. automatique
COMMANDE
D’ÉCLAIRAGE
-lumière du jour
Modifications avec l’outil de mesure et de paramétrage
SENSOLUX (en option) (pt. 10)
0000xxxx
0000xxxx
0000xxxx
0000xxxx
00001xxx
0000x1xx
0000xx11
0000xxx1
Appuyer plusieurs fois
brièvement sur la touche
A (>1 s)
Appuyer jusqu’à plus rien
ne clignote=> quitter le
mode paramétrage
8.5 Paramétrage manuel du canal 1
Appuyer longuement sur
la touche A (>3 s)
Appuyer sur la
touche B (>1 s)
Touche B + lumière (O1)
s’allument
A+B clignotent 1x
=> paramètre TEMPS
A+B clignotent 2x
=> paramètre LUX
A+B clignotent 3x
=> paramètre MODES
Choisir le paramètre
voulu / Appuyer sur la
touche B (>1 s)
A+B s’allument à 50%
Mode paramétrage est
activé
Appuyer sur 1 ou 0
(entrer le code)
Entrer le code (8 positions)
Selon pt. 8.2
Appuyer plusieurs fois
brièvement sur la touche
A (>1 s)
Appuyer jusqu’à ce que
rien ne clignote => quitter
le mode paramétrage
8.6 Affichage des paramètres du canal 2
Appuyer longuement sur
la touche A (>2 s)
Touche B + lumière (O1)
s’allument
Appuyer brièvement sur
la touche A (>1 s)
Touche B + lumière (O2)
s’allument
Appuyer sur la touche B
(>1 s)
Clignotement A+B 1x
=> paramètre TEMPS
A ou B clignote
(affichage du code)
** selon l’état de l’intervalle de transmission, la temporisation
peut se prolonger jusqu’à 2 min.
*** Le paramètre MODE permet le paramétrage de plusieurs
combinaisons. X désigne soit 1 soit 0. Afin de programmer le
code désiré, le chiffre 1 doit impérativement placé au bon
endroit.
Ensuite a nouveau 1x A+B
(répétition 2 min)
Appuyer brièvement sur
la touche A (>1 s)
A+B clignotent 2x
=> paramètre LUX
=> ensuite code
Appuyer brièvement sur
la touche A (>1 s)
A+B clignotent 3x
=> paramètre MODES
=> ensuite code
8.3 Affichage et modifications des paramètres actuels
Pour l’affichage et la modification des réglages d’usine, les
possibilités suivantes sont disponibles:
• Affichage des paramètres actuels par pression des touches A/B (pt. 8.4 + 8.6)
• Modification manuelle des paramètres par pression des
touches I/O (mode de fonctionnement binaire) (Pt. 8.5 +
8.7)
MAN_300810_04_VA_f.pdf
Flextron AG
Usterstrasse 25, CH-8308 Illnau
Appuyer brièvement sur
la touche A (>1 s)
8.7 Paramétrage manuel du canal 2
Même procédé que pour l’affichage des paramètres du canal
2, même déroulement que pour paramétrage manuel du
canal 1.
9. Photométrie
Le détecteur de présence mesure la composante IR de la
lumière ambiante. Certaines sources lumineuses (lampe
halogène ou à incandescence p. ex.) peuvent influencer la
valeur IR de la lumière du jour. La valeur d’illumination peut
varier selon la qualité du support (clair/foncé, table/sol, etc.)
ou des caractéristiques anti-UV de la fenêtre. La valeur
d’usine de l’actionneur de commutation est réglée en fonction
d’une utilisation moyenne pour une consommation moindre.
10. Outil de paramétrage et de mesure
SENSOLUX (en option)
L’outil de mesure et de paramétrage permet de prendre en
compte les valeurs de l’actionneur de commutation ou de les
régler par signal radio. L’appareil peut également servir
d’appareil d’intensité de champ (pour protocole radio EnOcean). Il dispose d’une interface USB et permet ainsi la
transmission des données depuis un PC à l’aide du logiciel
SENSOLUX.
11. Caractéristiques Actionneur de commutation EC
SENSOLUX
fréquence d’émission
protocole radio
alimentation
protection alimentation
température ambiante
indice de protection
certificatio
868.3 MHz
EnOcean
230V~ / 50 Hz / 0,3W
max. 16A
+5°C à +50°C
IP20
CE / EN60669-2-1
contact de commutation:
pouvoir de coupure max, par canal:
2300W / 3000VA
lampe à incandescence
2300 W
lampe fluorescente
1000VA
moteur
600VA
transformateurs pour lampe halogène
600VA
app. aux. électroniques AAE
5 pces
dimensions:
50x50x23 mm
12. Garantie
Ce mode d’emploi est partie intégrante de l’appareil et de ses
conditions de garantie. Il doit être remis à l’utilisateur.
Des modifications techniques peuvent en tout temps être
apportées à l’appareil sans annonce préalable. Les produits
SENSOLUX fabriqués avec les technologies de pointe et
répondent aux prescriptions nationales et internationales en
vigueur. Si toutefois un défaut était constaté, Flextron
s’engage à éliminer les défauts, indépendamment des conditions du contrat de vente conclu entre le client et son revendeur, de la manière suivante:
Dans le cas d’une demande justifiée et dûment signifiée,
Flextron se réserve le droit de décider de réparer l’appareil
défectueux ou de le remplacer par un appareil sans défauts.
Des demandes ou remplacements conséquentes à des
dommages indirects ne sont pas prises en considération. Un
remplacement ou une réparation sont justifiés lorsque, lors de
la remise du produit au client final, un défaut de construction,
de finition/de matériel rendent l’utilisation de l’appareil impossible ou partiellement impossible. La garantie expire lors
d’usure naturelle, d’une utilisation inappropriée, d’un mauvais
branchement, de manipulations dans l’appareil, d’une erreur
de maniement de l’installateur ou d’actions externes. La durée de garantie est de 24 mois à partir de l’achat de l’appareil
par le client final à son revendeur, au plus tard 36 mois après
la date de fabrication de l’appareil. Les conditions générales
de vente de Flextron font foi pour toutes réclamations. Le
droit suisse est applicable.
13. Contenu de l’emballage
• 1 actionneur de commutation EC SENSOLUX
• Mode d’emploi et d’installation / F
Appuyer jusqu’à plus rien
ne clignote=> quitter le
mode paramétrage
Copyright Flextron AG
Tel: +41 (0)52 347 29 50
Fax: +41 (0)52 347 29 51
F–1
www.flextron.ch
[email protected]