Tappeto composto da 100% lana extra vergine della

Commentaires

Transcription

Tappeto composto da 100% lana extra vergine della
AVEDON
DESIGN RODOLFO DORDONI
Tappeto composto da 100% lana extra vergine della Nuova Zelanda, lavorata
artigianalmente con metodo tufting. Il manto superficiale è formato da filato a due livelli.
Il tappeto è dotato su due lati contrapposti di frange da 6 cm per lato. Il supporto del
tappeto è composto da fibre di poliestere, mentre il sottofondo è in lattice naturale
anallergico. Peso complessivo 3,5 kg/m². La misura complessiva del tappeto potrebbe
variare di circa 3 cm data la lavorazione manuale ed artigianale La frangia non è
calcolata nella misura del tappeto. Disponibile nel colore naturale o nero.
N.B.: la dimensione massima raggiungibile per un tappeto fuori misura è di 400x450 cm.
Tapis composé à 100% de laine extra-vierge de Nouvelle-Zélande, travaillée
artisanalement à l’aide d’une méthode de tufting. La partie superficielle est composée de
filé à deux niveaux. Le tapis possède des franges aux deux extrémités longues de 6 cm
de chaque côté. Le support du tapis est composé de fibres en polyester et le fond est
en latex naturel anallergique. Poids total 3,5 kg/m². La dimension totale du tapis
pourrait varier de 3 cm environ en raison du type de travail manuel et artisanal.
Les franges ne sont pas calculées dans la mesure du tapis. Tapis disponible au couleurs
naturel ou noir.
RMQ : la dimension maximal qu’on peut confirmer pour un tapis sur mesure est 400x450 cm.
300 cm
118 1/8
Carpet made from 100% extra virgin wool from New Zealand, hand-crafted according to
the tufting method. Superficially made from two-level yarn. On two mutually facing sides,
the carpet is enhanced by fringes, 6 cm in length per side. The upper layer is made from
polyester fibres; while the lower layer is made from natural, antiallergenic latex.
Overall weight: 3.5 kg/ m². Because of the manual, craft-based working technique used,
the overall dimensions of the carpet might vary by approximately 3 cm. The fringe length
is not included in the carpet dimensions. Carpet available in the colours natural or black.
ATT: for special-size carpets the maximum size can be 400x450 cm.
Teppich aus 100 % nativer Wolle aus Neuseeland, von Hand nach der Tufting Methode
gefertigt. Der Oberflächenmantel besteht aus zwei unterschiedlichen Höhen. Der
Teppich verfügt beidseitig über 6 cm lange Fransen. Das Trägermaterial setzt sich aus
Polyesterfasern zusammen, während die Unterseite durch antiallergischen Naturlatex
gebildet wird. Gesamtgewicht 3,5 kg/m². Die Gesamtabmessung des Teppichs kann
aufgrund der manuellen und handwerklichen Fertigung um 3 cm variieren.
Die Fransen werden in der Angabe zur Teppichabmessung nicht mitgerechnet. Im Farbton
Natur oder Schwarz erhältlicher Teppich.
ANMK: Bei Sondermass-Teppichen kann das Mass max. 400x450 cm sein.
300 cm
118 1/8
Copyright © Minotti SpA 2010 All rights reserved